Ze bekijkt het maar. -Ze bekijkt het maar.
Ja. Ze bekijkt het maar. Zo gaan de zaken, man.
Het is maar een potje golf.
Niet alsof we klanten meenemen naar een stripclub.
Wat niet eens meer kan.
Precies. Dat kan niet eens meer na het kerstfeest vorig jaar.
Volgens mij is het omdat de golfclub geen vrouwen laat spelen.
Nou, en?
Dat betekent klantafspraken zonder haar.
Ze moet zich concentreren op haar eigen werk,
in plaats van zeuren over hoe wij het beter doen dan haar.
Jezus.
Kijk dat eens. Goeie god.
Wel eens van waardigheid gehoord?
Meiden als zij brengen zichzelf in gevaar.
Als ze niet oppast misbruikt iemand dat.
Vooral het soort jongens in deze club.
Ze is best knap. -Een knap zooitje ellende.
Hé. Laten we met Brian praten.
Ik denk dat hij wel vatbaar is voor het idee dat we een mooie...
Ik bedoel, dat is er gewoon om vragen.
Kijk toch eens.
Op die leeftijd moet ze het wel weten, toch?
Waar zijn haar vrienden?
Gewoon ergens heen gegaan?
En haar hier laten liggen, op te pikken door wie dan ook.
Klinkt als een uitdaging, Paul.
Ja, misschien.
Ik ga erheen.
Jerry. -Mijn god.
Ik wist niet dat je het kon. -Of ze oké is.
Natuurlijk. -Tuurlijk.
Ga ervoor, man.
Kijk jij of ze oké is? -We duimen voor je.
O, mijn god. Waar is het? -Hé.
Gaat het?
Wat zoek je?
Telefoon.
Hij ligt niet hier.
Dat moet. Ik had 'm net nog.
Misschien heb je 'm in het toilet laten liggen?
Nee.
Komt het goed met je?
Ja. -Hoe kom je thuis?
Ride? Ride-app? -Ja.
Daar heb je een telefoon voor nodig.
Ja.
Weet ik. -O, nee.
Oké, kijk. Ik ga toch weg, dus ik kan je afzetten.
Nee. -Het is echt niet erg.
Het is geen probleem, echt. -Nee.
Wat ga je dan doen.
Het is oké. Kom op. Geen probleem.
Laten we gaan.
Kijk eens aan.
Lukt het? Hou je vast aan de leuning.
Gaat het? -O, mijn god.
M'n auto is net schoon. -Het gaat wel.
Nee, niet.
Ik ga niet overgeven.
Denk ik. -Nee?
Kijk eens aan, meneer. Ze gaat niet overgeven.
Mijn appartement is hier dichtbij.
Wil je nog wat drinken voordat je naar bed gaat?
Het is hier. Wil je nog één biertje?
Ja? Kun je ons naar 242 Raleigh Drive brengen, alsjeblieft?
Een paar straten verderop.
Stop het adres maar in de app.
Adres in de app...
Kumquat likeur.
Kijk eens aan, mevrouw.
Sorry voor mijn vrienden in de bar.
Het zijn eikels.
Dat is niet erg.
Kijk eens aan. Je hebt 'm.
Woon je hier alleen?
Nee, maar m'n huisgenoot is de stad uit, dus geen zorgen.
Juist. -Ja.
Dat is walgelijk.
Je bent zo mooi.
Mag ik alleen even...
Er zit een klein vlekje.
Hier.
Ik moet even liggen.
Ja. Natuurlijk.
Deze kant op.
Niet in slaap vallen. -Wat doe...
Je bent zo mooi.
Wacht.
Wat doe... -Het is oké.
Hé, je bent veilig.
Wat... -Hé, het is oké. Je bent veilig.
Wat doe je?
God, je lichaam. -Wat doe je?
Wat doe je? Wacht.
Wacht.
Hé.
Hé. Ik zei: 'Wat doe je?'
Het schaamteloopje.
Leuk gehad vannacht?
Daar gaat hij, omhoog. Kijk eens aan.
Neem een plan B.
Hoeveel, schatje? -Rot op.
Wat is er, schatje?
Kun je niet tegen een grapje?
Kom op. Waarom lach je niet even?
Stop met staren. -Waar kijk je naar?
Hou op. Kun je niet tegen een grap?
Rot op dan.
Ik hoorde je gister niet binnenkomen.
Gaat alles goed?
Ik moest tot laat werken.
De koffiezaak sluit toch om 21.00 uur?
LAKESHORE GLOBE NIEUWE OVERHEIDSTOREN GEPLAND
We moesten inventaris doen.
Dat moet je wel veel doen daar.
Je moet met de manager praten.
Zal ik doen.
Ik sprak eerder met Graham en hij zei
dat er een positie vrij is op het hoofdkantoor.
En niet schrikken.
Maar je moet weten dat ik jou heb aangeraden.
Hoi, kan... -Waarom zou je dat doen?
Omdat je hier de sfeer verpest met je verdrietige hoofd.
Maar ik vind het hier leuk.
Niet waar.
Nee, niet waar. Maar ik vind jou leuk. En ik vind...
Hallo?
Werken met klanten.
Mooi. Mag ik... -Nee.
Cassie.
Geen 'Cassie'. Het gaat wel.
Gail, echt.
Johnny zei dat hij je van de week bij The Fallout zag.
Dat je stomdronken en alleen was.
Hij maakte zich zorgen. Het zijn mijn zaken niet...
Was vast iemand anders. Ik kom daar nooit.
Oké.
Maak Koffie Voor Me
Ik vind je vlechtjes leuk.
Bedankt.
Wil je nog wat drinken?
Ik denk niet... -Ik bestel er een.
Bosbessenwodka voor mevrouw.
Hé, hoe oud ben je?
Oud genoeg, toch?
Pas Op Hoe Je Gaat
Mag ik een koffie?
Wil je melk?
Wat?
Cassandra?
Ja? -Ryan.
Cooper? We zaten in dezelfde klas op Forrest Med School?
Tweedejaars neurologie, klas van dr. Hadid?
Ja. Ryan. Hoi.
God. Waarom werk je hier?
Ik bedoelde niet... Dat was onbeleefd. Ik wilde niet...
Je bedoelde niet: 'Waarom werk ik in een stomme koffiezaak?'
Ja. Nee. Ik bedoelde, aangezien...
Ik praat het niet meer goed, hè?
Ik ga weg. Kan ik gaan en dan terugkomen?
Ik kan het nog een keer en beter...
Wil je melk?
Pardon?
In je koffie. -Nee. Maar...
Je mag erin spugen. Dat verdien ik.
Bedankt.
Wil je met me uit?
Wat?
Op een date.
Serieus? Ik spuugde net in je koffie.
MAKE-UP-TUTORIAL VOOR PIJPLIPPEN
En dan eindig ik altijd met een beetje gloss,
om het wat nattig te maken.
Dep in het midden
en aan de bovenkant.
En kijk eens aan.
Perfecte pijplippen.
Vergeet niet te liken en te abonneren.
Bedankt voor het volgen. Ik hou van jullie. Dag.
Serieus, je moet het lezen.
Consider the Lobster is één van de beste, man.
Mijn hoofd barstte open als een kreeftenklauw.
Wist je dat ik een boek aan het schrijven ben?
Soort van, want ik ben een perfectionist.
Ik doe er eeuwen over.
Ik blijf er maar over nadenken.
Blijf eraan plukken als een korstje.
Het gaat over...
Hoe het is om 'n man te zijn in deze tijd.
Om een man te zijn in de wereld.
Een gruizig, ordinair, verknipt liefdesverhaal.
Het speelt zich af in New York gedurende één nacht.
Weet je wat?
Ik ga er niet meer over praten. Ik wil het niet vervloeken.
Je doet wel coke, toch?
Niet echt. -Kom op.
Ik moet morgenochtend werken.
