Un hymne est un air qui doit symboliser
l'esprit, le dévouement et l'honneur d'un groupe.
Et je ne vois pas de meilleur instrument pour refléter ces valeurs
que le fifre.
Il était utilisé pendant la guerre d'indépendance
pour rallier les troupes.
Voici ma proposition pour l'hymne de Space Force.
- Sympa. - Étonnant.
Merci.
Alors vous jouez du fifre.
Oui.
Cet instrument a un son très perçant,
vraiment affreux.
Quand il est joué seul, comme ça,
c'est très dérangeant pour les oreilles.
Ça rappelle la dernière bataille de Custer.
Pour ma part, je mettrais un bouchon dedans.
D'accord. C'est compris. Merci pour votre avis.
Quelqu'un d'autre a une idée ?
Écrivons ça sur le tableau.
C'est inutile.
Le fifre.
Super.
Ma proposition est une approche plus minimaliste.
C'est…
C'est quoi ? C'est un son, pas un hymne.
Oui, mais le son imite
les vibrations sonores du soleil.
- C'est pour sortir des sentiers battus. - Je l'écris.
Inutile de sortir du sentier. Le sentier est très bien.
On peut rester dessus.
Mais aujourd'hui, même les séries n'ont plus de générique.
Elles utilisent des sons brefs.
Le sentier est très bien. On reste dessus.
La concision peut être évocatrice.
On n'a pas besoin… Laissons le sentier où il est.
Et si on faisait quelque chose d'original et de novateur.
On pourrait faire chanter Trixie Mattel ou Shangela ?
Allons-y. Tout le monde déteste le fifre.
Prenons "Shnangela".
Ce sont deux drag queens géniales et talentueuses.
Ce serait une chance.
Les stagiaires n'ont pas leur mot à dire.
- Désolé. Ne les écrivez pas. - Ce sont de super idées.
C'est génial, mais oubliez tout ça,
car j'ai la meilleure idée.
Dans ma main, j'ai les chouchous du rock indé, Wilco,
qui nous ont fait une démo pour l'hymne de Space Force.
Monsieur, vous pouvez poser votre fifre.
Si vous cherchez un bel espace
Pour ranger tout ce que vous aimez
Placards et garde-manger Armoires et étagères.
Des placards ?
Space Force
- C'est nous. - Oui.
Pourquoi ça parle d'armoires et d'étagères ?
Oui. Wilco a pensé que Space Force était une entreprise
qui aide les gens à ranger leurs affaires et à y voir plus clair,
et je ne les ai pas contredits.
- D'accord. - Bien.
J'en ai une autre : "Sept étoiles".
Non.
UNE SÉRIE NETFLIX
Je suis à l'arrière de la photo de groupe.
Ça doit être une erreur, car j'ai tout organisé, alors…
On est tous les deux derrière. Potes du deuxième rang.
Impossible. Il est là ? Je peux le voir ?
Non. Il est au garage.
Et pas à un endroit complètement différent.
D'accord. Il est au garage.
- Bien. - Oui.
Vous pouvez m'appeler quand il revient ?
Oui, bien sûr.
- D'accord. - Je vous appelle.
D'accord.
J'y crois pas ! Devinez qui vient de m'envoyer un message.
- Qui ? - Le général.
Ah bon ?
C'est bon, il m'a dit où il était.
Désolé, Tony. Il m'avait demandé de ne rien dire.
Il m'a dit pareil : "N'en parlez pas."
On sait tous les deux qu'il est…
Chez le médecin.
Il est chez le médecin. Oui. C'est ce qu'il m'a dit.
Oui.
- Ça reste entre nous. - Oui.
PSYCHIATRE DE LA BASE MILITAIRE
Lors d'un divorce, on peut ressentir culpabilité, honte et solitude.
Il faut commencer par faire le deuil, ensuite, on peut guérir.
Ce sera le but de nos séances.
Non.
Tu dis qu'il n'est pas chez le médecin ?
Tout le monde sait que ça veut dire qu'il cherche ailleurs.
Tu sais pourquoi ?
Naird va être transféré. Oui.
Le président lui cherche un remplaçant.
Merde. Je ne supporterai pas cet endroit sans le général.
Ils ne lui feraient pas ça, si ?
Non.
