¡Maldita sea! Cuidado.
Tiene que estar aquí.
Dame tu cuchillo.
¡Maldita sea!
Lo tengo.
Andando.
Y esto es para ti, imbécil.
- Aquí tienen. - Gracias.
Aquí tienen.
Su postre, señor.
¿Qué es esto?
El pastel especial que pidió.
Pastel de manzana. Pedí pastel de manzana.
Lo resolveré enseguida, señor. Perdón.
- Hola. - Ah, hola.
¿Vendrás esta noche?
Ella no es tu mamá. No puede decirte qué hacer.
Ni se enterará. Además...
Asalté la alacena de mis padres.
Vamos a divertirnos de verdad.
Veré si puedo salir a escondidas.
Oye, linda, ¿estás bien?
Sí. Disculpa. Estaba soñando despierta.
¿Cómo está tratándote?
Es buena chica. No hay problema.
Me odia.
Bueno, eres su hermana. Es su trabajo.
Todo va a estar bien, Maddie.
Pero está atravesando un mal momento, tú sabes.
No sé por qué dije eso. Claro que lo sabes.
Bueno.
¿Qué es eso?
Es pastel. Cómelo.
De nada.
Cariño, sabes que puedes hablar conmigo.
¿Cómo él?
¿El cliente? Cariño, hay gente que es grosera.
Es un imbécil.
- No uses ese lenguaje. - ¿Por qué no?
¿Porque tú no?
No debimos mudarnos aquí.
Y deberías dejar este empleo de cuarta donde un imbécil te maltrata.
Alguien tiene que pagar las cuentas.
Quiero ir a casa.
- Bueno, mi turno ya termina. - Vamos.
Soy adolescente. Puedo cuidarme sola.
- Tienes 16. - Lo que sea.
Lori tiene 16, puede hacer lo que quiera.
Ella no es tú.
Bueno, tú no eres mamá.
Te serviré leche.
Termina tu tarea.
¿Estás bien?
Emmy.
Emmy, ¿estás bien?
¿Y tu inhalador?
- Está en casa. - Descuida.
Descuida.
GASOLINA Y COMESTIBLES
Tenemos problemas más graves que tu cara.
Esto necesita una contraseña.
Bueno, ¿y esto?
No sé. Arrójalo. Espera.
Sobre ese teléfono...
Tengo una aplicación para eso.
Desbloqueado.
¿Qué pasa? Esto está en clave.
DESCIFRANDO
Solo iniciales.
Mira.
¿Ves? Ahí tienes.
Envió un mensaje al prefijo 596.
- El Departamento de Policía. - ¡Joder!
¡Desgraciado soplón!
¿Qué dice?
No sé. Es una dirección. Un lugar de encuentro.
Debemos hallarlo
antes de que el desgraciado les diga dónde estamos.
Deberíamos dejarlo.
¿Qué?
Voy a enviarle un lugar de encuentro nuevo.
De ese modo, no habrá que buscarlo. Él nos encontrará.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
Oye, Steve.
Teniente, vamos.
- Estoy ignorándote, Tony. - Hoy no, Steve.
¿Eres mi acosador? Terminé un doble turno. ¿Puedes esperar?
No puedo. Tengo un mensaje de Gonzales, el informante del llano.
¿Jimmy jodido Gonzo?
No tiene sentido.
Hoy hablé con él.
Dijo que iba a desaparecer.
No lo hizo. Me envió un lugar de encuentro.
¿Por qué dejaría de llamar?
- Quería tener un perfil bajo. - ¿Le crees?
Claro que no. Es traficante e informante.
La paranoia es su acto reflejo.
Se comunicó. Tal vez sea una emergencia.
Tal vez.
Sí, tal vez lo descubrieron.
Tenemos que ver qué pasa, Steve.
Tú ve al lugar de encuentro.
Yo iré a su casa.
Lo siento, doctor. No sabía que lo dejó en casa.
Tiene que asegurarse. Es la tercera vez en un mes.
Sí, lo siento. No volverá a pasar.
