Hymnissä pitää kiteytyä ryhmän henki, omistautuneisuus ja kunnia.
En tiedä parempaa instrumenttia kuvastamaan niitä kuin sveitsinhuilu.
Sitä käytettiin Yhdysvaltain vapaussodan aikana kutsumaan joukkoja koolle.
Tämä on ehdotukseni avaruusvoimien hymniksi.
Kiva. -Yllättävää.
Kiitos.
Soitat siis sveitsinhuilua.
Kyllä.
Sveitsinhuilussa on todella kimeä ääni.
Se on kamalalta kuulostava soitin.
Kun soittaa yksin sitä,
se on kärsimystä korville.
Se tuo mieleen Custerin viimeisen taistelun.
Minä tukkisin koko vempeleen.
Selvä. Ymmärrän. Kiitos mielipiteestäsi.
Onko muilla ideoita?
Kirjoitetaan se ensin taululle.
En tekisi sitä.
Sveitsinhuilu.
Hienoa.
Minun ehdotuksessani on minimalistisempi lähestymistapa.
Tuo on…
Mitä tuo on? Tuo on ääni. Tuo ei ole hymni.
Niin, mutta ääni jäljittelee auringon värähtelyitä.
Ajattelen vain luovasti. -Pannaan se taululle.
Ei tarvitse ajatella luovasti. Perinteistä ajattelutapaa ei tarvitse peukaloida.
Nyt edes TV-sarjoilla ei ole enää teemamusiikkia.
Pelkkä lyhyt ääni.
Älä leiki luovuudella. Mitä siitä sanot?
Lyhytaikaisuus herättää mielikuvia.
Emme tarvitse… Jätetään nyt turha luovuus syrjään.
Jos teemme jotain, joka on sekä luovaa että edistyksellistä.
Mitä jos Trixie Mattel tai Shangela laulaisi biisimme?
Selvä. Kaikki vihaavat sveitsinhuilua.
Otetaan "Shnangela".
Isä, he ovat kaksi upeaa ja lahjakasta drag queenia. Olisitkin niin onnekas.
Harjoittelijalla ei ole sananvaltaa.
Älä kirjoita niitä. -Kaikilla on uskomattomia ideoita.
Nämä ovat upeita, mutta heitetään ne roskiin, koska minulla on voittaja.
Hyvät naiset ja herrat, kädessäni on indierockin lempiyhtye, Wilco.
He ovat tehneet demon avaruusvoimien hymnistä.
Sir, laske sveitsinhuilusi.
Jos etsit kaunista tilaa
Paikkaa kaikelle, mitä rakastat
Kaapit ja ruokakomerot Ja hyllyköt ja hyllyt
Kaapit?
Avaruusvoimat…
Me. -Niin.
Miksi he laulavat kaapeista ja hyllyistä?
Niin. Wilco luuli, että avaruusvoimat ovat joukko ihmisiä,
jotka järjestävät koteihin tilavuutta ja siisteyttä varastointiratkaisuilla,
enkä minä korjannut heitä.
Selvä. -Okei.
Tämän nimi on "Seitsemän tähteä". -Ei
NETFLIX-SARJA
Avaruusvoimat
Kenraali Naird pani minut henkilöstökuvan takariviin. Sen täytyy olla virhe. Eli…
Ei, minäkin olen takana. Olemme takarivin kaverit.
Älä sano noin. Onko hän huoneessaan?
Ei. Hän on korjauttamassa autoaan.
Hän ei ehdottomasti ole missään muualla.
Aivan. Hän korjauttaa autonsa.
Selvä. -Niin.
Hienoa. Pirauta minulle, kun hän tulee.
Selvä. Teen sen.
Selvä. -Minä soitan heti.
Selvä. Hyvä on.
Ei ole totta. Arvaa, kuka juuri tekstasi? -Kuka?
Kenraali Naird. -Niinkö?
Pääsit pälkähästä. Hän kertoi, missä on.
Vau. Olen pahoillani, Tony. Hän pyysi, että en… Tiedäthän.
