En hymn är en sång som ska inbegripa
andan, hängivenheten och anseendet hos en grupp.
Det finns inget annat instrument som speglar detta bättre än fältpipan.
Det var ett instrument som användes för att samla trupperna under revolutionen.
Det här är mitt förslag till Rymdstyrkans hymn.
-Fint. -Det var oväntat.
Tack.
Så du spelar fältpipa?
Det gör jag.
Fältpipan avger ett väldigt gällt ljud.
Instrumentet låter förfärligt.
När du spelar ensam så där,
är det väldigt bekymmersamt för öronen.
Det får mig att tänka på slaget vid Little Bighorn.
Jag skulle personligen korka igen den.
Okej. Visst. Uppfattat. Tack för din åsikt.
Har vi några andra idéer?
-Vi skriver det på tavlan. -Jag skulle inte göra det.
Fältpipa.
Toppen.
Mitt förslag är av det mer minimalistiska slaget.
Det är…
Vad är det? Det är ljud. Det är ingen hymn.
Ja, men ljudet imiterar solens vibrationer.
-Jag tänker utanför ramarna. -Vi skriver det på tavlan.
Du behöver inte tänka utanför ramarna. Ramar är bra.
Du behöver inte mixtra med ramarna.
Nej, men nu för tiden har inte ens tv-serier ledmotiv.
De använder ofta bara ett kort ljud.
Ramar är bra. Lämna ramarna i fred. Ska vi säga det?
Något kort kan vara väldigt tankeväckande.
Vi behöver inte… Bara… Vi lägger ramarna åt sidan.
Vi kanske kan göra något som är både utanför ramarna och framåtblickande.
Tänk om Trixie Mattel eller Shangela sjöng in en låt?
Vi säger det. Alla hatar fältpipan.
Vi kör med "Shnangela".
Pappa, de är två fantastiska och begåvade dragqueens.
Du skulle ha tur.
Du är praktikant. Din röst räknas inte. Jag beklagar.
-Skriv inte ner dem. -Ni har otroliga idéer.
De är toppen,
men i soporna med dem, för jag har vinnaren.
Mina damer och herrar, i min hand har jag indierock-älsklingarna Wilco,
som har spelat in en demo med en hymn till Rymdstyrkan.
Sir, du kanske kommer att vilja lägga ner fältpipan nu.
Om ni söker ett vackert ställe
Med plats för allt ni älskar
Garderober, skafferier Och skåp och hyllor
Garderober?
Rymdstyrkan…
-Det är vi. -Ja.
Vänta. Varför sjunger de om skåp och hyllor?
Just det. Wilco trodde att Rymdstyrkan var en grupp människor
som kommer hem till en och erbjuder förvaringslösningar,
för att göra allt lite prydligare. Och jag rättade dem inte.
-Okej. -Okej.
-En till. Den heter "Sju stjärnor". -Nej. Ingen…
EN NETFLIX-SERIE
Rymdstyrkan, rymdstyrkan
Brad, general Naird placerade mig längst bak på personalfotot,
vilket måste vara ett misstag, eftersom jag har fixat det hela, så…
Nej, du är längst bak. Jag också. Bakre raden-polare.
Säg inte så. Är han inne? Får jag prata med honom?
Nej. Han är och servar sin bil.
Och han är definitivt ingen annanstans än just där.
Okej. Han servar sin bil.
-Okej. -Ja.
-Bra. Slå mig en signal när han kommer in. -Ja, det gör jag.
-Okej. -Jag ringer dig först.
Okej. Visst.
Skämtar du? Gissa vem som precis skickade ett sms.
-Vem? -General Naird.
Gjorde han?
Du går fri. Han skrev var han är.
Jösses. Jag är ledsen, Tony. Han bad mig att inte säga något.
Han sa samma sak till mig. "Säg inget. Se till…"
-Men nu vet vi båda att han är hos… -Läkaren.
Han är hos läkaren. Ja. Det var det han sms:ade.
Ja.
-Vår lilla hemlighet. -Absolut.
PSYKIATER LAKSHMI MILLER
Vid skilsmässa är känslor som skuld, skam och ensamhet vanliga.
Det är viktigt att du sörjer först, för att sedan börja läka.
Det är målet med våra sessioner varannan vecka.
Nix.
Så du menar att han inte är hos läkaren?
Nej. Alla vet att ett "läkarbesök" betyder
att man söker jobb. Och vet du vad det betyder?
Naird ska förflyttas. Ja.
Ryktet säger att presidenten letar efter hans ersättare.
