චාමිකර විදානගේ (චාමි) හැත්තෑ එක්වන උපසිරැසි ගැන්වීම
- ඒ මොකක්ද? - මුකුත් නැහැ.
හරි, මට එක පුංචි ඉඟියක් දෙන්න.
නැහැ. ඉඟි නැහැ.
අපි කිට්ටුව ඉන්නේ.
හරි, මං මේක ගලවන්න යන්නේ.
එපා, එපා, එපා. හේයි ඔයා කිව්වා ඔයා පුදුම හිතෙන දේවල් වලට ආසයි කියලා.
ඔව්, මං ආසයි. මං ඒ මොනවද කියලා දැන ගත්තම.
ඔයා ඒකට කැමති වෙනවා.
පොරොන්දු වෙනවා.
ඔව්. මං දැනටමත් පේන දේට කැමතියි.
හරි. මෙන්න අපි ආවා.
අඩිය තියන්නේ බලාගෙන. අඩිය තියන්නේ බලාගෙන.
මට පෙන්නේ නැහැ.
හරි. ඉස්සරහට යන්න. නවතින්න.
දැන් ඒක ගලවන්න.
දැන්.
ඔයා විහිළු කරනවා ද?
කොහොමද? මං... මං...
මං මෙතන ඇරලා කියලා වත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මං ඇඳුනුම් කම් වලින්,
අපිව විවෘත කරන දවසේ රෑ ලිස්ට් එකට දාගත්තා.
වාව්.. අහ්හ්..
ඔයාට ෂුවර් ද මං ලස්සනට ඇඳලා කියලා?
ඔයා මිලියන පතිනියක් වගේ පෙන්නේ.
එන්න.
හේයි!
දිය උල්පතෙන් කාසි හොරකම් කරන්න එපා.
ඒක අසුබයි.
- සමාවෙන්න, සර්. - යන්න.
හිනා වෙන්න.
- මෙන්න ඔයාලගේ ටිකට්. - ස්තූතියි.
හෙලෝ, සර්.
- ඔයාලා ෆොටෝ එකකට කැමති ද? - ස්තූතියි.
ඔහ්හ්...
හැමෝම, අඩිය තියන්නේ බලාගෙන.
ඔයාලා එනවද?
අපි ඊළඟ එකේ එන්නම්.
අහ්හ්, එන්න. අපිට ඔයාලව ගන්න පුළුවන්.
ස්තූතියි.
උඩට යනවා.
ඔහ්හ්, මට සමාවෙන්න.
ඒක සමහර වෙලාවට එහෙමයි.
ස්කයි වීව් කුළුන ගැන පුදුම හිතෙන දේවල් කිහිපයක්.
ඒක අඩි 494 ක් උසයි ටොන් 9000 කට වඩා බරයි.
ඒක හදලා තියෙන්නේ වානේ වලින්,
කොන්ක්‍රීට් සහ වීදුරු එකතු කරලා.
ඊටත් වඩා පුදුම හිතෙන්නේ, මුළු ව්‍යාපෘතියම,
නියමිත දවසට මාස 5 කට කලින් ඉවර කරපු එකයි.
ඒක හොඳ දෙයක් ද?
වාව්.
මං ඔයාට මොකක්ද කිව්වේ?
- ෆැන්සි. - ඔව්?
මං ඔයාට උදව් කරන්න ද?
අපි වෙන් කිරීමක් කරා.
කැම්බල්.
ඔහ්හ්, මට සමාවෙන්න,
විවෘත කිරීමේ රෑ අපිට දැනටමත් වැඩියෙන් සෙනග ඉන්නවා.
අපිට ඔයාලව තියා ගන්න බැහැ.
තරහ නැතුව පැත්තට වෙන්න.
- බොහොම ස්තූතියි. - ඒකට කමක් නැහැ.
මං ඒක ජේක් එක්ක බලා ගත්තා.
එයා මෙහෙ ද? මට පුළුවන් කතා කරන්න..
අපි ජේක්ට අද උදේ යන්න දුන්නා.
බොහොම ස්තූතියි.
- අහ්හ්, ඔයා.. - මොකද වෙන්නේ?
තප්පරයක්, තප්පරයක්.. ම්ම්..
සර්, මං දන්නවා ඔයා ගොඩක් වැදගත් මනුස්සයෙක්,
ඒත් ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි..
කරුණාකරලා.
ඔයා මාව කෑලි වලට කඩනවා.
ඒත් මට සමාවෙන්න. මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
දැන්, ඔයාට අවුලක් නැත්නම්..
ඔහ්හ්, ෆුලර් මහත්තයා! ඔයාව දැකීම සතුටක්.
අපිට ඔයා වෙනුවෙන් නියම මේසයක් තියනවා.
ස්තූතියි. මේ පැත්තෙන්, කරුණාකරලා.
- අපි බාර් එකට යමු. - මොකක්?
ස්වභාවිකව ඉන්න.
වාව්.
වාව්. අර පේන දේ බලන්නකෝ.
- ම්ම්-හ්ම්. - මොකද?
ඔහ්හ්, නැහැ.
- ඔයා උස තැන් වලට බයයි. - මොකක්?
ඔහ්හ්, නැහැ. මං නිකං..
මං මෙච්චර උසකට කවදාවත් ඇවිල්ල නැහැ.
මට ගොඩක් කණගාටුයි. මේ රෑ විනාශයකට හැරෙනවා.
මට ඕන උනේ ඒක නියම එකක් කරන්න.
හේයි.
ඒක නියමයි.
මං ඔයා එක්ක ඉන්න නිසා.
- අහ්හ්! - ඔයා හොඳින් ද?
ඔහ්හ්. මං හිතනවා මං ජීවත් වෙයි.
ඔව්?
හේයි, බලන්න, නොමිලේ ශැම්පේන්.
මේක මම ආසම ජාතිය.
දැන් අරන් එනවා.
- හරි. - මං ඉක්මණින් එන්නම්.
සමාවෙන්න. ගෑනු අයගේ කාමරය කොහෙද?
නටන වේදිකාවේ අනිත් පැත්තේ.
ස්තූතියි. අපි ඉක්මණට එනවා.
හායි, පැටියෝ.
හැමදේම හොඳින් ද?
මං හොඳින්. ස්තූතියි.
කොච්චර කාලයක් ද ඔයාට?
මොකක්?
ඔහ්හ්. නැහැ. මං නැහැ..
ම්ම්...
මං හරියටම දන්නේ නැහැ.
මාසයක් දෙකක් වගේ.
ඒක සුබ ආරංචියක්.
එහෙම නේද?
මං තාම යාලු වෙලා ඉන්න කෙනාට කිව්වේ නැහැ.
එයා ඔයාට ආදරෙයි ද?
ඔව්.
එහෙනම් එයා එපා කියන එකක් නැහැ.
- ස්තූතියි. - ඇත්තෙන්ම.
- බායි. - හරි. ඒක සෑහෙන්න ඉවරයි.
හරි.
ඔහ්හ්. මෙන්න ඔයා.
ඔයා හොඳින් ද?
ඔව්.
මං එහෙම හිතනවා.
එන්න.
අපි හුලං වදින්න යමු.
- මට ඇත්තටම ඕන... - මට ඕන උනේ...
අහ්හ්.. ඔයා මුලින්ම.
හරි.
ම්ම්...
- මං මේක රෑ කෑම වෙලාවේ කරන්න හිටියේ,
ඒත් අපිට මේ ලස්සන තැන තියන නිසා..
හේයි! ඔය කාසිය විසි කරන්න එපා.
ඒක කාව හරි මරන්න පුළුවන්.
ඔහ්හ්, මට ගොඩක් සමාවෙන්න. ඇත්තෙන්ම ඔව්.
තඩියා.
ම්ම්, මේ පහුගිය අවුරුදු කිහිපය..
හරිම පුදුම හිතෙනවා.
එතකොට ඒ..
ඒ ඔයා නිසා.
අයිරිස්, මට ඕන ඔයා එක්ක ජීවිතේ ඉතුරු කාලය ගත කරන්න.
ඔයා කියන්නේ..
අපි එක්ක?
මොකක්?
සමාවෙන්න.
මං...
මං තමයි ලෝකයේ වාසනාවන්තම කෙනා.
මොකක්?
ඔයාට අවුලක් නැද්ද?
ඔයා මට විහිලු කරනවා ද? නැහැ, මේක.. මේක..
- මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ. - ඇත්තටම?
අපි පවුලක් පටන් ගන්න යන්නේ.
ම්ම්.. ඉතින්..
ඔයා මාව?
ඔහ්හ්, අහ්හ්.. ඔව්.
ම්ම්ම්. අහ්හ්..
- ඒක ගොඩක් තදයි ද? - අහ්හ්... ඒක නියමයි.
හේයි. අපි ගිහින් සමරමු.
පෝල්! මගේ අත අල්ලා ගන්න! ඉස්සෙන්න!
අල්ලන් ඉන්න!
එපා! පැත්තට වෙන්න!
- එපා, පැත්තට වෙන්න! - ඉන්න! උදව් කරන්න!
පෝල්! මගේ අත අල්ලා ගන්න!
නැහැ!
හැමෝම පහළට යන්න!
මගෙන් අහකට, ළමයි මුලින්ම!
ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ!
එලිවේටරයට!
සමාවෙන්න නෝනා.
කරුණාකරලා. මට පාලකයට ලං වෙන්න ඕන.
යන්න!
මට ඇතුළට එන්න දෙන්න.
අනේ සර්. පැත්තට වෙන්න! අපිට දැනටමත් කට්ටිය පිරිලා!
මං දෙයියන්ට කියන්නේ, යමල්ලා!
මට ඇතුළට එන්න දෙන්න!
උදව් කරන්න, කරුණාකරලා! කරුණාකරලා!
අල්ලා ගන්න! අල්ලා ගන්න!
උදව් කරන්න! උදව් කරන්න!
හේයි.
මෙහාට එන්න.
හොඳයි, මට තේරෙනවා වෙක්ටර් ගුණනය බය හිතෙන දෙයක් කියලා,
ඒත් එච්චර බය හිතෙන දෙයක් නෙමෙයි.
හරි, අදට එච්චරයි.
අපි අන්තිම ලබන සතියට සූදානම් වෙනවා.
මිස් රේයස්.
අපි කතා කරන්න ඕන.
ඔව්.
අපි පවුලක් පටන් ගන්න යන්නේ.
ඔය කාසිය විසි කරන්න එපා. ඒක කාවහරි මරන්න පුළුවන්.
හැමෝම පහළට යන්න!
ඔහ්හ්, මේ හීනය මගේ ජීවිතය අප්පිරිය කරනවා.
මගෙත්.
හැම රෑම, ස්ටෙෆ්.
දෙයියනේ, මට නින්ද යන්නේ නැහැ.
ෂිට්, මට සමාවෙන්න.
ම්ම්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න පුළුවන් ද?
ඔව්, මොකක්ද?
ඉතින්, මගේ හීනයේ ඉන්න ගෑනු කෙනා. එයාගේ නම අයිරිස්, හරි ද?
හරි.
ඒ මගේ ආච්චිගේ නම.
මට හිතෙන්නේ එයාව හීනෙන් පේනවා.
ඔයා ඇත්තටම ද?
ඔව්. වැඩේ කියන්නේ මම එයාව ජීවිතේට දැකලා නැහැ.
එයා ජීවතුන් අතරද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.
හරි, හොඳයි..
එක්කෝ ඔයා ගෙදර ගිහින් ආච්චි ගැන හොයන්න ඕන,
එතකොට හීන දකින එක නවතියි.
නැත්නම් මෙහෙ ඉඳන් හීනෙන් ඇත්තටම මැරෙන්න.
මොකද මං ඔයාව මරන්න යන්නේ.
මට සමාවෙන්න.
- ඔව්, ඔව්, හරි. - ආදරෙයි ඔයාට.
ඔව්. ඔයාටත් ආදරෙයි.
- ගෙදර යන්න. - ඔව්.
සද්ද නැතුව.