Nou, en. Ik ook.
Hier.
Neem maar.
Nee. Stop dit in je neus.
Nee, hier. Misschien...
Oké. Dat werkte niet.
Kijk eens aan.
O, mijn god, je bent zo mooi.
Maar waarom draag je zoveel make-up?
Als ik dat mag vragen?
Ik heb nooit begrepen waarom vrouwen zoveel make-up dragen.
Jullie zijn veel mooier zonder.
Mannen houden er niet eens van.
Het is een zielzuigend systeem dat vrouwen onderdrukt
en het is gestoord.
Ik wil jou zien.
De echte jij.
Met je sproetjes en imperfecties.
Ik voel me niet goed.
Mag ik een glas water. -Ja. Natuurlijk.
Maak je een grapje?
Hé?
Hé, jij.
Hé.
Kijk eens aan. Je viel in slaap.
Brave meid.
Voel je je beter?
Nee.
Ik was bijna niet gekomen vanavond.
Blij dat ik het wel deed. Ik voel me verbonden met je.
Wil je een taxi bellen? -Je bent er net.
Ik moet naar huis. -Nee. Niet gaan.
Blijf.
Mijn god, je bent zo...
Ik moet echt gaan.
Nee. Je wil niet naar huis. -Ik moet naar huis.
Hé, Neil? -Ja?
Ik zei dat ik naar huis moet.
Verdomme. Wat is dit?
Ben je een psychopaat, of zo?
Waarom zeg je dat? -Ik dacht dat je...
Dronken was? -Ja.
Stomdronken? -Fuck.
Ja. -Dat ben ik niet.
Maar dat is goed, toch?
Je kan beter gaan.
Nu wil je dat ik ga? -Nee. Ik...
Ik ben erg high.
Ik ben echt verdomde high.
Ik weet niet wat ik doe.
Je kunt beter gaan.
Maar zonet moest ik per se blijven.
Je was nogal volhardend.
Ik ben een aardige kerel.
Ben je dat?
Ik dacht dat we een klik hadden.
Een klik? Oké.
Wat doe ik voor werk?
Sorry. Die is misschien te moeilijk. Hoe oud ben ik?
Hoe lang woon ik hier in de stad?
Wat zijn mijn hobby's?
Wat is mijn naam?
Oké. Fuck. Ik snap je punt.
Wat wil je van me?
Toegeven dat ik een eikel ben?
Goed, ik ben een eikel.
Waarom ben je zo overstuur?
Je moet even rustig doen.
Je probeerde niet seks met me te hebben
terwijl ik bewusteloos was.
Daar scoor je punten mee.
Een aantal jongens... Maakt het niet zo uit.
Maar jij maakte me wakker voordat je je vingers in me stopte.
Dat was lief. -Wat wil je zeggen?
Dat ik een roofdier ben, of zo?
Dat weet ik niet. Ben je dat?
Ik ben een aardige kerel.
Dat zei je al.
Je bent niet zo zeldzaam als je denkt. Weet je waarom?
Nee.
Omdat ik elke week naar een club ga
en elke week doe alsof ik te dronken ben om te blijven staan.
En elke week
komt een aardige kerel als jij vragen of het met me gaat.
Wil je me nog neuken?
Nee, bedankt, mevrouw.
Dat wil niemand.
Pas de volgende keer op, Neil.
Je boek klinkt vreselijk, trouwens.
Welterusten, Nina.
Wat is dit?
Mam, wat is dit?
Wat bedoel je?
Dit cadeau?
Het is je verjaardag, Cassie.
Ja.
Wie vergeet nou z'n 30ste verjaardag?
O, schat. Kom op. Niet...
Niet doen, Stanley, alsjeblieft.
Het was een vergissing, mam.
Ik ben slecht met data. Het is niet belangrijk.
Niet belangrijk?
Je vergat je verjaardag.
Wil je geen feestje? Wil je geen vrienden zien?
Je weet dat ik geen vrienden heb, mam.
Geen grapjes maken. Niet doen.
Weet je hoe vreemd dit is?
Je woont nog steeds thuis.
Werkt in die stomme koffiezaak
sinds jij en Nina stopten met de medische opleiding?
Je bent de hele nacht weg, niemand weet wat je doet.
En je...
Je hebt geen vriendje. Je hebt geen vrienden.
Dat had je op m'n verjaardagskaart moeten zetten.
Zullen we het haar laten vieren zoals ze zelf wil?
Al m'n vrienden vragen naar je.
Ik weet niet wat ik ze moet zeggen.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Waarom pak je je cadeau niet uit?
Doe maar.
We hopen dat je het leuk vindt.
Bedankt.
Ja. -Dat is direct.
Een schop voor m'n hol.
Is het wel een mooie koffer? -Ja.
Het is de mooiste 'donder op uit ons huis' metafoor
die ik tot nu toe kreeg.
Waarom doe je het niet?
Wat? -Opdonderen uit hun huis?
Weet ik veel, zoek op internet of doe net als in Single White Female.
Huur een kelderkamer in het huis van een engerd. Wat dan ook.
Ik kan het niet betalen.
Niet met wat je me betaalt. Zelfs geen enge kelderkamer.
Neem dan een andere baan. Welke baan dan ook.
Ontsla je me?
Misschien moet ik dat doen.
Je gaat ervan uit dat ik dat allemaal wil.
Als ik een vriendje en yogales en een huis en kinderen en een baan wilde,
had ik dat allang gedaan.
Het zou in 10 minuten lukken. Ik wil het niet.
Maar je moet toch iets willen.
Hé.
Jij. Hoi.
Eén koffie, zonder spuug.
Ze spuugde laatst in m'n koffie.
Ik ben terug, want...
Volgens mij gaf je me laatst 'n nepnummer.
Dat klinkt niet als mij. -Weet ik.
Ik deed een paar uur over het bedenken van een gevat, romantisch bericht.
En die stuurde ik toen naar een booreiland werker genaamd Red.
Vond hij het leuk?
Verrassend leuk. Het werd meteen ongepast.
Maar het gaat niet werken vanwege het booreiland,
dus ik probeer jou nog een keer.
Ik hoorde net een telefoon gaan. -Nee, hoor.
Ik hoorde zeker een telefoon gaan.
Ze moet elke dag wat denkbeeldige telefoontjes aannemen.
Als je dit niet wil, snap ik het helemaal.
Ik zoek momenteel niet echt iemand.
Juist. Ja.
Ik ook niet.
Ben je geïnteresseerd in een vriendschap
waarbij ik stiekem naar je hunker?
Daten is vreselijk, iedereen is vreselijk.
Laatst wilde m'n date alle daklozen euthanaseren.
Ging je op een date met m'n moeder?
Kijk.
Ik vond je altijd al leuk op school.
Ik vind je echt leuk en denk steeds aan hoe je in m'n koffie spuugde.
Ga dit weekend met me lunchen, alsjeblieft?
We verzinnen een codewoord
en dan kun je altijd weg.
Niet dat je de moorden erg vindt.
Je boek zit vol met moorden.
Maar er zijn dingen die u wel haat, meneer.
Naar parfum ruikende dingen. Kanten dingen.
Dingen met krullend haar.
Hé. Je bent helemaal netjes.
Waar ga je heen?
Ik ga lunchen.
Met wie?
Een vriend.
Cassie?
Je ziet er heel mooi uit, schat.
Bedankt, pap.
Waar had ze die skelettenhand vandaan?
Van haar grootvader?
Nee. Uit de personeelskamer.
Maar het ergste is, ze keek me aan,
trok 'm tevoorschijn en zwaaide ermee naar me.
En ik hoef niet meer.
En ik vraag me af waarom ik dat vertelde.
Er is niks romantischer dan een verwarde vrouw
die een skelettenhand uit haar vagina trekt.
Dat is zeker waar.
Niemand trekt iets ergens vandaan waar ik werk.
