Nager !
S'il vous plaît, lieutenant MacLean. Entrez.
C'est Renard du Désert. Entrez.
Nous sommes attaqués. Répéter. Nous sommes attaqués.
Demander un soutien aérien. Demander un soutien aérien.
Voilà, mec. Où étais-tu ?
Alors j'ai commencé à avoir un moment où j'ai pensé,
mais... Mais c'était réel.
C'était réel. Il était là.
Je ne sais pas, je ne sais pas comment il a dépassé mon
périmètre fortifié.
Je veux dire sans que je le sache, mais j'ai vu ce qu'il
Etes-vous sûr d'être
ça ira avec Judy ?
Pas si sûr. Elle est qualifiée après ce qui s'est passé la semaine dernière ?
Ça ira.
Peut-être que je devrais refuser celui-ci. Maman.
Juliette, vas-y.
Hé.
Salut Juliette. Bienvenue au paradis. Je m'appelle Dinah.
Je suis un gopher pour l'agence.
D'accord, euh,
eh bien, laissez-moi vous aider avec ça.
Waouh, ça va ?
Ouais.
Je viens de me faire retirer l'appendice il y a deux jours.
Êtes-vous sérieux ?
- Tu ne devrais même pas être ici. - Oh non, non, non. S'il te plaît.
C'est bon. J'ai vraiment besoin de ce travail et de cet argent.
De toute façon, cela fait partie de ma routine d'exercice.
Merci. Okay, et bien la voiture est là-bas.
D'accord.
Oh, et attends de rencontrer Remmy.
J'ai donc lu quelque part qu'Henri VIII avait
gagné ce collier lors d'une partie de poker.
Est-ce vrai ?
Eh bien, c'est l'histoire.
Avez-vous lu cela en ligne ?
Oui, je l'ai fait.
Alors à qui appartient-il maintenant ?
Oh, il souhaite rester anonyme.
Le rêve. N'est-ce pas tous ?
Est-tu bon ?
Ouais, je vais bien. Ouais, ne t'inquiète pas pour ça.
J'ai juste oublié de prendre mes pilules du bonheur.
Les blessures s'aggravent et les pilules sont à l'arrière.
Nous y sommes donc presque au bout de la
rue et les autres sont déjà là et nous attendent.
Cool.
Bienvenue sur mon île, Juliette. Non ?
Merci. Et tu es ?
Je m'appelle Anton, le photographe.
Je fais une tonne de tournages dans ces régions.
Oh non, nous ne faisons pas ça.
On m'a dit que Mark de
Manhattan était le
photographe du tournage.
Ah oui. Mark a réservé un grand
concert qu'il ne pouvait pas laisser passer.
L'agence m'a donc demandé de le remplacer.
J'aurais été sur le tournage de toute façon.
Mark vous a recommandé ?
Sensationnel.
Viens. Allons rencontrer les autres.
Voici vos collègues mannequins,
Nadya, Sky, et voici Remmy, la
meilleure maquilleuse du secteur.
Nadya, ravie de te rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer. - Est-ce que je t'ai déjà rencontré ? Oui.
Je t'ai vu à l'after-party d'Avicii.
Je ne pense pas.
Ah, allez. Vous étiez probablement ivre
après quelques verres, ou vous ne vous
souvenez plus de ce que vous avez rencontré.
Ouais.
Je ne sais pas. Je ne bois pas.
Tu devrais.
Bienvenue au paradis, ma fille.
Je viens d'ici donc si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-le-moi savoir.
D'accord.
Oh, et reste loin des méduses. Ils sont venimeux.
Et la pieuvre aux anneaux bleus et le poisson-aiguille.
Les mers serpentent.
Oh et les serpents des mers.
Ce sont les pires.
Nous devons prendre le ferry.
Alors vas-y et prends tes
affaires, d'accord ? D'accord.
Ouais. Merci
Juliette.
Je veux dire n'importe quoi.
Content que tu sois là, Remmy.
Je déteste quand nous devons nous maquiller nous-mêmes.
N'est-ce pas ? J'ai entendu dire que tu avais commencé à te maquiller.
Ouais. Sauvage, hein ? J'étais sur un shooting et le mannequin est tombé malade.
Alors ils m'ont retiré de l'équipage.
Je serais terrifié.
Oh hé, tu dois être Zack.
Vous devez être le photographe.
Qu'est-il arrivé à Manhattan Mark ?
- Changement d'agence. - Je n'aime pas les changements.
Moi non plus. Mais je vois que vous avez apporté votre équipement.
L'as-tu apporté ?
Je vais juste m'asseoir alors. Bien.
Ah, tu es là. Je m'inquiétais pour toi.
Que faites-vous ici ?
Je peux te trouver dans le monde entier.
- Comment m'as tu trouvé ? - Vous êtes en sécurité avec Vadik.
Comment m'as-tu trouvé, dis-je Vadik ?!
Vous n'étiez pas invité.
- C'est ma petite amie. - Je m'en fiche !
Espèce de connard !!
Vadik ! Vadik ! Réveille-toi, Vadik !!
Vadik !
Y a-t-il d'autres connards que je devrais connaître ? Bien.
Maintenant que j'ai ton attention,
permettez-moi de clarifier quelque chose.
Je ne suis pas fan des modèles.
Je ne suis ni ta baby-sitter ni ton videur.
Je ne suis pas là pour te protéger de tes mauvais choix de vie
ou vos petits amis cokés.
Je suis là pour protéger le collier.
Et tous ceux qui pensent y aller
pour me dépasser
je vais souhaiter qu'ils aient autant de chance que Loverboy.
J'ai compris ?
Oui. Papa.
[♪ Style insulaire. Kona Rouge.
[♪ Jouer de la douce musique reggae partout
[♪ Partager votre
"KONA ROUGE" par HO'AIKANE ♪
Toi, tu sais, je pensais que tu aurais eu un
mallette menottée à votre poignet.
Ce ne sont pas des codes de lancement nucléaire.
Il vaut mieux ne pas se démarquer.
En plus, ils devraient encore passer par moi.
C'est donc dans votre sac à dos. Peux-tu me montrer ?
Je n'aime pas montrer mes bijoux aux mecs.
Ah.
Nadya, quand je te trouve, tu es morte !
Ce qui vous fait rire ?
Hé Remmy, reste subtil avec moi.
Je ne veux pas ressembler à un clown.
Trop tard. Oui.
Vous devez être la sécurité, Zack ? Plongeur de sécurité. Bret.
Le plongeur de sécurité. Je pensais que c'était une équipe de deux plongeurs.
Eh bien, apparemment, il a raté son trajet.
Ils ne pardonnent pas d'être en retard ici.
Peut-être sur le prochain bateau.
Non, il n'y aura pas d'autre bateau avant une semaine.
Nous aurons fini d'ici là. Nous devrons
nous contenter d'un seul plongeur.