ම්ම්ම්.
හරි. ම්ම්ම්!
හරි.
හේයි, අන්න එයා!
- හේයි, තාත්තේ. - ගෙදරට පිළිගන්නවා, පැටියෝ.
ඔයා ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
- ඔව්, මටත්. - මං ඔයා නැතුව පාළුවෙන් හිටියේ.
මං දන්නවා.
ඔහ්හ්, ඔයාව දකින්න ලැබීම ගොඩක් හොඳයි.
- ස්තූතියි. ස්තූතියි. - මට ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න දෙන්න.
හේයි, සමාවෙන්න. චාලි ඔයාගේ කාමරය ටිකකට කලින් ගත්තා,
මගේ ෆයිල් එයාගේ කාමරේ තියෙන්නේ,
ඉතින් මං ඔයා වෙනුවෙන් තැනක් ලෑස්ති කරා.
ඒකට කමක් නැද්ද?
ඔව්, ඔව්. නැහැ, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
හේයි, අපි ගාව අම්මගේ පරණ බඩු පෙට්ටිය තියනවා ද තාම?
ඒකෙ ෆොටෝ වගයක් තිබුණා, ඇඩ්‍රස් පොතක් වගේ,
ෆෝන් නම්බර්ස් තියන.
ඇයි, ඔයාට ඒක ඕන?
ඔහ්හ්, ඒක ලොකු දෙයක් නෙමෙයි.
මට හිතුන ඒක මේ ළඟ පාත කොහේ හරි ඇති කියලා.
ස්ටෙෆනි, මොකද වෙන්නේ?
හරි, මේක නම් ඇත්තටම අමුතුයි වගේ,
ඒත් මට, අහ්හ්..
මට අම්මගේ අම්මාව හොයා ගන්න ඕන, අයිරිස්ව.
අහ්හ්, හරි. ඔව්. ඒක නම් අමුතුයි.
ඔයා දන්නවද, මම ඔය පෙට්ටි අහකට දැම්මා,
අවුරුදු ගාණකට කලින්, ඔයාගේ අම්මා ගියාම.
ඔහ්හ්, හායි, චාලි.
හේයි.
ම්ම්, "හායි ස්ටෙෆ්. ඔයාට කොහොමද? ඔයාව දැකීම සතුටක්."
ඔව්, ෂුවර්.
අහ්හ්, මං නෑයන් ගාවට යනවා.
වොහ්. දැන්? බලන්න ඔයාගේ සහෝදරී ගෙදර ආවා විතරයි.
- මං හිතුවේ අපි... - හොඳයි, මට සැලසුම් තිබුණා.
ඇත්තටම, ඔයා දන්නවද? මට ඔයාව දාගෙන යන්න පුළුවන්.
මටත් එයාලව බලන්න ඕන වෙලා හිටියේ.
ඒකට කමක් නැහැ.
හේයි. ඔයා නෑයන් බලන්න යනවා නම්,
හොවාර්ඩ් මාමා එක්ක නම් අයිරිස් ගැන කතා කරන්න එපා.
ඔව්. ඔව්. ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
හරි.
- බායි. ආදරෙයි ඔයාට. - ඔයාටත් ආදරෙයි.
චාලි?
චාලි.. ඔයාට පුළුවන් ද..
- ඔහ්හ්. ස්ටෙෆ්! - මේවා අහකට ගන්න, කරුණාකරලා?
මං ඔයාට කතා කරන්න උත්සහ කරන්නේ. මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?
මොකක්?
ඔයා මෙච්චර වෙලා කිසි දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
මොකා..
ස්ටෙෆ්, ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවේ?
මං කියන්නේ, ඔයා ගෙදර එන්නේ නිවාඩුවට විතරයිනේ.
හරි, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියනවා.
ඒත් ඔයා පොරොන්දු වෙන්න ඕන තාත්තට කියන්නේ නැහැ කියලා.
මොකක්ද, ඔයාට ළමයෙක් ලැබෙන්න ද?
මට ළමයෙක් ලැබෙන්න නැහැ, චාලි.
- මං දන්නේ නැහැ. - ඇයි ඔයා...
ඒක නෙමෙයි... මං කියන්නේ, ඔයා ඉන්නේ කොලේජ් එකේ.
හරි, ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් ද තාත්තට කියන්නේ නැහැ කියලා?
- මං මොකටද තාත්තට කියන්නේ? - ඒක සීරියස්, චාලි.
හරි.
හරි. ම්ම්...
මං ඇකඩමික් පරිවාස කලෙක ඉන්නේ.
වොහ්.
මොකද? චාලි, හිනා වෙන්න එපා! මගේ ලකුණු වැඩි උනේ නැත්නම්..
- ඒක මට ලොකු මොහොතක්. - නවත්වන්න!
මේක නම් විහිළුවක්.
- A කෙලින්ම අරන්. - මං උත්සහ කරන්නේ..
ඔයා පංතියේ නායිකාවක්.
- මිස් වැලේඩික්ටෝරියන්ව ඉස්කෝලෙන් අයින් කරනවා. - චාලි, ඒක විහිළුවක් නෙමෙයි.
මගේ ලකුණු වැඩි උනේ නැත්නම්, මට මගේ ශිෂ්‍යත්වය නැති වෙයි.
ඔහ්හ්.
- ඒක නම් අවුල්. සමාවෙන්න. - ම්ම්-හ්ම්ම්.
මොකද උනේ?
මං කියන්නේ, මට නිදා ගන්න බැහැ.
මං ඇස් වහන හැම වෙලේම,
මට අයිරිස් ගැන මේ නපුරු හීනය පේනවා.
අපේ ආච්චි.. මං..
මං කියන්නේ ඒකෙ මොකක් හරි තේරුමක් තියෙන්න ඕන.
මං දන්නේ නැහැ.
මට අමුතු දේවල් හීනෙන් පේනවා.
ඊයේ රෑ මං දැක්කා හොට් ඩෝග් එකක් මාව කනවා.
- මොකක්? ඒක... - හොට් ඩෝග් එකක් මාව කනවා.
හරි.
මචන්, උඹට මොකක් හරි කරන්න පුළුවන් ද?
මචන්, සංසුන් වෙයන්, හරි ද?
- අපි ඌව හොයා ගනී. - පොඩ්ඩක් අහකට වෙයන්.
මට නතර කරන්න බැහැ, හරි ද?
ඒක ඔන්ලයින් මැච් එකක්. උඹ සීරියස් ද?
මට මේකේ යට බලන්න ඕන.
උඹට මට කාරුණික වෙන්න පුළුවන් ද? හු# ගනින්.
උඹට මතකද ගිය පාර මොකද උනේ කියලා?
ඒක රෑන්ක් මැච් එකක්!
- මොකෝ වෙන්නේ? - මට පාකෝ හොයා ගන්න බැහැ.
මචන්, ආපහු?
- ඔයා ඌව අන්තිමට දැක්කේ කවද්ද? - ඉන්න, කවුද පාකෝ?
වෙන්න බැහැ! හේයි, නිසා!
ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ. හේයි, ඔයාට අපිට බලන්න උදව් කරන්න පුළුවන් ද?
ඔයා යනකොට අඩිය තියන්නේ බලාගෙන.
ඔව්, ඔව්, ෂුවර්.
මට.. මට ඔයාගේ තාත්තාට මුලින්ම කතා කරන්න ඕන.
උඹ මොන හු#තක් ද ගෙදර කරන්නේ?
ඔහ්හ්, මචන්, එයාව ඉස්කෝලෙන් අයින් කරලා.
- චාලි. - හේයි, ක්ලබ් එකට පිළිගන්නවා.
එරික් මචන්, උඹ කොහේ හරි බැලුව ද?
පාකෝ උඩ නැහැ!
- ඔහ්හ්. ඒත් බලන්නකෝ පහළ ඉන්න කෙනා. - හේයි, ජුලියා.
- ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ. මට කණගාටුයි... - ඔයාට කොහොමද?
- චාලි! - ජූල්ස්.
මේ මගේ පුංචි රෝමියෝ.
ඉතින්, ඉන්න ජෙනී එක්ක තියන හුටපටේ කොහොමද?
- එයා කැමතියි කිව්වා. - ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ. නවත්වන්න.
- හරි, ඉන්න. - කවුද.. කවුද ජෙනී?
ඔහ්හ්, මෙයාට එයාව මුණ ගැහුනේ ජූනියර් ලයිෆ් ගාඩ් වලදී.
ජූනියර් ලයිෆ් ගාඩ්?
චාලි, මං..
මං දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ජූනියර් ලයිෆ් ගාඩ් කරනවා කියලා.
- ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ. - හරි, ඔයා මොකක්ද අඳින්න යන්නේ?
අහ්හ්, මං සරල දෙයක් අඳින්න බැලුවේ.
- කළු බ්ලෙසර් එකක් වගේ. - හරි.
- විහිළු බෝ එකකුත් එක්ක. - ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ස්ටෙෆ්! ස්ටෙෆනි!
ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ!
- හායි, පැටියෝ. - හායි, බ්‍රෙන්ඩා නැන්දේ.
- ඔයා කොච්චර කලෙකටද මෙහාට ආවේ? - අහ්හ්, වැඩි කාලෙකට නෙමෙයි.
හොවාර්ඩ් මාමා ඉන්නවද?
ඔව්. ඔව්. එයා පිටි පස්සේ. මං එක්කන් එන්නම්.
හොවාර්ඩ්! ස්ටෙෆනි ඇවිල්ලා. එන්න!
නියමයි!
ඔයාට මහන්සි පාටයි. හැමදේම හොඳින් ද?
- ඔහ්හ්. - ස්ටෙෆි! බලන්නකෝ ඔයා දිහා!
- හේයි! - මෙහාට එන්න. මෙහාට එන්න.
ඔහ්හ්, පැටියෝ.
ඔහ්හ්, ඔයාව දකින්න ලැබුණ එක සතුටක්. හේයි, ඔයාට බඩගිනි ද?
මං දවල් කෑම හදන්න හැදුවා විතරයි.
නැහැ, ඇත්තටම.
මං මෙහාට ආවේ ඔයාට කතා කරන්න ඕන නිසා,
ඔයාගේ අම්මා අයිරිස් ගැන.
මං දන්නවා ඔයා එයා ගැන කතා කරන්න ආස නැහැ..
කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.
හේයි, ළමයිනේ, එන්න, දවල් කෑම!
ඒක නිකං මට මේ එක දිගට තියෙන..
නපුරු හීනය, එයා ගැන.
ඔහ්හ්, පැටියෝ. ඒ ස්ට්‍රෙස් නිසා වෙන්න ඇති.
ඔයා මෙලටොනින් ගත්ත නම් හරි.
හරි, ඒත් අමුතු දේ තමයි,
මං හීනෙන් දකින්නේ ඇත්ත තැනක්,
අවුරුදු 50 කට කලින් තිබුණ.
ඒක ස්කයි වීව් කියලා රෙස්ටුරන්ට් එකක්.
ඔයා දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.
අයිරිස් ඔයාට ඒ ගැන කිව්වද?
එයා මොනවද කිව්වේ? එයා මොනවා හරි කිව්වා ද?
සමහර විට මං එයාට කතා කරා නම්..
කාටද කතා කරන්නේ?
ඔහ්හ්, ස්ටෙෆ් අයිරිස් ආච්චි ගැන හීන දකිනවලු.
- ඔහ්හ්, පිස්සු ආච්චි? - මං හිතුවේ එයා මැරිලා ඇති කියලා.
හොඳයි, එයා අපිට මැරිලා.
ඔව්, ස්ටෙෆි, අයිරිස් කැම්බල්,
හරිම කරදරකාර ගෑණියෙක්. කතාව ඉවරයි.
බලන්න, මට එයාට කතා කරන්න පුළුවන් නම්, සමහරවිට..
සමහරවිට මට මේ හීන නතර කරගන්න පුළුවන් වෙයි.
ස්ටෙෆ්, ඕක අල්ලලා දාන්න.
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔච්චර නරක මොකක්ද සිද්ධ උනේ?