Juist. Dus je wilde niet... -Wat?
Verder met de opleiding, of...
Nee. -Echt? Waarom niet?
Ik wilde iets anders doen.
Waarom? -Weet ik niet.
Maar je was zo goed. Je wist alles.
Ik wist niet alles.
Wel. Je was ongelooflijk. Het was vreselijk.
Weet je nog dat ik de verkeerde nier uit m'n kadaver haalde?
En kijk nu eens. Je opereert kinderen.
Ja. Ik ben beter geworden.
Godzijdank. Maar jij liep voor op iedereen.
Je zou een geweldige dokter zijn.
Ik wilde het niet genoeg, denk ik.
Wil je nog koffie? We hebben nog wat tijd voor de film.
Ik kan vertellen over een man die met z'n piemel vastzat in een tamboerijn.
O, mijn god.
Zouden mensen denken dat je mijn dochter bent van achteren?
Vanwege de hoogte? De hoogte, bedoel ik.
Het is een angst die ik heb. Als ik met een vrouw ben.
Mijn angst is dat als ik haar kus,
dat mensen zeggen: 'Stop met het kussen van dat kind.'
Ik moet dit deel niet schreeuwen, maar...
Misschien proberen niet zo lang te zijn?
Niet lang zijn. -Misschien, ja.
Het is nogal opzichtig. -Ja.
Dit is een vreemd toeval.
Wat?
Ik denk...
Nee. Ja. Dit is mijn appartement.
Wat een vreemd toeval.
Ja. Wil je...
Ik bedoel, we zijn hier. Wil je...
Naar boven? Wat drinken? -Tuurlijk. Waarom niet?
Te snel. Sorry. Ik wilde niet... -Nee. Laten we naar boven gaan.
Ik wil niet naar boven als jij niet wil...
Ik begreep het verkeerd. Ik breng je naar huis.
We zijn bij jou. Ik bel wel een taxi.
Weet je het zeker? -Zeker.
Oké. Volgens mij heb ik dit verpest.
Nee. Het ligt niet aan jou.
Cassie? Wat doe jij hier?
Ik kwam m'n medicijnen voor herpes ophalen.
Heb jij ook herpes?
Dat bespaart ons een gênant gesprek.
Dus, ik...
Ik wil je graag nog eens zien.
Als dat mag? -Ja.
Maar we moeten het rustig aan doen. Ik begrijp...
Natuurlijk. Zeker.
Ik...
Ik kan het rustig aan doen.
Ik kan nauwelijks bewegen, als je wil.
Bedankt.
Ja. Sorry... Ik kan een gedicht schrijven.
Dit is gaaf.
Wat doe je? Wil je samen eten?
Ben je aan het werk? -Nee.
Hij heeft leukemie.
En ik kan niets meer voor hem doen.
O, mijn god. -Het is voorbij.
Grapje. Mijn dienst is voorbij. Ik pak m'n spullen. Oké?
Niet weggaan.
O, mijn god. -Wat?
Ga je met die gast?
Nee.
Mooi zo.
Ryan, dus? Kinderchirurg?
Ja.
Heb je wel eens kinderen vermoord?
Wat?
Tijdens het opereren? Heb je wel eens kinderen vermoord?
Nee.
Echt? -Gail.
Er zijn wel kinderen gestorven tijdens de operatie.
Dat is dus een ja?
Hou op met vragen of hij kinderen heeft vermoord.
Ik hou op met vragen als hij ophoudt met kinderen vermoorden.
Dat klinkt eerlijk.
Ik laat jullie tortelduifjes alleen.
Sluit jij af, schat? -Natuurlijk.
Als jullie seks op de toonbank gaan hebben,
staat de bleek in de achterkamer.
En ik wil hier morgenochtend niet binnenkomen
en kontafdrukken in de koffie vinden.
Begrepen?
Begrepen, minnaar?
Ja.
Veel plezier, jullie. O, mijn god.
Zij lijkt aardig.
Dat is ze ook. Een goede vriendin.
Ben je nog vrienden met mensen van Forrest, of...
Nee.
Echt? Niemand?
Echt. Niemand.
Ik kan ze niet van me afschudden.
Ga je nog steeds met die lui om?
Ze zijn niet zo erg. Echt niet.
O, mijn god. Madison McPhee is net bevallen van een tweeling.
Ze is helemaal geobsedeerd.
Ik kan me Madison niet herinneren.
Je...
Ik dacht dat jullie close waren? Jullie en dat andere meisje.
Nee.
O, mijn god. Al Monroe trouwt met een bikinimodel.
Hij tatoeëerde haar naam als aanzoek.
Verbazingwekkend genoeg zei ze ja.
Typisch Al. Komt op z'n pootjes terecht.
Al Monroe.
Je... Al moet je je nog wel herinneren.
Ja, ik dacht dat hij in Londen woonde.
Daar woonde hij drie jaar, maar hij is net terug om te trouwen.
Zie je hem vaak?
We zijn niet close, maar hij zit in de groep.
We zien elkaar op werk, hij is anesthesist.
Fijn voor hem.
En hij gaat trouwen?
God helpe haar.
ZE ZEI JA. ZO VEREERD OM TE TROUWEN MET DE LIEFDE VAN M'N LEVEN.
OOK NIET VERVELEND DAT ZE EEN BIKINIMODEL IS!!!!!!
Madison McPhee: Niet te geloven dat mijn twee favoriete mensen in de wereld
gaan trouwen!!!! Letterlijk aan het huilen!!!
Welkom in Hotel Saint Joan, mevrouw. -Bedankt.
Een gingerale. En een fles champagne.
Hoeft niet. Dat doe ik wel. -Maar 't is...
Cassie?
Madison.
O, mijn god.
Je ziet er geweldig uit. Ik herkende je bijna niet.
Jij ziet er precies hetzelfde uit.
Dat is lief. Ik zie er oud uit. -Nee.
Dat is wat een tweeling met je doet. Het is tragisch.
Heb jij kinderen? -Nee.
Je komt er wel.
Champagne? Waar drinken we op?
Oude vrienden.
Ik dacht dat ik het heel saai zou vinden om naar de kinderen te kijken.
Maar het was geweldig.
Is het al op? Mogen we nog een fles? Bedankt.
Ik ben al zo lang niet meer overdag dronken geweest.
Zo leuk. -Zo leuk.
Eerlijk gezegd, ik weet dat mannen zeggen
dat ze vrouwen willen die werken, maar dat is niet waar.
Nee?
Nee. Ze willen allemaal een feministe op de universiteit,
omdat een vriendin die ergens om geeft cool is.
Statistisch gezien doen feministen het sneller anaal.
Dat is 'n letterlijk feit, trouwens. -Echt?
Als het erop aankomt, willen alle mannen hetzelfde.
Wat is dat?
Een braaf meisje.
Ik kan me niet herinneren dat jij zo braaf was op school.
Nou, Fred... Bedankt... Fred kende me niet op school.
Hij ontmoette me toen ik bij L'Oréal werkte.
Arme Fred.
Wat niet weet, wat niet deert, toch?
Ik ben blij dat alles is goedgekomen voor je, Madison.
Bedankt. Dat is echt zo. -Ja.
Eigenlijk wilde ik met je afspreken
om het ergens over te hebben.
Ik vroeg het me al af. Niemand heeft nog iets van je gehoord.
Ik wilde het hebben over waarom ik stopte.
Oké, natuurlijk. -Je weet nog wat er gebeurd is, toch?
Het is nu zo lang geleden.
Weet ik. Maar weet je het nog?
Vaag.
Denk je er wel eens aan?
Waarom zou ik? -Juist. Waarom zou je?
Dus als er nu een vriend bij jou thuis zou komen,
en zou zeggen dat ze dacht dat er iets ergs
was gebeurd de avond ervoor...
Cassie... -Iets ergs.
Het is jaren geleden. -Wat zou je zeggen?
