1
00:00:01,131 --> 00:00:03,133
[theme song playing]

2
00:00:03,176 --> 00:00:07,572
♪ When super me
Becomes super we ♪

3
00:00:07,615 --> 00:00:10,053
♪ Suddenly, magically
Pretty automatically ♪

4
00:00:10,096 --> 00:00:12,185
♪ Crushing it side by side

5
00:00:12,229 --> 00:00:16,798
♪ Look out, world
We're Super Hero Girls ♪

6
00:00:16,842 --> 00:00:19,584
♪ Now that we're together
Gonna get that super life! ♪

7
00:00:19,627 --> 00:00:20,933
♪ Wow!

8
00:00:22,152 --> 00:00:25,111
Oh, Jake, your heart is racing.

9
00:00:25,155 --> 00:00:29,463
I know, but it's not from
running to catch your plane
before it took off.

10
00:00:29,507 --> 00:00:32,031
-It's from falling in love.
-It's from falling in love.

11
00:00:32,075 --> 00:00:34,120
[sniffles, sighs]

12
00:00:35,078 --> 00:00:36,209
[Zatara sniffles]

13
00:00:36,253 --> 00:00:38,559
Dad, are you crying?

14
00:00:38,603 --> 00:00:41,954
No, no. I have something
in my eye.

15
00:00:41,997 --> 00:00:44,565
Yeah, I know. Tears.

16
00:00:44,609 --> 00:00:47,351
I am not crying, Zee.
I am fine.

17
00:00:49,570 --> 00:00:50,702
[school bell ringing]

18
00:00:52,965 --> 00:00:56,664
[Bumblebee] That's not... bad.

19
00:00:56,708 --> 00:01:01,191
I just can't stop thinking
about my dad crying
during Lost Luggage Found Love.

20
00:01:01,234 --> 00:01:03,889
Zee, we both cried during LLFL.

21
00:01:03,932 --> 00:01:05,847
You're crying now
just thinking about it.

22
00:01:05,891 --> 00:01:08,546
[sniffles] Yeah, I know.

23
00:01:08,589 --> 00:01:11,592
It just made me realize,
since my mom left,

24
00:01:11,636 --> 00:01:14,378
my dad has not gone
on a single date.

25
00:01:14,421 --> 00:01:16,075
He must be so lonely.

26
00:01:16,119 --> 00:01:18,338
He's probably just not ready
to date.

27
00:01:18,382 --> 00:01:20,035
Maybe,

28
00:01:20,079 --> 00:01:22,429
but what if
I help him get ready?

29
00:01:22,473 --> 00:01:25,171
Like, suppose I find him a date
and then they fall in love,

30
00:01:25,215 --> 00:01:28,957
and then they get married,
and then my dad will never be
sad or lonely again.

31
00:01:29,001 --> 00:01:31,830
Zee, the perfect person
doesn't just walk up and say...

32
00:01:31,873 --> 00:01:32,961
-[door opens]
-[Moone] Hello.

33
00:01:37,314 --> 00:01:40,404
My! What a handsome sculpture.

34
00:01:40,447 --> 00:01:44,147
He is handsome, isn't he,
Miss Moone? [chuckles]

35
00:01:44,190 --> 00:01:48,063
I particularly like...
Oh! Sorry.

36
00:01:48,107 --> 00:01:51,197
-I...
-No, no, no.
It's okay, Miss Moone.

37
00:01:51,241 --> 00:01:54,200
By the way,
it is Miss Moone, right?

38
00:01:54,244 --> 00:01:57,595
Huh? Yes. Let me get a mop.

39
00:01:59,423 --> 00:02:01,381
I know what you're thinking.

40
00:02:01,425 --> 00:02:03,253
She's perfect for my dad.

41
00:02:03,296 --> 00:02:05,820
For a magician,
you are really bad at
mind-reading.

42
00:02:05,864 --> 00:02:09,955
Come on! She's sweet,
single and adorably clumsy.

43
00:02:09,998 --> 00:02:12,958
You know
once that hair comes down
and the glasses come off,

44
00:02:13,001 --> 00:02:14,438
look out, world!

45
00:02:14,481 --> 00:02:17,484
-[metal clanging]
-[grunting]

46
00:02:19,051 --> 00:02:21,401
Zee, you know this isn't
a movie, right?

47
00:02:21,445 --> 00:02:23,490
Totally. Now play along.
[clears throat]

48
00:02:23,534 --> 00:02:25,057
Oh, Miss Moone?

49
00:02:25,100 --> 00:02:28,016
[sighs] I'm feeling...
[coughs] ever so ill.

50
00:02:29,670 --> 00:02:31,455
Thanks for walking with me,
Miss Moone.

51
00:02:31,498 --> 00:02:33,674
My ride should be here
any minute.