එක දෙයක්, එයා තමයි හේතුව..
ඔයාගේ අම්මා විකාර නටන්න.
- මොකක්? - බලන්න, මට මේ ගැන තවත් කතා කරන්න ඕන නැහැ, හරි ද?
අනේ, හොවාර්ඩ් මාමේ. මට දැන ගන්න විතරයි ඕන.
බලන්න, ස්ටෙෆි.
අපේ තාත්තා මැරුණම..
අයිරිස්... අමුතු උනා.
එයා.. අපිට ඉස්කෝලේ යන්න දුන්නේ නැහැ.
එයා අපිව ගේ අස්සේ හිර කරා.
එයා බය හිතෙන හැම විදිහටම හැසිරෙන්න ගත්තා,
අපිව මැරෙන්න උනත් තිබුණා.
අන්තිමට ඒක නරකම උනා,
මං කියන්නේ අන්තිම නරක..
ප්‍රාන්ත රජය ඇවිල්ලා,
ඔයාගේ අම්මයි මාවයි එයාගෙන් වෙන් කරා.
ඒත් ඒක නතර උනේ නැහැ.
එයා අපි ඉන්න තැන හොයාගෙන ආවා,
ළමයි ඉපදුනාම,
මේ බය හිතෙන ලියුම් එයා අපිට එවන්න ගත්තා,
මරණ දැන්වීම් වගේ.
සහ මේ මළ සිරුරු විස්තර කරන පින්තූර.
අපිට යන්න උනා එයාට අපිව සම්බන්ධ කර ගන්න බැරි වෙන්න.
ඉතින්, අහ්හ්..
ඔයා ගාව තවමත් ඒ ලියුම් තියනවා ද?
මං...
ස්ටෙෆි...
මං කියන දේ අහන්න.
ඒ ගෑණි අසනීප වගේම භයානක කෙනෙක්.
ඔයාගේ හොඳට වගේම ආරක්ෂාවට..
ඒ ගෑණි ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මං පාකෝ හොයා ගත්තා!
ම්ම්ම්! දෙවියන්ට ස්තූතියි!
මට ෂුවර් ඌ සාලේ ඉන්න කැමතියි දැන්.
- ඉන්න, මෙතන? - ඌ පැන්ට්‍රි එකේ හිටියේ.
- එන්න යාළුවනේ. අපි යමු. - චිල් වෙන්න, සහෝ.
ඌ කොහොමද එහාට ගියේ?
මට ඔයාගෙන් උදව් ඕන.
ඔයාට මාමා කියපු දේ ඇහුනා නේ. ඒක අල්ලලා දාන්න.
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
මේ හීනය නිසා මගේ මුළු ජීවිතයම කඩාගෙන වැටෙනවා.
ඒ විතරක් නෙමෙයි, මට දැනෙන්නේ නිකං...
මට පිස්සු හැදීගෙන එනවා වගේ.
අනේ, ඔයා තමයි මට උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා.
හොවාර්ඩ් මට සමාව දෙන එකක් නැහැ,
මම ඔයාව අයිරිස්ව බලන්න යැව්වොත්.
අනේ.
ඔයා මොනවා කරත්,
යට ලාච්චුව නම් බලන්න එපා,
කෑම කාමරයේ කැබිනට් එකේ තියන.
හායි. ම්ම්ම්..
මං මෙහාට ආවේ අයිරිස් කැම්බල් මුණ ගැහෙන්න.
ඔයා සංඥා දැක්කේ නැද්ද?
අහ්හ්.. අහ්හ්, ඔව්. ඔව්, මං දැක්කා, ඒත්..
එහෙනම් මෙහෙන් චුත වෙලා යනවා! අමුත්තන්ට ඉඩක් නැහැ.
මං ඔයාගේ මිනිබිරී.
ස්ටෙෆනි.
ඔයාගේ සාක්කු හිස් කරන්න.
ෆෝන්, යතුරු, හැමදේම.
මං භයානක නැහැ.
මං ඔයාට නෙමෙයි බය.
අහ්හ්..
හෙමින් එන්න.
දොර වහන්න. ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!
හෙල්ලෙන්න එපා.
ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ.
ඒ ඔයා තමයි.
මට ඔයාගෙන් ඔයාගේ අම්මව පේනවා.
හායි. මං ස්ටෙෆනි..
නවතින්න! නවතින්න. හෙල්ලෙන්න එපා.
මං කියන කල් එපා.
මාව අමාරුවේ දාන්න ද යන්නේ ඔයා?
මගේ ආරක්ෂාව නැති කරන්න හදනවා.
මෙන්න ඔයාට.. එන්න.
මෙහාට ඇවිත් ඉඳගන්න.
- හරි, ම්ම්... - ඉඳගන්න.
අන්න හරි.
ඉතින්.. ඩාලින්ට කොහොමද?
- ඔයාගේ අම්මා හොඳින් ද? - ඔහ්හ්. අහ්හ්...
නැහැ. මං දන්නේ නැහැ.
එයා, අහ්හ්.. මට වයස 10 දී දාලා ගියා,
ඉතින් අපිට එයාව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඔහ්හ්.
ඒත් ඔයා මගේ ලියුම් දැක්කා. ඒක නිසයි ඔයා මෙහාට ආවේ, නේද?
නැහැ. ම්ම්ම්..
මං ඇත්තටම මෙහාට ආවේ,
මං ස්කයි වීව් එක ගැන හීනෙන් දැක්ක නිසයි.
- මොකක්? - ඔව්.
ඔව්, පහුගිය මාස දෙකේ හැම රෑම.
එකම හීනය.
ඒකෙ, ඔයා පෙම් හමුවක ඉන්නවා,
ඒත් නටන වේදිකාව කැඩෙනවා,
ඒ වගේම පිපිරීමක්, එතකොට ඔයා..
වැටිලා මැරෙනවා.
ඔව්. ඔව්, හැමෝම මැරෙනවා.
ඒක ඔයාගේ හීනය විතරක් නෙමෙයි.
ඒක මගේ අශුභ නිමිත්ත.
අවුරුදු ගාණකට කලින්, ස්කයි වීව් එකේදී..
මට අනාගතය පේන්න ගත්තා.
මං දැක්කා මාරයා කරන්න යන දේ.
මං මේක රෑ කෑම වෙලාවේ කරන්න හිටියේ,
ඒත් අපිට මේ ලස්සන තැන තියන නිසා..
හේයි! ඔය කාසිය විසි කරන්න එපා.
ඒක කාව හරි මරන්න පුළුවන්.
ඔහ්හ්, මට ගොඩක් සමාවෙන්න. ඇත්තෙන්ම ඔව්.
තඩියා.
මේ පහුගිය අවුරුදු කිහිපය.. හරිම පුදුම හිතෙනවා.
ඒ ඔක්කොම ඔයා නිසා.
නැහැ, නැහැ, නැහැ. මං..
මේක හරි නැහැ. මං..
ඒ බැහැ කියන එකද?
හැමෝම මැරෙන්න යන්නේ.
මුළු ගොඩනැගිල්ලම කඩාගෙන වැටෙන්න යන්නේ.
ඔයා සීරියස් ද?
- කාසිය. - අයිරිස්?
- මට ඕක දෙන්න! - මොන මගුලක්ද, නෝනේ?
- මට ඒක දෙන්න! - ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
මොන මගුලක් ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
අයිරිස්?
යන්න!
වාදනය නවත්වන්න! වාදනය නවත්වන්න!
හැමෝම නටන වේදිකාවෙන් අහකට යන්න ඕන!
වීදුරුව කැඩෙන්න යන්නේ.
- හැමෝම දැන් බහින්න ඕන! - නෝනා.
ඉන්න! එපා!
නටන වේදිකාවෙන් බහින්න!
- අයිරිස්! - ඔයාලා බහින්න ඕන!
බහින්න!
මං එදා රෑ ජීවිත ගොඩක් බේරුවා.
බේරෙන්න නොතිබුණ ජීවිත.
එයාලා ඊට පස්සේ රෙස්ටුරන්ට් එක වැහුවා.
ඒකට අතිරේක අලුත්වැඩියාවන් ඕන කියලා.
ඒත් ඒක ආපහු ඇරියේ නැහැ.
අන්තිමට එයාලා ඒක කඩලා දැම්මා.
ඉන්න, ඉතින් ඔයා විනාශය නතර කරා.
ඔව්.
ඒත් මාරයා කැමති නැහැ ඔයා උගේ සැලසුම් වලට කෙලිනවට.
ඉතින්, අවුරුදු ගානක් ඌ ආපහු ආවා,
ඇවිල්ලා එදා රෑ හිටපු හැමෝමව මැරුවා.
මගේ පොල් ඇතුළත්ව.
විනාඩියක් ඉන්න. මට සමාවෙන්න. ඔයා..
ඔයා කිව්වේ මරණය ආපහු ආවා කියලද?
ඌ හිතක් පපුවක් නැති බැල්ලිගෙ පුතෙක්.
උගේ වැඩේ ඉවර කරන කල් නවතින්නේ නැහැ.
ඒත් ඌ එන්නේ කොහොමද කියලා මං ඉගෙන ගත්තා.
උගේ හැසිරීම් හැම එකම කල්තියා දකින්න.
මං දැන් ඌව අවුරුදු ගාණක් මග අරිනවා.
ඒත් දැන් ඌ මාව අල්ලන්. පිළිකාවක්.
ඔහ්හ්.. අහ්හ්..
- ඒ විකාර විශ්වාස කරනවා ද? - කණගාටුයි.
මාස දෙකකට කලින් රෝග ලක්ෂණ මතු උනේ.
ඉන්න, ඒ කාලේ ඉඳන් තමයි මම හීන දකින්න පටන් ගත්තේ.
දැක්කා ද? ඒක සංඥාවක්.
හරි, ඒත් මං මොකද ඔයා දැකපු දෙයක් හීනෙන් දකින්නේ?
සමහර විට මගේ පිළිකාව මගේ අශුභ නිමිත්ත ඔයාට පාස් කරලා ඇති.
සමහර විට ඒක දෛවයේ සරදමක් වෙන්න ඇති.
කවුද දන්නේ?
වැදගත් වෙන්නේ විශ්වය කතා කරන කොට,
ඔයාගේ අවදානය දෙන්න.
මට උඹව පේනවා, හු#තෝ.
ම්ම්, කාටද..
- කාටද ඔයා කතා කරන්නේ? - මාරයාට.
ඌ හිතනවා ඔයා ඉන්න නිසා මගේ ඔලුව අවුල් වෙලා කියලා.
මේ පොතේ තියන හැම දේම මං ඔයාට උගන්වන්න ඕන.
මූලික දේවල් ඉගෙන ගන්න ටික කාලයක් යයි,
- ඉතින් ඔයා මෙහෙ ඉන්න ඕන. - මෙහෙ ඉන්න?
පිටස්තර ලෝකය හරිම භයානකයි.
මං අවුරුදු 20 කින් එළියට බැහැලා නැහැ.
මෙහෙ, අපිට පරිස්සම්.
ඔහ්හ්.
ඒක දැක්කා ද?
ඔව්.
මේ ඔක්කොම මගේ පර්යේෂණ.
මගේ ජීවිතේ වැඩ.
බලන්න, මට.. මට සමාවෙන්න. මට බැහැ..
මට බැහැ මෙහෙ ඉන්න.
මට.. මට ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න ඕන,
ඒත්, මට ඇවිල්ල බලලා යන්න පුළුවන්.
නැහැ, මට අසනීපයි! මං එච්චර කල් ඉන්න එකක් නැහැ.
ඔයාට යන්න බැහැ.
ඔයාට පෙන්නේ නැද්ද?
මාරයා අපේ පවුලට එනවා.
අහ්හ්..
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
නැහැ. අහ්හ්.. ම්ම්..
අහ්හ්, මං හිතන්නේ මම වරදක් කරා.
මං හිතන්නේ ඒක හීනයක් විතරයි.
නැහැ, ඉන්න. අඩුම තරමේ පොත ගන්න.
