BINTANG BEREKOR
PENYELAMATAN
subtitle by rhaindesign Palu, 17 November 2020
Tempat Nonton Gratis https://kampungcinema.com
aku dimana?
Siapa namamu?
Dia tidak boleh tinggal di sini.
Keluarkan dia sebelum kita mendapat masalah.
Bawa dia ke tentara Amerika.
Kau mau aku membawanya ke sana?
Iya tentu saja.
Ikannya akan membusuk.
pergilah, idiot.
Apakah harus aku yang melakukannya?
Hei, hentikan!
Berhenti, berhenti!
Berhenti!
Apa yang terjadi disini?
Tex.
aku lagi makan cabai kalengan, Sersan. Apa kau mau juga?
kesinilah dan terjemahkan apa yang wanita ini katakan.
Hei, wanita, kau bilang apa?
Dia tidak ngomong apa-apa, Sersan.
Tanyakan siapa dia dan bagaimana dengan orang mati ini.
Dimengerti.
Kapten mau tahu...
... kenapa kau...
... seperti ikan mati kaku.
Siapa, yang...
... ikan mati itu?
Kami sudah mengobatinya.
Rumahku kecil.
Kami tidak punya tempat untuknya.
Apa yang dia bilang?
aku tidak yakin, Sersan.
aku rasa dia bilang...
... bahwa mereka merawatnya. Mereka memberinya makan atau sesuatu.
Dia menjahitnya.
kau penerjemah yang tidak berguna.
Sersan, wanita ini punya kemampuan komunikasi yang buruk.
- Cari tahu. - Sersan.
Dia belum mati.
Ini karena komet.
Apa?
Ini karena komet.
Apa yang dia bilang?
Dia bilang dia terkena komet.
Sial, Tex.
Sebuah komet melewati Bumi setiap enam tahun.
Sebuah lubang terbuka di kuil.
Kemudian prajurit kematian datang melalui lubang itu.
Apa?
Dia bilang dia punya lubang di dunianya.
lubang di dunianya?
aku benar, aku tahu itu.
Kuil Dat Daw Taung, Prajurit kematian datang melalui lubang.
Dia disini sekarang.
Ada sebuah candi Budha dengan lubang di dalamnya.
Apakah ada orang mati yang keluar?
- aku pikir kau tahu bahasanya. - aku juga berpikir begitu.
Burma untuk Pemula tidak cocok.
Apakah itu mitos mereka?
kau membuatku terlihat buruk.
aku suka wanita dengan paha tebal.
kalian dikutuk, Terutama kau.
Apakah kau kurir plutonium?
aku dimana?
Apakah itu fasilitas nuklir?
Apa?
Katakan padaku, Siapa namamu?
Apa kau punya nama?
Sementara kau memikirkannya...
... aku juga,
harus bekerja untuk Intelijen Angkatan Darat.
Dan aku baik-baik saja.
Bagaimana kau bisa mendapatkan cedera itu?
Dimana itu terjadi?
Percakapan yang bagus, aku akan memandumu melalui pengenalan wajah.
Ini database internasional.
Sidik jarimu,
Kami juga punya itu.
Kita akan mencari tahu atau kau akanmemberi tahuku.
aku tidak ingat.
Apa yang kau lakukan di Burma?
Burma?
aku pikir ini Myanmar.
Sangat lucu.
Jika yang kau lakukan ada hubungannya dengan apa yang aku lakukan di sini...
maka aku mengalami masalah dengan itu.
Apakah kau ronin? tentara bayaran?
Apakah kau berurusan dengan uranium atau kau sudah membahasnya lebih dalam?
Uranium?
Kami temukan ini di seragammu.
Apa ini milikmu?
Ya, terima kasih.
sama-sama.
Dimana barang lainnya?
Barang apa?
aku tidak yakin.
Untuk apa ini?
aku tidak tahu, untuk menentukan lokasi radiasi?
Ini bisa dilakukan, aku hanya butuh waktu lebih banyak.
Apakah kau tanya soal tatonya?
Belum, aku masih mencoba membuatnya berbicara.
mulailah.
Masih terlalu dini.
Dia mengalami cedera kepala yang serius.
khawatirnya nanti saja, Ayo lakukan sekarang.
Ayo ikut.
Ini serum kebenaran.
Kau bekerja untuk siapa?
Mereka menyebutnya Lembah Kuil, bukan?
Apakah kau tahu, aku sama sekali tidak mengerti?
Kenapa kau masih hidup?
Kami sudah tahu, ada plutonium yang sangat besar di sana, Kamitahu itu.