52
00:02:33,718 --> 00:02:35,763
Oh, would you mind helping
with my books?

53
00:02:35,807 --> 00:02:37,243
Oh, I can't see.

54
00:02:37,287 --> 00:02:38,897
I might bump into something.

55
00:02:38,940 --> 00:02:40,333
That's the plan.

56
00:02:40,377 --> 00:02:41,769
Oh. Oh.

57
00:02:41,813 --> 00:02:43,902
Here he comes.

58
00:02:43,945 --> 00:02:45,512
Right this way, Miss Moone.
You got it.

59
00:02:45,556 --> 00:02:47,471
Back straight, hips limber.
You're doing great.

60
00:02:48,820 --> 00:02:50,125
-[Moone] Oh!
-[Zatara] Ooh.

61
00:02:50,169 --> 00:02:52,737
I'm terribly sorry.
Are you okay?

62
00:02:52,780 --> 00:02:54,869
Oh, [chuckles] I'm fine.

63
00:02:54,913 --> 00:02:56,871
This kind of thing
happens to me all the time.

64
00:02:57,829 --> 00:02:59,526
Zee, how are you feeling?

65
00:02:59,570 --> 00:03:01,267
Great. I mean, oh, yeah.

66
00:03:01,311 --> 00:03:03,269
Ow, my tummy. Say, Miss Moone,

67
00:03:03,313 --> 00:03:05,967
Have you met Giovanni?
He's a magician, you know.

68
00:03:06,011 --> 00:03:07,099
Oh.

69
00:03:08,405 --> 00:03:09,754
Do a trick, Dad.

70
00:03:09,797 --> 00:03:11,321
Please, Zee, I'm sure
Miss Moone...

71
00:03:11,364 --> 00:03:13,323
Loves magic. Now, come on.

72
00:03:13,366 --> 00:03:15,368
Very well.
One trick, I suppose.

73
00:03:15,412 --> 00:03:16,848
[captivating music plays]

74
00:03:20,330 --> 00:03:23,246
Amazing! How did you do that?

75
00:03:23,289 --> 00:03:26,292
It's what
we in the business call
sleight of hand.

76
00:03:26,336 --> 00:03:29,774
Now, I better get Zee home,
fed and into bed.

77
00:03:29,817 --> 00:03:32,167
Fed, yes, great idea.

78
00:03:32,211 --> 00:03:34,735
-Miss Moone,
you like food, right?
-Uh, sure.

79
00:03:34,779 --> 00:03:36,781
Oh, so does Dad.

80
00:03:36,824 --> 00:03:39,784
And since you both like
eating so much, how about
you eat together?

81
00:03:39,827 --> 00:03:41,916
Say, 7:00 p.m. at
Chez Romantique?

82
00:03:41,960 --> 00:03:43,788
I think I see
what's going on here.

83
00:03:43,831 --> 00:03:45,877
I'm flattered,
but not interested.

84
00:03:45,920 --> 00:03:49,315
And there goes the reservation.
It's a date.

85
00:03:49,359 --> 00:03:52,579
Uh, Miss Moone,
if you'll excuse
my daughter's--

86
00:03:52,623 --> 00:03:55,669
Oh, no. Getting another
dizzy spell, Dad.

87
00:03:55,713 --> 00:03:57,584
Wow, you better take me home.
Bye, Miss Moone.

88
00:03:57,628 --> 00:03:58,759
He'll see you at 7:00.

89
00:04:08,639 --> 00:04:10,467
[Bumblebee] An actual date.

90
00:04:10,510 --> 00:04:13,731
Well, I'll admit,
I'm impressed.

91
00:04:13,774 --> 00:04:14,862
Congratulations.

92
00:04:14,906 --> 00:04:16,777
Oh, I'm just getting warmed up.

93
00:04:16,821 --> 00:04:19,084
Oh, yeah. I knew that's where
this was headed.

94
00:04:19,127 --> 00:04:22,566
I gotta make sure my dad has
a first date to remember.

95
00:04:23,915 --> 00:04:25,395
[upbeat music playing]

96
00:04:48,722 --> 00:04:50,333
[inaudible conversation]

97
00:05:03,171 --> 00:05:04,347
[water splashing]

98
00:05:11,179 --> 00:05:14,748
Well, Miss Moone, this evening
certainly was eventful.

99
00:05:14,792 --> 00:05:16,663
Yes, [chuckles nervously]
it was.

100
00:05:19,231 --> 00:05:20,232
Well, good night.

101
00:05:22,452 --> 00:05:25,237
Ah, you should have
seen them shake hands.

102
00:05:25,280 --> 00:05:26,499
It was one of those

103
00:05:26,543 --> 00:05:27,979
"this is
definitely going somewhere,

104
00:05:28,022 --> 00:05:29,459
"so let's just shake
for now" handshakes.