Su hermana es joven.
Una fuerte emoción o un trauma pueden hacerla hiperventilar.
Eso desencadena el asma.
Con los años, será menos propensa a tener esos ataques.
- Hasta entonces, depende de usted. ¿Sabe? - Sí.
¿Y cómo está? ¿Le gusta Puerto Rico?
- Sí. - ¿Está ocupada? ¿Trabaja?
Quiero que sepa que si está angustiada,
si quiere hablar con alguien, hay profesionales aquí.
Gracias, doctor. Estoy bien. Quiero ver cómo está mi hermana.
Esto es tonto.
No, lo tonto es dejar el inhalador en casa.
Lo odio. Los demás chicos se burlan de mí por eso.
¿Por qué se burlan de ti?
Son chicos. Eso hacen los chicos.
- ¿Cuándo iremos a casa? - Quieren que pases la noche.
¿Otra vez?
Sí.
Quédate conmigo.
Cariño, no puedo. Debo volver a trabajar.
El horario de visita terminó y debo volver a mi segundo turno.
No quiero quedarme sola aquí.
Estarás bien. Regresaré por la mañana y tienes esto.
Ya, ya.
Por favor.
Cariño, yo... Cariño, no puedo.
Porque odias los hospitales.
A nadie le gustan los hospitales.
Excepto quizás a los enfermos.
Son los que más los odian.
- Maddie, ¿ella está bien? - Hola.
Sí, está bien.
Me dio un susto terrible.
Escucha, voy para allá.
Sí. No te apresures.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Pasará la noche allí.
¿Y no te quedarás?
No sé.
Después del accidente de mi mamá...
pasar el tiempo en un hospital... ¿Sabes?
Si no harás nada luego de tu turno, ven a mi casa.
Podríamos beber vino en cartón
y ver telebasura.
Bueno. Veré cómo me siento.
¡Dios mío! ¿Cuándo envejecí tanto?
Yo siento lo mismo.
Pero, bueno, te veré en un rato.
Gracias, linda. Adiós.
¡Maldita sea!
Abre, Jimmy. Soy yo.
¡Jimmy!
¡Vamos! ¡Levántate!
Joder. Dios mío.
Hola. No estamos libres ahora. Por favor...
Mierda.
TENIENTE WAKES TELÉFONO MÓVIL
Vamos, responde. Maldita sea.
¡Responde!
LLAMADA PERDIDA
¡Vete de ahí!
¡Lárgate de ahí! ¡Es una trampa!
Pierce, debemos irnos.
Vamos.
¡Debemos irnos ya!
Oigan, alto. ¡Alto!
¡Joder!
No.
Dios mío.
No te muevas. Tienes una herida de bala.
Un momento, ¿qué?
Te pondrás bien. ¿Cuál es tu nombre? ¿Lo sabes?
Madison Taylor.
¿Por qué hay policías?
Es el procedimiento cuando hay heridos.
- ¿Quién está herido? - Tú. Descuida.
Estarás bien. Te pondrás bien.
Fractura de clavícula. Rozó el hígado.
La complicación fue la pérdida de sangre.
Usamos cuatro unidades en tratar de estabilizarlo.
Lo siento, detective.
¿Ya atraparon a los que hicieron esto?
Aún no.
¿Dónde está la chica?
¿Qué demonios estabas pensando?
Vi a un testigo. ¿Qué querías que hiciera?
Tu arma. ¡Tu arma!
¿No entiendes en qué lío estamos?
No vi que de ti saliera ninguna solución.
¡Tu balística está en el sistema!
Necesitamos esa bala.
¿Ahora qué?
La encontramos y la liquidamos.
Esta...
es la bala incrustada en el músculo del muslo,
a dos centímetros bajo su piel.
Fue muy afortunada, Madison.
No es mucho más que una herida punzante.
Pudo haber sido mucho peor.
Podía haber roto el fémur, haber cortado la arteria femoral o...
Está bien. Entiendo.
¿Cuándo me sacarán esto?
No esta noche. Todo lo demás está bien.
