En hymne er en sang som sammenfatter ånden,
gløden og æren i en gruppe.
Jeg tror ikke noe instrument gjenspeiler det bedre
enn en pikkolofløyte.
De ble brukt under uavhengighetskrigen for å oppmuntre soldatene.
Her er mitt forslag til romstyrkens hymne.
-Bra. -Det var uventet.
Takk.
Så du spiller pikkolofløyte?
Ja.
Fløyter har en skjærende lyd.
Det låter forferdelig.
Når det spilles på egenhånd,
er det skremmende for ørene.
Det minner en om Custers siste slag.
Jeg hadde stappet en kork i den.
Ok, jeg skjønner. Takk for din mening.
Har noen andre en idé?
-Vi skriver det på tavla. -Jeg hadde latt være.
Pikkolofløyte.
Bra.
Mitt forslag er litt mer minimalistisk.
Det er…
Hva er det? Det er en lyd, ikke en hymne.
Ja, men lyden imiterer vibrasjonene fra solen.
-Jeg tenker utenfor boksen. -Vi skriver det på tavla.
Du trenger ikke tenke utenfor boksen, boksen er bra.
Ikke fikle med boksen.
Nei, men selv TV-programmer har ikke kjenningsmelodier lenger.
Ofte brukes bare en kort lyd.
Boksen er ok, la den være. Greit?
Kortfattethet kan være oppildnende.
Vi trenger ikke… La oss sette boksen til side.
Hva om vi gjør noe som er utenfor boksen, og samtidig fremadrettet?
Hva om Trixie Mattel eller Shangela sang en låt?
Da gjør vi det. Alle hater pikkolofløyta.
Vi går for "Shnangela".
Det er to kule, talentfulle drag queens.
Du kan bare håpe.
Kjære, du er praktikant, uten stemmerett. Ikke skriv dem opp.
Alle har supre ideer. Disse er gode.
Men de kan hives i søpla, for jeg har vinneren.
Mine damer og herrer, i min hånd har jeg indierock-yndlingene Wilco,
som har laget en demo av romstyrkens hymne.
Sir, legg pikkolofløyten til side.
Om du ser etter et vakkert rom
Med en plass for alt du er glad i
Klesskap og spiskammer Skap og hyller
Skap?
Romstyrken
-Det er oss. -Ja.
Hvorfor synger de om skap og hyller?
Ok, Wilco trodde at romstyrken var folk
som drar hjem til deg og lager oppbevaringsløsninger,
så alt virker renere, og jeg sa ikke noe.
-Ok. -Ja vel.
-En til. Den heter "Syv stjerner." -Nei!
EN NETFLIX-SERIE
Romstyrken, romstyrken
Brad, jeg ble satt bakerst i gruppebildet.
Det må være feil, jeg arrangerte det.
Nei, du er bakerst. Jeg også. Bakre rad-kompiser.
Ikke si det. Er han her? Kan jeg snakke med ham?
Nei, han får fikset bilen.
Han er definitivt ikke et annet sted enn det.
Å ja, bilen blir fikset. Ok.
Flott. Ring meg om han kommer inn, ok?
Ja visst.
-Ok. -Ringer deg først.
Ok.
Tuller du? Gjett hvem som nettopp sendte melding.
-Hvem? -General Naird.
Gjorde han?
Du slipper, han skrev hvor han er.
Beklager, Tony. Han ba meg om å ikke…
Han sa det samme til meg. "Ikke si noe, pass på…"
Nå vet vi begge at han er…
Hos legen.
Hos legen, ja. Det var det han skrev.
Ja.
-Vår hemmelighet? -Ja da.
PSYKIATER
Ved skilsmisse er skyldfølelse, skam og ensomhet vanlig.
Det er viktig å begynne å sørge, og så begynner bedringen.
Derfor møtes vi, to ganger i uka.
Niks.
Så han er ikke hos legen?
Nei, alle vet at "hos legen"
betyr at du ser etter ny jobb. Vet du hva det betyr?
Naird blir forflyttet. Ja!
Ryktene sier at nye POTUS vil erstatte ham.
Faen, jeg orker ikke å være her uten generalen.
-De gjør vel ikke det mot ham? -Nei da.