Orang Burma tidak menyadarinya.
Dan orang Cina...
... tidak cukup pintar untuk mencoba bergabung...
jadi mereka tidak tahu.
Tapi kau tahu.
Kau bekerja untuk siapa?
Mengapa kau di sini?
aku datang ke sini untuk melakukan tugas.
bagus!
Bingo.
istri nelayan...
membawaku kemari.
Dia pikir kau akan membantuku.
Yang mana?
Semuanya keluar.
aku bisa melakukannya sendiri sekarang.
Kau mendengarku, Semuanya keluar.
Keluar!
Oke, cukup omong kosongnya. Aku tahu apa yang kau lakukan.
hanya...
Mereka bergerak sangat cepat.
kau tidak punya kesempatan.
Apa yang tidak bisa kau lawan?
apa yang dia maksud?
aku pikir dia mengatakan yang sebenarnya.
Dia benar-benar kehilangan ingatannya.
Atau mungkin dia mata-mata yang hebat.
Atau kita harus mencoba pendekatan yang lebih halus.
Aku akan mengajaknya mencari udara segar.
Apakah kau ingat sesuatu?
aku hanya sakit kepala.
aku berharap berjalan-jalan akan membantumu, Rangsangan visual.
Dengar, kami rahasia.
Kami perlu tahu apakah kau ada di pihak kami.
Melawan siapa?
REUNI
Ayolah.
Kita harus pergi.
- Ayolah. - Kami butuh bantuan.
kita mau kemana?
jangan bergerak.
Ayolah.
Jake.
Jangan bergerak, Jake.
Tanpa kami kau tidak bisa kemana-mana.
Jake, lihat aku dan katakan kau mengerti.
kau mempertaruhkan nyawa semua orang dengan berada di sini.
Kau harusnya mati.
Jika kita tidak tetap pada rencana kita, semuanya akan salah.
kenapa denganmu?
kalian siapa?
Siapa kami? kenapa denganmu?
- Siapa yang mau tahu? - aku.
Kau siapa?
- Apakah kau serius bertanya siapa aku? - Iya.
Apakah kau serius?
kau tidak mengenal mereka?
Brengsek.
kenapa denganmu?
Kau dari mana saja?
jangan bergerak.
Charlie 20 untuk Charlie 21, apakah ada orang di sana?
Siapa ksatria Jedi yang mengalahkan seluruh unitku?
Aku tidak tahu, tapi mereka mengenalku. Mereka memanggilku Jake.
kita melangkah lebih jauh, Siapa mereka? Apa yang mereka lakukan disini?
aku cukup yakin aku milik mereka.
Apa yang mereka inginkan?
bukan itu masalahnya.
kau harus keluar dari area ini, pertanyaanmu salah.
Dia bilang namanya Jake.
Dia masih bingung...
tapi dia bilang kita harus keluar dari daerah ini.
Apa maksudmu? Apakah dia bilang kita harus membatalkan misi?
Dia berkeras.
Apa yang kau sembunyikan dariku?
ini bukan lagi soal plutonium.
Apakah itu hanya kedok?
kau harus mematuhi perintahku.
Bagaimana dengan Jake?
- Dia ikut dengan kita. - Dalam kondisi mental seperti itu?
Aku tidak akan meninggalkannya di sini.
Penghitung Geiger menjadi liar.
itu Bukan radiasinya.
Lalu radiasi apa itu?
Kau berhutang sesuatu padaku.
Jika kau mencoba pergi, aku akan menembakmu. Apakah jelas?
Ada sesuatu disana.
- Mereka tidak tahu apa yang mereka hadapi. - Diam.
Mereka bunuh diri.
Ayolah.
Dua tewas, Kami butuh bantuan.
Ayo cepat.
Tiga tewas.
Sial.
Chuck, keluarkan aku dari sini.
Apa-apaan ini?
Minta serangan udara, Kita diserang oleh mahluk luar angkasa.
- Apakah kau mau dipecat karena gila? - Iya, Jika aku bisa selamat dari sini...
bilang saja aku gila dan minta bantuan.
- Dia mengejarku. - Ucapkan selamat tinggal pada Jake.
Selamat tinggal, Jake. Ayo pergi!
- Kita harus keluar dari sini. - Oh ya?
Ya Tuhan.
- Kita harus kembali ke Kapten Sand. - Tidak ada waktu.
Apa kau dengar itu?
kau berhasil.
kau berhasil, man.
Kerja bagus.
kau akan terkenal nanti, kau jadi terkenal.
Ini bahkan lebih besar dari Bigfoot.