Wat zou je zeggen?
Ik voel me een beetje raar.
Zou je achter haar rug om met je ogen rollen
en alles afdoen als drama?
Ik weet niet waarom je boos op mij bent.
Oké? Ik ben niet de enige die het niet geloofde.
Als je een reputatie hebt dat je het met iedereen doet,
zullen mensen je misschien niet geloven als je zegt dat er iets gebeurd is.
Ik bedoel...
Het is loos alarm.
Jij dacht dat het loos alarm was?
Ik verzin de regels niet.
Als je zo dronken wordt, gebeuren er dingen.
Je kunt niet altijd stomdronken worden en verwachten dat mensen
aan jouw kant staan als je seks hebt met iemand en spijt krijgt.
Dat is jammer.
Ik hoopte dat je er nu anders over zou denken.
Sorry. -Voor jouw bestwil,
hoopte ik dat je er nu anders over zou denken.
Niet boos zijn.
Ik vraag de rekening, oké? Ik trakteer.
Hallo?
Gaat het, Madison?
Mijn hoofd spint. Ik voel...
Shit. Mijn god.
Sorry.
Het is zo fijn om je weer te zien.
Je bent niks veranderd.
Dat is mooi.
En?
Ze zit daar.
Kamer 25.
Je geld zit in de envelop.
Weet je het zeker?
Ik weet het zeker.
Cassie? Hoi. Zo leuk om je gisteren te hebben gezien met de lunch.
Goeie oude tijd.
Hé. Ik was best dronken. Ik kan me niet...
Zag je me praten met een jongen van onze leeftijd ongeveer?
Hij leek je te kennen? Ik probeer het op een rijtje te krijgen.
Cassie, sorry. Bel je me terug? Ik ben een beetje overstuur.
Ik werd wakker in één van de hotelkamers.
Ik denk dat er iets gebeurd is. Ik weet het niet.
Ik zie jullie morgen.
Sorry?
Sorry. Hoi.
Ik? -Ja.
Hoi. Sorry. -Wat is er?
Het spijt me, maar m'n batterij is leeg en ik ben laat voor werk.
Woon je hier in de buurt? Ken je het hier?
Ik denk het. Hoezo?
Weet je hoe ik bij Castle Diner kom?
Weet je wat? Ik ben echt heel laat.
Alsjeblieft? Ik moet een videoclip opnemen en...
Videoclip? -Ja.
Ik ben visagiste en ik werk voor het eerst met ze.
Als ik te laat ben... -O, mijn god.
WET DREAMS - HAAR & MAKE-UP
O, mijn god. Werk je voor Wet Dreams?
Dat heb je niet gezien. -Ik weet waar het is.
Laat maar. Ik vraag iemand anders.
Echt niet. O, mijn God. Je werkt met Wet Dreams.
O, mijn god. Zijn ze daar nu?
Je moet even rustig doen.
Ik kan je de weg tonen. -Sorry.
Alsjeblieft? -Nee.
Als ik het niet zeg, hoe vind je het dan?
Het kan niet. Als je dit vertelt of erover post,
werk ik nooit meer.
Ik zweer dat ik niks zal posten. Beloofd.
Neem m'n telefoon. Pak aan.
Oké, stap in. Prima. Maar je moet rustig doen.
Natuurlijk.
Je bent een echte fan.
Ik ben geobsedeerd.
Ik heb een hele Insta voor George's hond.
Wat een bizar toeval.
Inderdaad.
Weet je wat?
Dit is het lot.
Daar lijkt het wel op, hè?
De Prospectus - FORREST UNIVERSITEIT Waar al het begin begint
Decaan Walker is klaar voor u, als u door wilt lopen.
Jouw toekomst begint hier
Daisy?
Dat ben ik. -Decaan Walker.
Ga zitten.
Mijn assistent zei dat je verder zou willen met de opleiding.
Dat klopt.
Mag ik vragen hoe je wens om weer te studeren tot stand kwam?
Ik bleef maar denken aan mijn tijd hier.
Ja. Het is een buitengewone plek.
Het is een ongewoon verzoek.
Ja. Maar ik vertrok onder ongewone omstandigheden.
Ik vertrok om wat er met Nina gebeurde.
Nina Fisher?
Kunt u zich haar niet herinneren?
Misschien kunt u zich Alexander Monroe herinneren?
Ja. Alexander Monroe.
Hij gaf hier pas geleden nog een lezing.
Hij is heel aardig. Erg slim.
Bent je bevriend met hem? -Nee.
Dus u kunt zich de beschuldigingen tegen hem niet herinneren?
Nee.
Hij nam een meisje, Nina Fisher, die u zich niet kunt herinneren,
naar zijn kamer waar hij herhaaldelijk seks met haar had
in het bijzijn van zijn vrienden terwijl zij te dronken was
om te weten wat er gebeurde.
Ze had de volgende dag blauwe plekken.
Handafdrukken, zou je kunnen zeggen.
Was het aangegeven?
Ja.
Weet je met wie Nina sprak?
Met u.
Maar u weet 't niet meer, dus...
U vond dat er onvoldoende bewijs was.
U vond dat het te veel een 'hij zei, zij zei' situatie was.
Nou...
We krijgen heel vaak zulke beschuldigingen.
Eén of twee per week.
Sorry dat ik me Nina niet kan herinneren.
Maar ik kan je verzekeren dat ik het toen grondig onderzocht heb.
Zijn vrienden keken allemaal lachend toe.
Het is zo moeilijk.
Maar als ze ook aan het drinken was
en zich misschien niet alles kon herinneren...
Dus ze had niet dronken moeten zijn?
Dat zeg ik niet.
Sorry, ik wil niet kritisch klinken, decaan Walker.
Ik wil 't ophelderen.
Niemand wil het toegeven als we onszelf kwetsbaar maken.
Als we een slechte keus maken. En die keuzes, die fouten,
kunnen zo beschadigend en teleurstellend zijn.
Teleurstellend?
Ja. Ik bedoel, wat zou ik moeten doen?
Elke keer het leven van een jonge man ruïneren als er zo'n beschuldiging komt?
Dus u gelooft graag de jongen?
Ik moet hem het voordeel van de twijfel geven.
Natuurlijk doet u dat.
Onschuldig tot het tegendeel bewezen is.
Daar heb ik niks tegenin te brengen.
Nee.
Bedankt voor uw tijd.
Is je vriendin in orde?
Nee. Dat is ze niet.
Maar Al Monroe wel. U zal het fijn vinden dat het heel goed met hem gaat.
Hij gaat trouwen, dus...
Ik denk dat u het juiste deed.
We moeten die jongens het voordeel geven.
Daarom vindt u het vast niet erg dat ik drie uur geleden
uw dochter Amber heb opgehaald van school
en voorgesteld aan de jongens die daar nu wonen.
Wat?
Ze is erg knap, hè? Ze ziet er veel ouder uit dan ze is.
Ik geloof je niet.
Er lagen ook een paar flessen wodka.
Maar ze zullen vast goed voor uw dochter zorgen.
Ze leek het leuk te vinden.
Wacht. Ik heb haar telefoon.
Die wil ze later vast terug.
Je bent gek.
Nee.
Vertel me in welke kamer mijn dochter is.
Dat zei ik. Dezelfde kamer als Nina.
Dat kan ik me niet herinneren, zei ik u.
Nou, dat is jammer.
Wat doe je?
Ze is een jong meisje.
Ik vraag me af of ze voor die jongens ook zo jong lijkt.
Zeg me in welke kamer ze is.
Zeg het me, verdomme.
Nu, sociopaat. Zeg me waar ze is.
Nu meteen.
Zeg me in welke kamer ze is.
Alsjeblieft.
Zeg het alsjeblieft.
Je hebt gelijk.
Is dat wat je wil horen?
Je hebt gelijk.
Dat was makkelijk, toch?
Je moest het voor je zien.