Fan. Jag fixar inte det här stället utan generalen.
Men de gör väl inte så mot honom? Nej.
-Nej. -Nej. Eller?
Det gör inte så mot honom. Om historien har lärt oss något,
är det att den amerikanska regeringen behandlar alla rättvist.
Jag minns att de nästan lämnade dig att dö på månen.
-Jag vet. -En hjälte. "Hon får dö. Vem bryr sig?"
Ja, jag var där.
Du måste vakna.
Risken är stor att Rymdstyrkan försvinner.
-Vi måste hitta nya jobb. Nu. -Vadå "vi"?
Glad att du tog upp det. Här är min tanke.
Ett bokkontrakt. Svart på månen. Minst 20 veckor på bästsäljarlistan.
Varsågod.
Nej, jag är klar med månen. Ingen mer månskit.
Jag har också en hemlighet.
Jag ska också till läkaren idag.
-Vad pratar du om? -En låtsas…
-Jag fattar. Vad pratar du om? -Det är ett mäklarseminarium.
Kan du inte se mig framför dig?
Jag dricker mangomartini på en strand i Hawaii
efter att ha sålt hus hela dagen? Det blir perfekt.
Toppen. Men jag då? Jag skulle ju tjäna pengar på dig.
Du är en sådan parasit.
Varje parasit behöver en underbar, intelligent tarm att leva av.
Vackert. Du borde följa med till seminariet.
-Du skulle vara bra på att sälja hus. -Verkligen?
Det handlar om revir. Som i knarkkrigen…
-Nej, alltså inte kriminellt. -Okej.
Fastighetsmäklare har olika delar av en stad.
Okej.
Hej.
Ursäkta, jag ville bara berätta.
Jag fick ett samtal från en kollega på SpaceX.
De söker en chefsforskare för ett nytt projekt.
De sköter det väldigt diskret.
Funderar du på att kolla läget?
Ja.
Jag menar, vad lämnar jag efter mig? Jag sätter ingen människa på Mars.
Just det.
Jag ville bara att du ska veta att jag sa att jag inte ens gör en intervju,
om de inte anställer oss båda som en paketlösning.
Oj. Tack.
Det känns bra att vara eftertraktad.
Det vore en ära att vara Krillin till din Goku.
Krillin och Goku är två karaktärer i Dragon Ball Z. Japansk anime.
De är som en asiatisk version av Batman och Robin.
Du håller mig ung, dr Chan.
Vad har vi, Brad?
Du har stabschefsmöte, och sen klockan 16:00,
kommer fotografen från tidningen Time
för att fotografera personalen till omslaget.
Tidningen Times omslag. Rymdstyrkan.
-Det är stort. -Stort.
De skulle bara våga ersätta oss efter att vi har varit på Times omslag.
-Lysande idé. -Tack.
Få se om de vågar ersätta dig med general Dabney Schramm.
Ja. Vänta, va?
Tänker de ersätta mig med Schramm? Var hörde du det?
-Jag? Det har jag inte hört. Du hörde det. -Nej, du… Jag hörde det från dig.
-Jag? Jag hörde dig säga det. -Ja!
-Nej. Du sa det precis. -Nej, det tror jag inte.
Nej, du är… Okej. Det var inget.
Det är därför det här fotot är viktigt.
Vi måste utstråla självförtroende.
Våra ansikten måste säga: "Våga inte ersätta oss."
-Det är uppsynen vi är ute efter. -Ja. Så här.
Här är uppsynen vi är ute efter. Jag hittade den i arkivet.
Norman Schwarzkopf. Blicken skär rakt igenom en.
Den får en att vilja ge upp, och överlämna all olja.
-Jag ger upp. -Jösses.
Är allt väl, sir?
Ja. Jag vred till ryggen på träningen i morse.
Oj.
Fick du tid hos den där personen jag rekommenderade?
Ja. Herregud.
-Allt väl? -Han sträckte ryggen på träningen.
Ska jag ta en titt?
Nej. Ingen fara.
-Kan du lyfta armen? Få se. -Ja. Jag är…
-Här? -Herregud!
Det är ryggen.
Andas bara. Det är okej. Andas normalt.
-Jag andas. -Nej. Få se.
Nej, jag kan inte avgöra om smärtan sitter här
eller om du bara ogillar att jag rör dig, men det kan vara njursten.
Nej. Det är bara ryggen.
Vad åt du till frukost i morse?
Det vanliga.
Ja, jag behöver mer detaljer.
Biff och ägg. Ibland äter jag bacon och ägg.