Minggir!
LUBANG KELINCI
Kau siapa?
Apa kau tidak tahu?
Apakah kau lupa?
aku akan jadi kau dalam beberapa tahun jika kau tidak mengatur semuanya.
- Apakah kau tahu aku? - Aku..
- Aku tidak mengerti. - Tidak ada yang mengerti aku.
orang yang dalam situasimu hanya punya dua pilihan.
Jadilah seperti aku atau jadilah pejuang.
Itu kursi favoritku.
aku tahu kau akan nyaman disitu.
Lepaskan pianoku.
aku punya kehidupan yang cukup baik.
aku punya hobi.
aku membuat topi dari kertas, Lihat.
Apakah kau perhatikan detailnya? Ini seni.
Ini keahlian.
Tapi itu butuh waktu,
aku punya banyak waktu.
Dan jika aku sedikit lapar?
aku sering cari makanan di Lembah.
Lembah?
Lembah Kuil, kau tidak ingat?
Di situlah semuanya terjadi.
Aku harus mencari cara untuk menyegarkan ingatanmu.
kau pasti jatuh cukup keras.
- Dia menginginkanmu di sini. - siapa?
Prajurit dari luar angkasa.
Dialah yang mengajari kita jujitsu.
Bela diri ala Jepang?
kau berada tepat di tempat yang dia inginkan sekarang.
Ini sudah berakhir.
Sebuah tujuan. permainan, pertandingan, set.
Skakmat.
aku juga bisa terbang.
Kali ini kau harus melawan Brax mati-matian.
Brax?
Dia menghormati itu.
Dia bermain adil.
Tetapi jika kau membiarkan dia melawan tentara yang tidak berguna ...
maka dia akan membunuhmu dengan sangat kejam.
Bagus.
Kami sedang ngobrol, Tidak bisakah kau melihat itu?
Ikutlah dengan kami, Jake.
Tidak, dia bingung. Dia gila, sama sepertiku.
Kita tidak punya banyak waktu.
kau tahu apa ini, bukan?
kau tahu kami.
aku kira tidak.
Jake, ikut dengan kami.
Ikutlah dengan kami, Ayolah.
Ayo, kau bisa mempercayaiku.
Beri tahu mereka bahwa kami menemukannya.
Kita bertemu di kuil.
Mungkin aku bisa mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Seperti mie atau acar.
Seseorang harus memberi makan Wylie.
Dia dari sana.
Ini adalah komet yang sekarang kau lihat di langit.
Ia melewati bumi setiap enam tahun dan membuka portal di sini.
Saat dibuka, pengunjung akan datang dari galaksi yang jauh.
Itu berasal dari tempat yang jaraknya jutaan tahun cahaya.
Dia datang ke sini untuk melawanmu, jujitsuka terpilih.
Jika tidak, dia tinggal dan membunuh semua orang.
Dia mengajari nenek moyang kita cara melawannya.
Kemudian kau mengambil sumpah.
Begitulah cara dia melakukannya.
Begitulah cara dia mengajarimu jujitsu.
Ya, aku suka ini.
Hei, perhatikan.
Tetap disini.
Aku menyuruhmu untuk mendandaninya.
Jika kau menutupi dirimu sepenuhnya dengan ini...
maka Brax tidak bisa melihatmu.
Lihat aku.
aku tidak tahu seberapa banyak kau lupa, tapi jangan biarkan ini.
Lihatlah.
Bisakah kau melihatnya? Jam dua belas.
Saat sampai di hutan, hari sudah gelap.
Kita tidak mau melawan Brax dalam kegelapan.
Kita harus melawannya sebelum itu.
Berkat kau, kami harus mendaki bukit ini dengan penghitung Geiger.
Kita harus mengeluarkannya, kita akan di untungkan.
kenapa setelah gelap?
Jika Brax belum pergi dan membunuh kita saat itu...
maka lubangnya tidak akan menutup dan dia tetap di sini.
Kemudian semua orang mati, Semuanya.
kau selalu bilang bahwa pertarungan itu harus dilakukan.
Selalu, aku percaya padamu.
Cobalah tetap begitu.
kami semua percaya kaulah yang punya kesempatan untuk mengalahkan Brax.
apa masalahmu?
Apakah kau bingung? Aku mengerti itu.
Ada komet, ada portal, dan ada Brax.
- Mengapa aku tidak ingat soal itu? - Jangan khawatir.
- semuanya. - kau Harus fokus.
- Apakah kau ingat caranya? - Mungkin.
Mungkin?
kau telah mempersiapkan pertarungan ini sepanjang hidupmu.
aku akan melawan bajingan itu.
