Un himno es una canción que debe encapsular
el espíritu, la dedicación y el honor de un grupo.
Y no se me ocurre mejor instrumento que refleje estas cosas que el pífano.
Fue un instrumento que se usó durante la Guerra Revolucionaria,
reuniendo las tropas.
Esta es mi propuesta para el himno de la Fuerza Espacial.
- Genial. - No lo vi venir.
Gracias.
Así que tocas el pífano.
Así es.
El pífano es un sonido estridente.
Es un instrumento que suena horrible.
Cuando lo tocas solo así,
es difícil para los oídos.
Me recuerda a la última batalla de Custer.
Yo le pondría un corcho.
Bien. Muy bien. Entendido. Gracias por tu opinión.
¿Alguien más tiene una idea?
Pongamos eso en la pizarra primero.
Yo no lo haría.
Pífano.
Genial.
Bueno, mi propuesta es mucho más minimalista.
Eso es…
¿Qué es eso? Es un sonido. No es un himno.
Sí, pero el sonido imita
las vibraciones estelares del sol.
- Pensé en algo diferente. - Pongámosla en la pizarra.
No necesitas pensar en algo diferente. Algo usual está bien.
No hay necesidad de ser diferente.
No, pero ahora ni los programas de televisión tienen temas.
A menudo emplean solo un sonido breve.
Lo usual está bien. Lo conocido. ¿Qué tal eso?
La brevedad puede ser muy evocadora.
No necesitamos… Nosotros no… Solo… Dejemos lo diferente de lado.
¿Y si hacemos algo fuera de lo común y futurista?
¿Como Trixie Mattel o Shangela cantando?
Hagamos eso. Todos odian el pífano.
Mejor "Shnangela".
Papá, son unas drag queens increíbles y muy talentosas.
Ya quisieras.
Cariño, eres pasante. No tienes voto.
- Lo siento. Ni siquiera lo escribas. - Todos tienen ideas increíbles.
Todas son geniales,
pero tírenlas a la basura porque tengo la ganadora.
Damas y caballeros, los favoritos del indie rock, Wilco,
grabaron un demo para nosotros como himno de la Fuerza Espacial.
Señor, quizá quiera dejar su pífano de lado.
Si buscas un espacio hermoso
Con lugar para todo lo que amas
Armarios y despensas Y armarios y estantes
¿Armarios?
Fuerza Espacial…
- Somos nosotros. - Sí.
Espera. ¿Por qué cantan sobre armarios y estantes?
Wilco pensó que la Fuerza Espacial era un grupo de personas
que vienen a tu casa para instalar armarios y estantes
para que todo esté más organizado, y yo no los corregí.
- Bien. - Está bien.
Una más. Esta se llama "Siete Estrellas".
No. Nadie…
UNA SERIE DE NETFLIX
Fuerza Espacial, Fuerza Espacial
El general Naird me puso atrás en la foto del personal,
lo cual debe ser un error porque yo preparé todo, así que…
No, tú estás atrás. Yo también estoy atrás. Amigos de atrás.
No digas eso. ¿Está? ¿Puedo hablar con él?
No. Llevó su carro al taller.
Y definitivamente no es otro lugar que no sea ese.
Claro. Está en el mecánico.
- Muy bien. - Sí.
Genial. Llámame cuando llegue, ¿sí?
Sí. Lo haré.
- Bien. - Te llamo primero.
Bien. Está bien.
¿Puedes creerlo? Adivina quién me envió un mensaje.
- ¿Quién? - El general.
¿En serio?
No te preocupes. Me dijo dónde está.
Vaya. Lo siento, Tony. Me pidió que no lo hiciera.
Me dijo lo mismo. "No le digas a nadie. Asegúrate de… ".
Ambos sabemos que se fue al...
Al doctor.
Está en el doctor. Sí. Es lo que me acaba de enviar.
Sí.
- Nuestro secreto, ¿no? - Claro.
PSIQUIATRA DE LA BASE DRA. LAKSHMI MILLER
En el divorcio, los sentimientos de culpa, vergüenza y soledad son comunes.
Es importante comenzar a llorar primero, y luego comenzar a recuperarse,
ese es el objetivo de las sesiones quincenales.
No.
Pero ¿lo que dices es que no fue al doctor?
No. Todos saben que "ir al doctor"
significa que estás buscando otro trabajo. ¿Y qué significa eso?
Van a transferir a Naird. Sí.
Dicen que el nuevo presidente está buscando un reemplazo.
Mierda. No puedo quedarme aquí sin el general.
Pero no le harían eso. ¿Verdad? No.
- No. - No, ¿verdad?
No le harían eso. Si la historia nos ha enseñado algo,
es que el gobierno trata a todos justa y equitativamente.
Si bien recuerdo, casi te dejan morir en la luna.