Okej, människor som äter mycket kött är mottagliga för njursten.
-Han äter corned beef-mackor till lunch. -Okej, tjallare.
Han frågade inte om min lunch. Han är ingen doktor.
Jag är doktor.
Du är ingen riktig doktor.
Du behöver en generalist, general. En doktor behandlar bara doktorer.
Jag är faktiskt en riktig doktor doktor,
men vill du hellre ha en riktig doktors åsikt, är det okej.
Det vill jag.
-Okej, då så. Jag går. -Tack.
Okej. Hej då.
Ska jag boka tid hos din riktiga doktor?
Nej. Och avboka kuratorn. Det är åtta minuter jag aldrig får igen.
-Okej. -Och vet du vad?
Jag vill att du beställer en pastramimacka med bacon till lunch.
Han ska få se. Njurstenar, i helsicke…
Aj, det är tillbaka. Kan jag hjälpa dig?
-Är du säker? -Ja, rör mig inte.
Hej, Erin.
Hej. Jag loggade informationen
och tvättade bort kladdet på tangentborden med tops.
-Wow. -Behöver du nåt mer?
Något viktigt för att övertyga mamma att jag borde ta ett sabbatsår?
Får jag få skjuta iväg nån nånstans?
Nej, det gör vi imorgon. Vi har ett konferenssamtal.
Du behöver bara kolla att alla klockor visar samma tid.
Det låter jättetråkigt.
-Det är det. -Men nödvändigt.
Typ.
Hej, jag är befälhavare Lancaster på Marsuppdraget.
Vem är du?
Jag heter Erin.
Praktikanten.
Jag bryr mig inte. Det är underbart. Jag behövde höra en mänsklig röst.
Snälla prata med mig, Erin. Jag längtar efter ett mänskligt samtal.
Vad vill du prata om?
Vad som helst.
Dig. Vi pratar om dig.
Tja, min pappa är arg på mig.
Varför det?
För att jag daytradade aktier på internet med min collegefond.
Förlorade du alltihop?
Nej.
Nej, jag tjänade faktiskt 14 000 dollar.
Ja. Men pappa tycker att det gick för lätt.
-Han säger att det var stöld. -Han verkar orolig för dig.
Han är nog orolig att jag hamnar i fängelse som min mamma.
Min mamma sitter också i fängelse. Jag förstår.
Vad gjorde hon?
Hon sålde falska Estée Lauder-produkter.
-Kan man åka i fängelse för det? Det är… -Din mamma då?
Det är lite värre än så.
God eftermiddag, mina herrar.
Jag vill bara säga att det är en ära att äntligen träffa dig, Adrian.
Ditt rykte föregår dig.
Mestadels positivt, hoppas jag.
Catherine, det här är dr Chan,
en ingenjör i världsklass och min skyddsling.
-Hejsan. -Hej.
Vi har skickat över VR-glasögon så att ni kan ta en virtuell tur på SpaceX.
Självklart måste ni skriva på ett virtuellt sekretessavtal.
-Bara en juridisk formalitet. -Ja. Givetvis.
-Nu? -Ja, varsågoda.
-Och den här drar jag över huvudet? -Ja, den ska du ha framför ögonen.
Ursäkta, Catherine. Jag har inte gjort det här förut.
-Så där. -Oj!
-Glöm inte att signera sekretessavtalet. -I luften, så här?
-Det gör mig så yr. -Herregud. Det här är fantastiskt.
-Jösses. -Stället är enormt.
Jag mår illa.
-Ursäkta, det tar en stund att vänja sig. -Herregud.
Inte min generation. Det där följer efter mig när…
-Det är som forskarnas Disneyland. -Ja, jag har magen i…
Det är riktiga människor här… Det är fantastiskt.
Herregud. Vart tog det vägen?
-Är det virtuell virtuell verklighet? -Vart tog det vägen?
Det är som en vattenrutschkana. Lägg av!
Jag är i en raketturbins kylsystem nu.
Jag mår inte bra.
-Det är som en berg- och dalbana! -Jag måste få luft.
Fick hon bara 20 år för det?
-Det var en bra advokat. -Ja.
Vad dricker du?
Det är druvläsk.
Jag skulle döda för läsk.
Vad som helst med smak.
Jag är så trött på att dricka min egen urin.
Det smakar inte urin.
Det smakar som en plastpåse som använts för att lagra urin.
Så hemskt.
Har de fortfarande de där ostsnacksen i varuautomaterna?
Jag drömmer om dem ibland.
