1
00:00:01,131 --> 00:00:02,958
[theme song playing]

2
00:00:03,437 --> 00:00:07,528
♪ When super me
Becomes super we ♪

3
00:00:08,051 --> 00:00:10,140
♪ Suddenly, magically
Pretty automatically ♪

4
00:00:10,183 --> 00:00:12,229
♪ Crushing it side by side

5
00:00:12,272 --> 00:00:16,755
♪ Look out, world
We're Super Hero Girls ♪

6
00:00:16,798 --> 00:00:19,801
♪ Now that we're together
Gonna get that super life! ♪

7
00:00:19,845 --> 00:00:21,020
♪ Wow!

8
00:00:22,326 --> 00:00:24,676
[alarm ringing]

9
00:00:25,894 --> 00:00:26,678
[whistles]

10
00:00:28,027 --> 00:00:29,333
Whoever did this sure
made off with a bundle.

11
00:00:29,376 --> 00:00:30,508
Hmm.

12
00:00:31,074 --> 00:00:33,206
Well, I'm stumped. Froyo?

13
00:00:42,520 --> 00:00:43,695
The police don't realize

14
00:00:43,738 --> 00:00:45,262
this isn't your
run-of-the-mill jewel thief.

15
00:00:45,305 --> 00:00:47,699
A master criminal
is at work here.

16
00:00:48,265 --> 00:00:49,483
What makes you say that?

17
00:00:50,267 --> 00:00:51,572
Call it a hunch.

18
00:00:51,616 --> 00:00:52,399
[beeps]

19
00:00:55,315 --> 00:00:56,403
[gasp]

20
00:00:56,751 --> 00:00:58,710
I knew it! The Riddler!

21
00:00:58,753 --> 00:01:00,929
One of Gotham's
most devious villains!

22
00:01:00,973 --> 00:01:02,105
Here, in Metropolis!

23
00:01:02,409 --> 00:01:03,628
And you know that means?

24
00:01:03,671 --> 00:01:05,369
Our city's going down the tube?

25
00:01:05,412 --> 00:01:07,153
Batman won't be far behind!

26
00:01:07,197 --> 00:01:08,285
Aha!

27
00:01:08,328 --> 00:01:09,938
The Riddler's MO
is to leave a riddle

28
00:01:09,982 --> 00:01:11,636
that gives clues
to his next crime.

29
00:01:13,594 --> 00:01:16,249
What kind of master criminal
leaves clues to help stop
his next crime?

30
00:01:16,293 --> 00:01:20,297
Hmm. What is always
on its way here,
but never arrives?

31
00:01:20,340 --> 00:01:24,127
Hmm. The answer is
"Tomorrow!"

32
00:01:24,170 --> 00:01:25,040
[gasps]

33
00:01:25,084 --> 00:01:25,867
It's so obvious!

34
00:01:27,173 --> 00:01:28,218
The Riddler's planning
to steal the prototype

35
00:01:28,261 --> 00:01:29,784
of a thera-magnetic
wave generator

36
00:01:29,828 --> 00:01:31,351
from Metropolis Museum's
World of Tomorrow
science exhibit!

37
00:01:31,395 --> 00:01:33,745
You got all that
from one riddle?

38
00:01:33,788 --> 00:01:35,138
It's all here in Batman's book.

39
00:01:35,355 --> 00:01:36,530
You Got All That
From One Riddle?:

40
00:01:36,791 --> 00:01:38,489
Cracking The Code
of a Criminal Mind.

41
00:01:38,532 --> 00:01:39,446
Hmm.

42
00:01:39,490 --> 00:01:40,926
Ooh, this is perfect!

43
00:01:40,969 --> 00:01:42,841
Once I singlehandedly
catch the Riddler,

44
00:01:42,884 --> 00:01:44,625
Batman will be sure
to notice me!

45
00:01:45,235 --> 00:01:46,540
[glass breaking]

46
00:01:46,584 --> 00:01:47,759
[alarm ringing]

47
00:01:49,369 --> 00:01:51,284
[Riddler] Riddle me this:

48
00:01:51,328 --> 00:01:55,419
which criminal genius will
make bank with this baby
on the black market?