- Lo sé. - A ti, la heroína.
- "Que muera. ¿Qué importa? " - Sí, estuve ahí.
Debes despertar.
Es muy probable que la Fuerza Espacial deje de existir.
- Tenemos que buscar nuevos trabajos. Ya. - ¿"Tenemos"?
Me alegra que lo hayas mencionado. Esto pensé:
Un libro. "De negreso en la Luna".
Veinte semanas como mínimo en la lista de best-sellers. De nada.
No, ya te dije, ya terminé con la Luna. No quiero saber más.
Yo también tengo un secreto.
Hoy también iré al doctor.
- ¿De qué hablas? - Una excusa…
- Entiendo. ¿De qué hablas? - Es un seminario de bienes raíces.
Dios mío, ¿te imaginas?
¿Beber martinis de mango en una playa en Hawái
después de vender casas todo el día? Será perfecto.
Fantástico. ¿Qué hay de mí? Se suponía que debo ganar dinero contigo.
Eres un parásito.
Todo parásito necesita un intestino maravilloso e inteligente
para sobrevivir por un rato.
Qué lindo. Deberías venir conmigo al seminario.
- Serías bueno vendiendo casas. - ¿En serio?
Se trata de territorios. Como una guerra contra…
- Pero no es algo malo. No es un delito. - Bien.
Los agentes se encargan de diferentes áreas.
Bien.
Hola.
Lo siento, solo quería que sepa
que recibí una llamada de un colega de SpaceX.
Están buscando un científico en jefe para un nuevo proyecto,
y lo hacen con mucha discreción.
¿Está pensando irse?
Sí.
A estas alturas, ¿cuál es mi legado?
No es poner a un hombre en Marte.
Claro.
Solo quería que sepa que les dije que no tendría una entrevista
a menos que nos aceptaran a los dos juntos.
Vaya. Gracias.
Se siente bien ser querido.
Sería un honor ser el Krillin de su Goku.
Krillin y Goku son dos personajes de Dragon Ball Z. Es un animé japonés.
Son como los Batman y Robin asiáticos.
Me mantiene joven, Dr. Chan.
¿Qué tenemos hoy?
Tiene la Junta de Jefes de Estado Mayor,
y a las 16:00,
llegará el fotógrafo de la revista Time
para tomar una foto del personal para su portada.
¡La portada de la revista Time! Fuerza Espacial.
- Es importante. - Sí.
Los reto a reemplazarnos después de estar en la portada de Time.
- Gran idea. - Gracias.
A ver si intentan reemplazarlo con el general Schramm.
Sí. Espera, ¿qué?
¿Están considerando reemplazarme? ¿Dónde oíste eso?
¿Yo? Yo no oí eso. Usted lo oyó.
No… Acabo de oírlo de ti.
- ¿Yo? Lo escuché decirlo. - ¡Sí!
- ¡No lo dije! Acabas de decirlo. - Yo no. No lo creo.
No, tú… Está bien. Olvídalo.
Por eso esta foto es importante.
Debemos irradiar confianza.
En nuestra cara, debemos decir "Te reto a reemplazarnos".
- Ese es el look que buscamos. - Sí. Así.
Este es el look que buscamos. Saqué esto de los archivos.
El general Norman Schwarzkopf. Esa mirada te atraviesa.
Te hace querer rendirte y darle todo tu aceite.
- Me rindo. - Dios mío.
- ¿Está bien, señor? - Sí.
Me lastimé la espalda haciendo ejercicio.
Vaya.
¿Pudiste hacer una cita con la persona que te recomendé?
Sí. ¡Dios mío!
- ¿Estás bien? - Se lastimó haciendo ejercicio.
¿Puedo ver?
No. Está bien.
- ¿Puedes levantar el brazo? A ver. - Sí…
- ¿Aquí? - ¡Dios mío!
Es su espalda.
Respira. Respira. Está bien. Respira normalmente.
- Estoy respirando. - No. Déjame ver.
No, ¿sabes qué? No sé si el dolor está aquí
o si no te gusta que te toquen, pero podría ser un cálculo en el riñón.
No. Es solo la espalda.
Sí, ¿qué desayunaste esta mañana?
Lo de siempre.
Necesito más detalles.
Bistec y huevos.
A veces lo cambio a tocino y huevos.
La gente que consume mucha carne
es propensa a los cálculos renales.
- Comió sándwiches de carne en conserva. - Soplón.
No preguntó qué había almorzado. No es un doctor.
Soy doctor.
Bueno, no eres un doctor doctor.
Necesita un doctor, general. Un doctor doctor solo atiende a doctores.
De hecho, soy un doctor doctor doctor,
pero si prefieres una segunda opinión de un doctor doctor, está bien.
Eso quiero.
- Bien. Muy bien. Me iré. - Gracias.
Bien. Adiós.