Det gjør ikke det. Historien beviser at
USAs regjering behandler alle rettferdig og rimelig.
Vent, de etterlot deg nesten på månen.
-Jeg vet det. -En helt.
-"La henne dø, hva så?" -Jeg var der.
Du må våkne.
Det er mulig at romstyrken dør ut.
-Vi må finne nye jobber. -Hvorfor sier du "vi"?
Så bra du sa det. Jeg har tenkt.
Bokavtale. "Svart på månen".
Minst 20 uker på bestselgerlista. Vær så god.
Nei, jeg er ferdig med månen. Ikke mer måne-dritt.
Jeg har også en hemmelighet.
Jeg skal også til legen i dag.
-Hva mener du? -På liksom…
-Jeg tok den. Hva mener du? -Et boligmegler-seminar.
Gud, kan du se det for deg?
Mango-martinier på stranda på Hawaii etter å ha solgt hus hele dagen. Perfekt.
Flott. Hva med meg? Jeg skulle tjene penger på deg.
Du er en parasitt.
Alle parasitter trenger en flott, intelligent tarm som de kan leve av.
Flott. Du bør bli med meg på seminaret.
-Du er nok en god husselger. -Jaså?
Det handler om territorium, som narkokriger.
Men ikke på en kriminell måte.
-Hver megler styrer ulike deler av byen. -Ok.
-Hei. -Beklager, jeg ville bare si fra.
Jeg fikk en telefon fra en kollega i SpaceX.
De ser etter en forskningsleder til et nytt prosjekt,
på veldig diskret vis.
Vurderer du å søke?
Ja.
Hva er arven etter meg nå? Ikke å sette en mann på Mars.
Akkurat.
Jeg ville bare fortelle deg at jeg nektet å stille på intervju
med mindre de tok oss begge som en pakke.
Oi, takk.
Føles godt å være ønsket.
Det ville vært en ære å være Krillin for din Goku.
Krillin og Goku er karakterer fra Dragon Ball Z. En japansk anime.
De er litt som Asias Batman og Robin.
Du holder meg ung, Dr. Chan.
-Ok, hva har vi? -Møtet med Den militære sjefsnemda.
Klokka 16:00 kommer fotografen fra Time
for å ta bilde av staben for forsiden.
Forsiden av Time! Romstyrken. Det er stort.
La dem erstatte oss når vi har vært på forsiden av Time.
-Flott idé. -Takk.
Få se om general Dabney Schramm tar over nå.
Hva for noe? Skal Schramm ta over? Hvor hørte du det?
-Jeg hørte det ikke, det var deg. -Nei, du sa det nettopp.
Jeg? Du sa det.
-Nei, du sa det nettopp. -Tror ikke det.
Nei, det var du som… Ok, glem det.
Derfor er dette bildet viktig. Vi må vise selvtillit.
Ansiktene våre må uttrykke: "Bare prøv å erstatte oss."
-Det er det vi må prøve på. -Ja, sånn.
Sånn skal vi se ut. Jeg fant det i arkivet.
Stormin' Norman Schwarzkopf. Et brennende blikk.
-Man vil overgi seg og gi ham all oljen. -Nåde!
Herregud.
-Går det bra? -Ja.
Jeg fikk vondt i ryggen da jeg trente.
Oi da.
Mark, rakk du timen hos personen jeg anbefalte?
Ja. Herregud!
-Er du ok? -Han fikk strekk i ryggen.
-Skal jeg se? -Nei, det går bra.
-Kan du løfte armen? -Ja.
-Her? -Herregud!
Det er ryggen.
-Bare pust. Pust normalt. -Jeg puster.
Nei, la meg se…
Jeg vet ikke om smerten ligger her eller om du ikke liker å bli berørt,
-men det kan være nyrestein. -Nei, det er bare ryggen.
Hva spiste du til frokost?
-Det vanlige. -Jeg trenger detaljer.
Biff og egg. Iblant er det bacon og egg.
-En kjøttrik diett gir lett nyrestein. -Det er corned beef-smørbrød til lunsj.
Ok, tyster. Han spurte ikke om lunsjen. Han er ikke doktor.
Jeg er doktor.