Nuestros cirujanos se retiraron. Le haremos un lugar.
Probablemente, en un día o dos. ¿Cómo se siente?
Un poco dolorida. Muy cansada.
¿Qué le pasó al otro hombre?
Hicimos lo que pudimos.
A propósito, ¿puede recibir una visita? La policía está aquí.
- No recuerdo nada en realidad. - Lo sé.
Pero quieren hablar con usted.
El detective es muy insistente.
Hola, Madison.
Soy el teniente Wakes.
Supe que pasó una noche agradable.
Sí. Fabulosa.
¿Quiere hacer esto?
¿Hacer qué?
Responder unas preguntas.
Solo sobre qué vio, a quién pudo haber visto
y qué pasó.
No recuerdo nada.
¿Nada?
Tengo que preguntar. Es mi trabajo.
Perdí el conocimiento, no puedo ayudarle.
Lo siento mucho. No recuerdo nada.
Madison, tiene que intentarlo. Tiene que ayudarme.
No puedo ayudarle si usted no me ayuda.
Sé que da miedo. Lo siento.
- ¿Madison? - Dios, alguien trató de matarme.
¿Vio al tirador?
No.
Eran solo unas sombras en la oscuridad.
¿Sombras?
¿En plural?
Sí.
¿Está segura?
Solo vi a un tipo junto al contenedor.
No.
No, eran dos. Había
uno al final del callejón.
¿Oyó algo? ¿Alguna voz?
Lo que fuera.
Solo oí disparos.
Un sonido muy agudo y seco.
Es una bala de calibre 40.
El doctor lo confirmó. Es muy afortunada.
¿No recuerda nada más? ¿Un nombre?
Usted puede ayudarme.
Lo siento.
¿Puedo preguntarle...?
¿Quién era ese hombre? ¿De qué se trata esto?
Era mi compañero.
Estos tipos mataron a un policía.
Son peligrosos
y usted es testigo.
¿Van a venir por mí?
Es posible.
Disculpen. ¿Qué hacen?
Sargento Tull, División Narcóticos.
¿Qué fue de la chica que estaba aquí,
que estaba herida en la pierna?
No estoy segura.
La sacaron enseguida de aquí,
la llevaron a otra parte, todo muy rápido.
Llévenos a Seguridad.
Este es el piso séptimo. Enfermedades infecciosas.
No es tan malo como parece.
La mitad son laboratorios de control.
La otra mitad es el pabellón de aislamiento.
¿Pabellón de aislamiento? No podía ser mejor.
Aquí ponen a los pacientes en cuarentena.
Descuide. No hemos tenido casos de ébola aún.
¿Soy la única en este piso?
Sí.
Es el lugar más seguro para usted.
Lo siento, señor. Acabo de revisar el piso.
Este es el oficial Jacobs.
Va a estar custodiándola esta noche por si acaso.
¿Está seguro de que estaré a salvo aquí?
Le pusimos un nombre falso.
Aunque el asesino la encontrara,
delante de su puerta hay un policía armado.
Espere. ¿Y mi hermana?
La dejé en el hospital antes de que esto sucediera.
Ella estará bien.
Lamento ser una testigo tan mala.
No, descuide.
Ha sido de gran ayuda.
¿De veras?
Bueno, sí.
Pero me salvó de la noche de póquer y eso sí es bueno.
Detective, ¿puedo preguntarle qué hace en San Juan?
Por lo mismo que vienen todos a la isla.
Huir de los fantasmas.
¿No lo sabía?
Entonces no tiene familia, ¿verdad?
Los tipos como yo...
no echan raíces.
El oficial estará en la puerta.
Si necesita algo, hay enfermeras de guardia.
Solo presione el botón.
¿Es su teléfono?
Sí.
Voy a ingresar mi número.
Es mi móvil.
Si tiene un problema, llámeme directamente.
Sí.
Llamo al teniente Wakes, no al 911.
Perfecto.
Excepto por una cosa.
Quisiera que me llame Steve.
"Para servir y proteger".