As-tu vu Charlie ? Il est le gardien de l'île.
Je suis moi-même arrivé il y a une heure, donc je n'ai vu personne.
Mais nous avons vraiment besoin d’au
moins un autre plongeur. Je connais quelqu'un.
Non, je fais de la plongée. Je peux le faire.
Je déteste interrompre ce concours de mesure.
Mais une fois par semaine, quand allais-tu nous dire ça ?
Homme des glaces. Hé Zack, tu peux nous aider avec les sacs ?
Mm.
Autorise moi.
Allez.
Je suis votre plongeur de sécurité.
Hé, pas de service, mais je dois appeler ma mère. Elle est malade.
Ouais, à propos de ça.
Malheureusement, vous n’en recevrez plus à partir de maintenant.
Tout le monde est fatigué et affamé.
Allons manger et nous comprendrons tout alors.
♪ "RECETTE POUR L'AMOUR" par HO'AIKANE ♪
Nous nous dirigeons vers le site
de tournage ici, de l'autre côté de l'île.
Je vous suggère à tous de vous reposer.
Demain c'est les motos vers la côte,
puis skiff vers Shark Island.
L'île aux requins ? Quoi ?!
C'est bon. Juste le nom. D'accord.
Le sommet de la montagne. Il a la forme d'une nageoire dorsale.
C'est de la foutaise. Et vous le savez !
On l'appelle Shark Island parce
que c'est l'origine de l'espèce.
C'est de là que viennent tous les requins.
C'est en fait là que les Mégalodons ont évolué,
pour devenir des tueurs froids et impitoyables... …
le pire que la nature ait jamais connu.
Tellement impitoyable.
En fait, ils auront une
frénésie alimentaire. Entretuez-vous.
Hein ? Cela vous semble familier.
Les fantômes de ces requins morts.
Ils hantent toujours cette île.
Ils vous viennent à la tête.
Ils vous mangeront droit au cœur !
Maintenant, vous ne croyez pas qu'il n'y a pas de défenseurs des arbres.
Amateurs de poisson. Non. Nn-mmm.
Ce que vous avez, c'est un prédateur…
…un requin à ta queue, mon garçon !
Les requins ne sont pas à la hauteur de la technologie moderne.
Vous allez tous mourir !
Ne vous inquiétez pas pour lui.
Juliette, si tu veux, tu peux m'accompagner
à la tour de guet du gardien demain.
Je dois y aller et appeler le propriétaire et lui
faire savoir que c'est... que nous sommes arrivés.
Et tu peux appeler ta mère à partir de là.
Il sélectionne déjà ses favoris.
Anton, toi et Bret chaperonnez le reste des filles.
Jusqu'à la côte et nous vous y retrouverons au coucher du soleil.
Tu veux en parler ?
Non.
Je sais.
La vie peut parfois être nulle. Ça passe.
J'aime ce que tu as fait avec tes cheveux.
Merci.
Je ne veux juste pas que quiconque me voie comme ça.
Assez bon en camouflage lacrymal.
J'arrive.
[♪ Tu m'embrasses comme tu l'utilisais
[♪ N'essayez jamais de...
Désolé mesdames. Toilettes. Mmm-hmm.
Bien sûr.
J'aimerais mettre la main dessus.
Hmm ? Dibs.
- Ce n'est pas un jouet pour garçon ? Son sac. - Le sac à dos ?
Mmm-hmm.
N'écoutiez-vous pas quand il faisait ce grand discours ?
Il y a 10 millions de raisons de l’acquérir.
Allez. Je pense qu'il vient de nous dire que ça valait autant,
alors on accepterait ce boulot de merde.
Après le tournage.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Sur le chemin du retour juste avant l'accostage.
- Comment vas-tu faire ? - C'est un mec, n'est-ce pas ?
Ouais c'est vrai.
Je vais le distraire.
Et puis ?
Je vais l'attraper et je vais me perdre dans la foule.
Et s'il est gay ?
Il n'est pas gay. Il peut être. Certainement pas. Il n'est pas gay.
Il n'est pas gay.
Il pourrait être.
Et je l'ai appelé.
Dibs. C'est un collège ?
D'accord, je vais essayer tout de suite.
Mm. Pas une mauvaise petite amie.
Hé, merci d'avoir pris soin de Vadik.
- Je fais mon travail. - Oh, tu es très tendu.
Vous savez que je suis un massothérapeute qualifié ?
Vraiment ? Mmm-hmm.
À quand remonte la dernière fois que vous avez pris des vacances ?
C'est à peu près aussi proche que possible des vacances.
Peut-être pourrez-vous vous détendre un peu sur l'île.
Alors ce type est vraiment ton petit-ami ?
Pas plus.
Mais vous savez qu'il n'est pas très doué pour
rompre, à moins que ce ne soit sa propre idée.
Que fais-tu ?
Que voulez-vous que je fasse ?
- Non. - Non ?
Non non.
Non ?
Ah, allez.
Mais vous ne pouvez pas me reprocher d'avoir essayé.
Pas gay !
Ouais. D'accord.
Est-ce que tu parlais juste à toi-même ?
Oui. J'essayais juste de m'échauffer pour le tournage. À bientôt.
Salut Rémy.
Salut. C'est là que nous allons.
Qu'est-ce que tu lis ?
Euh, L'Instinct.
Parfois, ces manuels sont plus
déroutants que l'appareil photo lui-même.
Oh, c'est un nouveau modèle. Si c'était si
instinctif, je n'aurais pas besoin de lire le manuel.
Ouais je sais. Les nouvelles technologies
me rendent fou. Comment va Mark ?
Oh, je, je ne lui ai pas parlé depuis
un moment. Tout se fait par email.
Est-il toujours marié à, euh, quel est le nom de sa femme ?
Quelqu'un peut-il avoir une connexion ici ?
Oh, aucune des îles n'en a.
Il y a une radio maritime pour les urgences, mais c'est tout.
Es tu sérieux ?
Eh bien, cela crée des endroits plus
sécurisés, donc personne ne nous dérangera.
Vous semblez en savoir beaucoup sur les îles.
Eh bien, l'agence me fait faire mes devoirs.
Je suppose que ce sont des ombres chinoises autour du feu de camp.
Salut.
Non Non Non Non. Pas cette chose.
Les routes menant à l’autre bout de
l’île sont trop étroites pour les voitures.
Et puis ce sont les bateaux pour le reste du trajet.
Allez. Nous allons sur l'île isolée des Sharks.
Nous n'aurons pas de téléphone. Il n'y a pas d'Internet.
Ne riez pas. Il n'y a même pas de voiture.
De qui était cette brillante idée, de toute façon ?
L'agence.
Oh, allez.
En fait, le propriétaire du collier en est propriétaire.
C'était l'une de ses conditions pour réaliser le tournage.