¿Le hago una cita con su doctor doctor?
No. Cancela esa doctora. Fue una pérdida de tiempo.
- Muy bien. - ¿Y sabes qué?
Para almorzar, pídeme un sándwich de pastrami con una rebanada de tocino.
Eso lo callará. Cálculos renales, mi…
Regresó el dolor. ¿Puedo ayudarle?
- ¿Seguro? - Sí, no me toques.
Hola, Erin.
Hola. Registré esa información,
y limpié toda la mugre de los teclados con un hisopo.
- ¡Vaya! - ¿Necesitas algo más?
¿Algo importante para convencer a mi mamá de tomarme un año sabático?
¿Como lanzar a alguien o algo?
No, pero lo haremos mañana. Tenemos una conferencia telefónica.
Solo necesitamos que revises todos los relojes
para asegurarte de que estén marcando la misma hora.
Eso suena muy aburrido.
- Lo es. - Pero necesario.
Más o menos.
Hola. Hola, soy el comandante Lancaster de la misión a Marte.
¿Quién eres?
Soy Erin.
La pasante.
No me importa. Es maravilloso. Solo necesitaba escuchar una voz humana.
Por favor, habla conmigo, Erin. Necesito conversar con un humano.
¿De qué quieres hablar?
Cualquier cosa.
Hablemos de ti.
Bueno, mi papá está enojado conmigo.
¿Por qué?
Porque hice inversiones
en la bolsa con mi fondo universitario.
¿Y lo perdiste todo?
No.
No, de hecho gané $ 14 000.
Pero mi papá cree que fue demasiado fácil.
- Dice que fue robar. - Parece que está preocupado por ti.
Creo que le preocupa que termine en prisión como mi mamá.
Mi mamá también está en la cárcel. Te entiendo.
¿Qué hizo?
Vendía productos falsos de Estée Lauder.
- ¿Puedes ir a la cárcel por eso? - ¿Qué hay de tu mamá?
Es un poco peor que eso.
Buenas tardes, caballeros.
Solo quiero decir que es un verdadero honor conocerlo finalmente, Adrian.
Su reputación lo precede.
Espero que sea buena por su mayoría.
Catherine, él es el Dr. Chan,
un ingeniero de clase mundial y mi protegido.
- Hola. - Hola.
Les enviamos unas gafas de realidad virtual para que puedan recorrer SpaceX.
Claro que tendrán que firmar un acuerdo de confidencialidad.
Una formalidad legal.
Sí. Sí, claro.
- ¿Ahora? - Sí, adelante, por favor.
Y esto, lo pongo sobre mi cabeza, obviamente.
Sí, eso va frente a sus ojos.
Lo siento, Catherine. No he hecho esto antes, así que… ¡Vaya!
Eso es.
Recuerde firmar el acuerdo.
¿En el aire, así?
- Me marea mucho. - Dios mío. Esto es increíble.
- Cielos. - Este lugar es enorme.
Siento náuseas.
- Necesito un momento para adaptarme. - Dios mío.
No es de mi generación. Eso me sigue a donde…
- Es como Disneylandia para científicos. - Sí, y mi estómago está…
Hay gente de verdad aquí… Es increíble.
Jesús. ¿Adónde se fue?
- Dios mío. ¿Esto es realidad virtual? - ¿Adónde fue?
Hay un tobogán de agua. ¡Increíble!
Estoy en el sistema de enfriado de una turbina.
No me siento bien.
- ¡Esto es como una montaña rusa! - Necesito tomar aire.
¿Y solo le dieron 20 años por eso?
- Tuvo un buen abogado. - Sí.
¿Qué estás tomando?
Una gaseosa de uva.
Mataría por una gaseosa.
Cualquier cosa con sabor.
Estoy cansado de beber mi propia orina.
No sabe a orina.
Sabe a una bolsa de plástico
que se usaba para guardar orina.
Qué horror.
¿Todavía tienen esos bocadillos de queso
en las máquinas expendedoras?
Porque a veces sueño con eso.
Puedo ir a ver. Iba a comer algo.
¿Lo harías? ¡Eso sería genial! Eso sería genial.
Ver comida de verdad me levantaría el ánimo.
- Claro. - Sí. Erin. Espera.
Si vas a salir,
¿podrías pasar por la cafetería también?
Hilda hace un gran sándwich de ensalada de pollo.
Bien.
Y tal vez un pedazo de pizza también.
¿Sabes qué? Lo anotaré.
EL PENTÁGONO
Les presento al nuevo de la Fuerza Aérea. Es su primera reunión de Estado Mayor.
Bienvenido a bordo.
No te pongas nervioso.
No lo estoy. Tú deberías estarlo porque ahora estás en mi lista negra.
- Naird llega tarde. - Debe estar llorando por su divorcio.
Por eso nunca me casaré.