Sûrement pas. L'histoire nous a appris
que le gouvernement américain est loyal et équitable.
Attends. Ils ont failli te laisser sur la Lune.
- Oui. - Une héroïne.
- "On s'en fiche." - Je sais.
Réveille-toi.
Il est possible que Space Force disparaisse.
- On doit trouver un plan B. - Comment ça, "on" ?
Eh bien, voilà ce que je pense.
Un livre : Renoi sur la Lune.
Best-seller pendant au moins cinq mois. Avec plaisir.
Non, je t'ai dit que j'en avais assez de la Lune.
J'ai un secret, moi aussi.
Je vais chez le médecin aujourd'hui.
- Comment ça ? - C'est pas…
- J'ai pigé. C'est quoi ? - Un séminaire immobilier.
Est-ce que tu m'y vois ?
Sur la plage à Hawaii avec un cocktail
après ma journée de boulot. Parfait.
Super. Et moi ? Je devais gagner ma vie grâce à toi.
Tu es un vrai parasite.
Tout parasite a besoin d'un intestin intelligent
pour survivre quelque temps.
Merveilleux. Tu devrais venir avec moi.
- L'immobilier, ça t'irait bien. - Tu crois ?
Question de territoire, comme la drogue.
Mais sans le côté criminel.
Les agents immobiliers se partagent la ville.
Désolé, je voulais que vous sachiez
que j'ai reçu un appel d'un confrère chez SpaceX.
Ils cherchent un directeur scientifique pour un nouveau projet,
en toute confidentialité.
Vous voulez postuler ?
Oui.
À ce stade, qu'ai-je accompli ? Je n'ai envoyé personne sur Mars.
Certes.
Sachez que je leur ai dit que je ne viendrais à l'entretien
que s'ils nous prenaient tous les deux.
Merci.
C'est bon de se sentir désiré.
Ce serait un honneur d'être le Krilin de votre Goku.
Ce sont des personnages de Dragon Ball Z. Un dessin animé japonais.
Batman et Robin, version asiatique.
Avec vous, je reste dans le coup.
Le programme ?
La réunion des chefs d'état-major.
Puis à 16 h,
le photographe de Time viendra
prendre notre photo pour la couverture.
Space Force en couverture de Time.
- Énorme. - Oui.
Je les mets au défi de nous remplacer après ça.
- Bien joué. - Merci.
Ils ne voudront plus du général Schramm.
Attendez. Quoi ?
Schramm me remplacerait ? Comment le savez-vous ?
Moi ? Vous l'avez dit.
Non. Vous venez de me le dire.
- Moi ? C'est vous. - Oui.
- Non. C'est vous. - Je ne crois pas, non.
C'est vous. Bon. Peu importe.
Voilà pourquoi cette photo est importante.
Nous devrons respirer la confiance.
Nos visages devront dire : "N'essayez pas de nous remplacer."
- Avec ce regard. - Un peu comme ça.
Voilà le regard que je veux. C'était aux archives.
Norman Schwarzkopf à l'assaut. Un regard brûlant.
On lui donnerait tout son pétrole.
- Je me rends. - Bon sang.
- Ça va, monsieur ? - Oui.
Je me suis fait mal au dos au sport.
Avez-vous vu la personne que je vous ai recommandée ?
Oui. Bon sang !
- Ça va ? - Il s'est fait mal au dos au sport.
Je regarde ?
Non. Ce n'est rien.
- Vous pouvez lever le bras ? - Oui.
- Ici ? - Bon sang !
C'est son dos.
Respirez. Respirez normalement.
- Je respire. - Non. Faites voir.
Vous savez quoi ? Je ne sais pas si la douleur se situe ici
ou si vous n'aimez pas qu'on vous touche. C'est peut-être un calcul.
Non. J'ai mal au dos.
Qu'avez-vous pris au petit déjeuner ?
Comme d'habitude.
Il me faut plus de détails.
Un steak et des œufs.
Parfois, du bacon et des œufs.
Les gens qui mangent beaucoup de viande
sont plus sujets aux calculs rénaux.
- Le midi, il mange du corned-beef. - Ça va, l'indic.
Il n'a rien demandé. Et il n'est pas médecin.
Je suis docteur.
Pas en médecine.
Il vous faut un généraliste, général. Pas un docteur.