Het is anders als het iemand is van wie je houdt.
Vertel me alsjeblieft waar mijn dochter is.
Rustig.
Decaan Walker, denkt u echt dat ik zoiets zou doen?
Ik heb gelukkig niet zo veel vertrouwen in jongens als u.
Amber zit in een restaurant, wachtend tot haar favoriete boyband komt
voor een videoclip.
Het is Castle Diner, als u wil bellen om het te controleren.
U kunt maar beter bellen.
Anders ontdekt ze nooit dat ze niet komen.
Ze is een beetje dom, hè?
Maar wel heel mooi.
Wat heb je nou aan hersenen? Heeft nog nooit gewerkt voor een meisje.
Leuk u weer te zien, decaan Walker.
Hé. Je blokkeert de weg.
Ga van de weg af.
Sta je midden op het kruispunt?
Hoe heb je je rijbewijs gehaald?
Heb je het hele CBR gepijpt?
Hallo?
Ik praat tegen je. Kijk me aan, stomme trut.
Wil je... Laten we dit doen. Waar ga je heen?
Laat je je auto hier gewoon staan?
Kom je hierheen? Ben je boos?
Shit.
Is dat een breekijzer?
Gestoorde gek.
Waarom doe je niet rustig?
Oké. Stop.
Gestoord wijf.
Pardon?
Bekijk het maar.
Verdomme.
Ryan? Wat doe...
Ze leeft nog.
Grapje. Je nam je telefoon niet op.
Shit. De film. Het spijt me. Ik moest tot laat werken.
Ja, ik ging langs bij de koffietent. Gail zei dat je vrij had genomen.
Gaat alles goed?
Ja. Het gaat goed. Ik ben met iets bezig.
Ik snap het. We kunnen de film nog halen, als we het eten overslaan.
Ik ben een beetje moe.
Vind je het goed als ik je morgen bel? -Tuurlijk. Goed.
Oké.
Gaat het wel goed met je?
Je lijkt nogal...
Wat?
Afwezig?
Nee. Het gaat wel.
Iets te veel koffie.
Ga niet in een koffietent werken. -Oké.
Oké, fijne avond. -Fijne avond.
Kijk eens aan.
Pas op waar je loopt. -Dank je.
Als we bij het huis zijn moet je stil zijn,
ik weet niet of m'n ouders slapen.
Oké. -Wel zo respectvol.
Verdomd hoge prijzen.
Eén punt twee? Dat is...
Dat is niet ver. Je kunt wel lopen, toch?
Weet ik niet.
We proberen het. Kom op.
Kijk eens aan.
Goed zo. Dat was leuk.
Cassie?
Ryan?
Wat doe jij hier?
Ik heb met vrienden afgesproken, m'n plannen gingen plotseling niet door.
Mag ik het uitleggen? -Het is prima. Het is...
Mijn fout, man. Ik wist niet dat de vrouw bezet was.
Ze is voor jou, man. -Voor mij?
Weet je haar naam, of...
Claire?
In de buurt. -Oké. Fijne avond.
Niet gaan, Ryan. Wacht.
Als je niet...
Als je geen interesse had, had je dat kunnen zeggen.
Dat is ijskoud.
Dat was vernederend.
Waarom donder je niet op?
Wacht, ben je nuchter?
Shit.
Jij bent die gek die Jerry meenam.
Geen idee waar je het over hebt.
Geen interesse, lieverd.
Ga lekker ergens anders gek zijn.
Je bent niet eens zo knap.
Jij bent ook niet om over naar huis te schrijven, Paul.
Wanneer scoorde je voor het laatst in daglicht?
Pas op.
Nee, jij moet oppassen.
Ik ben niet de enige die dit doet.
En sommige andere meiden zijn pas echt gek.
Ik geloof je niet.
Er is een vrouw die een schaar bij zich heeft.
Je liegt.
Kijk de volgende keer maar wat er gebeurt.
Waarom moeten jullie alles verpesten?
Kan ik u helpen?
Dat hoop ik echt.
Het spijt me.
Ik ben geen advocaat meer, als je daarom hier bent.
Daar gaat het niet over.
Het is uw dag des oordeels.
Ik heb erop gewacht.
Kom binnen.
Uw kantoor zei dat u met verlof was.
Ze gaven uw adres zomaar aan me, heel makkelijk.
Ze moesten het geven als iemand het vroeg.
Dat lijkt me niet heel veilig.
Verstoppen heeft geen zin.
Het moet gebeuren.
Ik denk het.
U lijkt nerveus, Mr Green.
Ik wil met u praten over iets dat zeven jaar geleden gebeurde.
U herinnert zich waarschijnlijk geen cliënt genaamd Alexander Monroe?
U hielp zoveel jongens net als hem.
En u zult zich het meisje niet herinneren
die u bedreigde en pestte tot ze de zaak liet vallen.
Ik herinner me haar.
Nina?
Was dat het?
Ik weet haar volledige naam niet meer.
Het was Nina, toch?
Ja.
Ik herinner me haar.
Komt u me pijn doen?
Wilt u dat ik u pijn doe?
Ik denk het.
Ik denk dat ik een openbaring had,
maar de artsen noemden het een psychotische aanval.
Op het werk.
Daarom ben ik nu met verlof.
Weet je,
ik kreeg een bonus voor elke schikking buiten de rechtbank.
Nog een bonus voor elke ingetrokken aanklacht.
Wij allemaal.
Er was een man.
Zijn werk was het doorzoeken van alle socialmedia-accounts
op zoek naar belastende informatie.
Hij nam contact op met oude vrienden, vorige seksuele partners.
Het zou je verbazen hoe makkelijk het is dingen te weten te komen met het internet.
Vroeger moesten we door afval zoeken.
Nu? Een dronken foto op een feestje.
Ongelooflijk hoe vijandig 'n jury daarvan wordt.
Je moet me helpen.
Ik kan niet slapen.
Ik heb al zo lang niet geslapen.
Ik vergeef mezelf nooit.
Ik wil dat je dat weet.
Ik vergeef mezelf nooit voor al deze dingen.
Ik vergeef je.
Het spijt me zo.
Ga slapen.
Ga ik nu naar binnen?
Nee.
Ik krijg toch nog wel betaald?
Ja.
Cassie?
Weet je Nina's 16e verjaardag nog?
Hoe kan ik dat vergeten?
Ik was zo'n puinhoop.
Nina gaf over op de schommel.
Zeker niet haar beste moment.
En die jongen die je vaas stal.
En ze liet hem het terugbrengen en sorry zeggen.
Hij was zo bang voor haar. Ze hield hem aan z'n oor vast.
'Zeg tegen m'n moeder dat het je spijt, klootzak.'
Hoe heette hij?
Simon of Steve, zoiets.
Waarom ben je hier?
Ik wilde je gewoon zien.
Je moet hiermee ophouden. Het is voor ons allemaal niet goed.
Het is niet goed voor Nina. Het is niet goed voor jou.
Ik weet dat je je schuldig voelt omdat je er niet was,
maar je moet het laten gaan.
Ik probeer het recht te zetten.
Kom op. Dat kun je niet.
Doe niet zo kinderachtig, Cassie.
Het spijt me dat ik niet met haar meeging.
Nee.
Het spijt mij ook.
Cassie.
Ga verder.
Alsjeblieft.
Voor ons allemaal.
VRIJGEZELLENFEEST: AL MONROE'S LAATSTE AVOND ALS VRIJ MAN!!!
Verwijder Frender-account
Super, jij bent het.
Mag ik binnenkomen?
Ja.
Wil je iets? Wil je koffie?
Een andere kerel om mee naar huis te gaan?
Ja, heb je nog wat eikels liggen?
Er zit een racist op de achtste verdieping.
Perfect.
Wat wil je, Cassie?
M'n excuses aanbieden voor...
Ik heb erover nagedacht hoe ik 't moet uitleggen.