ස්ටෙෆනි!
ස්ටෙෆනි! නවතින්න!
බලන්න, මට සමාවෙන්න. මං මෙහෙට නෑවිත් ඉන්න තිබුණේ.
මේ පොත දිවියොතක්.
ඒක ඔයා දැනගන්න ඕන හැමදේම ඔයාට පෙන්වයි,
අපේ පවුල පරිස්සම් කරන්න.
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැහැ.
පස්සට වෙන්න.
මොකක්? ඇයි?
දැක්කොත් විශ්වාස කරයි.
හේයි, ස්ටෙෆ්. එයාගේ ඔලුව ඔයා ඉස්සරහා පිපුරුවා?
- ඒක නිකං... මං... - එරික්!
එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
ඒක මගේ වරද, ස්ටෙෆ්. මට කුතුහලයක් තියනවා.
හේයි. ඔයා කොහොමද ඉන්නේ?
මට සමාවෙන්න, හොවාර්ඩ් මාමේ.
ඔයා අයිරිස් ගැන කිව්වා හරි.
මට එහාට නොයා ඉන්න තිබුණා.
පැටියෝ, සමාව ගන්න දෙයක් නැහැ.
මට ගොඩක් කණගාටුයි ඔයාට ඒ දේ දකින්න උනා.
එයා මැරෙන්න කලින් දෙයක් මට කිව්වා.
එයා කිව්වා මාරයා අපේ පවුල පස්සෙන් එනවා කියලා.
ඒක..
ඒක පිස්සුවක් නේද?
ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ.
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මං එයාට ඊ මේල් කරා.
මං හිතුවේ නැහැ එයා ඒවි කියලා.. මං..
එන්න..
ඒ, ම්ම්..
ඒ අම්මා ද?
ඔව්.
ඩාලින්!
- වාව්. - ම්ම්..
මට ආපහු එන්න පුළුවන්.
ඔහ්හ්, විකාරයක් වෙන්න එපා. එන්න.
පහළට එන්න. මෙහාට එන්න.
එයා බාබකියු එකට එයි කියලා හිතනවා ද?
ස්ටෙෆ්. හේයි, ඉන්න.
එයා හොවාර්ඩ් මාමාගේ ගෙදර යනවා නම්, මං එන්නේ නැහැ.
ඔයාට තාත්තා එක්ක එන්න පුළුවන්.
අහ්හ්.. ඔයා එයාට කතා කරන්න වත් යන්නේ නැද්ද?
එන්න.
ඔයාට මට තරම් වත් එයාව මතක නැහැ.
එයාට අවස්ථාවක් දෙන්න.
ඇයි? චාලි, එයා අපිව තනි කරා,
දැන් අවුරුදු ගාණකට පස්සේ මෙහාට පාත් වෙලා,
මුකුත් උනේ නැහැ වගේ රඟපාන්න ඕන ද?
ඔව්.
එහෙම කරන්නේ කවුද නේද?
ඉන්න. මොකක්ද?
- මුකුත් නැහැ. ඒක අමතක කරන්න. - නැහැ.
නැහැ. ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?
මං ඔයාට සෑහෙන්න කෝල් කරා, ඒත් මුකුත් උනේ නැහැ.
ජුලියා උනත් එහෙමයි. ඔයාලා හොඳ යාළුවෝ.
ඔයාලා දැන් කතා කරන්නේ වත් නැහැ.
හරි, මට සමාවෙන්න, මං..
මං පහුගිය මාස දෙකේම අවුලෙන් හිටියේ,
මේ නපුරු හීනය එක්ක.
හරි, එතකොට ඊට කලින්?
ඔයා ගිය දවසේ ඉඳන් මෙහෙමයි.
ඔයා අම්මා එක්ක කේන්තියෙන්, හැබැයි ඔයා ළඟ හිටියෙත් නැහැ.
මං එයා වගේ නෙමෙයි!
හරි ද?
මට පිස්සු නැහැ.
ඔව්, ඔයා හරි.
ඔයාට පිස්සු නැහැ.
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ.
දැන් ඔයාට තේරුනා. ලී කීර බලාගෙන.
හේයි, අන්න එයා!
හේයි, හේයි!
මෙහාට එන්න. ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි.
දන්නවද, මං හිතුවේ නැහැ ඇත්තටම ඔයා ඒවි කියලා.
මට ආරාධනා කරාට ස්තූතියි.
ඇත්තෙන්ම. ඇතුළට එන්න.
හේයි, හැමෝම! එන්න! එන්න!
- මං කුකීස් හැදුවා. - ඒක මරු!
- මං එකක් කන්න ද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මේවට පීනට් බටර් දාලා ද?
ඔව්.
ඔයා මගේ මල්ලිව මරන්නද යන්නේ?
- ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ. බොබීට ඇලජික් නේද? - ඔව්.
මට ඇත්තටම අමතක උනා. ගොඩක් සමාවෙන්න.
ඔයා මෙහාට ආපු එක තමයි වැදගත්ම දේ, ඉතින්...
බොබී බාටෙන්ඩර්, බීම! බීම වටේටම!
පවුල.
ඔයාට ලැබෙන එක තෝරා ගන්න ඔයාට බැහැ..
ඔයාට ලැබුණ එකට කැමති වෙන්න.
දැන්, අපේ අම්මා..
එයා තනියම ජීවත් උනා එයා මැරෙන දවස වෙනකල්.
එයාගේ මරණය අපි හැමෝටම මතක් කරනවා..
ජීවිතය විඳින්නට,
සහ එකට කාලය ගත කරන්නට.
මොකද අපිට කිසි දෙයක් ආපහු ලැබෙන්නේ නැහැ.
මං ඔයාලට ආදරෙයි.
ආව්.
චියර්ස් ඒකට! චියර්ස්!
චියර්ස්!
මේක සැරයි.
ඔයා මොනවද දැම්මේ?
ජුලියා? ඔහ්හ්, ජූල්ස්!
ඔයා හොඳින් ද?
ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ. කුරුමිණියෙක් හිටියා.
අතිරේක ප්‍රෝටීන්.
ඔයා හරි ද?
ඔව්.
- මට ඒක තේරුණා. - මං හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක තේරුණා කියලා.
ඔහ්හ්, ඒක එනවා.
ඇත්තෙන්ම, මං අලුත් ජීවිත ආරක්ෂක ජොබ් එකක් පටන් ගන්නවා.
- ඒක මරු. - ඔව්.
චාලි!
මේකට ඇවිත් නගින්න!
ජීස්! වෝහ්!
එරික්!
අම්මේ, ග්‍රිල් එක ලෑස්තියි.
ම්ම්ම්.
මං ඔයා ගාවට ආවට කමක් නැද්ද?
ඉඳගන්න. අත පය දිග ඇරලා.
මෙන්න අපි.
ඔයා මෙතන නියමෙට හදලා තියනවා.
හොඳයි, මට ඕන උනා ළමයින්ට ලස්සන ළමා කාලයක් දෙන්න.
මං දන්නා සමහර මිනිස්සු වගේ නෙමෙයි.
ඔයා අපි ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, එහෙම නේද?
- ඔහ්හ්, නැහැ. - අපිට නියම ළමා කාලයක් තිබුණා.
- ම්ම්-හ්ම්. - මගේ දිහා බලන්නකෝ.
මං ලස්සන උනා.
ඔව්.
හාහ්.
හොවාර්ඩ්.
- මොකක්ද? - අයියෝ. ඒ මොකක්ද?
මට නිකං ගෙදරක යතුරක් වගේ.
අයියෝ. ඔයා දන්නවා අපිට අතිරේක කාමරයක් තියනවා.
මං දන්නවා.
ඒක ඉතින් ට්‍රේලර් වාහන වටේ ඇවිදිලා ඉන්න එකට වඩා හොඳයි.
මං හිතන්නේ නැහැ මේක හොඳ අදහසක් කියලා.
දෙවෙනි අවස්ථාවකට කවදාවත් පරක්කුයි කියල දෙයක් නැහැ.
මට සමාවෙන්න.
එයාලා මං නැතුව ගොඩක් හොඳින්.
ගන්න, ගන්න. අයියෝ.
හරි, ඉන්න, ඔයා මාව උඩ දානවද නැත්නම් මං ඔයාව උඩ දානවා ද?
ඔයා මාව උඩ දානවා, ඔයා මාව උඩ දානවා.
හේයි, තාත්තේ! ඇවිත් ඔයාගේ පිටිපස්සට පැනීම පෙන්වන්න!
මොකක්? බැහැ, බැහැ, බැහැ.
ඔව්, අනේ, හොවාර්ඩ් මාමේ!
එන්න, හොවාර්ඩ්!
හොවාර්ඩ්! හොවාර්ඩ්! හොවාර්ඩ්!
එයාට උදව් කරන්න, එයාට උදව් කරන්න.
ස්තූතියි.
- ඔහ්හ්, ඔව්! - අන්න ඔයා.
දඟලන එක නවත්වන්න. වෙන්න තියන නරකම දේ මොකක්ද?
හරි. මෙන්න අපි යනවා. බලාගෙන.
ඉන්න! නවත්වන්න!
ඔහ්හ්, වෙලාවට දැක්කේ, D නැන්දේ.
හරි.
හරි, මෙන්න අපි යනවා.
හරි, තාත්තේ.
- අපි ඒක කරමු. - අර ගැට්ටෙන් අහකට වෙලා ඉන්න.
එන්න, හොවාර්ඩ් මාමේ.
මෙන්න ඔයා, කොලේජ් එකේ වගේ.
ඔව්, නියමයි.
අම්මේ, ඔයා මේක බලනවා ද?
බලාගෙන, හොවාර්ඩ්.
වොහ්!
එතනින් අයින් කරන්න එපා.
ඒක වංචාවක්!
හේයි, ස්ටෙෆි!
- ඔයා ආවා! - ස්ටෙෆනි.
ඔයා එන්න තීරණය කරපු එක ගැන මට සතුටුයි.
දැන් ලොක්කගේ වැඩ බලන්න.
දැන් මුළු පවුලම මෙතන!
ඔව්.
මං හොඳින්. මං හොඳින්.
වොහ්, හොඳයි.
මං හොඳින්. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. වොහ්.
ඉස්සර දේවල් යන්න ගිහින්.
විඳවීමක් වත් වේදනාවක් වත් තියෙන්න ඕන නැහැ.
එයා ඔවුන්ගේ ඇස් වල හැම කඳුලක්ම පිහිදාවී.
මරණය තව දුරටත් නැති වේවි.
හේයි.
මේවා මොනාද?
හරි.
මට මේවා හම්බ උනේ අයිරිස් ගේ පොතේ තිබිලා.
ඒවා මරණ දැන්වීම් සහ ලිපි,
ස්කයි වීව් එකේ හිටපු මිනිස්සු වෙනුවෙන් ලියපු,
අයිරිස් එයාගේ අශුභ නිමිත්ත දැක්ක දවසේ රෑ හිටපු.
මේ හැමෝම මැරුණා,
අමුතු විකාර විදිහට.
ඒ විතරක් නෙමෙයි,
එයාල හැමෝම මැරුණේ එකම පිළිවෙලට,
අයිරිස් ගේ අශුභ නිමිත්තේ වගේ.
එදා රෑ මිනිස්සු සිය ගණනක් මැරෙන්න හිටියේ,
ඒත් අයිරිස් විනාශය නැවැත්තුවා.
ඉතින්, මාරයා එයාලා එක එක්කෙනා ගාවට ආවා.
බේරුන අය ගොඩ දෙනෙක් හිටපු නිසා,
මාරයාට අවුරුදු ගානක් ගියා එයාලව අහු කර ගන්න.
ඒත් අන්තිමේදී ඌ අයිරිස්ව අල්ල ගත්තා.
මං කියන්නේ, එයා තමයි අශුභ නිමිත්තෙන් අන්තිමට මැරුණේ.
එයයි පුංචි කොල්ලයි.
ඒත් එයා ලෑස්ති වෙලා හිටියේ.