Jag kan kolla. Jag ska ändå ta nåt att äta.
Vill du? Det vore verkligen toppen!
Att se riktig mat skulle verkligen liva upp mig.
-Visst. -Ja. Erin, vänta.
Om du ändå ska gå ut, kan du göra ett stopp i cafeterian också?
Hilda gör en utsökt kycklingsalladsmacka.
Okej.
Och kanske en bit pizza också.
Jag får skriva ner det.
PENTAGON
Hörni. Hälsa på den nya flygvapenchefen. Det är hans första stabschefsmöte.
Välkommen ombord.
Var inte nervös.
Nej då. Men det borde du, eftersom du är på min hatlista nu.
-Naird är sen. -Han gråter nog över sin skilsmässa.
Därför ska jag aldrig gifta mig.
-Inte av det skälet. -Om du vill intala dig det.
-Hej, allihop. -Hej, Naird.
Vad händer på Rymdstyrkan?
Just det, inget, eftersom de har halverat din budget.
Det handlar inte om budgetens storlek, utan hur man rör på pengarna.
De säger det, men jag tar hellre stor budget.
Det hindrade oss inte från att fixa omslaget på Time.
-Avundsjuk, Schramm? -Det tror du, va?
Allt väl, Naird? Du ser lite blekare ut än vanligt.
Ja, jag vred till ryggen på träningen.
Ja, jag pajade också ryggen under sex.
Vad har du för samlagsprotokoll, Naird?
Berätta om dina bäckenrörelser. Cirkulära, eller rörelse längs XY-axeln?
Det var inte samlagsrelaterat.
Jag rör inte en muskel under sex. Sexuella rörelser är kvinnans arbete.
-Är du som ett lik i sängen? -Det står i bibeln.
-Har inte sett det i bibeln. -Fortsätt leta.
-Har du tagit ibuprofen? -Funkade inte.
Två ord. Voltaren.
Låt ingen knäcka ryggen på dig,
en kille dog av det. Det var på 60 minutes.
Eller var det nacken?
Voltaren.
Det var nacken.
Det ska funka att hänga upp och ner i fötterna, men inte längre än 20 minuter.
-En kille i Florida… -Dog?
Nej, han svimmade och gjorde ner sig.
-Sen dog han. -Okej.
Voltaren.
Har du aktier i Voltaren?
Det är ett bra köptillfälle.
Okej.
Vi…
…öppnar colan.
Och, Erin… Långsamt och närmare mikrofonen…
…så att jag kan höra det.
Okej.
Jag saknar det ljudet.
Okej.
Ta en klunk.
En liten klunk.
Ja, okej.
Vi går ett steg längre och tar en bit pizza.
Okej, vilka noter känner du?
-Anteckningar? -Smaker.
Lite kartong.
En antydan av en Toyota Camry från 1999.
Och cigarettrök.
En bit av himmelriket.
Det är det jag menar.
För, låt oss vara ärliga,
ni alla vill börja sälja hus för att ni vill vara någon.
Men jag är här för att säga att ni redan är någon. Okej?
Du, sir. Vad är det mest spännande du har gjort i ditt liv?
Jag "gåggade" ett femkilomterslopp.
Bra jobbat. Jag är här för att säga att du kan bli ännu bättre.
-Försök att springa hela nästa gång. -Sluta.
Du, ma'am, vad är det mest spännande du har gjort?
Igår smakade jag "pajpaja" för första gången.
Väldigt exotiskt. Visst?
Ja, ni två. Hej. Vad är det mest spännande ni har gjort?
Nej, tack. Jag har inget, men bra jobbat allihop.
Det är okej. Du måste ha gjort något.
-Självklart. Kom igen. -Okej. Jag är astronaut.
Så jag har åkt till månen och jag har gått på månens yta.
Såna grejer.
Okej.
Klappar vi inte?
Du behöver inte hitta på en historia.
Jag hittade inte på. Det låter galet, men jag var på månen.
Hon ljuger inte.
Hon har varit på månen. Hon var dessutom den första svarta kvinnan på månen.
Ledsen om det är mindre fängslande än att äta en "pajpaja".
Jag tror inte att ni förstår. Tillåt mig. Okej.
Den här kvinnan är en hjälte.
Det mest spännande, som alla här, kommer att prata om
är att de har suttit nära kvinnan som har varit på månen.
Så där, ja.
Ja. En hjälte.
Det var fint.
Sir, vad har du gjort?
Jag? Jag blev framröstad till hetaste mediekonsulten år 2018.
-Schysst. -Tack.