Hmm.
Ici, je pensais que j'étais le seul à lui parler.
J'ai envoyé notre équipement en avant au lever du soleil. Alors allons-y.
Allez les filles.
Cela ne nous prend que quelques jours pour
vivre comme nos ancêtres.
Ouais, ils sont tous morts.
Fin de la route. Vous n'êtes pas comme les autres modèles.
Hé, je suis superbe en maillot de bain.
Non, je veux dire, tu es plus mature.
Alors maintenant, je suis vieux.
Non, tu es juste plus terre-à-terre.
Était-ce censé être un compliment ?
Ouais. C'est l'escalier.
Je suis presque sûr que c'est juste au-dessus de cette colline.
Tu n'aimes pas les compliments, hein ?
La plupart des compliments que je reçois sont mêlés d’intentions obscènes.
J'essaie juste d'être gentil.
Eh bien, vous voudrez peut-être travailler sur vos compliments alors.
Je pense que c'est ça.
Charlie, tu es honnête ? J'ai amené une fille sexy à votre connaissance.
Oh pardon. Elle n'est pas si sexy et elle est plutôt vieille.
Il n'y a tout simplement pas moyen de vous plaire.
C'est Renard du Désert. Entrez !
Nous ne pouvons même pas appeler.
Quoi ? Pourquoi ?
Il en manque une partie.
Ta mère n'appellera pas le FBI si
tu ne te présente pas, n'est-ce pas ?
Non, tout va bien.
Cet endroit commence à grandir sur
moi et cela ne fait que quelques jours.
Je suis sûr qu'il reviendra.
Qu'est ce que tu regardes ?
Euh, ce n'est rien. Tu veux voir le collier ?
Waouh. D'où ça vient ?
Peut-être que vous avez mal compris quelque chose. Je l'ai fait ou je...
Wow, tu es méfiant.
Ce n'est pas comme si j'essayais de le faire, ah...
On dirait que c'est votre cas.
Tu veux voir le collier ou pas ?
Non Oui. Pourquoi moi ?
- Tu n'as pas de petit ami. - Comment tu le sais ?
J'ai fait une vérification de vos antécédents.
FBI, Interpol, réseaux sociaux.
Ne soyez pas en colère. J'en ai fait un sur tout le monde.
- Alors tu m'as traqué. - Je... je ne suis pas traqué.
Je m'ennuie. Où sont-elles ?
Je ne sais pas.
Le harcèlement implique que
j'essayais de te trouver pour te kidnapper.
Je le faisais dans le cadre de mon travail.
C'est toujours une atteinte à ma vie privée.
Oh. Alors maintenant, je suis une plante grimpante.
Je n'ai pas dit ça.
En fait, je connais la taille de ta robe.
Et maintenant tu es une plante grimpante.
Oh écoute, c'est le protocole standard quand il s'agit de ça.
Alors tu ne veux pas le voir ?
Je n'ai pas...
Attendez. On parle toujours du collier, non ?
Bien sûr. Nous parlons de... de quoi pensais-tu
que nous parlions ? Hmm ?
Au fait, je te déteste.
C'est la chose la plus gentille que vous ayez dite jusqu'à présent.
C'est incroyable.
Ouais.
Je n'arrive pas à croire que je pourrai porter ça demain.
Le propriétaire envisage de le mettre aux enchères
et il a pensé que des photos de celui-ci sur
quelques belles femmes contribueraient à augmenter le prix.
C'est vieux, mais ce n'est pas délicat.
- Puis-je l'essayer ? - Oui bien sûr.
Votre téléphone est ici.
Oui, poche avant.
- Ouah. - Quoi ?
- Non, ça, ça te va. - Je suppose que tu n'es pas une plante grimpante.
Ah...
Ah, les voici !
Alors comment c'était ?
C'est quoi cette queue ?
Le sentier ! La piste était bonne.
Eh bien, nous allons devoir faire au moins deux voyages.
Peut-être trois, car le bateau n'est pas assez grand.
- Qu'a-t-il dit ?
- Il a dit qu'il n'était pas question qu'il reste sur cette île.
Il reviendra dans quelques jours
pour vérifier les approvisionnements.
Je dois aimer la vie insulaire.
Passez ça.
Regarde là-bas.
Ce n'est pas bon signe.
C'est la dernière fois Je t'ai laissé me convaincre
de porter quelque chose de lourd.
Très bien les filles. Je suggère donc que
maintenant tout le monde puisse aller se rafraîchir.
Les logements sont maigres, mais
vous savez qu'ils ne sont pas horribles.
Et puis juste pour vous montrer que nous sommes vraiment des gens sympas.
Nous pouvons avoir un accueil à Fête de Shark Island plus tard.
Yay ! Génial.
Oh mon Dieu. Que diable ?
Frappez la prochaine fois !
Oh mon Dieu !
Waouh. Zack. C'est le collier ?
Est-ce que ce sont les bijoux ? Pouvons-nous les essayer, Zack ?
Je suppose, - Allez.
Ouais, je vais le faire.
Laissez-moi voir.
Si beau. Je me sens comme une tsarine. Quoi ?
- Bien, OK. Ouais, c'est sympa. - C'est.
Pas vraiment mon style.
C'est mon style.
Oh, ton cœur là.
Dinah, tu veux l'essayer ?
- Elle n'est pas mannequin. - Je n'y vois aucun mal.
Ici.
Oh mon Dieu ! Je, ooh... Je pensais que vous l'étiez tous, euh.
Pas grave.
Je n'ai pas apporté mon téléphone.
J'ai mon téléphone. Je pense que la caméra
fonctionne même si le service ne fonctionne pas.
D'accord. Faites une drôle de tête.
OK, maintenant c'est sérieux, maussade. Donne le moi. Oh.
Oh, mignon. Je l'aime.
Tu ne vas pas l'essayer sur Zack ?
Cela ne me convient pas. Alors c'est tout.
10 millions de dollars dans une affaire que je pourrais ouvrir avec un tournevis.
Trompeur, n'est-ce pas ? C'est du titane
inviolable avec une sécurité biométrique.
En plus, tu devrais quand même y aller...
À travers toi. À travers toi. Je sais. Je sais.
C'est comme ce que tu préfères dire.
Droite ?
Euh, je vais aller repérer les lieux avec Anton.
Quelqu'un a-t-il déjà travaillé avec lui auparavant ? Non non ? D'accord.
- Euh, Dinah ? - Bien essayé. Ouais.
Hmm.
Comme je l'ai dit, ce n'est pas mon style de toute façon.
C'est juste un vieux bibelot.
C'est en fait un morceau d'histoire.
Chaque bijou est parfait de la couronne
du roi Felipe, le quatrième d'Espagne.
Il a en fait été commandé comme
cadeau pour le père de sa femme, Henry.
Comment saviez-vous tout cela ?