Ya, kau harus melawannya.
Bahkan jika mati. kau harus mendapatkan kembali kehormatanmu.
Brax melawan sembilan prajurit. Bertarung, bertarung, bertarung.
Dan kemudian dia pulang.
Tetapi jika prajurit itu menolak untuk melawannya, dia akan memakannya.
Ia melahap semua yang berjalan, terbang, merangkak.
Dia menghancurkan seluruh kota besar dan kecil.
Sekarang, kau, kau dan kau... mungkin akan mati.
Tetapi selama kau mati dengan berani, orang lain tidak perlu melakukannya.
setidaknya selama enam tahun.
Itu aturan politik alien.
kau bilang dia bertarung sembilan. Mengapa kita cuma berlapan?
Jangan khawatirkan yang kau tidak ingat.
- aku mau tahu tahu. - tetap bergerak.
Kita telah kehilangan satu orang.
- Apa yang terjadi? - Brax.
Brax...
Brax, kau tahu siapa itu, kan?
Bernapaslah, Kau bisa melakukannya.
Apa yang kau lakukan?
Kita harus tetap bersatu.
Jangan ketinggalan. kau harus tetap bersama grup, Jangan lambat.
Apa menurutmu kita harus mencarinya?
Ini adalah rencanamu, Jake. Rencanamu.
- Apakah aku punya rencana? - Kau bercanda.
- kau lupa rencananya. - Itu rencanamu, Jake.
Dia akan mengingatnya, jangan membuatnya bingung?
Tidak apa-apa. Apakah kau ingat apa yang aku katakan? kau kelinci.
kau harus mengikutiku, ayo jalan.
Jangan terganggu oleh semua keributan itu.
Ikuti aku.
Kita akan berpencar.
Victor, Franz, Forbes, Jake, kau pergi ke sana.
Kita bertemu di atas bukit.
Wylie, kau bisa tinggal.
Kirimkan sinyal darurat saat kau melihat Brax. Dia mengejar Jake, Dia memimpin jalan.
Kami akan menemuimu di atas.
Jelas?
Ayolah.
Apakah itu perlu?
Kau tahu itu.
WAKTUKU
Jake, maafkan aku, nak.
Itu bukan salahmu.
Jangan khawatir.
tetap jalan.
- Bagaimana? - Jalan saja.
Tidak, kami tidak akan meninggalkanmu.
Jake, kau kelinci.
aku akan urus ini.
Pergilah.
Waktuku telah tiba.
subtitle by rhaindesign
Tempat Nonton Gratis https://kampungcinema.com
Bangun.
aku punya izin untuk membunuhmu.
Tidak ada tanggal kedaluwarsanya.
Jadi ceritakan semua yang kau tahu.
Lalu aku akan memberitahumu semua yang aku tahu.
Hanya aku yang tahu tentang misinya.
aku telah memantau hal itu untuk Intelijen selama 24 tahun.
bagaimana metode kerjamu? Apakah kalian datang satu per satu?
Cukup banyak, ya.
Itu tidak cukup.
Aku sudah kehilangan terlalu banyak orang baik...
dan wanita...
mereka mengikuti perintah.
kau bisa melakukannya secara berbeda.
Dia bisa pulih dari hampir semua hal...
tapi butuh waktu sekitar lima detik untuk sembuh kembali.
Itu jendela waktumu, Itu cukup untukmu.
Lakukan tugasmu, prajurit.
Pernahkah kau bertanya pada dirimu, mengapa aku masih hidup?
Apa menurutmu ini lucu?
Dia bermain-main dengan makanannya, bukan begitu?
Dia seperti orca di perairan beku Kutub Utara.
Dia mengejek dan kemudian dia membunuhnya, Mengerikan.
Duduklah.
kau tahu?
aku tahu sesuatu yang tidak kau ketahui.
Aku tahu mahluk luar angkasa benar-benar menyukaimu.
Dia menyukaimu karena dia hormat kepadamu.
aku benci berpikir, itu tidak seharusnya.
- hormat? - Iya.
Dia menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir karena menghormati keterampilanmu.
Dia memberimu itu, terlepas dari apa yang telah kau lakukan.
Apa yang telah aku lakukan?
Aku ada disana, aku melihatnya sendiri.
- Jadi kau bilang aku pengecut. - semua orang bilang begitu.
tapi aku tidak.
Ceritanya akan diceritakan dari generasi ke generasi.
Sama seperti aku enam tahun lalu.
Aku kaget saat melihatnya, sama sepertimu.