105
00:05:29,502 --> 00:05:31,678
I guess, this means
you can stop meddling

106
00:05:31,722 --> 00:05:33,637
in your dad's
personal life now, huh?

107
00:05:33,680 --> 00:05:36,291
Oh, yeah,
right after I seal the deal.

108
00:05:36,335 --> 00:05:38,772
[casts spell]

109
00:05:38,816 --> 00:05:42,385
Last night I caught Miss Moone
admiring my dad's scarf.

110
00:05:42,428 --> 00:05:44,865
So, for
the ultimate romantic gesture,

111
00:05:44,909 --> 00:05:47,346
I'm just gonna leave this
in her classroom.

112
00:05:47,390 --> 00:05:52,090
She'll flip,
and my dad will never be sad
or lonely again.

113
00:05:52,133 --> 00:05:55,920
Look, Zee, it's so sweet

114
00:05:55,963 --> 00:05:58,009
you want to see your dad happy.

115
00:05:58,052 --> 00:06:00,011
I know, isn't it?

116
00:06:00,054 --> 00:06:02,013
But he's done so much for me.

117
00:06:02,056 --> 00:06:03,580
It's the least I can do
for him.

118
00:06:04,711 --> 00:06:05,712
Mm.

119
00:06:08,541 --> 00:06:11,675
Oh, Zee,
you matchmaking genius, you.

120
00:06:11,718 --> 00:06:13,590
-[lock opening]
-[gasps]

121
00:06:16,593 --> 00:06:17,594
Oh.

122
00:06:19,509 --> 00:06:23,338
[Enchantress] How nice,
Zatara brought you flowers.

123
00:06:23,382 --> 00:06:27,517
I still don't know why
you wanted me to go on
that date in the first place.

124
00:06:27,560 --> 00:06:29,040
Who is she talking to?

125
00:06:29,083 --> 00:06:31,434
There wasn't much of a spark
between us.

126
00:06:31,477 --> 00:06:35,916
No matter. Things have
gone better than I'd hoped.

127
00:06:37,570 --> 00:06:39,529
I'll take it from here.

128
00:06:41,139 --> 00:06:42,575
[ominous music plays]

129
00:06:45,752 --> 00:06:50,148
Wait a minute.
You're not going to
hurt Giovanni, are you?

130
00:06:50,191 --> 00:06:53,238
I shall annihilate him.

131
00:06:54,021 --> 00:06:55,109
[gasps]

132
00:06:56,850 --> 00:07:00,201
[panting] Dad, Dad, I have to
talk to you about June.

133
00:07:00,245 --> 00:07:02,856
Look, I appreciate
what you tried to do,

134
00:07:02,900 --> 00:07:05,163
but she just isn't for me.

135
00:07:05,206 --> 00:07:07,470
You're not heartbroken?

136
00:07:07,513 --> 00:07:09,907
Oh, well, I guess we should
move on to the fact that

137
00:07:09,950 --> 00:07:12,518
an evil sorceress is using her
in a plot to get you.

138
00:07:12,562 --> 00:07:14,215
I never caught her name.

139
00:07:14,259 --> 00:07:15,695
Enchantress.

140
00:07:15,739 --> 00:07:17,349
She is
a deadly mystical parasite

141
00:07:17,392 --> 00:07:18,959
who must have possessed
that poor woman.

142
00:07:19,003 --> 00:07:20,221
[grunting, straining]

143
00:07:20,265 --> 00:07:21,745
[Zatanna] Dad, what's wrong?

144
00:07:21,788 --> 00:07:25,836
No! My magic being stolen.

145
00:07:25,879 --> 00:07:27,968
Some sort of siphoning spell.

146
00:07:28,012 --> 00:07:31,058
Whoever is casting it
must have
a personal belonging of mine.

147
00:07:31,102 --> 00:07:32,451
A personal belonging?

148
00:07:32,495 --> 00:07:35,236
[gulps] You mean something like
a scarf?

149
00:07:35,802 --> 00:07:37,108
[grunts]

150
00:07:37,151 --> 00:07:41,068
Giovanni, come on out
and say hi.

151
00:07:41,112 --> 00:07:42,809
She is so toast!

152
00:07:42,853 --> 00:07:46,552
No. This is
between Enchantress and me.

153
00:07:50,382 --> 00:07:52,776
Now, Enchantress,
let's talk rationally.

154
00:07:52,819 --> 00:07:53,994
[grunts]

155
00:07:54,038 --> 00:07:56,562
I'd rather just
destroy you.

156
00:07:56,606 --> 00:07:58,869
[gasps, groans]

157
00:07:58,912 --> 00:08:00,087
[grunts]

158
00:08:00,871 --> 00:08:02,612
[grunts angrily]

159
00:08:02,655 --> 00:08:04,918
Stop! Don't hurt my da...