J'ai fait mes devoirs aussi. Je ne vais pas
accepter un travail, je ne sais pas quoi Je m'y lance.
Merci professeur.
Donc, en gros, c'est une camelote de 10
millions de dollars avec une histoire derrière.
Allez, faisons du yoga au coucher du soleil sur la
plage et excitons les tritons.
- Puis-je venir avec toi ? - Bien sûr.
Vous pouvez nous raconter quelques potins sur l’histoire royale
sur pourquoi un homme donnerait-il un collier à un autre homme ?
Hé les gars, j'ai oublié quelque chose dans la pièce.
Je te retrouverai plus tard.
Oh.
Ça va ?
Ouais.
Alors tu as un petit-ami, une petite-amie ?
Non, je suis hétéro. Je ne vois personne.
Cette carrière est plutôt difficile pour les relations.
Parle-moi de ça. Je veux dire, même si tu
es fidèle à cent pour cent, la plupart des
hommes ne supportent pas que nous soyons
sur une île en bikini avec de beaux hommes.
Un peu de jalousie que je peux gérer,
mais je n'ai aucune tolérance
lorsqu'ils se vengent de notre meilleur ami.
Aie. Alors ça fait combien de temps pour toi ?
Un long moment. Avez-vous vu quelqu'un ?
Je veux dire, oui, nous nous sommes entendus.
Tant que je ramène le jambon à la maison, il ne dit rien.
Lard.
Tant que je ramène le bacon à la maison.
Nadya, viens ici. Nous parlons de conneries sur les hommes.
Je suis sûr que tu en as Des histoires de Vadik à raconter.
Alors, je veux dire, quel est son problème ? Si l'Homme des Glaces
n'était pas intervenu ?
Ce ne sont pas les méchants.
Je veux dire, d'accord. Quand il est ivre, il se prend un
peu, vous savez, il se prend pour un membre de la mafia russe.
Jetez-le.
J'ai essayé. J'ai essayé plusieurs fois.
Mais tu vois, à chaque fois
Je travaille, il arrive et puis...
C'est ton téléphone.
- Tu le penses aussi ? - Ouais.
Il est visiblement en train de suivre. Vous utilisez votre téléphone d'une manière ou d'une autre.
Eh bien, je suppose que vous êtes en sécurité ici. Le karma l'attrapera.
Il ferait mieux de l'attraper.
- Alors pourquoi sortir avec un dur ?
- Pour me protéger de mon ex ? Il était encore pire.
- Les gars. Qu'est ce que c'est ? - Quoi ?
Fil dentaire requin.
Morbide.
Cela tue l’ambiance du yoga.
C'est peut-être pour ça
que le gardien a disparu.
Ne dis pas ça.
Hé, nous ne savons pas.
Exactement.
Il aurait pu tomber du bateau.
Ouais.
Il nous reste encore le tournage du paddle board à faire.
Se détendre. Nous avons un chauffeur de sécurité.
De plus, les requins ne viennent pas dans les eaux peu profondes.
Non c'est ça...
Vous obtenez, s'exciter pour rien.
Ce n'est pas vrai. La plupart des gens sont
attaqués à un mètre de l’eau.
Nmm-mm.
La citation d’une mâchoire n’est pas une science fiable.
Vous ne le savez pas. Non. Sérieusement. Comment sais-tu ?
Et je ne sais même pas bien nager.
Oh, ça va. C'est bon. Ça va. Ça va être bien.
Laisse le.
Ah, allons-y.
Salut les filles, ça a l'air bien.
Pressez les filles.
Oh, c'est ça ?
Hé, c'est à toi ?
Non. Ce ne sont que des épaves et des épaves.
C'est un problème standard. Des trucs comme ça
flottent tout le temps jusqu'à ce qu'ils trouvent terre.
Pourquoi je n'arrive jamais à être avec les gentils ?
Parce que vous essayez de
voler leurs bijoux et leurs copines.
Je suppose que les mendiants
ne peuvent pas choisir.
Qui veut du thé glacé ? Hein ? Et vous deux mesdames ?
Non merci. J'ai fini.
Je pense que je vais me rendre. Bonne nuit les gars.
Me réveiller à 6h du matin ?
D'accord.
Thé ?
Thé glacé ?
Ouais.
Bien.
Nous, les Sudistes, ne pouvons pas refuser un verre de thé glacé.
Ma mère fait le meilleur. Mm.
- De quel genre de thé s'agit-il ? - Le meilleur genre, Long Island !
Zack ne sait pas ce qu'il rate.
Ouais.
Zack ?
- Ouais. - Salut.
Je voulais juste te faire savoir que nous
avons besoin du collier demain à sept heures.
Pas de soucis.
D'accord génial. C'est bien pour toi ?
Ouais.
Cool. D'accord. Merci. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Cool. Je t'ai vu faire beaucoup d'horreur.
Alors pourquoi un concert comme celui-ci ?
Je suis juste fatiguée, Juliette. Viens voir.
Regarder. Trop cool.
Rémy !
Vous êtes officiellement invité à ma prochaine fête d'Halloween.
Je ne me sens pas très bien.
Quelle quantité de thé as-tu bu ?
Quelqu'un pour nager ?
Et vos requins ?
Ils dorment !
Allez ! Ça va être amusant !
C'est un requin ?!
Oh mon Dieu !
Attention. Et voilà.
Je pensais qu'ils dormaient. Ils ne dorment pas ?
Écoutez, s'ils n'ont pas mangé, ils
continuent à chasser toute la nuit. D'accord.
Vous chassez la nuit ? Voilà mon buzz !
Je voulais juste un petit bain maigre à minuit.
Qu'utiliserez-vous pour les éloigner demain ?
Nous allons utiliser Sharkbanz.
C'est un bracelet magnétique
et ça va dissuader les requins en interférant
avec leurs réponses électro.
Cela va submerger leurs
capteurs électriques et tout ira bien.
Ouais je sais. Je sais. Je ne peux pas manger quand j'ai mal à la tête.
Cela a tellement de sens.
Et ces bâtons à piquer ou ces fusils ?
On ne peut pas utiliser une arme sur un requin.
Pourquoi pas ?
Nous allons utiliser la dernière
technologie et ce sera humain.
Humain. Je ne pense pas qu'ils se
soucient d'être humains envers les gens.
Ça va marcher.
Je serai entre toi et toute menace.
En cas de menace, je serai là.
Okay, écoute, fais-moi confiance,
je suis ton plongeur de sécurité.
Très bien, eh bien, je suppose que cette fête est terminée.
Hé. Hé. Tu veux un dernier verre ?
- Non ça va. - Vous êtes sûr ?
Eh bien, si vous changez d'avis, entrez.
Vous savez où nous trouver.
Homme des glaces.
Bien. Bien. Donne-nous un baiser.
Ok, alors vraiment, tu veux vraiment faire ça ?