එයා දශක ගානක් මරණය තනියම අල්ලන් හිටියා.
ස්ටෙෆනි, පැටියෝ,
මං හිතන්නේ නැහැ මේක මේ දේට සුදුසු වෙලාව කියලා.
ඔව්, මං කියන්නේ මේ එක දෙයක් වත් අපිට අදාල වෙන්නේ නැහැ නේද?
- නැහැ. - ඇයි අපි එහෙනම් මෙහෙ ඉන්නේ?
නැහැ. ඒක අපිට හැම අතකින්ම අදාලයි.
මං කියන්නේ, මාරයා ගොඩක් කල් ගත්ත නිසා,
බේරුන අය ගාවට යන්න,
මෙයාලා පවුල් පන්සල් උනා.
කවදාවත් ඇති නොවිය යුතු පවුල්.
ඉතින් මාරයා එයාලවත් අල්ල ගත්තා.
මං කියන්නේ, ඔයාලට මේක පෙන්නේ නැද්ද?
මාරයා අපි ගාවට එනවා,
අපි හරි නම් ජීවත් වෙන්න ඕන අය නොවෙන නිසා.
හරි, ඉතින්, මොකද,
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම "මාරයාගේ ලයිස්තුවේ" ඉන්නේ?
- බොබී, නවත්වන්න. - ඒකයි එයා කියන්නේ.
නැහැ, නැහැ, නැහැ. තාත්තායි බ්‍රෙන්ඩා නැන්දයි පරිස්සම්,
මොකද එයාලට අයිරිස් එක්ක ලේ නෑකමක් නැහැ.
හරි, රටාව අනුව..
මාරයා වයස් අනුපිළිවෙලට එනවා.
හොවාර්ඩ් මාමා වයසකම කෙනා නිසා,
ඌ එයාගේ පවුලෙන් මුලින්ම පටන් ගනී.
ඒ කියන්නේ එරික්, ඔයා ඊළඟට.
ගිහින් හු# ගනින්.
ඊළඟට ඌ ජුලියා ගාවට එනවා, පස්සේ බොබී.
ඊට පස්සේ ඌ අපේ පවුලට එනවා,
ඩාලින් ගෙන් පටන්ගෙන, ඊළඟට මම, ඊට පස්සේ චාලි.
චාලි.
උඹ මේවා පිළි ගන්නවාද?
මං දන්නේ නැහැ.
මේක නම් හෙන අවුලක්.
මං කියන්නේ ඔයා අපේ තාත්තාගේ මරණය,
ද්‍රෝහී න්‍යායකට හරවන්න හදනවා.
- ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? - නැහැ, නැහැ, නැහැ.
නැහැ, ඒක ද්‍රෝහී න්‍යායක් නෙමෙයි.
- ස්ටෙෆ්, ඇති. - අපි හැමෝම මැරෙන්න යන්නේ!
නවත්වන්න! මට මේක තව එක විනාඩියක් වත් අහන් ඉන්න බැහැ.
අර පිස්සු ගෑණිගේ විකාර,
මේ පවුලට ඇති තරම් වේදනාව සහ විඳවීම අරන් ආවා.
ඔහොම ඉන්න. බ්‍රෙන්ඩා නැන්දේ,
- අනේ කරුණාකරලා අහන්න. - දෙයියන්ගේ නාමෙන්, ඒක අල්ලලා දාන්න.
හරි, අයිරිස්ගේ පොතේ එයා කෙනෙක්ව සඳහන් කරලා තියනවා,
මාරයා රවටලා බේරුණු.
ස්ටෙෆනි.
- එන්න. - එරික්. නැහැ, ඉන්න.
- මං ඔයා ගැන දුක් වෙනවා. - නවත්වනවා.
- මට මේක බලාගන්න දෙන්න. - එන්න, බොබී.
- බ්‍රෙන්ඩා. - අපි යමු.
- බ්‍රෙන්ඩා, මට සමාවෙන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- මං දැනගෙන හිටියේ නැහැ. - අනේ.
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා නේද?
- මට සමාවෙන්න. - ජුලියා.
බලන්න, මං ඔයාට ආදරෙයි.
ඒත් සමහර වෙලාවට මං ඔයාට ඇත්තටම වෛර කරනවා.
මං දන්නවා මේ හැම දේම ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් කියලා.
ඒත් ඒක ඇත්ත නෙමෙයි.
ඔයා කොහොමද ඒක කියන්නේ?
මං දන්නවා අයිරිස් මේ හැමදේම ඔයාට කියලා දුන්නා.
අම්මගේ විශ්වාස ඔයාගේ ජීවිතේට එන්න දෙන්න එපා..
මගේ ජීවිතේට ආවා වාගේ.
ඒ අවවාදයට ගොඩක් ස්තූතියි,
ඒත් මට තව දුරටත් අම්මා කෙනෙක් ඕන නැහැ.
හරි, හොඳට අරින්න.
- අහ්හ්... - හරි, හොඳයි.
- මේක කොනිත්තනවා වගේ වෙයි, ඔයා ලෑස්ති ද? - ම්ම්-හ්ම්.
පහයි, හතරයි, තුනයි..
දෙකයි, එකයි.
නියම වැඩක්.
ක්ලබ් යන්න ලෑස්ති වෙනවාද. ඔයා වහලා යන්න.
මගේ අරක්කු එහෙම අල්ලන්නේ නැහැ.
නැහැ, නැහැ, ඔයා වහන කතාවක් මට කිව්වේ නැහැ.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. - ඔයා වහන්න වෙනවා කියලා කිව්වේ නැහැ, මචන්!
ඔව්, අඬන්න ඉතින්.
මං ප්‍රර්ථනා කරනවා උඹ අපායේ ගිනි ගනිත්වා කියලා!
- ඔයා ඒ විකාර විශ්වාස කරනවා ද? - ම්ම්.
මගේ තාත්තා මැරුණා.
මං අර යකාට උදව්වක් විදිහට එන්නේ.
දැන් ඌට ඕන මං මේක වහල යන්න.
- ම්ම්. - ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා?
- ම්ම්-හ්ම්. - ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා?
- ම්ම්. - ඒ ගුණමකු ගතිය.
ඒකට කමක් නැහැ, ඔයාගේ වැඩේ හරි.
ම්ම්-හ්ම්. ස්තූතියි.
ඇත්තෙන්ම. හේයි, තරු පහක් ඕන, හා ද?
ලයික්, සබ්ස්ක්‍රයිබ් හැම මගුලම කරන්න.
ඔහ්හ්, බම්බුව.
අහ්හ්.. අහ්හ්..
මොන හු#තක් ද?
අයියෝ.
හරි, හරි.
හරි, අයියෝ.
ෂිට්!
චාලි, නැගිටින්න. චාලි, නැගි..
චාලි, නැගිටින්න!
මං මුළු රෑම එරික්ට කෝල් කරන්න බැලුවා.
එයා මගේ කෝල් ගන්නේ නැහැ.
මං දන්නේ නැහැ එයා කොහෙද කියලා. මට දුකයි.
මට ෂුවර් එයා හොඳින්.
හොඳයි, එයා ඔයාට කතා කරාද?
මං එහාට යනවා. මට එයා ගැන හොයන්න ඕන.
ඔයත් එන්න ඕන, චාලි!
ඒක වොයිස් මේල් එකට යන්නේ.
ඒ එයාද?
මගේ යාළුවා දැන් කිව්වා ටැටූ කඩේ..
ඊයේ රෑ ගිනි ගත්තා කියලා.
මොකක්?
ස්ටෙෆ්, ස්ටෙෆ්, ස්ටෙෆ්!
ආව්!
ඔහේ මාව මරන්න ද යන්නේ?
එරික්?
ඔහ්හ්, ඔව්, නැහැ, ඒ ඇත්තටම ඔයා.
මචන්!
අපිට ගින්න ආරංචි උනා. අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා ඇති කියලා.
මං හොඳින්.
ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ. ඔයා හොඳින් ද? මං ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් උනා.
ඔව්. ගිනි නිවන පොරවල් කිව්වා මං හෙන වාසනාවන්තයි කියලා.
මං ලෙදර් ජැකට් එකක් ඇඳගෙන හිටපු නිසා.
පොඩියට පිච්චුනේ.
මං ආසම ජැකට් එක නම් ඉවරයි.
- මේ මොකක්ද? - ඔහ්හ්, ඔව්. ඒක බලන්න.
මං යකඩෙන් සලකුණක් ගැහුවා.
ඒක පිස්සුවක් නේද?
ඔයා ඒකට කැමති ද?
ඔයා කිව්වේ ඔයා නිදාගෙන හිටියේ කියලා.
ඔයා මගේ ෆෝන් එකට හෙන වදයක්නෙ දුන්නේ.
ඔයාට ඕන උනේ මං මොනවා කරන්න ද?
නැහැ, මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා මැරිලා ඉන්න ඕන.
හරි. ඔව්, ඔව්.
නැත්නම්, සමහර විට...
මාරයා අපේ පවුල පස්සේ එන්නේ නැතුව ඇති.
මොකද ඒක නම් හු#තේ පිස්සුවක්.
ජේසුනේ!
ෂිට්!
නැත්නම් මාව පරදවන්න බැරුව ඇති.
එරික්.
එරික්!
- ඔව්? - එරික්, ඉන්න.
- නවතින්න, ඉන්න, හරි ද? - ම්ම්-හ්ම්.
මාරයා ඔයාව ඊයේ රෑ මැරුවේ නැහැ කියන එකෙන්,
ඔයා පරිස්සම් කියලා අදහස් වෙන්නේ නැහැ.
අර ගස් කපන එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
ඔහ්හ්... ඔහ්හ්!
ඒක නිකම්ම වැඩ කරන්න යන්නේ, ස්ටෙෆ්?
ඒක එහෙම කරන්නද යන්නේ?
ඒක වැටෙයි.
මේ ළමයින්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මං මගේ වාරයන් ගන්නම්.
ස්ටෙෆ්, සොකර් බෝලයක් එක්ක ඉන්න ළමයි දෙන්නෙක්,
කොහොමද එයාව මරන්නේ?
මං කියන්නේ, මං දන්නේ නැහැ.
ගස් කපන එක කොළ සුද්ද කරන කෙනාගේ ඇඟට වැටිලා,
ඒක නිසා එයා අතින්..
ළමයින්ගේ ඇස් වලට මොනව හරි යැව්නොත්,
ඒකෙන් ළමයි මෙයාගේ මූණට බෝලෙන් ගැහුවොත්.
වොහ්, වොහ්, වොහ්, වොහ්.
සොකර් බෝලයක් මගේ මූණට?
ඒක නම් මාරකයි.
මං තව පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
- හේයි! - මොකෝ වෙන්නේ?
ඔයාට මොකද උනේ?
මාරයා පුච්චලා දැම්මා පේන විදිහට.
- කිකී, ඒක නම් සෑහෙන්න අවුල්. - ඔව්, ඒක හොඳයි.
නැහැ, ඉන්න. මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- එරික්, ට්‍රක් එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. - නවතින්න.
- ඔහ්හ්, මොකක්ද මේ ට්‍රක් එකද? - නවතින්න!
ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ.
කරුණාකරලා.
- මේ මෙතන තියන ට්‍රක් එක ද? - අනේ මං කියන දේ අහන්න..
ඒත් ඒක හරි ලස්සන ට්‍රක් එකක්.
කරුණාකරලා. නවත්වන්න, නවත්වන්න. අල්ලන්න එපා..
- උම්මා! - එරික්, අහකට වෙන්න!
නවත්වන්න!
- ඔයා ඒකට ආසයි ද? - ඔයාට පුළුවන් ද..
ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ.
ඔහ්හ්! අහ්හ්-ඔහ්හ්.
ඔහ්හ්, එරික් මාරයාව ආපහු මෝල් කරනවා.
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ?
- ඕක කරන එක නවත්වන්න! - මොකක්ද වෙන්න යන්නේ?
- මුකුත් වෙන්නේ නැහැ. - අනේ..