Het is niet dat ik geen interesse heb.
Dat heb ik wel.
Dat heb ik echt wel.
Oké. Sorry als ik in de war ben. Het...
Je... Sorry. We...
We zijn op een paar dates geweest.
Je wil me niet zoenen of aanraken, wat prima is.
En dan zie ik je naar huis gaan met een willekeurige engerd
met een hoed op.
Ik geef toe, de hoed was onvergeeflijk.
Die avond
is moeilijk uit te leggen. Maar het gebeurt niet meer.
Ik beloof je, het gebeurt nooit meer.
Kunnen we het opnieuw proberen?
Kan ik dat, bedoel ik?
Ik weet...
Ik weet het niet.
Gaat het met je?
Het is prima. Ik...
Ik zie je nog wel eens.
We zijn gesloten.
Mooi.
Wil je mee uit eten, ellendige eikel?
Ja.
Shit.
Ik Hou Van Je
Eerste tripje naar de apotheek samen. -Ja.
Grote stap.
Ik vind het niet erg om wat tijd...
Sorry, zing je Paris Hilton?
Ja. -Oké.
Ik hang hier met jou
Hou op.
Want ik vind niet zo veel
Het is oké.
Die me behandelen zoals jij
Die andere mannen willen met me spelen
Maar jij kunt de echte ik zien
En ik ben tevreden, o, nee
Al zijn de goden gek
Al zijn de sterren blind
Als je me echte liefde laat zien
Laat ik dat van mij zien
Ik maak het lief en ondeugend
Ben de duivel en de engel
Ik heb een hart en ziel en lichaam
Laten we zien wat deze liefde kan doen
Dit is zoveel minder zielig als er nog iemand is.
Misschien ben ik perfect voor jou
Dat is de schattige yoghurt beweging.
Ik kan jouw vertrouweling zijn
Een van je vriendinnen
Waarom zouden we niet zijn Bij degene van wie we echt houden?
Vertel me, over wie heb jij gedroomd?
Ik en alleen ik, o, nee
Al zijn de goden gek
Al zijn de sterren blind
Als je me echte liefde laat zien Laat ik dat van mij zien
Ik maak het lief en ondeugend
Wees de duivel en de engel
Ik heb een hart en ziel en lichaam...
Ik heb dit al weken niet in een apotheek gedaan.
Raar. -Letterlijk, weken.
Bedankt. Sorry.
Vinden ze niet erg.
Kaas?
Lekker, ja. Bedankt.
Brood? -Ja.
Oké.
Bedankt.
Wat een huis. Ongelooflijk. Het is zo mooi.
Ja, het is mooi. Susan werkt erg hard.
Dat kun je zien.
Eet. Voordat het koud wordt.
Het ziet er heerlijk uit.
Bedankt.
Ik heb de saus gemaakt.
De saus is...
De saus is erg lekker.
Fantastisch.
Ryan? Ik hoor dat je arts bent.
Je ouders zullen wel erg trots zijn.
Niet echt. Ze zagen me liever dj worden.
Hij is grappig.
Dat is grappig.
Je zei niet dat hij grappig is, Cassie.
Pap?
Zei je niet dat ik grappig was?
Nee. Ik zei dat je saai was, maar rijk.
Ik ben saai. Niet zo rijk.
In dat geval, bedankt voor het langskomen.
Wat voor soort dokter ben je?
Pedriatisch, dus... Kinderen.
Wat was je...
Wat was de naam van die arts? Cassies arts?
Gary?
Nee. Dr. Katzen-nog iets.
Ja. Pap, hij was ongeveer 80.
Ja, nou. Ken je geen dr. Katzen...
Nee.
Ik ben in de war. Zitten er andere lichaamsdelen op een kind?
Nee. Het is zo'n beetje hetzelfde.
Het is meer... Verschillende kleuren pleisters en zo.
Het is geen hersenoperatie.
Ik snap het, ja.
De saus is echt ongelooflijk.
Fijne avond, jullie. -Fijne avond.
Bedankt dat je ons voorstelde.
Dat was vast moeilijk.
Weet je, je moeder, ze is...
We zijn allebei zo blij dat...
O, mijn god, pap. Zo leuk is hij ook weer niet.
Ja, ik zal wel moe zijn.
Oké.
Schat?
Nina was als een dochter voor ons. Dat weet je.
We missen haar echt.
Maar, god, wat hebben we jou gemist.
Tot morgen.
Je moeder... Je moeder is knap. Sorry.
Je moeder is superknap.
Wil je haar nummer?
Ik kan jullie koppelen. -Echt?
Ik denk dat ze je leuker vindt dan ik.
Ik hoop dat dat niet waar is.
Kan ik...
Kan ik je iets zeggen?
Natuurlijk.
Ik vind je geweldig.
Nee, Ryan. Alsjeblieft niet. -Kop dicht, stomme trut.
Neem het gewoon aan, alsjeblieft? Ik vind je geweldig.
Ik...
Ik denk dat ik verliefd op je word.
Ik denk dat ik ook verliefd op jou word.
O, mijn god. -Maak er geen ding van.
Ik ga een fiets voor je kopen. -Nee.
Ryan, doe normaal. -Ik doe normaal.
Ik ben zo cool.
Ik ben de coolste.
Cassie.
Shit.
Madison? Wat doe jij hier?
Sorry. Ik probeerde te bellen. Ik liet berichten achter over die gast.
Je vriend?
Misschien werkte je nummer niet.
Misschien had ik een oude.
Het lijkt misschien gek,
wachtend op je oprit als een stalker.
Sorry. Ik had terug moeten bellen.
Er is niks gebeurd met hem. Geloof me.
Weet je het zeker? Het leek...
Ik weet dat het zo leek, maar nee.
Hij heeft je niet aangeraakt.
Godzijdank.
Ik was zo bang dat...
Dat hij en ik...
Hij heeft je in bed gelegd.
Heeft op je gelet om te zien of je oké was.
Sorry dat ik je niet heb teruggebeld. Dat was niet aardig.
Ja, nou... God. Kijk, er...
Er is iets dat je moet zien.
Oké.
Kunnen we naar binnen gaan?
Ja.
Wil je een glas water of zo?
Nee, bedankt.
Nadat we hadden geluncht en ik zo dronken werd
en wakker werd in een hotelkamer met die gast,
heb ik erover nagedacht.
Wat je zei over Nina en hoe we allemaal deden alsof...
En ik herinnerde me iets.
Wat?
Er was een video.
Wat?
Een stomme video. Het werd rondgestuurd.
Naar mij. Naar iedereen.
Toen was het... Gewoon geroddel. Weet je?
Geroddel?
Er gebeurde toen altijd zo veel.
Je weet hoe het was. De ene black-out na de andere.
Ik hoopte dat ik het me verbeeldde.
Maar...
Ik heb altijd mijn telefoons bewaard voor foto's of wat dan ook, dus...
Hier.
Ik weet niet hoe we het konden kijken en...
Wat?
Denken dat het grappig was.
Je mag de telefoon hebben.
Je hoeft het niet te kijken. Ik zou het niet doen, maar...
Ik weet niet. Doe wat je wil.
Maar laat mij erbuiten.
En wil je me alsjeblieft een plezier doen?
Ja.
Neem nooit meer contact met me op.
Rustig.
O, mijn god. Dit is krankzinnig.
Ryan. Verdomme. Kom kijken.
Niet mij filmen. Gast, doe die camera weg.
Gast. O, mijn god.
Ryan, kom op.
Dit is gestoord.
Jezus Christus. Al?
Cassie?
Wat doe je hier? Gaat het?
Kunnen we ergens praten?
Ik ben aan het werk.
We moeten nu praten.
Oké. Wat is er aan de hand?
Gaat het met je, of...
Ik ben zo'n sukkel geweest. -Wat is er?
Ik dacht echt even dat alles goed zou komen.