49
00:01:55,462 --> 00:01:56,376
Me!

50
00:01:56,637 --> 00:01:57,856
What the--

51
00:01:57,899 --> 00:02:01,033
No, no! Not you!
This is why I left Gotham!

52
00:02:01,338 --> 00:02:02,469
[panting]

53
00:02:05,342 --> 00:02:06,778
[whimpering]

54
00:02:09,389 --> 00:02:11,435
Hey, y-you're not B-Batman!

55
00:02:11,696 --> 00:02:13,219
[indistinct bat grunting]

56
00:02:13,524 --> 00:02:15,569
Uh. Wait... What did you say?

57
00:02:15,613 --> 00:02:16,657
[firmer Bat grunting]

58
00:02:17,049 --> 00:02:18,355
I'm sorry. One more time.

59
00:02:18,398 --> 00:02:21,009
Ugh! I said
"Time's up, Riddler!"

60
00:02:21,358 --> 00:02:22,315
[gasps]

61
00:02:22,359 --> 00:02:23,490
Batman?

62
00:02:24,665 --> 00:02:27,407
And that's how Robin
caught the Riddler!

63
00:02:27,451 --> 00:02:29,322
You? I caught the Riddler!

64
00:02:29,366 --> 00:02:32,020
That's not how
the rope tells it, sister!

65
00:02:32,064 --> 00:02:35,154
I tracked him down!
I mean, how'd you even know
he'd be here?

66
00:02:35,198 --> 00:02:38,592
I didn't. It so happens
my class was on
a field trip here today.

67
00:02:38,636 --> 00:02:43,162
I left my favorite comic book
in the can, and I just
came back to get it.

68
00:02:43,206 --> 00:02:44,511
Listen to me you little--

69
00:02:49,821 --> 00:02:51,344
[gasping]

70
00:02:51,388 --> 00:02:53,259
Oh, my gosh, it's, you.
It's really you!

71
00:02:53,303 --> 00:02:54,782
[gasping]

72
00:02:54,826 --> 00:02:56,088
I am your most biggest fan.
I have so many questions.

73
00:02:56,131 --> 00:02:57,698
Is it true that you have
a T-Rex in your Batcave?

74
00:02:57,959 --> 00:02:59,874
What ratio of
Potassium Nitrate do you use
in your smoke-bombs?

75
00:02:59,918 --> 00:03:02,486
Oh, and how many
miles per gallon
does the Batmobile get?

76
00:03:02,529 --> 00:03:04,401
City and highway?

77
00:03:04,444 --> 00:03:06,533
Right. Down to business.

78
00:03:06,577 --> 00:03:07,926
Let me just say
it was an honor

79
00:03:07,969 --> 00:03:09,319
catching one of your
archnemeses!

80
00:03:09,362 --> 00:03:10,668
[Robin] Don't listen
to the poser, Batman!

81
00:03:10,929 --> 00:03:13,105
Your old' buddy
snagged the bad guy.

82
00:03:13,148 --> 00:03:15,281
-He's lying!
-Am not!

83
00:03:15,325 --> 00:03:16,456
[indistinct Bat grunting]

84
00:03:18,328 --> 00:03:19,981
What'd he say?

85
00:03:20,025 --> 00:03:23,071
He said, nice going, Wanna-Bat:
you let the Riddler get away.

86
00:03:25,117 --> 00:03:26,684
Wait! Batman, I can--

87
00:03:27,772 --> 00:03:30,470
Ya really blew it
this time, huh?

88
00:03:30,514 --> 00:03:34,779
You think you're so big
in your little, green
chainmail underwear.

89
00:03:35,127 --> 00:03:38,522
Truth is, I'd make a better
sidekick than you'll ever be.

90
00:03:39,740 --> 00:03:41,481
You? Better sidekick?

91
00:03:41,525 --> 00:03:43,570
Oh, that's a good one!
That's rich!

92
00:03:44,354 --> 00:03:45,746
Oh. You're serious?

93
00:03:45,790 --> 00:03:47,574
As Batman himself.

94
00:03:47,966 --> 00:03:50,316
Oh, yeah? Prove it!

95
00:03:50,360 --> 00:03:52,492
I thought you'd never ask.