Je suis vraiment docteur,
mais si vous voulez quand même voir un confrère, très bien.
En effet.
- Très bien. Je m'en vais. - Merci.
À plus tard.
J'appelle votre médecin ?
Non. Et annulez la psy. J'ai perdu mon temps.
- Bien. - Vous savez quoi ?
Commandez-moi un sandwich au pastrami avec une tranche de bacon.
Ça lui fera les pieds. Des calculs, mon…
Mince, ça recommence. Je peux aider ?
- Sûr ? - Ne me touchez pas.
Salut, Erin.
J'ai rentré les données,
et j'ai nettoyé les claviers avec un coton-tige.
Il y a autre chose à faire ?
Qui pourrait convaincre ma mère de me laisser faire une césure ?
Je peux lancer une fusée ?
On fera ça demain. On a une conférence téléphonique.
Tu pourrais vérifier les horloges ?
Il faut qu'elles soient toutes à la même heure.
Ça a l'air ennuyeux.
- Ça l'est. - Mais nécessaire.
Plus ou moins.
Salut. Je suis le commandant Lancaster de la mission sur Mars.
Qui es-tu ?
Je suis Erin.
La stagiaire.
Peu importe. Merveilleux. J'avais besoin d'entendre une voix humaine.
Parle-moi. Je meurs d'envie d'avoir une conversation.
De quoi voulez-vous parler ?
N'importe quoi.
Parlons de toi.
Eh bien, mon père m'en veut.
Pourquoi ?
Parce que j'ai un peu boursicoté
sur Internet avec mon épargne pour la fac.
Et tu as tout perdu ?
Non.
En réalité, j'ai gagné 14 000 $.
Oui. Mon père pense que c'était trop facile.
- Comme du vol. - Il s'inquiète pour toi.
Il a peur que j'aille en prison comme ma mère.
Ma mère aussi est en prison. Je comprends.
Pour quoi ?
Elle a vendu de faux produits Estée Lauder.
- On va en prison pour ça ? - Et ta mère ?
Pire que ça.
Bonjour, messieurs.
Je tenais à dire que c'est un honneur de vous rencontrer, Adrian.
J'ai entendu parler de vous.
En bien, j'espère.
Catherine, voici le docteur Chan,
un ingénieur de classe internationale et mon protégé.
Bonjour.
On vous a fait parvenir des lunettes de réalité virtuelle pour visiter SpaceX.
Vous devrez signer un accord de confidentialité.
Petite formalité.
Oui, bien sûr.
- Maintenant ? - Oui, allez-y.
Et je mets ça sur la tête, c'est ça ?
Cette partie va devant les yeux.
Désolé, Catherine. Je n'ai jamais fait ça avant.
- Bon sang ! - Voilà.
N'oubliez pas de signer l'accord.
En l'air, comme ça ?
- Ça me donne le tournis. - Bon sang. C'est génial.
- C'est pas vrai. - C'est immense.
J'ai la nausée.
- Désolé, j'ai besoin d'un instant. - Bon sang.
Je ne suis pas de cette génération. Cette chose me suit partout où…
- C'est un Disneyland pour scientifiques. - Oui, et j'ai mal au…
Il y a de vrais gens ici. C'est épatant.
Bon sang ! C'est parti où ?
- C'est ça, la réalité virtuelle ? - C'est parti où ?
Il y a un toboggan. J'y crois pas !
Le refroidissement d'un moteur-fusée.
Je suis malade.
- On dirait un grand huit ! - De l'air.
Et elle n'a eu que 20 ans pour ça ?
- Elle avait un bon avocat. - Oui.
Tu bois quoi ?
Un soda au raisin.
Je tuerais pour du soda.
N'importe quoi qui a du goût.
J'en ai vraiment marre de boire mon urine.
Ça n'en a pas le goût.
Ça a le goût d'un sac en plastique
fait pour stocker de l'urine.
C'est affreux.
Ils vendent toujours des crackers au fromage
au distributeur ?
Parce que j'en rêve parfois.
Je peux aller voir. J'ai une petite faim.
Vraiment ? Ce serait super ! Ce serait génial.
Ça me remonterait le moral de voir des aliments.
- Ça marche. - Erin, attends.
Puisque tu sors,
tu peux passer à la cafétéria ?
Hilda fait un super club sandwich au poulet.