C'est 20 à 30 mètres.
Anton, ça ne marche pas. Nous avions prévu cinq, dix maximum.
- Nous avons deux... - Comme si on ne pouvait pas faire ça.
Nous avons un plongeur de sécurité.
Nous avons Zack.
Zack ne sait même pas nager. Je l'ai vu.
Voulez-vous que cela fonctionne ou pas ?
Cela ne fonctionnera pas. Non.
- Nous faisons respecter le couvre-feu, n'est-ce pas ? - Je suppose.
Donc...
Qu'est-ce qu'un gars comme toi fait pour garder des bijoux ?
J'étais flic.
Un flic. Je vois. Pourquoi tu l'étais ?
J'ai été accusé d'avoir accepté un pot-de-vin, alors j'ai démissionné.
Je n'ai pas accepté de pot-de-vin, mais mon partenaire l'a accepté.
Alors ils ont supposé que je devais le faire.
Eh bien, vous avez dû le soupçonner.
Ouais, eh bien, j'étais une âme stupide et confiante à l'époque.
Je pensais aussi que ma femme était fidèle.
Il s'avère qu'elle couchait avec lui.
Aie. D'accord. Problèmes de confiance.
Bagages. Bonne conversation. Bonne conversation.
Je pensais que tu n'avais pas bu.
Pardonne-moi, occifer... Veux-tu me ramener à mon chignon-Gigolo ?
J'ai peur du croque-mitaine.
As-tu bu ce soir ?
Juste le thé glacé d'Anton. À la manière de Long Island !
Oh je vois. D'accord.
Ouais. Viens avec moi.
Ouais. Et voilà.
Hé, est-ce que Charlie est déjà venu ?
Non.
Oh, je suis sûr que tu viendras comme un navet.
Hé, nous avons trouvé un masque.
Ouais je sais. Vaudou ?
Hé, nous sommes là.
Ouais.
Hé, tu as quitté
la fête plus tôt…
… ce qui veut dire que tu n'as pas dansé avec moi.
Tu dois danser avec moi.
Il n'y a pas de musique.
Chut... C'est dans ma tête.
Oh.
J'admire ta proximité avec ta mère.
Je suis désolé que nous n'ayons pas pu l'appeler.
Ah, tout va bien. Elle fait de son mieux pour le thé.
En plus, elle est accompagnée d'une infirmière.
Vous avez dit infirmière ?
Non, tu as dit infirmière.
J'étudie pour devenir infirmière praticienne.
Oh vraiment ?
Ouais.
Ensuite, je prendrai soin d'elle et de tout le monde.
Et tu n'es pas proche de tes parents ?
Mon père était violent. Ils sont tous les deux morts quand j'avais 10 ans.
Tu n'es pas seulement un dur à cuire.
Vous êtes un petit garçon vêtu d'une armure.
Euh, je, je pense que je devrais peut-être…
…laissez-vous vous endormir.
- Hmm.
- Tu es ivre et tu ne ressentirais peut-être pas ça pour moi si tu ne l'étais pas.
Alors, euh...
Je vais vous dire bonsoir, Miss Juliet.
Hé, c'est moi.
Ouais.
Bien. Ciel, synchronisez-la d'abord pour le set.
D'accord.
Nadya, tu es sur le pont.
D'accord.
Et Juliette, tu peux rester là pour le moment.
D'accord.
Très bien. Bon. Merveilleux.
Bien. Ouais. Reste comme ça. On y va. Voilà.
Quelqu'un l'a-t-il examiné pour s'assurer
qu'elle sait manier une planche à pagaie ?
Elle a dit qu'elle pouvait le faire.
Ouais, bien sûr qu'elle l'a fait.
Hé, fantastique. Ouais. Donne-moi quelque chose comme Rosie Riveter.
Maintenant, penche ton épaule vers moi. Ouais. Juste là.
Juste là ? Oui. Et pourquoi pas à quatre pattes ? Ouais.
Envoie-moi un baiser. Estupendo !
Absolument bellisimo !
OK, regarde à gauche. Oui. Bien. Vous savez quoi ?
Tu me donnes quelque chose, quelque chose de très spécial. Bon.
Continuez simplement à faire votre truc. Ne t'inquiète pas pour moi.
Très bien, entrez. Mettons ce collier sur vous.
D'accord, Nadya. Nous allons donc vous mettre le collier ensuite.
Ouais.
D'accord.
Alors tu veux le lui mettre ?
Tant que mes yeux sont toujours rivés dessus, n'hésitez pas.
Juste un peu de bling.
D'accord.
Hé ! Êtes-vous d'accord ?
Ouais. Désolé.
C'est bien.
Bon ?
Ouais.
OK, j'ai laissé ma crème
solaire dans mon bungalow.
Je reviens tout de suite.
Juliette peut me couvrir.
Okay allons-y.
Nadya, tu peux rester dans les bas-fonds, mon amour.
Bien sûr.
Tu veux un aileron de requin à l'arrière ?
Ben ouais.
- Ça te va ? - Ouais, je vais bien maintenant.
Très bien, va être un héros.
Bien.
Oh mon. C'est phénoménal.
Fais briller ces pierres précieuses pour moi.
Comme un feu d'artifice venant de ton âme.
Oui. Oui.
Bret, écarte-toi. Tu es dans mon champ de tir, mec.
Yeah Yeah. Je veux la nageoire en arrière-plan.
La belle et la Bête. Sortez de là.
Nadya, hé, regarde ici. C'est juste un poisson, non ?
Ne vous inquiétez pas pour le poisson. C'est le travail de Bret. D'accord.
Montre-moi que tu es un guerrier.
Donne-moi quelque chose. Quelque chose de féroce.
Et voilà. Très agréable. Très agréable. D'accord.
Et quelque chose que je n'ai jamais vu auparavant.
Rien que tu n'aies jamais vu auparavant, Antonio.
Ah, très bien.
Très agréable.
Nadia !
Nadia ! Reste là !
Nadia !
Attends, j'arrive.
Où est le collier ?
Quoi ?
Le collier ?
Revenir ?
Je ne sais pas.
Récupérez-la. Je vais chercher le collier.
Zack !
C'est compris ! C'est compris !
Zack.
Oh.
Ooh.
Les gars, dépêchez-vous, donnez-moi le collier. Je dois le laver.
L'eau salée va l'abîmer !
Expérience de paddleboard, vérifiez.
Quoi ?
J'essaie juste de détendre l'ambiance. Oh, allez.
Nous avons juste eu une petite frayeur. Personne n'a été blessé.
Nous avons eu de superbes clichés.
Maintenant, le sang pompe vraiment, hein ?
Dites simplement à Remmy de préparer Sky.
Nous avons fini de tirer sur l'eau, Anton.
Hé, c'est moi qui dirige ce tournage, pas toi.