Hän sanoi samaa minulle. "Älä kerro, että olen…"
Mutta tiedämme, että hän on… -Tohtorin vastaanotolla.
Hän on tohtorin vastaanotolla. Niin hän tekstasi minulle.
Niin.
Pikku salaisuutemme. -Niin.
TUKIKOHDAN PSYKIATRI
Useat tuntevat syyllisyyttä, häpeää ja yksinäisyyttä avioerossa.
On tärkeää surra ensin. Vasta sitten paraneminen voi alkaa.
Työstämme sitä joka toinen viikko.
Ei.
Eikö hän siis ole lääkärissä?
Ei. Kaikki tietävät, että lääkäri tarkoittaa, että etsii toista työtä.
Ja tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Naird siirretään. Kyllä. Huhujen mukaan uusi presidentti etsii hänelle korvaajaa.
Paska. En kestä tätä paikkaa ilman kenraalia.
Eivät kai he tekisi sitä hänelle? -Eivät.
Olemme oppineet, että hallitus kohtelee kaikkia reilusti ja tasa-arvoisesti.
He jättivät sinut Kuuhun kuolemaan.
Tiedän. -Sankarin.
"Kuolkoon. Mitä väliä?" -Olin siellä.
Sinun täytyy herätä. Avaruusvoimat kuolee sukupuuttoon.
Etsitään uudet hommat. Nyt. -Miten niin "me"?
Onneksi otit sen esille. Kustannussopimus. "Musta Kuussa on kivaa."
Vähintään 20 viikkoa bestseller-listalla. Ole hyvä.
Ei. Sanoin jo. Kuu saa riittää. Ei enää Kuuta.
Minullakin on salaisuus.
Minäkin menen tänään lääkäriin.
Mistä puhut? -Feikki…
Ymmärrän. Mistä puhut? -Kiinteistöseminaarista.
Luoja. Voitko kuvitella? Juon Mango Martineja rannalla Havaijilla -
myytyäni koko päivän taloja? Upeaa.
Fantastista. Entä minä? Minun piti tienata sinulla.
Olet oikea loinen.
Jokainen loinen tarvitsee ihanan, älykkään suoliston elääkseen siitä.
Tuo on kaunista. Tule mukaani seminaariin.
Olisit hyvä myymään taloja. -Niinkö?
Kyse on alueista. Kuin huumesodassa…
Mutta ei rikollisella tavalla. -Selvä.
Kiinteistönvälittäjillä on eri kaupunginosia.
Selvä.
Hei.
Anteeksi. Halusin vain, että tiedät.
Sain puhelun kollegani SpaceX:sta.
He etsivät päätutkijaa uuteen projektiin.
He tekevät sen hyvin hienovaraisesti. -Aiotko hakea hommaan?
Kyllä.
Mikä on perintöni tässä vaiheessa?
En saa ihmistä Marsiin.
Aivan.
Halusin sinun tietävän, etten suostu edes haastatteluun,
elleivät he ota meitä molempia.
Vau. Kiitos.
Tuntuu hyvältä olla haluttu.
Olisi kunnia olla Krillin sinun Gokullesi.
Krillin ja Goku ovat hahmoja japanilaisesta Dragon Ball Z -animesta.
He ovat kuin Aasian Batman ja Robin.
Pidät minut nuorena, tohtori Chan.
Mitä on ohjelmassa? -Puolustushaarakomentajien kokous.
Neljältä Timen valokuvaaja tulee ottamaan kuvan henkilökunnasta lehden kanteen.
Time-lehden kansi! Avaruusvoimat.
Iso juttu. -Iso.
Tuskin he korvaavat meitä oltuamme Timen kannessa.
Loistava idea.
Sinua ei korvata kenraali Dabney Schrammilla.
Niin. Hetkinen. Harkitsevatko he korvaamistani hänellä? Mistä kuulit?
Minä? En kuullut sitä. Sinä kuulit. -Ei, kuulin juuri sinulta.
Sanoit sen juuri. -Niin.
En. Sinä sanoit. -En usko.