96
00:03:54,015 --> 00:03:56,888
This contest will prove
which one of us
is the better sidekick

97
00:03:56,931 --> 00:03:58,019
once and for all.

98
00:03:58,411 --> 00:04:00,021
It's simple.

99
00:04:00,065 --> 00:04:01,893
Whoever apprehends
the most lawbreakers
in one hour wins.

100
00:04:01,936 --> 00:04:05,113
Hey, Snoozy McBore-to-death,
while we're young?

101
00:04:05,375 --> 00:04:07,942
Starting... now!

102
00:04:14,122 --> 00:04:16,081
[alarm ringing]

103
00:04:16,124 --> 00:04:18,083
[Batgirl yells]

104
00:04:18,388 --> 00:04:20,390
[grunts]

105
00:04:28,049 --> 00:04:29,094
[Robin] Aha!

106
00:04:29,137 --> 00:04:30,617
[old woman yelping]

107
00:04:30,661 --> 00:04:32,619
What's the matter, Grandma?
Too good for a crosswalk?

108
00:04:50,594 --> 00:04:51,464
[yelps]

109
00:04:51,508 --> 00:04:53,684
Store policy: No outside food!

110
00:04:55,729 --> 00:04:57,383
[panicked screaming]

111
00:04:58,645 --> 00:05:00,734
[screaming]

112
00:05:01,126 --> 00:05:02,606
[Batgirl yelling]

113
00:05:05,565 --> 00:05:06,479
[effortful grunting]

114
00:05:08,394 --> 00:05:10,570
It's about time, slow poke!

115
00:05:12,485 --> 00:05:13,268
[grunts]

116
00:05:14,357 --> 00:05:16,794
[panting] Prepare
to lose, twerp.

117
00:05:17,360 --> 00:05:20,537
Let's see. One, two, three.

118
00:05:20,580 --> 00:05:23,409
Not bad. But I got four!

119
00:05:24,236 --> 00:05:27,979
Wait... these aren't...
I mean, what law
could a fish even break?

120
00:05:28,022 --> 00:05:30,808
Ha! Not only did I beat you,
I had time left over

121
00:05:30,851 --> 00:05:33,114
to choreograph
my own victory dance!

122
00:05:33,158 --> 00:05:35,900
L-O-Z-E-R! Who's the worst
sidekick in the world by far!

123
00:05:35,943 --> 00:05:37,510
You are! You are!

124
00:05:37,554 --> 00:05:38,511
Ah!

125
00:05:38,555 --> 00:05:39,469
Ah! I pulled a hamstring!

126
00:05:40,861 --> 00:05:43,908
What did I ever do
to deserve such searing pain?

127
00:05:43,951 --> 00:05:46,389
[crying]

128
00:05:47,694 --> 00:05:48,913
[gasping]

129
00:05:54,484 --> 00:05:55,572
[gasps]

130
00:05:55,615 --> 00:05:57,269
Batman!

131
00:05:57,312 --> 00:06:01,447
Hey-ya, Bats! Look.
I just caught seven bad guys
on my down time.

132
00:06:01,491 --> 00:06:02,448
[groaning]

133
00:06:04,363 --> 00:06:06,060
The Riddler's next clue.

134
00:06:06,365 --> 00:06:08,454
What has branches
and leaves, but no bark?

135
00:06:08,846 --> 00:06:11,414
A tree! No, wait.
A silent dog!

136
00:06:11,457 --> 00:06:13,372
No! A silent dog tree!

137
00:06:13,633 --> 00:06:14,460
[Batgirl groans]

138
00:06:14,504 --> 00:06:16,070
The answer's a library.

139
00:06:16,114 --> 00:06:17,550
[gasp]

140
00:06:17,594 --> 00:06:18,769
He's planning to steal
the Ancient Volume of Puzzles

141
00:06:18,812 --> 00:06:20,771
from Metropolis Library's
antiquities room.

142
00:06:23,034 --> 00:06:24,383
[grunt]

143
00:06:24,644 --> 00:06:25,863
Ow! Ow! Ow!