D'accord.
Et une part de pizza aussi.
Je vais noter tout ça.
LE PENTAGONE
Voici le nouveau de l'Air Force. C'est sa première réunion.
Bienvenue.
Ne t'en fais pas.
Non, mais toi oui, parce que je vais te faire chier.
- Naird est en retard. - Il pleure son divorce.
C'est pour ça que je suis pas marié.
- Je crois pas. - Mens-toi si tu veux.
- Bonjour. - Salut, Naird.
Quoi de neuf à Space Force ?
Rien, parce qu'ils ont réduit votre budget.
Ce n'est pas la taille qui compte, mais comment on s'en sert.
Il paraît. Je préfère mon gros budget.
On va quand même faire la couverture de Time.
- Jaloux, Schramm ? - Tu rêves.
Ça va, Naird ? Tu es plus pâle que d'habitude.
Oui, je me suis fait mal au dos au sport.
Moi aussi, je me suis défoncé le dos au pieu.
Quel est ton protocole de coït, Naird ?
Parlons action pelvienne.
Circulaire ou plutôt sur l'axe XY ? Raconte.
Rien à voir avec le sexe.
Je ne bouge pas, au lit.
Le mouvement sexuel, c'est le boulot de la femme.
- Tu fais le mort ? - C'est dans la bible.
- Je n'ai pas lu ça. - Relis-la.
- Et l'ibuprofène ? - Rien n'y fait.
Deux mots. Du baume.
Oublie le craquage du dos.
Ça peut te tuer. Je l'ai vu à la télé.
C'était son cou ?
Du baume.
C'était le cou.
Il faut se pendre par les pieds, mais pas plus de 20 minutes.
- Un type… - Est mort ?
Non, il s'est évanoui et s'est fait dessus.
- Et il est mort. - OK.
Du baume.
Tu as des actions en Bourse ?
C'est le moment d'acheter.
Super.
Est-ce que tu peux
ouvrir le cola ?
Erin, doucement
et rapproche-le du micro
pour que j'entende.
D'accord.
Ce son m'avait manqué.
Bien.
Bois une gorgée.
Une petite gorgée.
Super.
Passons aux choses sérieuses. Croque dans la pizza.
Bien. Quelles notes tu décèles ?
- Quoi ? - Les arômes !
Un peu de carton.
Un soupçon de Toyota Camry de 1999.
De la fumée de cigarette.
Une part de paradis.
Voilà de quoi je parle.
Soyons sincères,
vous voulez travailler dans l'immobilier pour devenir quelqu'un.
Je suis là pour vous dire que vous êtes déjà quelqu'un.
Vous voyez ?
Vous. Dites-moi ce que vous avez fait de plus exaltant dans votre vie.
J'ai fait une course de 5 km, presque en courant.
Bravo ! Je suis là pour vous dire que vous pouvez faire encore mieux.
- Vous pouvez la faire en courant. - Arrête.
Vous. Dites-moi ce que vous avez fait de plus exaltant.
Hier, j'ai goûté une "papaya" pour la première fois.
Très exotique. Pas vrai ?
Vous deux. Dites-moi ce que vous avez fait d'exaltant.
Non. Je n'ai pas d'histoire à partager, mais bravo.
Allez-y. Il y a bien une chose.
Bien sûr. Vas-y.
D'accord. Eh bien, je suis une astronaute.
Je suis allée sur la Lune
et j'ai marché sur sa surface.
Voilà.
- D'accord. - On n'applaudit pas ?
Inutile d'inventer une histoire.
C'est pas inventé. Ça a l'air dingue, mais c'est vrai.
Elle ne ment pas.
C'est vrai. C'est la première femme noire à avoir été sur la Lune.
Pas aussi fascinant que de manger une "papaya".
Vous ne comprenez pas. Si je peux me permettre.
Cette femme est une héroïne.
La chose la plus exaltante de votre vie
sera d'avoir été assis à côté de la femme qui est allée sur la Lune.
On y va.
Oui. Une héroïne.
C'était gentil.
Monsieur, qu'avez-vous fait ?
Moi ? J'ai été élu meilleur consultant en communication en 2018.
- C'est chouette. - Merci.
On ne m'applaudit pas autant.
Je peux transformer n'importe qui en influenceur en 15 jours.