160
00:08:04,962 --> 00:08:07,573
dapper magician friend.

161
00:08:07,617 --> 00:08:11,577
[laughs] Oh, silly sorceress.

162
00:08:11,621 --> 00:08:14,188
That was a bad idea.

163
00:08:15,668 --> 00:08:19,019
Zatanna, I told you to
stay out of this.

164
00:08:19,063 --> 00:08:22,327
Enchantress is formidable
even when she doesn't have
my power.

165
00:08:23,589 --> 00:08:24,634
You're right.

166
00:08:27,419 --> 00:08:30,596
Enchantress, stop.
I have a proposal.

167
00:08:32,467 --> 00:08:35,645
You have Zatara's magic,
so spare his life.

168
00:08:35,688 --> 00:08:37,777
And what could you offer
in return?

169
00:08:38,517 --> 00:08:40,084
My magic, too.

170
00:08:40,127 --> 00:08:41,476
Zatanna, no!

171
00:08:42,826 --> 00:08:45,393
Well, why not?

172
00:08:49,267 --> 00:08:53,227
[laughing maniacally]

173
00:08:53,271 --> 00:08:55,403
Sorry. I shouldn't have meddled
in your life.

174
00:08:55,447 --> 00:08:59,364
You just always taught me to
look out for the people
we love.

175
00:08:59,407 --> 00:09:02,193
I guess, I got carried away.

176
00:09:02,236 --> 00:09:03,673
Oh, sweetheart, it's okay.

177
00:09:05,805 --> 00:09:08,373
And, lucky for you, that's not
the only thing you taught me.

178
00:09:13,857 --> 00:09:15,946
Fool! You dare challenge

179
00:09:15,989 --> 00:09:19,602
the combined magic
of Enchantress and Zatara?

180
00:09:19,645 --> 00:09:22,430
Come on, Enchantress,
give me a little credit.

181
00:09:22,474 --> 00:09:24,084
I am a magician.

182
00:09:24,128 --> 00:09:26,086
I always have something
up my sleeve

183
00:09:29,176 --> 00:09:32,397
It's what we in the business
call sleight of hand.

184
00:09:32,440 --> 00:09:33,920
Isn't that right, Zatara?

185
00:09:37,445 --> 00:09:40,187
-There now, shall we?
-Let's.

186
00:09:42,581 --> 00:09:44,496
[both casting spell]

187
00:09:46,237 --> 00:09:48,587
-[loud explosion]
-No!

188
00:09:49,936 --> 00:09:51,372
[dramatic music plays]

189
00:09:57,552 --> 00:09:58,641
[shrieks]

190
00:09:59,598 --> 00:10:00,991
Is she... Is she gone?

191
00:10:01,034 --> 00:10:02,340
She is.

192
00:10:02,383 --> 00:10:03,994
Well, that's a plus.

193
00:10:06,474 --> 00:10:07,911
[both] Oh.

194
00:10:07,954 --> 00:10:10,783
Uh, you don't suppose
you could keep the whole

195
00:10:10,827 --> 00:10:13,656
possessed by
an evil sorceress thing
between us?

196
00:10:13,699 --> 00:10:15,745
I'm up for tenure
next year, and...

197
00:10:15,788 --> 00:10:17,529
Your secret is safe with us.

198
00:10:17,572 --> 00:10:18,965
[sighs] Good.

199
00:10:21,576 --> 00:10:22,665
Well, bye.

200
00:10:24,405 --> 00:10:25,668
[Zatanna clears throat]

201
00:10:30,368 --> 00:10:33,414
That's the thing.
I don't make enemies,

202
00:10:33,458 --> 00:10:35,112
-I eradicate them.
-I eradicate them.

203
00:10:37,723 --> 00:10:39,072
[sniffling]

204
00:10:39,116 --> 00:10:41,509
Wait. Okay, how come
even when we watch

205
00:10:41,553 --> 00:10:44,164
one of you action movies,
you still cry?

206
00:10:44,208 --> 00:10:47,124
[sniffling] I don't know
how to tell you this.

207
00:10:47,167 --> 00:10:48,691
It's not the movies.

208
00:10:48,734 --> 00:10:50,693
Dad, what is it?

209
00:10:50,736 --> 00:10:52,956
It's your nachos, Zee.
They're dreadful.

210
00:10:52,999 --> 00:10:54,697
How could anyone not tear up

211
00:10:54,740 --> 00:10:57,569
after eating all that cayenne,
spicy pepper and paprika?

212
00:10:57,612 --> 00:10:59,832
-[Zatanna gasps]
-[Giovanni chuckles]

213
00:10:59,876 --> 00:11:02,313
[both laughing]

214
00:11:03,793 --> 00:11:05,664
[theme music playing]