144
00:06:25,906 --> 00:06:27,125
[gasps]

145
00:06:27,168 --> 00:06:29,083
Looks like the old R-dog
took one for the team

146
00:06:29,127 --> 00:06:31,608
when he was taking out
those bad guys.

147
00:06:32,086 --> 00:06:33,305
I can help!

148
00:06:33,566 --> 00:06:35,481
What is this, amateur hour?

149
00:06:35,525 --> 00:06:37,048
Hey, Bats, you hear
what I--

150
00:06:37,091 --> 00:06:37,962
[grappling hook hissing]

151
00:06:38,005 --> 00:06:38,832
Bats?

152
00:06:42,793 --> 00:06:46,492
Was anyone else
under the impression that
when Babs suggested

153
00:06:46,536 --> 00:06:48,407
we have a spring cleaning,

154
00:06:48,451 --> 00:06:50,061
she was actually
going to be here to help?

155
00:06:50,627 --> 00:06:51,671
[gasps]

156
00:06:52,585 --> 00:06:54,587
[coughing]

157
00:06:55,240 --> 00:06:56,763
Heads up, team!
We're under attack!

158
00:06:57,677 --> 00:07:00,375
Show yourself, fiend!
Who are you?

159
00:07:00,419 --> 00:07:01,464
Who am I?

160
00:07:02,682 --> 00:07:07,121
I am darkness. I am the night.
I am Ba--

161
00:07:07,165 --> 00:07:09,123
[coughing]

162
00:07:09,907 --> 00:07:11,430
Still working on the voice.

163
00:07:13,563 --> 00:07:16,304
You are never gonna guess
who Batman asked
to help catch the Riddler!

164
00:07:16,348 --> 00:07:18,002
Time's up! Me!

165
00:07:18,045 --> 00:07:19,569
And once I help him
crack this case,
who knows what's next!

166
00:07:19,873 --> 00:07:21,484
[Kara] I know what's next.

167
00:07:21,527 --> 00:07:22,833
The bathroom.

168
00:07:22,876 --> 00:07:24,878
Oh, I totally forgot
today was spring cleaning!

169
00:07:24,922 --> 00:07:26,619
I got so carried away
with the Riddler.

170
00:07:26,663 --> 00:07:28,665
I just came home to grab some--
A-ha! There it is.

171
00:07:28,926 --> 00:07:29,883
[clears throat]

172
00:07:33,104 --> 00:07:35,541
I'm sorry. It's just--

173
00:07:35,585 --> 00:07:39,371
This is a once-in-a-lifetime
opportunity. It's my dream.

174
00:07:41,373 --> 00:07:43,593
Babs, you know
we'd never stand--

175
00:07:43,636 --> 00:07:45,812
Thanks, bye! Leave me
something to clean!

176
00:07:50,730 --> 00:07:52,689
Yo, Fred! Where you at?

177
00:07:54,908 --> 00:07:55,866
Ow!

178
00:07:55,909 --> 00:07:56,693
[groaning]

179
00:07:57,911 --> 00:07:59,696
[grunting]

180
00:08:00,305 --> 00:08:01,567
Oh, yeah.

181
00:08:01,611 --> 00:08:03,656
Look who's back in action!

182
00:08:03,700 --> 00:08:06,572
[sarcastically]
Yes. And I was
ever-so worried.

183
00:08:06,616 --> 00:08:09,662
Time to show that Riddler
a thing or two. Where's Bruce?

184
00:08:09,706 --> 00:08:13,492
I'm afraid Master Bruce
already has a plan
to catch the scoundrel.

185
00:08:13,536 --> 00:08:19,106
It pains me to say, dear boy,
he has enlisted the aid
of another sidekick.

186
00:08:19,716 --> 00:08:21,587
No. No. Don't say it.

187
00:08:21,631 --> 00:08:23,589
The Mysterious...

188
00:08:23,633 --> 00:08:24,634
Batgirl.

189
00:08:25,504 --> 00:08:28,638
[shouting] No!

190
00:08:33,556 --> 00:08:35,514
[indistinct murmuring]

191
00:08:35,558 --> 00:08:37,255
No, sir. I don't see
any sign of the Riddler.

192
00:08:37,690 --> 00:08:39,649
Hey, how do you
squat like this for so long?