Si je n’obtiens pas ce dont j’ai besoin, personne n’est payé.
Vos modèles sont facilement remplaçables par un seul appel téléphonique.
Droite.
Essaie-moi.
Bien.
Nous ferons une pause pour le déjeuner,
puis nous filmerons le bain de soleil.
Maintenant, je crois que tu es un vrai photographe.
Où est le collier ?
Dinah l'a.
C'est sur. Vous ne voulez pas qu'il rouille à cause de l'eau de mer.
Je devrais partir.
L'infirmière Juliette dit que vous devriez d'abord reprendre votre souffle.
Infirmière. Hein ?
Alors, ça veut dire que tu te souviens d'hier soir ?
Surtout. Ce n'était pas nécessaire, mais c'est
bien de savoir qu'on peut vous faire confiance.
Dinah est blessée ! Que quelqu'un apporte la trousse de premiers secours !
Le pouls est faible mais stable. Que pensez-vous arrivé ?
Je ne vois aucun couteau pour les impacts de balles.
Mettons-la sur le lit.
Elle m'a dit que son appendice avait été retiré il y a quelques jours.
Elle n'aurait jamais dû venir ici.
Ce qui s'est passé ?
Je ne suis pas sûr. Trouvez ses pilules.
Collier.
Quelqu'un m'a frappé par derrière.
Pouvez-vous appeler à l'aide ?
Non.
Je pensais qu'il y avait une radio d'urgence.
Ça ne fonctionne pas.
Quand allais-tu nous dire ça ?!
Nous devons quitter cette île maintenant !
Il n'y a aucun moyen de quitter l'île.
Nous devons juste rester ensemble.
Cela aurait pu être n'importe qui.
Charlie, le gardien qui lui manque.
C'est peut-être lui qui l'a fait.
Comment le saviez-vous ?
Je l'ai entendue vous en parler hier.
Il pourrait être n'importe où. Il pourrait
être dehors en ce moment à nous regarder.
En attendant que nous nous retournions les uns contre les autres.
Ce n'est pas Charlie. Est-ce que l'un d'entre vous l'a ? Dis-moi maintenant.
Ou alors, ça ne fera qu'empirer.
Il s'agit d'un vol criminel et d'une agression avec une arme mortelle.
Dans cette partie du monde, ils ont coupé
mains pour ce genre de choses.
Alors mieux vaut être honnête maintenant.
Et nous pourrions oublier que tout cela s'est produit.
Dinah n'oubliera pas.
Je l'ai vue nettoyer le collier avec
de l'alcool dans une brosse à dents.
Je suis désolé.
Dinah, as-tu entendu quelque chose qui ressemble à une voix ?
Avez-vous vu quelque chose ? Un vêtement ?
Non.
Dinah, tu l'as pris ?
L'as-tu caché quelque part ?
Je te promets que je ne serai pas en colère
contre toi. Dis-moi juste Zack !! C'est assez.
Je suis vraiment désolé.
Quelqu'un a vu quelque chose ?
Zack, tu dois te calmer.
Calme-toi. J'ai besoin de me calmer.
Je ne pense pas que tu comprennes la situation, Anton.
Si ce collier n'apparaît pas,
c'est moi qui vais en prison.
Je suis celui à qui personne ne fera plus jamais confiance.
Comment se fait-il que tu ne regardes pas
Juliette quand tu interroges tout le monde ?
Tout le monde est suspect en ce qui me concerne.
J'étais avec toi depuis que tu es sorti de l'eau !
Mais pas pendant que j'étais dans l'eau, n'est-ce pas ?
Où étais-tu alors ?
Ouais.
Je traînais ton cul désolé sur la plage.
Et l'infirmière Juliette était plus que disposée
pour me garder là un peu plus longtemps, non ?
En ce qui me concerne, ça pourrait être n'importe lequel d'entre vous.
Cherche moi.
Tu ne me fais pas confiance. Cherche moi.
Ne sois pas mesquin. Oh, maintenant nous sommes mesquins.
Cherchez-moi Zack. Recherchez tout le monde.
Ouais.
Et pendant que tu y es, recherchez nos bungalows.
Parce que c'est la seule façon de savoir si
quelqu'un est digne de confiance, n'est-ce pas ?
Une analyse invasive approfondie.
Ce n'est pas personnel. C'est mon travail.
Alors fais ton travail, Zack.
Bien.
Oh, allez. Nous perdons du temps.
C'est ça ? Pas de fouille des cavités ?
Tu vas bien.
Je sais.
- Tu veux voir ça aussi ? - Non.
- Es-tu satisfait ? - Non.
Tout le monde reste ici jusqu'à ce
que j'aie fini de fouiller les bungalows.
Et vous ? Qui va te fouiller ?
Tu étais le premier à entrer ici.
Vous auriez pu l'empocher.
Pourquoi aurais-je ?
C'est déjà moi qui vais en subir les conséquences.
Vous pourriez déposer des preuves dans notre chambre.
Faites-nous arrêter pendant que vous partez avec.
Ouais.
Le héros gentil, qui est en fait un sale flic.
Bien.
Et vérifie ses sous-vêtements.
Il le cachait là-dedans, sur le ferry.
Je ne me cachais pas dans mes sous-vêtements.
Il est clair.
Oh non, non, non, non.
Quelqu'un doit vous accompagner pour que vous restiez honnête.
Et ça ne peut pas être Juliette ici. Elle est clairement partiale.
Je vais le faire. Je n'accuse personne de quoi que ce soit.
J'en ai tellement marre de vos querelles.
Honnêtement, s’il avait voulu le
voler, il aurait pu le faire à tout moment.
Alors Miss Juliet, que voulez-vous que nous fassions maintenant ?
C'est ridicule.
Arrêt.
Comme si tu pouvais m'arrêter.
C'est bon pour quatre pulvérisations.
En plus, si tu pars, c'est pratiquement un aveu.
Ce serait un bon choix. Hein ?
Caché juste sous ton nez. Hmm.
En fait, je suis venu ici pour une autre raison.
Ouais. Qu'est ce que c'est ?
Sur quel navire avez-vous dit que
vous étiez affecté dans la Marine ?
Eh bien, je n'ai pas dit ça, n'est-ce pas ?
J'étais dans l'armée, dans le 113e régiment, unité A.
Et je suis comme les autres bons
gars qui se sont battus pour leur pays.
D'accord ?
Bien. Que Dieu sauve la reine et tout ça, n'est-ce pas ?
Ouais. Dieu sauve la reine. Je dois être le meilleur possible.
Ouais. Bien. Je devais juste en être sûr.
Le collier est doté d'une balise avec ce
drone et est capable de le capter tant
qu'il se trouve à moins d'un mile ou deux.
Mais personne n'est au courant à part
moi, le propriétaire, et maintenant vous.
Alors pourquoi as-tu fouillé tout le monde ?