කොහොමද ඒක?
- බලන්න, මං ඔයාට උදව් කරන්න හදන්නේ. - හරි.
අඩුවෙන් උත්සහ කරන්න.
ඔව්. අවන්කවම අපිට ඔයාගේ කුණු ගොඩවල් ඇති වෙලා.
- අනේ, ඔයාට පුළුවන් ද... - හරි, 1500 වෙනි වතාවට,
කිසි කෙනෙක් ඔයාගේ ඔය මාරයාගේ සාපය ගණන් ගන්නේ නැහැ, හරි ද?
ඉතින් ඉඟියක් අරන් අපිට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න,
මොකද මාරයා අපේ පවුලට එන්නේ නැහැ!
ජුලියා!
ෂිට්.
- ජුලියා! - ජුලියා!
ට්‍රක් එක නවත්වන්න! ට්‍රක් එක නවත්වන්න!
- ට්‍රක් එක නවත්වන්න! - හේයි! හේයි!
හු#තේ ට්‍රක් එක නවත්වන්න!
මගේ නංගි කුණු ගොඩේ!
උදව් කරන්න!
- ජුලියා? - ස්ටෙෆ්!
මට ඔයාගේ අත දෙන්න!
මං ඔයාව අල්ල ගත්තා!
දුක් වෙන්න එපා, ඔයා ඊළඟ කෙනා නෙමෙයි!
වොහ්! වොහ්!
- උදව් කරන්න! - හේයි, නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- නවත්වන්න! - නවත්වන්න!
- නවත්වන්න! නවත්වන්න! - නවත්වන්න!
- ස්ටෙෆ්! - මගේ නංගි පිටිපස්සේ!
- මට ගොඩක් දුකයි, පැටියෝ. - තාත්තේ.
අපිට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා, ස්ටෙෆ්.
නැහැ, මං.. අහ්හ්..
මං පිළිවෙල අවුල් කරා,
දැන් ජුලියා මැරිලා ඒක මගේ වරද.
යාළුවනේ, බලන්න.
උන දේ නම් හරිම අප්‍රසන්නයි වගේම අවුල්.
- ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙමෙයි. - මාටි, කරුණාකරලා එපා..
ඒක මගේ වරද..
අම්මේ ඒක ඔයාගේ වරද නෙමෙයි.
ඒක මගේ වරද.
ස්ටෙෆනි, ඔයාට වැරදුනේ පිළිවෙල විතරයි,
මොකද ඔයා නොදැන හිටපු දෙයක් තියනවා.
එරික් කියන්නේ හොවාර්ඩ්ගේම පුතා නෙමෙයි.
මට සමාවෙන්න. ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ?
එතකොට, ස්ටෙෆනි, මං ඔයාව විශ්වාස කරේ නැහැ,
ඉතින් මං ඔයාට මුකුත් කිව්වේ නැහැ,
දැන් මගේ පුංචි කෙල්ල මැරිලා.
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මොකක්ද, ඔයාට සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
ඔයාගේ තාත්තායි මමයි හරි අමාරු කාලයක් ගත කරා..
ඒත් ඒක හොඳයි මට ඔයාව ලැබුණ නිසා.
- මට ඔයාව ඒකෙන් ලැබුණා. - එතකොට කවුද මගේ ඇත්ත තාත්තා?
කවුද මගේ ඇත්ත තාත්තා?
ඒකෙන් වැඩක් නැහැ මොකද හොවාර්ඩ් ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කරා.
ඒ කවුද?
කවුද මගේ ඇත්ත තාත්තා?
ජෙරී ෆෙන්බරී.
ඔහ්හ්!
ජෙරී ෆෙන්බරී?
ඔව්.
ඔහ්හ්, ෂිට්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ! - එරික්.
ජෙරී හු#තේ ෆෙන්බරී?
ඔයා දන්නේ නැහැ අපිට තිබුණ ප්‍රශ්න.
ඔහ්හ්, දෙයියනේ! මේ නිසා තමයි මිනිහට ඕන උනේ හැම වෙලේම කැච් අල්ලන්න?
ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ.
හරි.
හරි, ඉතින් ඒකෙ තේරුම,
ඒක හරි පිළිවෙලට සිද්ධ වෙනවා..
ඊළඟට මම, හරි ද?
ඔයා මට උදව් කරන්න ඕන, ස්ටෙෆ්.
බොබී, මං..
මං හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
මං කියන්නේ, මං හිතුවා මට පුළුවන් කියලා, ඒත් මං දන්නේ නැහැ..
නැහැ. ඒත් ඔයාට පුළුවන්.
මං කියන්නේ, ඔයා ඇත්තටම වෙන්න යන දේ කලින්ම කිව්වා.
ඔයාගේ පිළිවෙල වැරදුනා විතරයි,
ඔයාට සම්පූර්ණ විස්තර ඔයා ගාව නොතිබුණ නිසා.
- චාලි. - "කලින්ම කිව්වා" කියලා ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
එයා හැමදේම දැක්කා.
ගස් කපන එක, කොළ සුද්ද කරන එක, සොකර් බෝලය. ඒ වගේ..
ඒක නිකං ප්‍රහේලිකාවක කෑලි තිබුණා වගේ.
එයාට ඒවා එකතු කරන්න විතරයි තිබුණේ.
- ඔයා දන්නවා මං කියන දේ? - ඒක ඇත්ත ද?
ඩාලින්, කරුණාකරලා.
- මේක දිරිමත් කරන්න එපා. - මාටි.
මං කියන්නේ...
මං කියන්නේ, ඒ හැමදේම අයිරිස්ගේ පොතේ තියනවා, ඒක..
ඒක සමීකරණයක් වගේ. ඒ ගණිතය.
ස්ටෙෆනි, ඔයාට දකින්න පුළුවන් නම් මේ දේවල් එකට ගැළපෙන හැටි,
අපිට අවස්ථාවක් තියේවි.
නවත්වන්න. නවත්වන්න.
ඔයා ගිය වෙලාවේ මේ පවුල බිඳලා දැම්මා.
ඒත් අපි ඔයා නැතුව හොඳින් හිටියා.
මං ඔයාට වැඳලා කියන්නේ,
අපේ ළමයින්ගේ මනස ලෙඩ කරන්න එපා.
ඒක මේ පාර ඇත්ත.
මං ඇවිදින්න යනවා.
මට වාතය අවශ්‍යයි.
මට කියන්න පුළුවන්..
අපේ පවුලට පැහැදිලිව ඕන කරනවා..
උපදේශන සේවාවක්, අනාගතයේදී,
ඒත් අපිට හිත යොමු කරන්න පුළුවන්,
අපි හැමෝම මැරෙන්න යන්නේ කියන එකට, නේද?
මං කියන්නේ..
මං කියන්නේ, ස්ටෙෆ්,
ඔයා කිව්වේ නැද්ද.. අයිරිස්..
කෙනෙක් මාරයාට වංචාවක් කරා වගේ දෙයක්?
ඔව්, අහ්හ්..
මෙතන, කොහේ හරි.
ඒක කියනවා...
අහ්හ්.. මෙන්න මෙතන.
"JB බේරුණු කෙනෙක්ව හොයා ගත්තා."
ඒත් මේ JB කියන්නේ කවුද කියල කොහේ වත් කියවෙන්නේ නැහැ..
විනාඩියක් ඉන්න. මං ඒ නම දන්නවා.
මගේ අම්මා පුරුදු වෙලා හිටියා මට ලියුම් ලියන්න,
සමහර වෙලාවට කිව්වා,
JB කියලා යාළුවෙක් ගැන,
ඉස්පිරිතාලෙක වැඩ කරපු.
ඉස්පිරිතාලේ.
ම්ම්... ම්ම්...
මොකක් හරි, අහ්හ්..
රිවර් හොස්පිටල් වගේ එකක්.
ඩීප් රිවර්. අහ්හ්..
පීස් රිවර් හොස්පිටල්. අහ්හ්, ක්ලියර් රිවර්..
- හෝප් රිවර්? - අන්න ඒක!
ෂිට්, ඒක පැයක දුරින් තියෙන්නේ.
මං යනවා.
මං ම ගිහින් එයාව හොයාගෙන එයාට කතා කරනවා.
හොඳයි, මං ඔයා එක්ක එනවා.
- මමත්. - හරි. ඔව්, ඔව්. අපි යමු.
බොබී, අහ්හ්..
මොකද?
ඔයා අම්මා එක්ක මෙහාට වෙලා ඉන්න. ඒක පරිස්සම්.
ඔව්, හු#ත. ඔයා මට විහිලු කරනවා ද?
මං මෙහාට වෙලා ඉන්නේ නැහැ.
හොඳයි, යන ගමන ඔයාට ගොඩක් භයානකයි. ඔයාට බැහැ.
නැහැ, මං ආච්චිගේ මරණ පොත කියෙව්වා. හරි ද? හරි ද?
මං කියන්නේ, දාහක් විතර තියනවා,
ගෙවල් ආශ්‍රිත මරණ, ඒ පොතේ.
ඔයා පඩිපෙළෙන් වැටෙනවා,
ටොයිලට් එකට වැටෙනවා වගේ ඒවා..
මං දන්නේ නැහැ, ඒත් මං.. මං..
මං කොහෙත්ම මෙහෙ ඉන්නේ නැහැ.
- ඔහොම ඉන්න, ඔහොම ඉන්න. - හේයි, හරි ද.
- හරි. - ඉක්මන් වැඩියි.
හරි, හරි. අපි හෙමින් යමු. අපි හෙමින් යමු.
මං ට්‍රක් එක අරින්න යන්නේ.
- චාලි, පිටිපස්ස බලන්න. - හරි.
බලාගෙන. අඩි ලිස්සනවා වෙලාවකට.
ඕයි!
ඔහෙලා එකෙක් හරි නට් චෙක් කරාද?
මට සමාවෙන්න?
ඔයා ඕක ඇතුලේ කුකීස් හැදුවා,
දවස් කිහිපයකට කලින් පීනට් බටර් පාවිච්චි කරලා.
මේ අසරණයා ඇටයක් අල්ලන්නෙත් කලාතුරකින්,
මිනිහගේ උගුර තද වෙන්න යන්නේ..
ඔයාට තේරෙනවා. පීනට් බටර් කොහෙද?
- සින්ක් එක උඩ කැබිනට් එකේ. - ස්තූතියි.
මට සමාවෙන්න, බොබී. මං නිකං..
ඔව්.
හේයි. හරි.
හැමදේම පැහැදිලියි.
ස්තූතියි.
ඔයා හොඳ සහෝදරයෙක්, එරික්.
- නට් චෙක්. - මොකක්?
මෝඩයා.
ඒක හොඳයි. මට ඒක තේරෙනවා.
අපි යමු. එන්න.
ඒක තව අවුල් වෙනවා විතරයි.
බම්බුව.
ඉන්න! මං ඔයා එක්ක එනවා, සහෝ.
කෙනෙක් ඔයාව පරිස්සම් කරනවා.
තාත්තා කෝල් කරනවා. ආපහු.
එයාට කියන්න අපි අම්මා එක්ක රවුමක් ගියා කියලා.
එයා ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
අඩුම තරමේ ඒකෙන් අපිට වෙලාවක් ලැබෙයි.
හරි.
මාරයා අපිව අල්ල ගත්තේ නැත්නම්, තාත්තා අල්ල ගනීවි.
මං හැම වෙලේම ඒවා මට පේන තැනකින් තියන්නේ.
මං කියන්නේ ඔයාට හරිදේම තියා ගන්න තිබුණා,
ඒත් ඒකට කමක් නැහැ, හැමෝටම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඕන නැහැ.
ඒකද ඔයා හිතන්නේ?
මට ඔයාගේ අම්මා වෙන්න ඕන උනේ නැහැ කියලා?
බලන්න, මාව ලොකු කලේ ගෑණු කෙනෙක්,
මාරයාව හැම තැනම දකින්න උගන්වපු.