Cassie?
Kijk dit maar.
Wat laat je me zien? Wat is dit?
Is dat Al Monroe?
O, mijn god.
Wacht, is dat... Ik wil dat niet zien, Cassie,
Waarom niet? Toen wilde je graag kijken.
Waar heb je het over? Ik was niet...
O, mijn god. Dit is krankzinnig.
Ryan. Verdomme. Kom kijken.
Shit.
Ik kan het me niet herinneren. Echt niet.
Maakte het niet zoveel indruk?
Ik was een kind. Ik...
Ik wil dat je iets voor me doet.
En ik wil dat je er goed over nadenkt.
Deze video staat klaar
om naar iedereen in je adressenboek gestuurd te worden.
Je ouders. Je collega's. Je oude vrienden en hun vrouwen.
Cassie, kom op.
Dus ik kan het nu versturen,
of je kunt me zeggen waar Al Monroe's vrijgezellenfeest is.
Wat?
Waarom?
Dat hoef je niet te weten.
Maar wat ga je doen?
Dat hang ervan af.
Waarvan?
Denk je dat ze je gaan ontslaan?
Jezus. -Dr Ryan Cooper?
Je werkt met kinderen, toch? Ze moeten voorzichtig zijn.
Er is zoveel veranderd sinds we op school zaten, hè?
Denk erover na, alsjeblieft? -Je wil niet weten
hoeveel ik erover nagedacht heb.
Oké.
Zo. Hier. Oké?
Ze zijn er allemaal dit weekend.
Je denkt niet dat ik een slecht persoon ben.
Cassie, ik hou van je.
Ik hou van je, Cassie.
Je moet me vergeven.
Zeg me dat je me vergeeft.
Nee.
Dus jij bent perfect?
Jij hebt nooit iets gedaan waarvoor je je schaamt?
Ik kan niet...
Ga je het iedereen vertellen?
Weet ik niet.
Ik weet niet of ik kan leven met die dreiging.
Ik heb niet eens iets gedaan.
Oké.
Arme Ryan. Een onschuldige toeschouwer.
Ja.
Vertel ze niet dat ik eraan kom,
anders stuur ik de video alsnog rond.
En dan zijn we allebei geen arts, jij verdomde mislukkeling.
Leuk.
Doei, Ryan.
WELKOM
Nou, de dokter is er.
Tijd voor de stripper. Kom op.
Kom op. Zuster, ik voel me ziek.
Neem mijn temperatuur op.
Ik zei geen strippers.
Anastasia wordt gek.
Oké, wie heeft haar besteld?
Joe? -Niet naar mij kijken.
Niemand bekent?
Als Anastasia erachter komt, eigen schuld.
Ga weg.
Jij bent dus de bruidegom?
Ja.
Ga dan zitten.
Kolere.
Goed.
Ik wil dat jullie allemaal voor me knielen,
stoute jongens die jullie zijn.
Is iedereen er? Ik wil niet dat iemand het mist.
Ja. Alle patiënten zijn aanwezig, zuster.
Tijd om naar boven te gaan.
Nee, dat hoeft niet. Dat wil ik niet.
Ik hoeft niets te doen als je dat niet wil.
Maar ik word alleen betaald als ik met je naar boven ga.
Oké.
Oké, jongens.
Ik kan haar maar beter zien wegkruipen morgenochtend.
Als ze maar niet meer kan lopen.
Laat wel wat voor ons over.
Dus, wat doe ik...
Ga op het bed liggen.
Oké. Ik ben een beetje bang voor je.
Dat is niet nodig. Ga liggen.
Oké.
Nee. Sorry, dat weet ik niet.
Het is voor mijn veiligheid.
Als ik privé dans, kunnen mannen nogal handtastelijk worden.
Juist. Ja, natuurlijk.
Je hoeft niet...
Ik ben een heer. -Is dat zo?
Ja.
Het zal je verbazen dat heren soms het ergst zijn.
Sorry. Mogen ze iets losser?
Je went er wel aan.
Ik wil niet als een watje klinken,
maar je gaat niks doen, toch?
Het is gewoon...
Ik hou van m'n verloofde en we gaan trouwen.
Dus ik wil niks...
Zie ik eruit als iemand die jou
iets laat doen wat je niet wil?
Nee. -Precies.
Hoe heet je?
Candy.
Je echte naam, bedoel ik.
Nina. Nina Fisher.
Wat zei je?
Ik zei dat mijn naam Nina Fisher is.
Kun je me alsjeblieft laten gaan?
Sorry, dat kan niet.
Deed één van de jongens dit?
Was het Joe?
Jezus, dit is duister. Zelfs voor hem.
Ik volg het niet.
Jij bent Nina Fisher niet.
Waarom niet?
Omdat ze dood is. Oké?
Vast een andere Nina Fisher. Toeval.
Ja, dat denk ik niet.
Wil je me losmaken? Niet grappig.
Waarom zou ik je de naam van een dood meisje geven?
Hé, dit is gestoord. Stop.
Maar ik doe niks.
Jongens.
Hé, Joe? Brandon. Chip. Kunnen jullie naar boven komen?
Volgens mij horen ze je niet.
En al deden ze dat wel, ze zijn allemaal buiten westen.
Want als ik één ding geleerd heb op Forrest,
is het hoe makkelijk het is om iets in iemands drankje te stoppen.
Je zou denken dat ze dat nog weten. Vooral Joe.
Ken ik jou?
Ik weet niet of je me herinnert, Al. Je was zo populair.
Jij bent Nina's vriendin.
Verdomme. Je bent Nina's vriendin.
Dus je zag me toch wel?
Dat verrast me.
Ik was toen niet heel neukbaar,
dus ik dacht dat je me niet zag staan.
Wat wil je? Geld? Chanteer je me?
Ik wil dat je zegt wat je gedaan hebt.
Heb je het over...
Waar denk je dat ik 't over heb?
Ik heb niks gedaan.
We waren jong.
Als ik dat nog één keer hoor...
Kijk.
Misschien kreeg ze daarna spijt?
Ja, ze had spijt.
Ik heb niks gedaan.
Fout. -Verdomme.
Kijk, ik...
Ik weet niet wat je wil dat ik zeg, maar we zijn niet...
Wat?
Je weet wel.
Nee? Ze kon amper haar hoofd omhoog houden.
Ze had geen idee wat er gebeurde.
Het was een feestje.
Ja, we waren allemaal dronken. Natuurlijk.
Maar ze wilde het.
Het leek niet alsof ze het wilde op de video.
Welke video?
Weet je het niet meer? Je vriend Joe nam het op.
Dat feestje ziet er niet zo goed uit
in het kille daglicht.
Kijk...
Ik geef je wat je wil. Oké? Ik doe wat je wil.
Wat dan ook.
Niet huilen.
Echt. Niet huilen, verdomme. Zeg wat je deed.
Ik deed niks verkeerds.
Ze stopte.
Beste van de klas en ze stopte.
Ik ook, om voor haar te zorgen.
Wij allebei, weg.
Maar jij studeerde cum laude af.
Voelde je je ooit schuldig?
Of was je opgelucht dat ze weg was?
Ik ben er ook door aangetast, oké?
De nachtmerrie van elke man, zo beschuldigd worden.
Kun je raden wat de nachtmerrie van elke vrouw is?
Je dacht dat je ermee was weggekomen,
omdat iedereen het was vergeten.
Verdomme. -Maar ik niet.
Je bent hartstikke gek.
Ik vond het zo erg om weg te gaan.
Ik wilde m'n hele leven al arts worden.
Maar de laatste tijd denk ik eraan om er weer mee te beginnen.
Stop. -Weet je?
Hou alsjeblieft op.
Nina was buitengewoon. Zo slim.
Help. -Eigenaardig slim.
Help me.
Verdomme. Help me.
Ik wil dat je weet hoe ze was, oké?
Kom op.