Car la balise peut être endommagée par l’eau.
Je dois prendre toutes les précautions.
Mais avec ce drone, je devrais pouvoir
voir s'il y a quelqu'un d'autre sur l'île.
Matériel coûteux. Le rêve d'un harceleur.
C'est pourquoi je l'ai gardé ici.
Sans cela, trouver le collier
pourrait être pratiquement impossible.
Ouah. C'est ici ?
Non. Il devrait y avoir un point rouge à l’endroit où se trouve la balise…
…mais cela fonctionne mieux depuis le ciel.
Alors tu le trouves ou pas.
Et Charlie ? Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
Les gars ? Je peux aller faire une sieste ? Non c'est...
Oh ouais, ouais. Va faire une sieste.
Génial.
C'est du sarcasme.
Tu peux faire une sieste quand tu es mort.
Nous avons un tournage à terminer.
Juliette reste avec Dinah.
Oh mon Dieu. Écoutez, vous nous avez fouillés.
Vous avez fouillé nos bungalows. Ce n'est pas nous.
Vous pouvez continuer vos recherches avec votre truc,
mais il n'est pas nécessaire de nous prendre tous en otage.
Cela s'appelle un drone. Comment un
photographe peut-il ne pas être au courant ?
Si je ne le trouve pas, J'impliquerai la police.
Super. Nous pouvons continuer à tirer. Remmy prépare Nadya.
Et Juliette et Dinah ? Nous ne pouvons pas simplement...
Tu peux faire le travail de Dinah.
Un chien pourrait faire le travail de Dinah. Nous tirerons sur Juliette en dernier.
J'aimerais juste que nous ayons le collier, Zack.
Peut-être pourrions-nous l'ajouter numériquement.
Allons-y. Et que ça saute.
Allez mesdames.
Bret, va avec eux.
S'il y a quelqu'un d'autre sur l'île, c'est
à vous et moi de veiller à sa sécurité.
Très agréable. Oui. Oui. C'est ça, c'est celui-là.
Oui. Merci. Merci. Oh. Oh ouais. Oh, regarde-toi.
D'accord. Un peu de culot là. Ouais. Euh-huh.
Bien bien. Et si on faisait un petit tour ? Ouais.
Oui oui. Juste là. Oh, attends ça. Tiens ça.
Moi, j'aime ça là. C'est très, très bien.
C'est Charlie. Le requin l'a attrapé.
Était-ce un accident ?
Cela correspond à la botte que j'ai vue dans sa cabane.
Super. Voilà mon tournage.
Alors il y a quelqu'un d'autre sur l'île ?
Nadya, Vadik est-il capable de quelque chose comme ça ?
Je ne sais pas.
Comment va Dinah ?
Elle dort à cause d'une très forte fièvre,
mais nous devons bientôt la faire quitter cette île.
Il existe peut-être un autre moyen de quitter l'île.
Peut-être une vieille barque ou quelque chose comme ça.
Nous devrons fouiller le littoral à pied.
Anton, tu viendras avec moi. Bret, tu restes ici.
Vous êtes en service de drone. Et surveillez les filles.
Moi. Pourquoi dois-je venir avec toi ?
Parce que je ne te fais pas confiance.
Cela ne fait pas de moi un criminel.
J'insiste : tu es un tyran.
Intimidateur.
Alors, quel est le vrai plan, Zack ?
Si c'est même votre nom.
Je vais juste me tirer dessus ici. Donc c'est
entre toi et Bret. Ou est-ce qu'il est là-dessus aussi ?
- Continuez à avancer. - La cupidité typiquement américaine.
Tout ce qui vous importe, c'est l'argent.
Allez. Personne n'était censé mourir ici.
Il s'agit d'une séance photo. Ce n'est pas destiné
être un environnement de travail dangereux pour nous.
Je n'arrive même pas à croire que j'ai accepté ça.
Elle parle de façon folle. Quelque chose à propos du propriétaire.
Quoi ?
Ça n'arrêtera pas de saigner. Je pense qu'elle est sur le point de mourir.
Que disait-elle ?
Absurdité. Un homme la paie pour voler.
Volez le collier pour qu'il puisse vendre la pierre.
- Oh, il y a tellement de sang. - Attends quoi ? Alors elle l'a volé ?
Ouais, c'est ce qu'elle a dit.
Mais où ?
Cette petite salope sournoise.
Les gars, écoutez, ça ressemble à un double dip. Allez.
Le propriétaire va le réclamer auprès de l'assurance et
ensuite il va probablement vendre les bijoux lui-même.
Ouais, je parie qu'il paie
environ un million de dollars.
Dinah, reste avec moi. D'accord ?
Elle nous dirait n'importe quoi, non ?
Dinah, tes points de suture se sont ouverts
et je vais les recoudre ensemble. D'accord ?
Oh non non.
Ça va être OK. Je promets.
J'ai besoin de.
Vous devez le retirer.
Que veux-tu dire par dehors ?
Sors-le !
Dinah !
Dinah, Dinah. Dinah !
Dinah !
Je suis désolé.
Non non Non. C'est bon.
Je suis vraiment désolé.
Chut.
Détends-toi.
Je suis vraiment désolé.
Tu sais que je ne suis pas une mauvaise personne, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
Bien sûr que non, Dinah. Non.
Non. Chut. Détends-toi.
C'est bon. C'est bon.
C'est bon. C'est... C'est bon.
C'est bon.
Dinah ?
Dinah. Non...
Vous m'avez fait peur au Ba-Jésus !
Ce qui s'est passé ?
Anton m'a attaqué et s'est enfui.
- Dinah est morte. - C'est hors de contrôle.
Tu es la seule à qui je peux faire confiance.
Je pensais que tu ne me faisais pas confiance.
Je t'ai toujours fait confiance.
J'ai juste réagi, un peu câblé de cette façon.
Et qu'est-ce qui te fait penser qu'on peut me faire confiance ?
Tes yeux.
Vous ne mentez pas avec vos yeux.
Tout le monde ment avec les yeux. Mais toi, tu ne le fais pas.
J'ai le collier.
Elle le cachait là où se trouvait son appendice.
Les choses folles que les gens font pour quelques pierres brillantes.
Ce n'est pas ça.
Quoi ?
C'est un faux.
Je l'ai repêché moi-même.
Le vrai, celui que j'ai apporté au
shooting de paddle board, a une
marque d'identification dessus ici.
Le propriétaire ne m'en a pas parlé, mais je le savais.
Dinah est morte en volant un faux.
D'accord. Je dois enlever ce sang.
Laisse-moi sauter sous la douche.
Les filles sont dans leurs bungalows.
Ils n’ont jamais vu quelqu’un mourir auparavant.
J'ai besoin de ton aide, Juliette.
J'ai besoin que tu fasses attention à Anton.
Bon sang, tout le monde.