Ikke en doktor-doktor.
Du må til en general-doktor. Doktor-doktorer er kun for doktorer.
Faktisk er jeg doktor-doktor-doktor.
Men om du vil snakke med en doktor-doktor, greit.
-Det vil jeg. -Greit.
-Takk. -Da går jeg.
Ok, ha det.
Skal jeg ordne time hos doktor-doktoren?
Nei, og avlys psykiateren, det er bortkastet tid.
Og vet du hva? Til lunsj vil jeg ha pastrami-smørbrød og en stor baconskive.
Da får han se. Nyrestein du liksom…
Oi, det er tilbake. Kan jeg hjelpe deg?
-Sikker? -Ja, ikke rør meg.
-Hei, Erin. -Hei.
Jeg logget informasjonen, og renset tastaturet med en bomullspinne.
Trenger du noe mer?
Noe viktig, for å overbevise min mor om at jeg trenger et friår?
Kan jeg skyte opp noen?
Nei, vi tar det i morgen. Vi har et telefonmøte.
Du må sjekke alle klokkene, så vi vet at de viser samme tid.
Høres kjedelig ut.
-Det er det. -Men nødvendig.
Delvis.
Hei! Jeg er kommandør Lancaster, fra Marsoppdraget.
Hvem er du?
Erin.
Praktikanten.
Det blåser jeg i. Så flott. Jeg måtte bare høre fra et menneske.
Snakk med meg. Jeg lengter etter å prate med noen.
Hva vil du prate om?
Hva som helst.
Deg. Vi kan snakke om deg.
Vel, min far er sint på meg.
Hvorfor det?
Fordi jeg handlet aksjer på nettet,
med college-fondet.
Og du mistet alt?
Nei.
Nei, faktisk tjente jeg 14 000 dollar.
Ja. Men min far syns det var for enkelt. Han sa det var å stjele.
Låter som han var bekymret.
Han er redd jeg ender i fengsel, som mamma.
-Min mor er også i fengsel, jeg forstår. -Hva gjorde hun?
Solgte falske Estée Lauder-produkter.
-Må man i fengsel for det? -Hva med din mor?
Det var litt verre enn det.
God ettermiddag.
Jeg må si, det er en ære å møte deg, Adrian.
Jeg kjenner deg av omdømme.
For det meste bra, håper jeg.
Catherine, dette er Dr. Chan,
en førsteklasses ingeniør og min protesje.
-Hallo. -Hei.
Vi har sendt VR-briller til dere, for en virtuell omvisning hos SpaceX.
Men dere må signere en taushetserklæring, av juridiske grunner.
Ja, så klart.
-Nå? -Ja, vær så god.
-Og denne skal på hodet, så klart. -Ja, den skal foran øynene.
Beklager, det er første gang.
-Oi! -Sånn, ja.
Husk å signere avtalen.
I lufta, sånn?
-Jeg blir så svimmel. -Dette er utrolig!
-Oi sann. -Det er enormt.
Jeg er kvalm.
Beklager, det tar tid å bli vant. Det er ikke for min generasjon.
Den greia følger etter meg.
-Det er som Disneyland for forskere. -Magen min er oppe i…
Det er ekte folk her. Helt utrolig!
Herregud, hvor ble det av?
-Herregud, er dette virtuell VR? -Hvor ble det av?
Det er som en vannsklie! Du tuller!
-Jeg er i kjølesystemet på en raketturbin. -Jeg er uvel.
-Som en berg-og-dalbane! -Jeg må ha luft.
Og det fikk hun bare 20 år for?
-God advokat. -Ja.
Hva drikker du?
Druebrus.
Jeg hadde drept for en brus.
Hva som helst med smak.
Jeg er så lei av å drikke min egen urin.
Det smaker ikke urin.
Det smaker som en plastpose
brukt til å oppbevare urin.
Så fælt.
Har de fortsatt snacks med ostesmak i automatene der?
For jeg drømmer om dem av og til.
Jeg kan se. Jeg ville ha snacks uansett.
Kan du det? Det hadde vært flott.
-Å se ekte mat hadde vært hyggelig. -Skal bli.
Erin, vent! Om du skal ut,
kan du stikke innom kantina også?