Olet… Selvä. Anna olla.
Siksi tämä kuva on tärkeä. Meidän täytyy huokua itseluottamusta.
Kasvojemme pitää sanoa: "Uskaltakaakin korvata meidät."
Siltä meidän pitää näyttää. -Niin. Tällaisilta.
Tässä on juuri oikea ilme. Löysin tämän arkistosta.
Stormin' Norman Schwarzkopf. Katse lävistää niin,
että ihmiset luopuvat heti öljystään.
Antaudun! -Voi luoja.
Oletko kunnossa? -Olen.
Venäytin selkäni aamulla treenatessani. -Vau.
Saitko varattua ajan suosittelemalleni henkilölle?
Kyllä. Luoja!
Oletko kunnossa? -Hän venäytti selkänsä.
Katsonko sitä?
Ei. Kaikki hyvin.
Voitko nostaa kätesi? Katsotaanpa. -Kyllä.
Täällä? -Voi luoja!
Se on hänen selkänsä.
Hengitä. Ihan normaalisti.
Minähän hengitän. -Ei. Anna, kun katson.
Ei, tiedätkö mitä? En tiedä, onko kipu täällä -
vai etkö vain pidä kosketuksesta. Mutta se voi olla munuaiskivi.
Ei. Selkä se on.
Mitä söit aamiaiseksi? -Sitä tavallista.
Tarvitsen lisätietoja.
Pihvin ja munia. Joskus vaihdan sen pekoniin ja muniin.
Ihmiset, joiden ruokavaliossa on paljon lihaa, ovat alttiita munuaiskiville.
Hän syö suolalihaleipiä lounaaksi. -Selvä, vasikka.
Hän ei kysynyt sitä. Hän ei ole tohtori.
Olen tohtori.
Et ole lääketieteen tohtori.
Tarvitaan lekuri. Lääketieteen tohtori hoitaa tohtoreita.
Itse asiassa olen kolminkertainen tohtori,
mutta jos haluat mieluummin yksinkertaisen tohtorin lausunnon, se sopii.
Haluaisin.
Selvä. Minä lähden. -Kiitos.
Selvä. Heippa.
Varaanko ajan lääkärillesi?
Ei. Ja peru terapeutti. Niitä 8 minuuttia en takaisin saa. Ja arvaa mitä?
Tilaa lounaaksi pastramileipä, jonka päällä on iso pala pekonia.
Siitäs saa. Munuaiskiviä, ja pas…
Jukra. Se palasi. Voinko auttaa?
Varmastiko? -Älä koske minuun.
Hei, Erin.
Hei. Kirjasin ne tiedot ja siivosin mönjän pois näppäimistöstä vanupuikolla.
Vau! -Tarvitsetko jotain muuta?
Jotain niin tärkeää, että voin vakuuttaa äidilleni, että tarvitsen välivuoden?
Voinko laukaista jonkun jonnekin? -Meillä on huomenna puhelinneuvottelu.
Varmista, että kaikki kellot ovat samassa ajassa.
Kuulostaa tylsältä.
Se on. -Mutta välttämätöntä.
Tavallaan.
Hei, olen komentaja Lancaster Mars-missiosta.
Kuka sinä olet?
Olen Erin.
Harjoittelija.
En välitä. Hienoa. Halusin vain kuulla ihmisäänen.
Puhu minulle, Erin. Haluan keskustella ihmisen kanssa.
Mistä haluat puhua?
Mistä hyvänsä.
Puhutaan sinusta.
Isäni on vihainen minulle.
Miksi?
Koska tein osakekauppoja netissä yliopistorahojeni kanssa.
Ja menetit kaiken?
En.
Ei, tienasin 14 000 dollaria.
Isäni mielestä se oli liian helppoa.
Muka varastamista. -Hän on vain huolissaan.
Hän pelkää, että päädyn vankilaan kuten äitini.
Ymmärrän. Minunkin äitini on vankilassa. -Mitä hän teki?
Myi väärennettyjä Estée Lauder -tuotteita.