193
00:08:39,692 --> 00:08:41,694
I'm seriously cramping up.

194
00:08:42,390 --> 00:08:43,522
Whoa.

195
00:08:44,044 --> 00:08:45,698
Pins and needles!
Pins and needles!

196
00:08:52,487 --> 00:08:53,488
[laughs]

197
00:08:53,532 --> 00:08:55,229
It was almost too easy.

198
00:08:55,273 --> 00:08:56,579
[Batgirl] Almost?

199
00:08:59,103 --> 00:08:59,886
[gasp]

200
00:09:02,019 --> 00:09:04,456
[whimpering]

201
00:09:06,719 --> 00:09:09,417
Ah, ah, ah, I came
prepared this time.

202
00:09:09,461 --> 00:09:12,159
You see, I'm leaving
with my puzzle book.

203
00:09:12,203 --> 00:09:15,554
Riddle me this,
Bat... er, people:

204
00:09:15,728 --> 00:09:18,601
Put an 'A'
in front of my name
and I'm awful.

205
00:09:18,644 --> 00:09:21,995
But put a D-A before it,
and I can do no wrong!

206
00:09:22,343 --> 00:09:24,563
What is my name?

207
00:09:24,607 --> 00:09:26,521
Huh, easy. Bomb.

208
00:09:26,565 --> 00:09:29,786
When something's
a bomb, it's terrible,
but when it's Da bo--

209
00:09:30,134 --> 00:09:31,744
Oh, my gosh!
Oh, my gosh! Bomb!

210
00:09:31,788 --> 00:09:34,704
[ticking]

211
00:09:34,747 --> 00:09:39,491
Take another step for me,
and this entire place
is wired to blow.

212
00:09:39,534 --> 00:09:42,102
All with the press
of a button.

213
00:09:43,451 --> 00:09:44,627
[grunts]

214
00:09:45,105 --> 00:09:47,673
I mean it!
Not another step!

215
00:09:54,114 --> 00:09:55,594
[screaming]

216
00:09:55,638 --> 00:09:57,378
There's just two problems
with your plan.

217
00:09:57,422 --> 00:09:58,423
That's not the real book.

218
00:09:58,466 --> 00:10:00,860
And that book is
covered in Bat-glue.

219
00:10:02,557 --> 00:10:04,603
[indistinct muttering]

220
00:10:04,647 --> 00:10:06,605
No! I can't go back to Arkham!

221
00:10:06,823 --> 00:10:08,912
Put the book back, Riddler!

222
00:10:08,955 --> 00:10:10,000
[Robin yelling]

223
00:10:15,309 --> 00:10:16,963
Hey! What gives?

224
00:10:18,661 --> 00:10:20,401
[groaning]

225
00:10:22,969 --> 00:10:23,883
[panting]

226
00:10:23,927 --> 00:10:25,145
He got away!

227
00:10:26,581 --> 00:10:28,409
Might not be the best time
to bring this up,

228
00:10:28,453 --> 00:10:31,761
but I'm gonna dip into
the petty Bat-cash
for some new gloves.

229
00:10:31,804 --> 00:10:32,631
[groaning]

230
00:10:36,374 --> 00:10:39,594
Woo-hoo!
Who's ready for
the best news ever!

231
00:10:39,856 --> 00:10:43,555
You found the secret to
removing blueberry stains?

232
00:10:43,598 --> 00:10:45,731
Batman is seriously ticked off
with that twerp, Robin,

233
00:10:45,775 --> 00:10:47,733
and he's asked me
to be his new sidekick!

234
00:10:47,777 --> 00:10:49,692
I might even
move back to Gotham!

235
00:10:50,170 --> 00:10:51,389
I mean, I'll have to
talk to my dad.

236
00:10:51,432 --> 00:10:52,433
Maybe I can stay
with my Uncle Al,

237
00:10:52,477 --> 00:10:53,739
but that'll all be worked out!

238
00:10:53,783 --> 00:10:56,916
So, does that mean
you're quitting the team?

239
00:10:56,960 --> 00:10:57,743
[gasp]

240
00:11:04,315 --> 00:11:07,710
[theme song playing]