Hilda lager utrolige smørbrød med kyllingsalat.
Ok.
Og kanskje et pizzastykke.
Jeg skriver det ned.
Folkens, møt flyvåpenets nykomling. Det er hans første stabssjef-møte.
Velkommen ombord.
-Ikke vær nervøs. -Jeg er ikke det.
Du bør være det, for nå er du på hatlista mi.
-Naird er sen. -Griner vel over skilsmissen.
Derfor blir jeg aldri gift.
-Det er ikke derfor. -Om det hjelper…
-Hei, alle sammen. -Hei, Naird.
Står til i romstyrken?
Å ja, ingenting. Budsjettet er halvert.
Det er ikke budsjettet som teller, men bevilgningsbruken.
Alle sier det. Stort budsjett er bedre.
Likevel er vi på forsiden av Time. Misunnelig, Schramm?
Særlig.
Alt i orden? Du er mer blek enn vanlig.
Ja, jeg strakk ryggen på trening.
Ja, jeg herpet også ryggen under sex.
Hva er coitus-strategien din, Naird? La oss drøfte hoftebevegelser.
Sirkulær, eller langs X-Y-aksen? Ut med det.
Det var ikke samleie-relatert.
Jeg rører ikke en muskel under sex. Bevegelsene er kvinnens jobb.
-Du ligger som et lik? -Det står i Bibelen.
-Det så ikke jeg. -Les videre.
-Prøvd ibuprofen? -Virket ikke.
To ord. Tigerbalsam.
Ikke la noen knekke ryggen. En fyr døde av det. Så det på 60 Minutes.
Eller var det nakken?
-Tigerbalsam. -Det var nakken.
Å henge etter beina virker visstnok, men maks 20 minutter.
-En i Florida… -Døde?
Nei, han svimte av og gjorde på seg.
-Så døde han. -Ok.
Tigerbalsam.
Har du aksjer i Tigerbalsam?
Riktig tid å kjøpe på.
Ok, la oss…
…åpne colaen.
Erin, sakte, og nærmere mikrofonen.
-Så jeg kan høre det. -Ok.
Jeg har savnet den lyden.
Ok. Ta en slurk.
En liten slurk.
Åh, ok.
Vi trår til med en bit av pizzaen.
Ok, hva oppfatter du?
-Oppfatter? -Smaker.
Litt papp.
En anelse av 1999 Toyota Camry.
Og sigarettrøyk.
Et stykke himmel.
Det er det jeg sier.
For helt ærlig, dere vil bli meglere fordi dere vil bli til noe.
Jeg kan forsikre dere om at dere er allerede noe. Ikke sant?
Du, hva er det mest spennende du har gjort i livet?
Jeg gikk og jogget en 5000-meter.
Så bra! Jeg kan love deg at du kan få til mer.
-Prøv å løpe hele neste gang. -Gi deg.
Og du, hva er det mest spennende du har gjort?
I går smakte jeg "pa-pay-yay" for første gang.
Veldig eksotisk, ikke sant?
Dere to, hei. Hva er det mest spennende dere har gjort?
Nei takk, jeg har ikke noe å fortelle, men bra jobba.
Det er ok, det må være noe.
-Ja, kom igjen. -Ja, ok.
Jeg er astronaut, og har vært på månen.
Jeg har gått på månens overflate. Sånne ting.
Ok.
Klapper vi ikke?
Du trenger ikke finne på noe.
Jeg gjør ikke det. Det låter rart, men jeg var på månen.
Hun lyver ikke.
Hun har vært på månen, som den første svarte kvinnen.
Beklager om det er kjedelig i forhold til "pa-pay-yash."
Tror ikke alle henger med. Om jeg får lov…
Denne kvinnen er en helt.
Det mest spennende å snakke om her
er at de satt nær kvinnen som var på månen!
Sånn.
Ja da, en helt.
Så snilt.
Sir, hva har du gjort?
Jeg? Jeg ble kåret til "heiteste mediekonsulent" i 2018.
-Bra. -Takk.
Mindre applaus, det er greit.
Jeg kan gjøre hvem som helst her til en influenser på to uker.
En runde applaus til.