Joutuuko siitä vankilaan? -Entä sinun äitisi?
Jotain vähän pahempaa.
Hyvää iltapäivää.
Haluan sanoa, että on kunnia tavata sinut, Adrian.
Maineesi on kiirinyt edelläsi. -Toivottavasti hyvä maine.
Catherine, tässä on tohtori Chan,
maailmanluokan insinööri ja suojattini.
Hei. -Hei.
Lähetimme sinulle VR-laseja, jotta voitte kiertää virtuaalisesti SpaceX:aa.
Toki allekirjoitettuanne ensin virtuaalisen salassapitosopimuksen.
Kyllä. Totta kai.
Nytkö? -Niin. Olkaa hyvät.
Ja tämän ilmeisesti laitan vain päähäni.
Niin, tuo menee silmiesi eteen.
Anteeksi. En ole tehnyt tätä ennen. Juku! -Juuri noin.
Muista allekirjoittaa sopimus.
Ilmassa, näin?
Minua huimaa. -Voi luoja. Tämä on mahtavaa.
Pojat. -Tämä paikka on valtava.
Voin pahoin.
Anteeksi. Kestää hetken tottua. -Voi luoja.
Ei minun sukupolveni juttu. Tuo seuraa minua…
Kuin tutkijoiden Disneyland. -Niin, ja vatsani on…
Täällä on oikeita ihmisiä. Uskomatonta.
Jeesus. Minne se meni?
Virtuaalista virtuaalitodellisuutta? -Minne se meni?
Tuolla on vesiliukumäki. Eikä!
Rakettimoottorin jäähdytysjärjestelmä.
Voin huonosti.
Tämä on kuin vuoristorata! -Tarvitsen ilmaa.
Saiko hän siitä vain 20 vuotta?
Hyvä asianajaja. -Niin.
Mitä sinä juot?
Viinirypälelimua.
Voisin vaikka tappaa limusta.
Kaikesta, missä on makua.
Olen kyllästynyt juomaan omaa virtsaani.
Se ei maistu virtsalta.
Se maistuu muovipussilta,
jota käytettiin virtsan varastointiin.
Kamalaa.
Onko siellä automaateissa vielä juustokeksejä?
Joskus unelmoin niistä.
Menen katsomaan. Halusinkin välipalaa.
Voisitko? Se olisi hienoa! Se olisi mahtavaa.
Oikean ruoan näkeminen piristäisi.
Selvä. -Erin, odota.
Jos lähdet ulos,
voisitko käydä kahvilassa?
Hilda tekee loistavia kanasalaattileipiä.
Selvä.
Ehkä myös pizzapala.
Kirjoitan ne muistiin.
PENTAGON
Hei. Tässä on uudet ilmavoimat.
Hänen ensimmäinen puolustushaarakomentajien kokouksensa.
Älä hermoile.
En. Sinun pitäisi hermoilla, koska olet nyt paskalistallani.
Naird on myöhässä. -Itkee kai avioeroaan.
Siksi en aio mennä naimisiin.
Se ei ole syy. -Mikä uneen auttaakin.
Hei, kaikki. -Hei, Naird.
Mitä avaruusvoimissa tapahtuu?
Ei mitään, koska budjettinne puolitettiin.
Kyse ei ole budjetin koosta vaan siitä, miten sitä käyttää.
Otan ennemmin ison budjetin.
Se ei estänyt meitä pääsemästä Timen kanteen.
Kateellinen, Schramm? -Älä unta näe.
Kaikki hyvin, Naird? Näytät tavallista kalpeammalta.
Venäytin selkäni treenatessani.
Minäkin vinksautin selkäni seksissä.
Mikä on yhdyntäprotokollasi, Naird? Puhutaan lantion toiminnasta.
Onko liike pyörivä vai vaaka-pystyakselilla? Kerro.
Se ei liittynyt yhdyntään.
En liikuta lihastakaan seksin aikana. Seksuaalinen liike on naisen työtä.
Makaat kuin ruumis? -Se on Raamatussa.
En nähnyt sitä Raamatussa. -Etsi.