Veamos. Madison Taylor.
Y Emily Taylor.
Su hermana, creo. Está en el pabellón infantil.
No, solo Madison.
Y el oficial que vino a cambiarla de lugar,
¿cuál era su nombre?
Wakes. Teniente Wakes.
Wakes.
¿Y dijo que la mudaron al séptimo piso?
Sí. Cuarentena, habitación 707.
Está cerrado por los daños del huracán María.
- ¿Es una testigo o algo así? - No exactamente.
Creemos que es la agresora por una nueva información que recibimos.
Puedo llamar al personal si necesitan apoyo.
No involucraremos a civiles.
Pero lo que puede hacer es clausurar el séptimo piso.
Puedo iniciar un bloqueo
para que se acceda a los ascensores solo con tarjeta.
Puedo cerrar desde aquí las escaleras del lado del pasillo.
Gracias.
Y hágame un favor. Alerte al personal.
Que reporten todo lo que sea sospechoso.
Que no circulen donde estemos nosotros por su seguridad.
Wakes está a cargo de proyectos especiales en Delitos Graves.
Sabemos quién mueve los hilos.
¿Marcos y Williams limpiarán la escena?
Sí.
Wakes es de esos desgraciados concienzudos.
No se detendrá ante nada.
Mandaré a Marcos y Williams por él.
Buena idea.
Limpien la escena y desháganse de Wakes.
Sí, lo vemos apostado. Le diremos que nos haremos cargo.
No pueden estar aquí arriba. Es zona restringida.
Relájate, muchacho. Vamos a relevarte.
El teniente Wakes no habló de relevos.
Considérate afortunado. ¿Y si te tomas un descanso?
Tengo que confirmarlo con Wakes.
Sí, no hay problema. Lo tengo aquí.
Debiste tomar la noche libre, muchacho.
Vamos.
SIN CONEXIÓN
Cerraré las escaleras. Tú desactiva la central.
¿Oficial Jacobs?
¿Esta es la habitación?
- Sí. Es esta. - ¿Dónde demonios está ella?
La puerta está cerrada por dentro.
¡Maldita sea! ¡Hay otra puerta!
¡Mierda!
SALIDA
NO HAY SEÑAL DE RED
- ¿Ya las...? - Sí.
Las cerré.
Está cerca del ascensor.
¡Abre la jodida puerta!
¡Abre la puerta!
Alguien... Que alguien me ayude.
Por favor, alguien que me ayude.
Nadie te ayudará, princesa.
Ya llamé a la policía.
Somos la jodida policía.
¡Abre la puerta!
Pierce, deja eso.
¿Madison?
¿Cómo sabe mi nombre?
Somos la policía, Madison. Somos los buenos.
Todo está bien. Es solo un malentendido.
Pero me perseguía con un arma.
Sí, fue un error.
Mi compañero pensó que usted era
otra persona.
Escuche. Soy el sargento Tull.
Estamos respondiendo a un llamado a Servicio de Protección.
Fue el guardia que estaba protegiéndola.
Cuando llegamos a la escena, lo hallamos muerto y a usted desaparecida.
Alguien lo mató.
- Fueron ustedes. Ustedes lo mataron. - No.
Fue alguien que está buscándola.
Revisamos habitación por habitación
y apareció usted de la nada.
A mi compañero,
al detective Pierce, lo espantó bastante.
Pensó que era el criminal.
Está oscuro,
se genera mucha adrenalina y uno se confunde.
Sí, él apuntó con el arma, pero estábamos buscando al criminal.
Todo esto es un enorme malentendido.
Pero es un alivio para nosotros que usted esté bien.
Vamos.
Abra la puerta.
Estamos en el mismo equipo.
- Está bien. - Es la decisión correcta, Madison.
Prepárate.
Mi custodio, el oficial Davidson.
¿Qué pasó con su cuerpo?
¿El oficial Davidson?
Sí, encontramos su cuerpo en una habitación vacía.
Pobre muchacho.
Su nombre era oficial Jacobs.