Nei, det er det du kan gjøre for andre.
Hva har du gjort for deg selv?
Ja.
Jeg hoppet fra taket, ned i naboens basseng.
Så bra! Og det betyr mer enn du tror.
Du kan holde det. Ta på deg disse. Supert.
Så bra.
Jeg holder ikke denne.
-Du er vel forsker? -Ja, men ikke en Muppet.
Han andre sa ja.
Han er en Muppet.
Er Naird her? Hvor er han? Herregud, jeg har mistet kommandanten.
Brad, ro deg ned. Hvor så du ham sist?
Jeg gikk på ryggen hans. Han ble sint, og gikk på do.
Men han er ikke der.
Mark, er det deg?
Mark, er du ok? Hvor er du?
Jeg er…
Det hørtes ut som Hawaii.
Han er på Hawaii. Vel fortjent, sir!
Mark, bli der, vi finner deg.
Fort.
Nyrestein? Hvordan fikk jeg det?
Kanskje dårlige matvaner, men ofte er det stress.
Jeg spiser stress til frokost.
Ja, med store mengder kjøtt. Og han er midt i en skilsmisse.
-Det er ikke saken. -Om du var mindre anspent
hadde du ikke hatt en kampestein i urinlederen.
Ok, doktor, hva gjør jeg nå?
Som regel, drikk mye væske, så går den ut av seg selv.
Men i ditt tilfelle er steinen svært stor.
Vi må inn med ureter-endoskop, som kan være ekstremt smertefullt.
Jeg anbefaler en morfinsprøyte.
Nei, jeg tar ikke morfin.
Ta morfinet, Mark.
Nei, morfin er for babyer.
Jeg tar gjerne litt nirvana-nektar.
Jeg hører ikke bladene rasle.
Jeg prøver, jeg er ikke vinden.
Gud, som jeg savner trær.
Er det nok? Jeg er sliten i armene.
Ja, takk for at du hjalp meg.
Jeg vil ikke ta livet av meg lenger.
Takket være deg, Erin.
Vurderte du det?
Ikke nå lenger.
Men jeg skal si deg noe. Du betyr noe, Erin.
Jorda betyr noe.
Sett av tid til å klemme et tre, og dyppe tærne i en innsjø.
Lover du?
Ok.
Jeg må vel tilbake på jobb. Og Erin?
Jeg skal si deg noe.
Her oppe
svever tårer.
Som små globuser.
Like salt som havet.
Jeg savner jorda.
Jeg må få tak i den tåren
før den kortslutter luftesystemet og jeg kveles.
Ha det!
På vei til urinlederen…
Der er den. Da går vi inn.
Oi, er det generalens urinveier?
Urinveien, ja. Og vennligst ikke rør monitoren
med fettete fingre.
Jeg vil se den!
Brad, send skjermen via AirPlay til min mobil.
Ok.
Virket det?
Nei, det vises ikke. Hvor sendte du det, Brad?
-Kom igjen, da! -Hva er det?
Høres ut som din far som skriker. Er det hva jeg tror?
Det er en nyrestein på vei ut urinlederen.
Kom igjen, det er ikke der!
Det vises greit her.
Jeg kan ikke se på! Det er alle menns verste mareritt!
Hva foregår?
Adrian, hold hånda mi!
-Nesten ute! -Kom igjen, pappa!
Du er så nær!
Den kommer ut!
-Herregud! -For en lettelse.
-Å fy… -Går det bra?
Får jeg se den?
Hallo?
Dr. Chan, det er Catherine fra SpaceX.
Vi vil gjerne ha deg på laget.
Er det sant? Så bra! Har du ringt Dr. Mallory?
Nei, jobbtilbudet er bare for deg, ikke Dr. Mallory.
Vi følte at energien din passer bedre med kulturen hos oss.
Å.
Ok.
-Kan jeg ringe deg tilbake? -Ja.
Å helvete…
Ok, la oss ta bildet.
Kompiser bakerst.
Ok, alle ser skjerpet ut. Se rett i linsen.
Tenk på ditt favoritt-stjernebilde. En, to, tre.
ROMSTYRKEN
ER DET VERDT KOSTNADENE?
Kristian Vilnes Opdahl