Otitko ibuprofeiinia? -Ei tehonnut.
Bengay-kipugeeli. -Älä anna niksauttaa selkääsi.
Eräs mies kuoli siihen. Vai kaulako häneltä niksautettiin?
Bengay. -Kaula se oli.
Auttaa, jos roikkuu ylösalaisin, mutta alle 20 minuuttia. Floridassa mies…
Kuoli? -Ei, hän pyörtyi ja laski alleen.
Sitten hän kuoli. -Selvä.
Bengay. -Onko sinulla Bengayn osakkeita?
On hyvä aika ostaa.
Selvä.
Nyt -
avataan kola.
Selvä. Ja hitaasti, Erin.
Ja lähempänä mikrofonia,
jotta kuulen sen.
Selvä.
Kaipasin tuota ääntä.
Selvä.
Ota hörppy.
Pieni hörppy.
Selvä.
Heitetään pökköä pesään. Haukkaa pizzaa.
Mitä vivahteita tunnet?
Vivahteita? -Makuja.
Vähän pahvia.
Häivähdys vuoden 1999 Toyota Camrya.
Ja tupakansavua.
Siivu taivasta.
Siitä juuri puhun.
Rehellisesti puhuen -
haluatte kiinteistöalalle ollaksenne joku.
Tulin tänne kertomaan, että olette jo joku.
Eikö niin?
Te, sir. Mikä on jännittävintä, mitä olette elämässänne tehnyt?
Puoliksi kävelin ja juoksin viiden kilometrin maratonin.
Hyvä. Tulin kertomaan, että voitte tehdä jotain vielä suurempaa.
Juokse ensi kerralla koko matka. -Lopeta.
Te, rouva, mikä on jännittävintä, mitä olette tehnyt?
Eilen maistoin ensi kertaa "papajaijaa".
Eksoottista. Eikö niin?
Te kaksi. Hei. Mikä on jännittävintä, mitä olette tehneet?
Kiitos, minulla ei ole tarinaa. Hienosti tehty, kaikki.
Olette varmasti tehnyt jotain.
Tietysti. No.
Selvä. No, olen astronautti.
Menin Kuuhun ja kävelin Kuun pinnalla.
Sellaista.
Selvä.
Emmekö taputa?
Tarinoita ei tarvitse keksiä.
En keksinyt. Kuulostaa villiltä. Mutta menin Kuuhun.
Hän ei valehtele.
Hän on ollut Kuussa. Ensimmäinen musta nainen Kuussa.
Anteeksi, jos se ei ole kiehtovaa kuin "papajaija".
En usko, että kaikki ymmärtävät. Sallitteko?
Tämä nainen on sankari.
Jännittävintä teille on se,
että olette istuneet huoneessa lähellä Kuussa ollutta naista.
No niin.
Niin. Sankari.
Tuo oli suloista.
Sir, mitä olette tehnyt?
Minä? Minut valittiin vuoden 2018 kuumimmaksi mediakonsultiksi.
Hyvä. Hienoa. -Kiitos. Sain vähemmän aplodeja. Ei väliä.
Voin tehdä jokaisesta täällä vaikuttajan alle kahdessa viikossa.
Otan vielä aplodit. -Selvä.
Ei. Sen voitte tehdä muiden hyväksi.
Mitä olette tehnyt itsenne hyväksi?
Niin.
Hyppäsin katoltani naapurini altaaseen.
Hyvä sinulle. Se on isompaa kuin luulet.
Pitele sinä tuota. Laita nuo päälle. Ja hienoa.
Hienoa.
En pitele tätä.
Olet tutkija. -Kyllä, mutta en ole muppet.
Toinen kaveri suostui.
Hän on muppet.
Onko Naird täällä? Missä hän on?
Voi luoja. Hukkasin komentajan.
Brad, rauhoitu. Missä näit hänet viimeksi?
Kävelin hänen selällään, hän suuttui -
ja meni vessaan, mutta ei ole siellä.
Mark? Oletko se sinä?
Mark, oletko… Missä olet?