මං හිතුව ඒක පස්සට දාලා ඉන්න පුළුවන් කියලා,
ඒත් මට ඔයයි ඔයාගේ මල්ලියි ලැබුණාම,
මට දකින්න පුළුවන් උනේ සිය වාරයක් ක්‍රම,
ඔයයි චාලියි මැරෙන.
මට ඕන උනේ නැහැ ඔයා ගෙවල් අත් ඇරලා යන්න.
මං ඔයාලා ගැන සෑහෙන්න බය උනා.
දවසක්, මං ඔයාගේ මූණ දිහා බැලුවා,
මං දැක්ක මං වගේම බය උන පුංචි කෙල්ලක්,
මං ලොකු වෙන කාලේ වගේ.
මං දැන ගත්තා මං හිටියොත්, මං ඔයාගේ ජීවිතේ කාලකණ්නි කරනවා කියලා.
මං දන්නේ නැහැ මං කරපු දේ හරි ද කියලා.
ඒත් මං දැන් ඔයා ගාව ඉන්නවා.
ඒකට කමක් නැහැ.
මං ඔයා පස්සෙන් ඉන්නවා.
හේයි. දැන් ඔයාට පේනවා යාළුවේ. අපි ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
ඉස්සරහ මේසය මේ පැත්තේ.
ඔහ්හ්. හායි.
අහ්හ්.. අපි JB කියල කෙනෙක්ව හොයන්නේ.
එතකොට ඔයාලා?
ඉස්සරහ මේසෙන් කිව්වා එයා මෙතන ඉන්නේ කියලා. ඒ ඔයා ද?
ඒ මම.
විලියම් ජෝන් බ්ලඩ්වර්ත්.
ඒත් මගේ යාළුවො කියන්නේ JB කියලා.
මං ඔයා එනකල් හිටියේ, ස්ටෙෆනි.
චාලි, ඩාලින්.
ඒත් හොවාර්ඩ්, ජුලියා නැහැ.
ඉතින්, ඊළඟ කෙනා කවුද?
හායි.
මට අයිරිස් ගැන අහන්න ලැබීම දුකක්.
එයා විශේෂ ගෑණු කෙනෙක්.
ඔයා කොහොමද එයාව දන්නේ?
එයා මගේ ජීවිතේ බේරුවා.
කවදාද?
ස්කයි වීව් එකේදී.
මගේ අම්මා එදා රෑ මාව එක්කන් ආවා වැඩ කරන්න.
JB, පැටියෝ, මං ඔයාට කිව්වා,
මං වේදිකාවේ ඉන්න කොට ඔයා පැත්තකට වෙලා ඉන්න ඕන.
මං එතන නෙමෙයි ඉන්න හිටියේ,
මැරෙන්න ඇරුනම.
වාදනය නවත්වන්න!
හැමෝම නටන වේදිකාවෙන් බහින්න!
වීදුරුව කැඩෙන්න යන්නේ. හැමෝම දැන්ම බහින්න!
ඉන්න! එපා!
අයිරිස්!
ඔයා තමයි අන්තිමට මැරෙන්න හිටියේ. ඔයා තමයි පුංචි කොල්ලා.
හරි.
ඉතින්, එච්චර කාලයක්, එයා..
එයා අපේ පවුල ආරක්ෂා කරා විතරක් නෙමෙයි,
එයා ඔයාවත් ආරක්ෂා කරා.
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ, එයා මාව හොයා ගත්තා.
මට ඇත්ත දකින්න උදව් කරා.
අපි අදහස් විකුණුවා.
මං එයාට එයාගේ කැබින් එක ශක්තිමත් කර ගන්න උදව් කරා.
අපි යාළුවො උනා.
මං එයාට මට පුළුවන් හොඳම වෛද්‍ය පහසුකම් ලබා ගන්නත් උදව් කරා,
එයාගේ තත්වය සලකලා.
අයිරිස් කිව්වා ඔයා කෙනෙක්ව හොයා ගනීවි කියලා,
මාරයා නතර කරලා බේරුණ.
ඔව්.
අහ්හ්, එතකොට අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?
ක්‍රම දෙකයි තියෙන්නේ.
මරලා හරි මැරිලා හරි.
ඔයා ජීවිතයක් ගත්තොත්,
ඔයාට ඒ කෙනාගේ ඉතුරු ආයුෂ ලැබෙනවා.
මොකක්? නැහැ! මං කාවවත් මරන්න යන්නේ නැහැ.
අපි එයාට කියලා ඉවර කරන්න ඉඩ දෙන්න ඕන.
චක්‍රය ඇත්තටම කඩන්න නම්, ඔයා මැරෙන්න ඕන.
මොකක්.. මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?
ගොඩ කාලෙකට කලින්, තරුණ ගෑණු කෙනෙක් කිම්බර්ලි කෝමන් කියලා,
එයා මාරයාගේ ලයිස්තුවේ ඉන්නවා කියලා දැන ගත්තා.
ඔයාලා වගේ.
එයාගේ වෙලාව අන්තිමට ආවම,
එයා මැරුණා.
හදවත නැවතුනා.
ඒත් එයාගේ දොස්තරට පුළුවන් උනා එයාව ආපහු ගේන්න,
ඒකෙන් දාමය කැඩුනා.
හරි එහෙනම්, අපි ඒක කරන්නම්.
ඔයා මොකක් ගැන ද කියන්නේ?
අහ්හ්.. ඇයි අයිරිස් ඒක උත්සහ කලේ නැත්තේ?
ඒක අවදානම්.
ඔයා මාරයා එක්ක සටන් කරලා පරාද උනොත්,
දේවල් හෙන අවුල් වෙන්න පුළුවන්.
ඉන්න. ඔහොම ඉන්න. ඔහොම ඉන්න. හරි. ඉන්න. නැහැ.
තව ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.
අනේ, ඔයා අපිට උදව් කරන්න ඕන.
අවුරුදු ගාණක් මිනිස්සු මගේ ගාවට ආවා උපදෙස් ගන්න.
හොඳයි, මට මහන්සියි.
මට ඔක්කොම ඇති වෙලා.
දැන් මම අයිරිස් වගේ ලෙඩ වෙලා.
මේ පාර බේරෙන්න බැහැ.
කියන්න තියෙන්නේ, ඔයාලා හැමෝම මැරෙන්න යන්නේ.
ඊට පස්සේ, මමත්.
මගේ පරණ යාළුවා නැති නිසා මම විශ්‍රාම යනවා.
- ඉතින්, ඔයා අපිව මෙතන දාලා යන්නද හදන්නේ? - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
යාළුවේ, අපිට ඔයාගේ උදව් ඕන.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මං සතුටින් ඉන්න ඕන,
මගේ ඉතුරු කාලයේ.
මං ඔයාලටත් එහෙම කරන්න යෝජනා කරනවා.
ජීවිතය වටිනවා.
හැම තප්පරයම විඳින්න.
ඔයා යන්න වෙන දවස දන්නේ නැහැ.
සුබ පැතුම්.
හොඳයි, ඒක මරු.
නැහැ.
- නැහැ, ඒක... - බොබී.
ඒක වෙන්න බැහැ. නැහැ. නැහැ..
මෙතන මොකක් හරි තියෙන්න ඕන.
වෙන උත්තරයක් තියෙන්න ඕන.
ස්ටෙෆ්. ස්ටෙෆ්.
ස්ටෙෆ්, එයා අපිට උත්තරයක් දුන්නා.
බොබී මැරෙන්න යන්නේ.
එරික්!
ඔහෙට පිස්සු ද?
- අපි බොබීව මරන්නේ නැහැ! - වොහ්, වොහ්!
මං විතරද අර මිනිහට ඇහුම්කන් දුන්නේ?
එක ක්‍රමයයි තියෙන්නේ.
අපි බොබීව මරනවා, අපි එයාට ආපහු පණ දෙනවා,
එතකොට බූම්, ඔයාලා හැමෝම මාරයාගේ ලිස්ට් එකෙන් එළියේ.
සුබ පැතුම්.
තව දෙයක් තියෙන්න ඕන, හරිද?
මං කියන්නේ, වෙන විසඳුමක් තියෙන්න ඕන නේද, ස්ටෙෆ්?
නැහැ.
නැහැ, අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ, හරි ද?
ඒක ඉවරයි.
හේයි.
ස්ටෙෆනි, මං කියන දේ අහන්න.
ඔයා මේ සම්බන්ධයෙන් මාව විශ්වාස කරන්න ඕන, හරි ද?
එයා ඔයාව අත් හරිනවා, මං එහෙම කරන්නේ නැහැ.
බලන්න, අයිරිස් දශක ගාණක් නොමැරී ඉන්න ක්‍රමයක් හොයා ගත්තා.
- අපිත් එහෙමයි. - මං අර මිනිහව විශ්වාස කරනවා.
ඔයා අර මිනිහව විශ්වාස කරනවා?
- මිනිහා... - අරහෙට ගිය කෙනා?
මිනිහා හෙන ආකර්ශණීයයි,
ඔයා ඒක මං වගේම දන්නවා.
අහ්හ්...
එරික්, බොබී ගිහිල්ලා.
ෂිට්. ෂිට්!
මං හිතන්නේ මං මේකට කැමති නැහැ.
හේයි යාළුවේ, අපි ඉන්නේ ඉස්පිරිතාලෙක, මතක ද?
දොස්තරලා හැම තැනම.
අපි ඔයාව මරනවා, එයාලා ඔයාව ආපහු ගේනවා,
හැමෝම පරිස්සම් වෙනවා, අපි වීරයෝ වෙනවා.
යාළුවේ, ඒකෙන් වෙන්නේ මං පරිස්සම් වෙන එක නෙමෙයි.
මොකක්ද විකල්පය, හාහ්?
ඔයා කෙනෙක්ව මරන්න ඕන, එයාලාගේ ඉතිරි ආයුෂ ගන්න?
කොහොමද? ඔයා කොහොමද දන්නේ එයාලා තව කොච්චර කල් ඉන්නවද කියලා?
- නැහැ. නැහැ. - නැහැ. ඒක හොඳ නැහැ.
- හොඳයි, මං කියන්නේ... - නැහැ.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. - අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ, අපි කොහෙත්ම කරන්නේ නැහැ. - ඒ බබාලා අල්ලන්න එපා.
බලන්න, සාරාංශය..
හදවත නතර කිරීම තමයි ඔයාට තියන හොඳම විකල්පය.
ඔයාට නැති වෙන්න තියෙන්නේ මොනාද?
- හරි. - හරි.
හරි, අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?
බලන්න, මට අදහසක් තියනවා.
ඒත් ඒක ටිකක් පිස්සු එකක්.
ඔයාගේ ඇලජික් එක මාරාන්තිකයි නේද?
ඔව්.
හොඳයි...
හේයි, යාළුවේ, ඉන්න.
නැහැ, බලන්න, හරි ද?
මං එළියට ගියොත්, ඒක වෙන්නේ නැහැ..
මොකක්, ලුණු නැති ඒවා, හරි ද?
මට අරවා දෙන්න.
හොඳ තේරීමක්.
ඔහ්හ්, උඹ මට විහිළු කරනවා. වරෙන්!
- හේයි. - මෝඩයෝ!
- හරි. - වරෙන්!
දන්නවද, මේක ඉඟියක් වෙන්න පුළුවන්, ඉතින් අපිට පුළුවන්..
හරි. හේයි, යාළුවේ, අපිට දැන් ඇප තියන්න පුළුවන් වෙයි.
නැහැ, මං අත අරින්නේ නැහැ.
- මොන මගුලක් ද? - ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් ද?
ඒකට කමක් නැහැ. අපි මෙහෙ වැඩ කරන්නේ.
නඩත්තු. ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාගේ හෙඩ් ෆෝන් ආපහු දාගන්න.
යාළුවේ, ඒක වැටෙන්න යන්නේ. ඒක වැටෙන්න යන්නේ.
ඔහ්හ්, මගේ! ඒක වැටෙනවා!
- ඔයා ඒක ඉස්සුවා ද? - මට ඒක අල්ලන් ඉන්න බැහැ! ඒක වැටෙන්න යන්නේ!