Ze is zo moeilijk uit te leggen
omdat ze helemaal zichzelf was.
Zelfs toen ze vier jaar oud was.
Ze was volledig gevormd vanaf dag één.
Zelfde gezicht.
Zelfde loopje.
En grappig.
Als een volwassene. Scherpzinnig.
Ik had ontzag voor haar.
Zo blij dat ze m'n vriendin wilde zijn.
Ze gaf er niks om wat mensen dachten, behalve ik,
want ze was gewoon...
Nina.
En toen niet meer.
Opeens was ze iets anders.
Ze was van jou.
Ze hoorde niet haar naam als ze ergens liep.
Maar die van jou.
Jouw naam om haar heen.
Overal, altijd.
En het...
...werd haar te veel.
Dus toen ik jouw naam weer hoorde,
jouw vieze verrotte naam,
vroeg ik me af wanneer iemand voor het laatst haar naam had genoemd?
Of zelfs gedacht? Behalve ik.
En het maakte me zo verdrietig. Want, Al,
jij zou degene moeten zijn met haar naam om jou heen.
Nee.
Geen zorgen. Alles is steriel. Ik zou een goede arts zijn.
Je bent gestoord.
Weet je wat? Ik denk echt niet dat ik dat ben.
Ik doe dit zo snel mogelijk, oké?
Stop.
Ga van me af. -Nee.
Stop met bewegen.
Stop, alsjeblieft.
Jij...
Verdomme.
Dit is jouw schuld, verdomme.
Stop.
Stop verdomme met bewegen.
Stop met bewegen.
Wat een avond.
De zuster?
Maak je een grapje?
Mooi.
Joe?
Al, niet flippen, oké?
Anastasia komt er nooit achter.
Wat er op reis gebeurt, blijft op reis.
Ze is dood, Joe.
Kom op.
Ik maak geen grap.
Oké. Je bedoelt het ironisch.
Wat?
Je vermoordde de stripper op je vrijgezellenfeest?
Wat is dit, de jaren 90? Al? Wat een klassieker.
Moet ik weggaan zodat je nog even kan slapen?
Oké. Schat? Tijd om te gaan. Kom op.
Wat doet ze? Hé, schat. Kom op.
We moeten gaan.
Schat? Wat doen we?
Jezus... Verdomme.
Is ze dood?
Al, waarom is de stripper dood?
Dat zei ik toch.
Hoe gebeurde het?
Weet ik niet.
Oké. Hé. Al?
Dit is niet jouw schuld.
Ik weet niet. Het lijkt er wel op.
Nee. Dat is het niet.
Dat is het niet.
Ga ik naar de gevangenis? -Wat?
En de bruiloft dan? En mijn werk?
Anastasia wordt zo boos op me.
Nee, Al. Het was een ongeluk, toch?
Ik bedoel... -Hé.
Het was een ongeluk. -Natuurlijk was het een ongeluk, verdomme.
Ja, natuurlijk was het een ongeluk.
Niemand gaat naar de gevangenis, want niemand komt erachter.
Als iemand het vraagt, zagen we haar allemaal weggaan.
Ze ging strippen en toen ging ze weg.
Ze ging weg? -Ze ging weg.
Oké.
Het komt goed. Oké?
We gaan dit afhandelen.
We moeten alleen het lichaam dumpen.
Hé? Het is oké. Kijk naar mij.
Dit is niet jouw schuld, Al.
Bedankt. -Je deed niks fout. Oké.
Je deed niks fout.
Dit is niet jouw schuld.
Kun je me losmaken?
Kom hier.
Kun je niet haar telefoon traceren, of zo?
Sorry, mevrouw. Die stond uit toen ze wegging.
Het lijkt erop dat ze wilde dat niemand wist waar ze was.
Het is niks voor haar om zo te verdwijnen.
Dat is niet helemaal waar, schat.
Stanley.
Ik...
Ze was aan de beterende hand.
Dat was ze echt.
Ze werd beter. -Ja, dat werd ze.
Natuurlijk werd ze dat.
Ze komt wel terug.
Je weet hoe ze is. Ze komt altijd terug.
Ging ze met iemand om? Had ze een vriend?
Ja.
Bent u dr. Cooper?
Ja.
Detective Waller.
Ja. Kom binnen, alstublieft.
Ga zitten.
Kinderarts, toch?
Ja.
Dat is prijzenswaardig.
Bedankt voor alles wat u doet voor de gemeenschap.
Tuurlijk. Ja.
Sorry dat ik u op het werk moet storen.
Kent u een Cassandra Thomas?
Ja.
-Hoe kent u haar?
We waren...
We waren samen.
'Waren' samen?
We stopten het een paar dagen geleden.
Definieer 'een paar dagen'.
Afgelopen donderdag.
Heeft u sindsdien contact gehad?
Nee. Sorry. Waar gaat dit over?
Cassandra's ouders hebben haar als vermist opgegeven.
Sorry. Wat? Waarom?
Omdat ze vermist is.
Sinds wanneer?
Sinds vrijdag.
Ze zei dat ze weg moest voor werk.
Maar haar collega wist er niets van.
Heeft u enig idee waar ze dit weekend heen zou gaan?
Ze zei wel iets over een reis voor werk, ja.
Enig idee waarheen?
Nee.
Sorry.
Dat is niet erg, dokter.
Even tussen ons, het klonk alsof ze zich niet zo goed voelde.
Mentaal gezien, bedoel ik.
Haar vader leek te denken dat ze nogal onstabiel was.
Ja, ze was
niet erg gelukkig.
Denkt u dat ze zichzelf misschien wat wilde aandoen?
Ja.
Dat zou kunnen.
Dat zou kunnen, ja.
Ik dacht al zoiets.
Bedankt voor uw eerlijkheid.
Ik zal u niet meer lastigvallen.
Maar als u morgen naar het bureau kan komen,
voor een officiële verklaring.
Natuurlijk. Alles om te helpen.
Bedankt voor uw tijd, dokter. Dat waardeer ik.
Bedankt.
Dat is schattig. -Ja.
Anastasia, je bent het beste dat me ooit is overkomen.
Je bent mijn morele kompas en de liefde van mijn leven.
Al, je bent mijn beste vriend en mijn zielsverwant.
Ik hou van je.
Al is als een broer. We groeiden samen op.
We zijn de beste vrienden. Door dik en dun.
En ik hou gewoon van hem.
En hij ontmoette Anastasia,
op alle vlakken een goede vangst.
Dat is goed.
Hoe gaat het, man?
Hé.
Zie je dat bruidsmeisje daar?
Het soort meisje waardoor je je vrouw ziet en zegt: 'Bah.'
Ze trainde met Cirque du Soleil.
Je kan tegelijk op haar kont en gezicht komen.
Lekker.
Ongelooflijk.
Goed je te zien.
Ja, jij ook.
Hé, alles goed? -Hé, Joe.
Hé. -Goed je te zien.
Berichten Cassandra Thomas - Gepland bericht
VAN: CASSANDRA THOMAS
IN HET GEVAL VAN MIJN VERDWIJNING
BEZORG DEZE BRIEF EN DIT PAKKET AAN DE POLITIE
ALEXANDER MONROE'S VRIJGEZELLENFEEST HUT 57, VERNINGTON WOODS
Je dacht toch niet dat dit het einde was?
Dat is het nu wel.
Veel plezier op de bruiloft!
Ben jij Alexander Monroe? -Ja.
Je bent gearresteerd voor de moord op Cassandra Thomas.
Nee. -Agent, haal de bruid weg.
Dit is een vergissing. -Je hebt 't recht...
Pardon. Kunt u zeggen wat er gebeurt?
Al.
Je hebt het recht op een advocaat.
Als je die niet kunt betalen...
Begrijpt u dat? -Ja.
Breng hem naar de auto.
Liefs,
Vertaald door: Laura Oplaat, Deluxe