Olen…
Ihan kuin hän olisi sanonut "Havaiji". Hän on Havaijilla. Ansaitset sen, sir.
Mark, pysy siellä. Tulemme etsimään sinut.
Vauhtia.
Munuaiskivi? Miten sain munuaiskiven?
Syy voi olla ruokavalion. Luultavimmin stressin.
Ei. Syön stressiä aamiaiseksi.
Ja valtavia lihamääriä. Hänellä on myös meneillään avioero.
Se ei liity siihen.
Mark, jos et olisi niin stressaantunut, virtsanjohtimessasi ei olisi lohkaretta.
Mikä tilanne on? Mitä voin tehdä?
Yleensä juodaan paljon nestettä, ja kivi tulee virtsan mukana.
Sinun tapauksessasi kivi on epätavallisen iso.
Meidän on tehtävä ureteroskopia, mikä voi olla tuskallista.
Selvä.
Suosittelen morfiinia.
Ei. En ota morfiinia.
Ota morfiini, Mark.
Ei, morfiini on vauvoille.
Minä voin ottaa sitä nirvananektaria.
En kuule lehtien havinaa.
Yritän. En ole tuuli.
Voi luoja. Kaipaan puita.
Voinko lopettaa? Käteni ovat väsyneet. -Selvä. Kyllä.
Kiitos. Kiitos, että hemmottelit minua.
En halua enää tappaa itseäni.
Kiitos kuuluu sinulle, Erin.
Mutta aioitko tehdä sen?
En enää.
Mutta kerron sinulle jotain. Sinulla on väliä, Erin.
Maalla on väliä.
Etsi aikaa halata puuta -
ja upottaa varpaasi järveen.
Lupaatko?
Selvä.
Minun pitää jatkaa töitä.
Erin?
Kerron sinulle jotain.
Täällä ylhäällä -
kyyneleet kelluvat.
Kuin pienet maapallot.
Sama suolaisuus kuin merellä.
Kaipaan sinua, Maa.
Menen nappaamaan tuon kyyneleen,
ennen kuin happilaitteistoon tulee oikosulku ja tukehdun.
Heippa!
Etsin virtsanjohdinta.
Siinä se on. Sinne vain.
Vau. Onko tuo kenraalin virtsaväylä?
Virtsatie. Ja koeta olla koskematta näyttöön rasvaisilla sormillasi.
Haluan nähdä sen.
Brad, lähetä näyttö puhelimeltasi omaani AirPlaylla.
Selvä.
Toimiko se?
Ei. Se ei tule läpi. Minne lähetät tämän, Brad?
Ihan totta! -Mikä tuo on?
Kuin isäsi huutaisi. Onko tuo, mitä luulen sen olevan?
Se on munuaiskivi, joka tulee virtsatien läpi.
Älä viitsi. Se ei ole siinä.
Minä näen sen hyvin.
En voi katsoa. Tämä on jokaisen miehen pahin painajainen.
Mitä tapahtuu?
Adrian, pidä kädestäni kiinni!
Melkein läpi! -Anna palaa, isä!
Niin lähellä.
Se tulee ulos.
Voi luoja. -Olen niin helpottunut.
Voi vi… -Oletko kunnossa?
Saanko nähdä sen?
Haloo?
Tohtori Chan. Catherine SpaceX:sta.
Haluaisimme, että liityt tiimiimme. -Ihan tosi?
Hienoa. Soititko tohtori Mallorylle?
Ei, tarjoamme työtä vain sinulle, emme tohtori Mallorylle.
Energiasi sopi paremmin toimistoomme.
Ai.
Selvä.
Voinko soittaa takaisin? -Kyllä.
Voi paska.
Mennään ottamaan se kuva.
Takarivikaverini.
Näyttäkää fiksuilta. Katsokaa suoraan kameraan.
Ajatelkaa lempitähtikuviotanne. Kolmosella. Yksi, kaksi, kolme.
AVARUUSVOIMAT:
ONKO SE HINTANSA ARVOINEN?
Tekstitys: Merja Pohjola