Joder.
Cierto. No, eso fue lo que dije.
El oficial Jacobs.
- ¿Puedo volver a ver su placa? - Por supuesto.
No es el arma de un policía.
Tiene un silenciador.
Madison, abra la puerta.
Esta no es la forma.
Abra la puerta.
Basta del policía bueno y el malo.
¡No!
¡Por favor, déjenme en paz!
¡Yo no vi nada!
No es lo que viste. Es lo que tienes.
No tengo nada.
Lo que quiero no está contigo.
Está dentro de ti.
Madison, estás sangrando. Estás agonizando.
Abre la puerta para que pueda ayudarte.
Análisis de frecuencia cardíaca.
No toque al paciente.
Cargando. Aléjese del paciente.
Presione el botón naranja ahora.
Descarga completa.
- Oye, Steve. - ¿Qué tienes?
Encontré algo. Otro cartucho.
Por la marca del proyectil, puede ser una Glock. Mira.
El laboratorio lo verificará.
Etiquétalo y embólsalo.
Maldita sea. ¿Impacto de balas?
Sí, en la zona de la víctima hay seis impactos en total.
Un par en el contenedor, dos en el asfalto y dos allí en la pared.
Todos fragmentos de alto impacto. Sin balística.
¿En grupos cerrados de dos?
Sí. Una brecha de 7 cm en el asfalto.
Ahí, una separación de 2 o 3 cm.
En el contenedor, hay 30 cm de separación entre los dos.
Se descuidaron.
Encontré algo.
Son dos "algos".
Fueron dos tiradores. Uno adelante y otro atrás para cubrirlo.
Tiene que haber otro fragmento cerca.
Enseguida.
Hay un problema, nos necesitan en el depósito.
¿La otra escena del crimen?
Ese es el problema. No parece una escena del crimen.
Vamos.
¡Maldita sea!
Lori tiene 16, puede hacer lo que quiera.
- Ella no es tú. - Tú no eres mamá.
No quiero quedarme sola aquí.
Quédate conmigo.
Aquí no.
No voy a morir aquí.
Vamos.
Disculpe. ¿Hola?
Disculpe.
Tiene que ayudarme, por favor. Dos hombres me persiguen.
Espere. No. Más bajo.
Por favor. Necesito ayuda.
¡Socorro!
¡Seguridad!
- ¡Ahí! - Bueno, gracias.
Bueno. Gracias.
- Esta está cerrada. - Todas lo están.
¿Qué pasa?
Maldita sea. ¿Cómo lo abrió?
Descuida. Es un ascensor de servicio.
Va solo a un piso.
Vamos.
Paciencia. Criminalística se va. Pronto estará solo.
Solo por si acaso.
¿Qué pasa? ¿Se van?
Sí. Aquí no hay escena del crimen, Steve.
- ¿No hay escena del crimen? - Sí.
- Vi el cadáver. - No dije que no hubo un crimen.
Pero no hay escena.
Para la Unidad Canina, había droga.
No hay rastros suficientes para saber de qué clase. ¿Huellas? No.
Tu víctima estaba por aquí, ¿no?
¿Verdad? Aquí. Bueno.
Sí, lo vi. ¡Justo aquí!
- Bueno. - ¡Justo aquí!
El luminol mostró sangre aquí
en cantidades ínfimas y en disminución.
- ¿En disminución? - Sí.
Limpiaron con peróxido de hidrógeno.
Degrada la hemoglobina a un punto que el luminol no la detecta.
Y aquí...
Lo vimos mientras aplicábamos el luminol.
Billetes marcados con tinta visible a la luz ultravioleta.
¿Casi $200,000?
Ciento ochenta y dos mil.
¿Son tuyos?
Sí. Jimmy Gonzo era mi informante.
Me había dado siete batidas.
Hubo un obstáculo. Las transacciones se cancelaron.
Jimmy me dijo que había una red de protección.
¿Sabías algo de eso?
Hice que unos muchachos plantaran billetes rastreables.
Al poco rato, él cree que lo descubrieron.