- Vous pouvez m'applaudir. - Bien.
On a entendu ce que vous pouvez faire pour les autres.
Qu'avez-vous fait ?
Pour vous ?
Oui.
J'ai sauté du toit dans la piscine de mon voisin.
Bravo ! Ce n'est pas rien.
Prenez ça. Mettez ces lunettes. Super.
Super.
Je ne tiendrai pas ça.
- Vous êtes un scientifique ? - Pas une marionnette.
Votre collègue est d'accord.
C'est une marionnette.
Naird est là ? Où est-il ?
Non ! J'ai perdu le commandant.
Brad, du calme. Où l'avez-vous vu en dernier ?
Je le suivais de près, il s'est énervé
et est allé aux toilettes. Il n'y est plus.
Mark ? C'est vous ?
Ça va ? Où êtes-vous ?
Je suis…
On dirait qu'il a dit Hawaii.
Il est à Hawaï. Vous l'avez mérité.
Restez où vous êtes. On arrive.
On y va.
Comment j'ai attrapé des calculs rénaux ?
C'est parfois l'alimentation, mais souvent le stress.
Je mange du stress au petit déjeuner.
Avec beaucoup de viande. Il est aussi en train de divorcer.
Ça n'a rien à voir.
Si vous n'étiez pas si remonté,
vous n'auriez pas de caillou dans l'uretère.
Bon, docteur. Quel est le programme ? Que dois-je faire ?
En général, on boit beaucoup et on fait passer le calcul.
Mais votre calcul est particulièrement gros.
Il faut faire une urétéroscopie. C'est très douloureux.
D'accord.
Je recommande une dose de morphine.
Non, pas de morphine.
Acceptez la morphine, Mark.
Non, c'est pour les bébés.
Je veux bien un peu de nectar de bonheur.
Je n'entends pas le bruissement des feuilles.
J'essaie, mais je ne suis pas le vent.
Bon sang. Les arbres me manquent.
On arrête ? J'ai mal aux bras.
D'accord. Oui.
Merci d'avoir fait tout ça.
Je n'ai plus envie de me suicider.
C'est grâce à toi, Erin.
Vous y pensiez vraiment ?
Plus maintenant.
Je vais te dire une chose. Tu es importante, Erin.
La Terre est importante.
Trouve le temps d'enlacer un arbre,
de tremper un orteil dans un lac.
C'est promis ?
Oui.
Il faut que je retourne travailler.
Je vais te dire une chose.
Ici,
les larmes flottent.
Comme de petits globes.
La même salinité que la mer.
Tu me manques, la Terre.
Je vais aller rattraper cette larme
avant qu'elle coupe le respirateur et me tue.
Au revoir !
Je cherche l'uretère.
Le voilà. On y va.
C'est sa voie urinaire ?
Oui, ses voies urinaires. Mais ne touchez pas l'écran
avec vos doigts gras.
Je veux le voir.
Envoyez l'écran de votre téléphone sur le mien.
D'accord.
Ça a marché ?
Non. On ne voit rien. Où l'avez-vous envoyé, Brad ?
- Allez ! - C'est quoi ?
On dirait ton père qui crie. C'est ce que je crois ?
Un calcul rénal qui traverse les voies urinaires.
Allez. Je ne vois rien.
Je le vois bien.
Je ne peux pas regarder. Le pire cauchemar de tous les hommes.
On en est où ?
Adrian, tenez-moi la main !
- On y est presque. - Allez, papa !
Presque.
Il sort.
- Incroyable ! - Je suis soulagée.
- Bon… - Ça va ?
Je peux le voir ?
Allô ?
Docteur Chan. C'est Catherine de SpaceX.
Nous aimerions vous offrir le poste.
Vraiment ?
Super. Vous avez appelé le Dr Mallory ?
Non. On vous offre le poste à vous, pas au docteur Mallory.
Votre énergie est mieux adaptée à notre entreprise.
Je vois.
- Je peux vous rappeler ? - Oui.
Et merde.
Bien, allons prendre cette photo.
Potes du deuxième rang.
Tout le monde regarde bien vers l'objectif.
Pensez à votre constellation préférée. À trois. Un, deux, trois.
LE JEU EN VAUT-IL LA DÉPENSE ?
Sous-titres : Audrey Forzy