À ce stade, je ne
sais pas ce qu'ils font.
Où vas-tu - Pour parler à Nadya ?
Je pense qu'elle en sait plus qu'elle ne le laisse entendre.
Nadya.
Nadya, est-ce que Vadik est au courant pour le collier ?
Nadya.
Juliette, viens vite !
Nadya a été poignardée !
C'est bon. C'est bon.
Tout ira bien. Tout ira bien.
Bien. Qui vous a fait cela ?
Qui l'a fait ?
Pourquoi je n'arrive jamais à être avec le gentil ?
Oh mon Dieu.
Il y a un meurtrier sur l'île.
Et tu penses que Bret ou Anton en est-il capable ?
Pour 10 millions de dollars ?
Presque tout le monde en est capable.
A partir de maintenant, nous
restons ensemble dans un bungalow.
Personne ne doit être laissé seul jusqu'à ce que les
habitants arrivent pour nous ramener à l'île principale.
Cela ne fonctionnera pas. Non.
Je pense que j'ai un plan, mais j'ai besoin que tu m'aides.
Waouh ! Que diable !
Hé ! Êtes-vous d'accord ?
J'ai compris !
Je dois le laver.
Ciel ?
Ciel !
Que fais-tu ?
Ciel, il y a un requin !
Ciel !!
Une fille ne peut pas être mannequin pour toujours...
Juliette !
Ciel !!!
Oh mon Dieu, le collier !
Le collier !
Non non.
Non !
Voilà le meurtrier !
- Il a essayé de me tuer. - Il a tué Nadya.
Vous m'avez attaqué. Je n'ai tué personne.
Donne-moi le Sharkbanz.
Pourquoi le ferions-nous ?
Bien.
J'espère que ça ne marchera pas pour toi de toute façon.
C'est toi qui commande jusqu'à mon retour.
Tu ne vas pas sérieusement plonger
pour ça, après ce qui est arrivé à Sky !
Je n'ai pas le choix.
Tu n'es même pas un grand nageur.
J'ai le Sharkbanz. Ça ira.
Sois prudent.
Déjà vu.
Je dois aller aux toilettes, à moins
que tu veuilles que je le fasse ici.
Bon sang ! Va dans mon bungalow !
Verrouillez-le, barricadez-le et ne sortez pas avant mon retour.
Bon sang.
Donne-moi juste le collier, Zack !
Écoute, je ne t'ai jamais aimé,
mais ça ne veut pas dire que je veux te tuer,
Mais je vais !
Je vais te tuer !
Donne le moi.
Tu n'y arriveras jamais…
…parce que je suis un sacré bon tireur.
D'accord ? Droite. Voici ce que nous allons faire.
Je vais vous donner une chance de vous battre.
Comment ça sonne ? Ouais.
Ouais. Nager.
Est-ce que c'est ce que tu as donné Charlie une chance de se battre ?
Eh bien, malheureusement, Charlie a...
… il a une grande tolérance à ces somnifères.
Il a vu quelque chose qu'il n'aurait pas dû voir.
Oh mon Dieu. Rémy !
C'est votre héros de la dernière chance.
Dernière chance. Nager !
Tu as payé les plongeurs
et tu serais surpris
ce que vous pouvez obtenir avec le paiement différé
jusqu'à ce que les gens deviennent gourmands.
Alors tu les as tués ?!
Petite chronique. Une petite colonne B.
Charlie le psychopathe. Il m'a aidé avec celui-là.
Vous avez échangé le collier pendant le tournage du paddle board.
J'irais en prison et tu serais riche ?
Plutôt. Ouais. Pourquoi Nadya a-t-elle dû mourir ?
Nadia ? Elle n'était qu'un connard.
Un beau morceau, mais juste un morceau.
J'allais le partager avec elle…
… jusqu'à ce qu'elle parle à Sky.
Le flacon de lotion.
Vous avez dépassé votre balise sophistiquée ? C'est vraiment embarrassant ?
Espèce de salaud au cœur froid ?
Non, non. C'est rien de personnel.
C'est juste du business.
Et ça aurait été le braquage
parfait, sans cette salope.
Dinah me vole mon faux collier.
Tu veux dire ce faux ?
J'ai ce fils de pute Lieutenant. Je l'ai !
C'est sûr que tu l'as fait, Charlie. C'est bon de voir que tu es en vie.
Je l'ai vu nourrir un homme avec les requins.
Un autre est également venu dans ma
cabane, mais j'en ai tiré le meilleur parti.
Je te dis.
Je, euh...
J'ai pris une de ses bottes
Commie comme trophée.
Qu'est-ce que c'est, n'est-ce pas ?
Remmy est mort ! Remmy est mort !!
Quoi ?!
Zack !
Donnez-moi le vrai collier !!
C'est le vrai collier.
Arrivée !!
Entrant !!
Montez dans le bateau !
Viens ici, toi !
Venez ici.
Montez dans le bateau.
J'appelle le lieutenant de frappe aérienne !
J'appelle une frappe aérienne !
C'est un renard du désert !!
Pagayer. Pagayer !
Juliette, si tu joues bien, je partagerai.
Cela pourrait être intéressé.
Bret !
Bret !!
Bret, fais attention !!!
Bret, il y a un requin !
Zack !
Zack, au secours !!
Tu vas bien.
Je ne voulais pas que tu ailles en prison.
Ah.
C'est très gentil de votre part.
Reste en arrière. Vous les meurtriers !
Remmy, non, nous n'avons tué
personne. C'était Bret. Il a tué Anton.
Il a tué les autres plongeurs.
Il nous aurait tous tués aussi.
Oh mon Dieu.
Vous avez fait ça avec votre maquillage, n'est-ce pas ?
La seule façon pour moi de survivre
était de faire semblant d’être mort.
Tu peux sécher ça ?
Oh mon Dieu, Zack. Zack ! Ici. Soulevons-le.
Charlie. Charlie, bon sang !
Est-ce qu'il va s'en sortir ?
Ouais.
Ce ne serait pas difficile de lui prendre le
collier, dans son état actuel, n'est-ce pas ?
Nous ne sommes pas si sans cœur, nous nous mangerions.
Sommes nous ?
Allez.
Je plaisante.
Zack. Où est ce foutu collier ?
Maintenant, écoute-moi, connard.
Je sais tout de votre plan pour
frauder la compagnie d'assurance.
Vous allez donc payer toutes les réclamations pour
décès injustifiés et vous allez indemniser ces
gentilles jeunes femmes pour leur douleur et leurs souffrances.
Sinon, je vais tout dire à la
police et ils vous jetteront
dans une prison du tiers
monde pour le reste de votre vie.
Hé chérie, un colis est venu de Zack. D'accord ?
Oh mon Dieu.
Bien qu'est-ce que c'est ?
C'est juste un joli rocher, maman.
Juste un joli rocher.