පොඩි වැඩක්.
දැන් මොකක්ද?
මාත් එක්ක එන්න. මාත් එක්ක එන්න.
මොකද?
හේයි, මෙහාට වෙලා ඉන්න. මට දෙයක් ගේන්න ඕන.
- හෙල්ලෙන්න එපා. - ඔයා මොකක්ද කිය..
හරි. හෙල්ලෙන්න එපා.
නැහැ, ඒක.. ඒක මරු.
මං බාත්රූම් බැලුවා. එයාලා RV එකේ හිටියේ නැද්ද?
නැහැ. බලන්න. එරික් බොබීව මරන්න උත්සහ කරා නම්,
එයාලා කොහෙද ඉන්නේ?
මං දන්නේ නැහැ.
ඒත් ඉස්පිරිතාලෙක මැරෙන්න ක්‍රම මිලියන ගාණක් තියනවා.
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් ද? මට සමාවෙන්න.
නැහැ, මෙහාට ආවේ මගේ නැනා බලන්න.
අද ෂෝක් දවසක්.
තව කල් තියනවා ද?
මං එහෙම හිතනවා.
හැම යකඩ වස්තුවක්ම අයින් කරන්න සහතික වෙන්න,
ඒ වගේම MRI එකේ කාන්දම එක්ක,
ගැටෙන්න පුළුවන් උපාංගත්.
හේයි, අහ්හ්, යාළුවේ,
- චාලි කෝල් කරන්න හදනවා... - මෙන්න, මට ඒක දෙන්න.
මෙන්න, එන්න. ඉඳ ගන්න, ඉඳ ගන්න, ඉඳ ගන්න.
මොන මගුලක් ද? නැහැ, මං ඒකෙ ඉඳ ගන්නේ නැහැ.
හොඳයි, මට නියම අදහසක් ආවා.
හරි, ශාලාවේ පල්ලෙහා ER එකක් තියනවා.
ඉතින්, ඔයාගේ හදවත නතර උන ගමන්, බූම්.
මං ඔයාව තල්ලු කරන එතන පහළට යනවා,
එයාලා ඔයාගේ පණ ආපහු අරන් ඒවි.
හේයි, කෝ ඔයාගේ එපි පෙන් එක?
- ඒක මෙතන. - ඒක මට දෙන්න.
ඇයි?
- ඒ මොකක්ද? - යාළුවේ, ඒක දෙන්න. ඒක දෙන්න.
අහන්න, මුළු අදහස තමයි ඔයා මැරෙන්න ඕන.
මතක තියා ගන්න, මේක ඔයාව පණ පිටින් තියනවා. දැන් ඉඳ ගන්න.
යාළුවේ, අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන.
- කමෝන්, යන්න. - හරි, හරි.
හරි, කාපන්.
හේයි, මචන්, ම්ම්ම්..
සැලැස්ම හොඳයි, ඒත්,
දන්නවද, ඒක වැඩ කරේ නැත්නම්..
ඒක වැඩ කරන්න යන්නේ, බොබී.
ඔව්.
ඔව්, ඒත් නිකමට හරි ගැස්සිලා,
මං ඇත්තටම මැරුනොත්..
ඔයා, ම්ම්..
ඔයා පාකෝව බලා ගන්නවද?
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම මං බලා ගන්නම්..
යාළුවේ, මං නිකං කියන්නේ...
ඉබ්බෝ අවුරුදු 100 ක් විතර ජීවත් වෙනවා,
ඒක දිවි ඇති තෙක් කරන්න ඕන කැප කිරීමක්.
මගේ දිහා බලන්න. මගේ දිහා බලන්න.
සහෝ, මං පාකෝව බලා ගන්නේ නැහැ,
මොකද ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ.
මමයි ඔයයි,
අපි හැමෝම වෙනුවෙන් දැන් දේවල් හරි ගස්සන්න යන්නේ.
මගේ දිහා බලන්න.
මං පොරොන්දු වෙනවා, මං ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම, මං ඔයාට මැරෙන්න දෙනවා,
හැබැයි මං ඔයාව ආපහු ගේනවා.
- යාළුවේ, ඒක විහිළුවක් නෙමෙයි. - මං උඹ එක්ක හු#නවා.
කමෝන්.
ඔයාට මේක පුළුවන්.
ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ.
මොකද?
ඒක හරිම හොඳයි.
ඒක හරිම හොඳයි, මං දන්නවා.
ඉතින්, අනිත් පැත්තට ඔයාට මොකක්ද දැනෙන්නේ?
මුකුත් නැහැ.
උඹ මට විහිළු කරනවා.
මොකක්ද, උඹ මට කියන්නේ උඹේ ඇලජික් එක දැන් නැහැ කියලා ද?
- මං දන්නේ නැහැ මචන්. - මේක මරු, එහෙම නේද?
සමහර විට මට ඒක ඔරොත්තු දෙනවා ඇති.
මොකක්, ඒක ඔරොත්තු දෙනවා? හු#ත!
දන්නවද, මට ප්ලෑන් B එකක් නැහැ ඇත්තටම.
හේයි, යාළුවේ. හේයි, හේයි, ඔයා ඒක කරනවා.
බොබී, ඔයා ඒක කරනවා.
හේයි, මං ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
මං ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
හේයි, හේයි. මට බැහැ ඒක ඔයාට දෙන්න, හරි ද?
බොබී, බොබී. හේයි.
හේයි!
කරුණාකරලා.
බොබී, මේක ප්ලෑන් එකේ කොටසක්.
සංසුන් වෙන්න.
බොබී, රෝද පුටුවට එන්න.
එයාලට ආපහු කෝල් කරන්න.
මේක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් එකම විදිහ..
ආව්!
අහ්හ්! හු#ත!
ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ. ඔයා හොඳින් ද?
ඔව්.
ඇයි එරික් මැරුණේ එයා අයිරිස්ට සම්බන්ධ නැත්නම්?
ඔයා මාරයා එක්ක පිස්සු කෙලියම, දේවල් අවුල් වෙනවා.
අපි මෙහෙන් යන්න ඕන.
මෙහෙ පරිස්සම් නැහැ.
කොහෙද යන්නේ?
කොහෙවත් පරිස්සම් නැහැ.
අයිරිස්ගේ කැබින් එක ඇරෙන්න.
එයා එහෙ දශක ගානක් පරිස්සම් උනා.
ඔව්, ඊට පස්සේ එයාගේ මූණ කුඩු උනා.
එයා මැරුණේ එයා කැබින් එකෙන් එළියට ආපු නිසා.
පිටත භයානකයි,
ඇතුළට වෙලා ඉන්න එක තමයි පරිස්සම්ම තැන.
ඔයා හරි.
එතන විතරයි අපිට වාසියක් තියෙන්නේ.
ඉතින් අපි සදහටම කැබින් එකට වෙලා ඉන්නවා?
ඔයා නෙමෙයි.
මම.
අම්මේ, ඔයාට යන්න බැහැ. අපිට ඔයාව ආපහු ලැබුණා විතරයි.
කැබින් එකේ කවුරුහරි ජීවත් වෙනවා නම්, ඒ මම.
මං ජීවත් වෙලා ඉන්න කල්,
මාරයාට ඔයාලව අල්ලන්න බැහැ.
- අම්මේ. - මට මේක කරන්න දෙන්න.
මාරයා ඔයාට කවදාවත් එහෙට තනියම යන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඒත් මට ඌ එනවා පේනවා.
අපි මේක එකට කරන්න ඕන.
හරි.
අපි යමු.
ඔව්.
හරි.
බලාගෙන!
- ඔයා එලවන්න ඕන. - ඔව්.
මල මගුලයි.
මෙතන බලන්නකෝ.
අර ගේට්ටුවෙන් ඇතුලට යන්න බැහැ වගේ.
මාරයා දෙයක් කරන්න යන්නේ.
මං ඒ මොකක්ද දන්නේ නැහැ.
අපි ඔයාව ඇතුළට ගන්න ඕන.
හරි.
ඉන්න. ඉන්න, මොකක්ද?
යන්න!
ස්ටෙෆ්!
- ස්ටෙෆ්! - ෂිට්!
හරි. අපි ඇතුළට යමු.
හරි.
- ෂිට්. - මොකද?
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්. - එපා, එපා.
මං එනකල් ඉන්න එපා.
- ඇතුළට යන්න. - ස්ටෙෆ්.
ඔයා ඇතුළට ගියොත්, මං පරිස්සම්. යන්න.
හරි. එන්න.
අම්මේ.
පහත් වෙන්න!
අම්මේ? අම්මේ!
ඉන්න.
හරි, හරි.
අම්මේ? ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ!
මං ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ගිහින් ඔයාගේ අක්කාව පරිස්සම් කරන්න.
මං පණ පිටින් ඉන්නවා මට පුළුවන් තරම්..
ස්ටෙෆ්!
නැහැ! නැහැ!
ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ. ඔයා හොඳින් ද?
ඔව්.
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
කොහොමද?
චාලි. මොකද උනේ?
ඔයා හොඳින්.
ඔයා මැරුණා, මං ආපහු ඔයාගේ පණ ගත්තා.
ඔයා ආපහු මාව ගෙනවා.
අපි දැන් පරිස්සම්.
අම්මේ?
නැහැ. නැහැ.
එයා අපිව පරිස්සම් කරා.
අපි ගෙදර යමු.
හරි, මං ලෑස්තියි.
හොඳයි, මෙන්න එයා.
වාව්. හරි, චාලි.
හරි. අපිට කැරකිලා පෙන්වන්න. ම්ම්-හ්ම්.
ඔහ්හ්. ම්ම්-හ්ම්.
ඔයාගේ පෙනුම ඇත්තටම හොඳයි.
මට හොඳට අන්දන කෙනෙක් ඉන්නවා.
එන්න, අපි පරක්කු වෙන්න යන්නේ.
කෝ ජෙනී?
මං හිතන්නේ එයා තාමත් ඇතුලේ ලෑස්ති වෙනවා.
එන්න, මට මේක හදන්න දෙන්න.
මට ගොඩක් සතුටුයි මේකට එන්න ලැබුණු එක ගැන.
මටත්.
ඔයා හොඳින් ද?
ඔව්.
- හායි. - හෙලෝ.
මට කුකී එකක් දෙනවද, කරුණාකරලා?
චාලි.
- හරිම කඩවසම්. - ස්තූතියි, සර්.
ස්ටෙෆ්, මට ඕන ඔයා ජෙනීගේ තාත්තා මුණ ගැහෙන්න. ඩොක්ටර් රෙඩික්.
- හේයි, දැකීම සතුටක්. - හායි.
ඔයාවත්.
අපි චාලිට ගරු කරනවා.
මට තේරෙනවා එයා තමයි ජීවිත බේරා ගන්න කෙනා.
ඔහ්හ්, ඔව්. ඔයාට ඒ ගැන අහන්න ලැබුණා.
එයා මාව මළවුන් ගෙන් ආපහු අරන් ආවා.
ම්ම්
හාහ්?
ඔව්.
- මොකක්? - ඇත්තටම, ඔයා මැරිලා හිටියේ නැහැ.
මොකක්?
හොඳයි, මං කියන්නේ ඔයාට සිහිය නැතුව හිටියා නම්,
චාලි ඔයාට ආපහු හුස්ම දුන්නා,
ඒ නිසා ඔයාගේ හදවත නැවතුනේ නැහැ.
ඒ මොක උනත්, සුපිරි වැඩක් චාලි.
- ඉතින් එයා මැරිලා නෙමෙයි හිටියේ? - ඇත්තෙන්ම.
එයා වාසනාවන්තයි චාලි එතන හිටිය නිසා.
ඔව්. හැම දේම වෙන්නේ හේතුවකට.
ජෙනී!
පැටියෝ, ඔයා මිලියන පතිනියක් වගේ පේන්නේ.
ස්ටෙෆ්.
දුවන්න!
ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ, තව ටිකෙන් ඉවරයි.
- ඔයා හොඳින් ද? - ඔව්.