Parece que tenía razón.
El que maneja la red, lo mató.
Se trata de alguien que puede hacer redadas...
y detectar dinero marcado.
¿Dices que un policía hizo esto?
No un policía.
Policías. Más de uno.
¡Señorita! ¿Qué hace aquí?
Tratan de matarme. Tiene que sacarme de aquí.
Tranquila. Este es un piso de servicios.
- Sí. - Los pacientes no pueden pasar.
No soy una paciente. Bueno, sí. Bloquearon los ascensores.
Tiene que sacarme de aquí.
Recepción, soy el oficial Carroll.
Necesitaré refuerzos. Tengo a la paciente.
PRECAUCIÓN - GAS HALÓN
Se llevó sus malditas llaves.
La tarjeta de memoria.
Perdí la maldita tarjeta de memoria.
¿Qué demonios haremos ahora?
Hay que doblar la apuesta.
Atención a todo el personal.
Paciente fugado en piso de cuarentena.
Por favor, reportarse a Seguridad lo antes posible.
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
Maddie.
ACETONA
Un momento.
¿Quién es?
Hablemos del maldito dinero.
¿Qué pasa, hombre?
No lo sé. Tú dinos. ¿Hay un problema?
- ¿Problema? - ¿Quién es tu contacto?
- No tengo contacto. - ¿Quién te paga?
¿De qué hablan?
¿Sabes qué? Eres un jodido imbécil.
Somos policías.
¿De veras piensas que no notaríamos los billetes marcados?
No tengo billetes marcados.
Hombre, pensé que éramos amigos.
Oye, hombre, lo siento.
Debe estar en algún lado.
Lo encontraremos.
Vamos.
NO HAY SEÑAL
Bien.
- Wakes, Delitos Graves. - Teniente, escúcheme.
Los tipos que me persiguen son los asesinos.
¿Madison? ¿Madison, está bien?
¿Dónde está? ¿Está a salvo?
Escuche. Tiene que escucharme. Son policías.
Lo sé. Pero no sé quiénes.
Sus nombres son Tull y Pierce.
Por supuesto. De Antinarcóticos.
Espere. ¿Cómo lo sabe?
Porque están aquí y me persiguen.
Escuche, ¿dónde está?
- En la morgue. - ¿Qué? ¿La morgue?
¡No se mueva de ahí!
Quédese ahí, Madison. Voy en camino.
Debo ir por mi hermana.
Escuche, no se preocupe.
Quédese ahí, Madison.
Emily.
¿Madison?
- Emily. - ¡Madison!
Dios mío.
¡Maddie!
¡Madison!
Williams, Antinarcóticos.
Supongo que eso te convierte
en el otro socio.
Sanguijuela.
Todo el Departamento debe estar metido en esto.
Apuesto a que en el maletero tienen un bidón.
Y el cuerpo de Jimmy.
- Envíen unidades al hospital general. - Adelante.
Código tres. Repito: código tres.
Enterado. Enviaremos unidades al lugar.
Tiempo estimado: diez minutos.
¿Diez minutos?
Ella está aquí. Lo sé.
Perfecto. Comunícala.
¿Madison?
Madison.
Estoy con alguien aquí...
que quiere saludarte.
Maddie, ¿por qué está la policía aquí?
Es muy fácil, Maddie.
Sal de donde estás y la dejaré ir.
Madison, es tu última oportunidad.
No lo hagas más difícil de lo que es.
Maddie.
Ya no puedes correr.
Descuida.
Todo está muy bien.
¿Madison?
Mantenemos su cuerpo con vida, pero
es solo su cuerpo.
¿Cuánto tiempo?
El seguro de sus padres solo cubre 30 días
de soporte vital en estas situaciones.
Tendrán que tomar una decisión pronto.
Lo siento mucho, Madison.
¿Le preguntaste, Maddie?
¿Le preguntaste si ella va a despertar?
Despierta.
Maddie, despierta.
¡Despierta!
Creo que esa funcionó.
¿Qué quieren de mí?