Inte lika mycket applåder, men okej.
Jag kan förvandla vem som helst till influencer på två veckor.
-Jag tar en applåd till. -Okej.
Nej. Det är vad du kan göra för andra.
Vad har du gjort…
…för dig själv?
Ja.
En gång hoppade jag ner i grannens pool från taket.
Bra jobbat! Det är större än du tror.
Du kan hålla det här och sätta på dig dem.
Och…toppen.
Toppen.
Jag håller inte den här.
-Du är väl forskare? -Ja, men jag är inte med i Mupparna.
Den andra killen gör det.
Han är en mupp.
Är Naird här? Var är han? Herregud. Jag har förlorat befälhavaren.
Brad, lugna dig. Var såg du honom senast?
Jag trampade på hans rygg, han blev arg,
sen gick han på toaletten, men han är inte där.
Mark? Är det du?
Mark? Är allt väl? Var är du?
Det lät som om han sa Hawaii.
Han är på Hawaii. Du har förtjänat det, sir.
Mark, stanna där du är. Vi hittar dig.
Skynda på.
Njursten? Hur fick jag njursten?
Kan vara dålig kost, men oftast är det stressrelaterat.
Det är inte stress. Jag äter stress till frukost.
Ja, ihop med stora portioner kött. Han ligger i skilsmässa också.
Det har inget med det att göra.
Mark, om du inte var så stressad,
skulle du inte ha en bumling i din urinledare.
Okej, doktorn, hur ligger det till? Vad ska jag göra?
Vanligtvis räcker det med att dricka mycket för att få stenen att passera.
Men stenen är ovanligt stor i ditt fall.
Vi måste göra ureteroskopi, vilket kan vara extremt smärtsamt.
Okej.
Jag rekommenderar morfin.
Nej. Jag tar inte morfin.
Ta morfinet, Mark.
Nej, morfin är för bebisar.
Jag kan ta lite "nirvananektar".
Jag hör inte löven rassla.
Jag försöker, men jag är inte vinden.
Herregud. Jag saknar träd.
-Får jag sluta? Jag är trött i armarna. -Okej, ja.
Tack. Tack för att du skämmer bort mig.
Jag vill inte ta livet av mig längre.
Det är tack vare dig, Erin.
Funderade du på det?
Inte nu längre.
Men jag ska berätta en sak. Du är viktig, Erin.
Jorden är viktig.
Ta dig tid att krama ett träd,
att doppa tårna i en sjö.
Lovar du?
Okej.
Jag borde fortsätta jobba.
Du, Erin?
Jag ska säga en sak.
Här uppe,
flyter tårarna.
Som små jordklot.
Samma salthalt som havet.
Jag saknar dig, jorden.
Jag måste gå och fånga den där tåren
innan den orsakar kortslutning i syretillförseln och jag kvävs.
Hej då!
Söker efter urinledaren.
Där har vi den. Nu tar vi oss upp.
Wow. Är det där generalens "urinbana"?
Urinrör, ja. Var snäll och låt bli att röra monitorn med dina feta fingrar.
Jag vill se den.
Brad, skicka skärmen med AirPlay till min telefon.
Okej.
Fungerade det?
Nej. Den kommer inte. Vart skickar du den, Brad?
-Kom igen. -Vad är det?
Det låter som om din pappa skriker. Är det vad jag tror det är?
Det är en njursten på väg igenom urinröret.
-Kom igen. Den är inte där. -Jag ser den alldeles utmärkt.
Jag kan inte titta. Det är alla killars värsta mardröm.
Vad händer?
Adrian, håll min hand!
-Den är nästan ute! -Kämpa, pappa!
Så nära.
Den kommer ut.
-Herregud. -Jag är så lättad.
-Åh, helv… -Hur är det?
Får jag se den?
Hallå?
Dr Chan, det är Catherine från SpaceX.
-Vi vill gärna att du börjar i vårt team. -Är det sant?
Det är toppen. Har du ringt dr Mallory?
Nej, du blir erbjuden jobbet, inte dr Mallory.
Din energi passar vår kontorskultur bättre.
Jaha.
Okej.
-Får jag ringa tillbaka? -Ja.
Fan också.
Okej, nu går vi och tar fotot.
Min bakre raden-polare.
Okej. Se snygga ut, allihop, och titta rakt in i linsen.
Tänk på er favoritstjärnbild. På tre. Ett, två, tre.
TIME RYMDSTYRKAN:
ÄR DEN VÄRD KOSTNADEN?
Undertexter: Jenny Johansson