Aku sudah memohon untuk hidupku, tapi dia pikir aku gila.
Membunuh orang gila tidaklah terhormat.
kau lari.
Itu memungkinkan dia datang ke sini dan membunuh yang tidak bersalah.
kembali ke hati nuranimu.
Tapi kali ini kita punya rencana.
Kita?
Apakah kita bersama?
Katakan padaku, teman.
Akankah aku berakhir sepertimu?
kau tidak akan hidup selama itu, kau tidak akan selamat.
dia yang tidak selamat.
dengarlah penjelasanku.
Brax tidak suka dengan orang pengecut, ia suka prajurit pemberani.
Begitu dia mengira kau pengecut, dia akan memburumu.
Dia seperti Manolete, matador badut...
dan kau adalah banteng.
Dia mau menjadi contoh, bermain game denganmu...
dan kemudian dia akan membunuhmu.
Kau lihat? Ini sudah dimulai, Dia mencoba membuatmu kesal.
Dia akan berhenti mencoba.
Apakah kau baik-baik saja?
Ada satu lagi yang belum aku ceritakan.
Sebuah cara, kau bisa memperbaiki semuanya.
Kau bisa membunuh si brengsek itu.
- Kau hidup. - Brengsek.
aku baik-baik saja.
kau tidak sehat.
Kita harus menyembunyikannya, agar dia mengira sudah mati.
- Dan kau Dari mana? - Dia membawaku ke sini.
- Forbes? - Mati.
Sial.
Komet terus berpacu, Kita harus menyelesaikannya.
Kita pergi.
- Apapun yang terjadi... - mau mengatakan sesuatu?
Ada satu hal yang selalu kau miliki dengan jujitsu...
Kekuasaan.
jalan.
KELINCI
PERINGATAN
Dia menyelamatkan hidup kita.
Aku selalu tahu dia berpura-pura gila...
agar dia bisa membantumu.
Apa maksudmu?
Kau benar-benar tidak tahu?
Dia adalah ayahmu.
Dia tidak mau aku tahu.
Hei, kau terluka. Bisakah kau bernafas?
baik, Ayo pergi.
Tidak, santai saja. kau punya luka parah.
Kemari.
Ayolah.
Jangan bilang kau mau bercinta di kuil ini.
Itu tidak baik.
Dan jangan lupa bahwa masih ada ruang di luar sana.
Dia terluka.
Dia terluka, Rekan-rekanku semuanya mati.
aku telah berkeliling menghitung orang yang selamat.
aku pikir mereka mungkin berguna.
aku juga punya ini.
Apakah perlu dijahit?
Ayo bawa dia ke tempat yang aman.
Tidak ada tempat aman di sini.
Jadi kau pembunuh ninja alien?
Jujitsuka.
Karenanya pakaian gila itu.
Apakah kau menjadi bagian dari agen rahasia pemerintah...
yang bisa mengalahkan alien? aku sering membaca tentang itu.
Sejak aku menerjemahkan untuk militer, aku telah menemukan banyak hal gila.
Beri dia itu.
Apa itu?
Dia mau tahu apa yang kau berikan padanya.
Minumlah ini, Maka kau tidak merasakan sakit apa pun.
Dia bilang itu pereda nyeri.
aku tidak butuh itu.
aku suka itu.
Apa?
Ini sangat traumatis bagiku.
aku masih mengalami mimpi buruk karena memerah pit bullku.
Apakah kau pikir aku tidak membutuhkan terapi untuk itu?
Siapa badut itu?
Bagaimana kau mendapatkan lubang besar di tengah anak panah?
Detonator di poin.
Ide bagus.
Biarkan dia menyelesaikannya.
Dia belum diizinkan pindah.
Apa yang dia bilang?
Dia boleh pergi.
Dia harus tetap diam atau jahitannya akan robek.
Apa?
Dia harus meregangkan badan.
Ayo.
WAKTU UNTUK MATI
Dia ayahmu.
Ayolah.
Butuh sekitar lima detik untuk sembuh kembali.
Itu adalah jendela waktumu.
kau dilahirkan untuk melakukan ini.
Untuk mengakhiri era 2000 tahun.
Apakah sudah berakhir?
Apakah semua baik-baik saja?
Tidak ada yang lain, bukan?
Kita harus waspada, Kau tak pernah tahu.
Kita seperti Goldilocks dan tiga alien.
Mama alien, bayi alien...
Siapa yang mau minum?
jangan, itu racun.
Aku akan segera ke sana.
Sampai jumpa enam tahun.
subtitle by rhaindesign https://kampungcinema.com