Al principio, queríamos sacar esa bala de tu pierna.
Ocurre que mi compañero, el genio,
te disparó con su arma reglamentaria y es policía.
O sea que su balística está en el sistema
y eso nos pone en la escena del crimen.
Necesitamos saber dónde pusiste esa tarjeta de video.
Si tocan a mi hermana...
Basta. No estás en posición de amenazar a nadie.
Ya llamé a la policía. Están en camino.
¿Hablas de tu amigo Wakes?
No vendrá a salvarte.
No vendrá nadie.
Solo somos tú y nosotros.
Vamos, Madison.
Dinos dónde está la tarjeta y te prometo que será rápido.
Solo dolerá un poquito. Palabra de explorador.
Jódete.
Todavía hay que sacar esa bala.
¿Y si empezamos a buscar?
Espera.
Espera, espera.
Si haces eso, no la encontraremos. Se va a desangrar.
Madison, debo admitir que me has defraudado mucho.
Debería ir por tu hermana.
Quizás eso acelere un poco el proceso.
Juguemos un poco más con esto.
Esterilizando. Mantener distancia.
Doctora, ¿y la chica que traje antes?
- ¿La asesina? - ¿Qué?
No. La chica. Madison.
Los otros policías la buscan. Dicen que es sospechosa de asesinato.
Seguridad tuvo que clausurar pisos.
- ¿Clausurar qué? - Todo. Venga conmigo.
- ¿Eso te hizo recordar? - Apenas lo sentí.
¿En serio? ¿Ahora quieres jugar?
Llevémoslo a mil.
Pierce, responde.
¿Qué?
Basta, déjala en paz. Es una orden.
Maldita sea. Ya casi tenía la información.
Dame un segundo.
No he sabido de Williams y Marcos.
Wakes está tras nosotros. Debes salir de ahí. Ahora.
Está bien.
Analizando.
Verificando pulso.
Pierce.
¿Pierce?
Voy en camino.
Mierda.
Mi hermana está bien, ¿verdad?
¿Qué va a sucederle?
¿Por qué no vamos...
a averiguarlo juntos?
No te haré daño.
Andando.
FUERA DE SERVICIO POR REPARACIÓN NO PASAR
Vamos.
Oye, oye.
Basta.
Suéltala, imbécil.
- Stevie. - Debí imaginármelo, joder.
Siempre fuiste un policía cagón.
Y tú mírate.
Tenías que ascender a costa de todos nosotros.
Ustedes ensucian nuestro buen nombre.
A propósito, ¿cómo está tu hombro?
Me gustaría rompértelo de nuevo.
Han pasado 20 años.
¿Crees poder soportarlo ahora?
Primero, déjala ir.
Vete.
CERRADO POR REPARACIONES POR EL HURACÁN
Maddie.
¡Maddie!
Todo está bien, cariño.
Todo está bien.
Escúchame. Tenemos que salir de aquí.
Vamos. Andando. Vamos.
Madison.
- ¿Estás...? - Sí, estoy bien.
Rápido. ¡Corre!
Cariño. Vete.
Vete, Emmy.
Vete. Emmy, vete ya.
Mataré a tu hermanita primero, puta.
Es lo último que verás antes de que te arranque los ojos.
Vamos, Maddie. Arriba.
Arriba.
Ya no huirás más. ¡Vamos!
Tengo a tu hermana. ¿Qué harás?
Arriba.
¡Arriba!
Déjala.
¿O qué? ¿Vas a disparar?
¿Has disparado un arma antes, Maddie?
Descuida, Emily. Todo terminará rápido.
Emmy.
Maddie.
Emily.
Maddie.
Vamos.
Todo está bien.
Todo está bien. Estás a salvo. Descuida.
Todo está bien.
Respira hondo. Todo está bien.
Dije que lo lograría.
¿Está bien?
¿Qué es esto?
Su evidencia.
Gracias por volver.
Va a estar bien.
Pórtense bien.
Regresaré con ayuda.
Todo está bien. Estás a salvo. Descuida.