- No es por eso. - Si eso te ayuda…
- Hola a todos. - Hola, Naird.
¿Qué pasa en la Fuerza Espacial?
Cierto, nada porque redujeron tu presupuesto a la mitad.
No es el tamaño del presupuesto. Es el movimiento de las asignaciones.
Eso dicen. Prefiero tener un gran presupuesto.
Eso no nos impidió conseguir la portada de la revista Time.
- ¿Envidia, Schramm? - Ya quisieras.
¿Estás bien, Naird? Te ves un poco más pálido que de costumbre.
Me lastimé la espalda haciendo ejercicio.
También me jodí la espalda durante el sexo.
¿Cuál es tu protocolo de coito, Naird?
Hablemos de la acción pélvica.
¿Circular o más en el eje XY? Cuenta.
No tuvo que ver con el coito.
No me muevo durante el sexo.
El movimiento sexual le corresponde a la mujer.
- ¿Como un cadáver en la cama? - Está en la Biblia.
- No vi eso en la Biblia. - Sigue buscando.
- ¿Tomaste ibuprofeno? - No funcionó.
Dos palabras. Bengay.
No dejes que te truenen la espalda.
Un tipo murió por eso. Lo vi en la tele.
¿O fue su cuello?
Bengay.
Era su cuello.
Oí que colgar boca abajo funciona, pero no más de 20 minutos.
- En Florida… - ¿Y murió?
No, se desmayó y se cagó.
- Luego murió. - Bien.
Bengay.
¿Tienes acciones en Bengay?
Es un buen momento para comprar.
Bueno…
Abramos…
…la gaseosa.
Pero, Erin, lentamente
y más cerca al micrófono
para que pueda oírlo.
Está bien.
Extrañaba ese sonido.
Bueno…
Toma un sorbo.
Un sorbo.
Ay… Bueno.
Vamos a avanzar un poco y probar la pizza.
¿Qué notas sientes?
- ¿Notas? - Sabores.
Un poco de cartón.
Una pisca del Camry de 1999.
Y humo de cigarro.
Una rebanada del paraíso.
A eso me refiero.
Porque, seamos realistas,
quieren trabajar en ventas inmobiliarias porque quieren ser importantes.
Pero estoy aquí para decirles que ya son importantes.
¿Verdad?
Usted, señor. ¿Qué es lo más emocionante que ha hecho en su vida?
Caminé en un maratón de 5 km.
Bien hecho. Y estoy aquí para decirles que puedes lograr aún más.
- Corre la próxima vez. - Para.
Usted, señora, ¿qué es lo más emocionante que ha hecho?
Ayer probé una "pa-pay-yay" por primera vez.
Muy exótico. ¿Verdad?
Claro que sí. Ustedes. ¿Qué es lo más emocionante que han hecho?
No, gracias. No tengo una historia para compartir, pero buen trabajo.
Seguro hay algo que compartir.
Por supuesto. Vamos.
Sí, está bien. Bueno, soy astronauta.
Fui a la Luna,
y caminé por la superficie de la Luna.
Cosas así.
Sí, claro.
¿Sin aplausos?
Si no tienes qué decir, no tienes que inventar.
No lo inventé. Suena loco. Pero no, fui a la Luna.
No miente.
Ha estado en la luna. La primera mujer negra en la luna.
Lo siento si no es tan fascinante como comer una "pa-pay-yay".
No creo que todos entiendan. Si me permite… bueno.
Esta mujer es una heroína.
Lo más emocionante de lo que todos hablarán
en esta sala es que estaban cerca de la mujer que estuvo en la Luna.
Aquí vamos.
Sí. Heroína.
Qué amable.
Señor, ¿qué ha hecho?
¿Yo? Me votaron como el mejor consultor de medios en 2018.
- Genial. Está bien. - Gracias.
No tanto aplauso. Está bien.
Puedo convertir a cualquiera aquí en influencer en menos de dos semanas.
- Más aplausos. - Bueno.
No. Y eso es lo que puede hacer por otros.
Pero ¿qué ha hecho?
¿Por sí mismo?
Sí.
Una vez salté de mi techo a la piscina de mi vecino.
¡Bien hecho! Y eso es más grande de lo que cree.
Sostén eso. Ponte eso. Genial.
Genial.
No voy a sostener esto.
- Eres un científico, ¿no? - Sí, pero no soy un Muppet.
Pero él dijo que lo haría.
Él sí es un Muppet.
¿El general está aquí? ¿Dónde está?
Dios mío. Perdí al oficial al mando.
Brad, cálmate. ¿Dónde lo viste por última vez?
Estaba caminando sobre su espalda, se enojó,
luego fue al baño, pero no está.
¿Mark? ¿Eres tú?
Mark, ¿estás…? ¿Dónde estás?
Estoy…
Sonó como si dijera Hawái.
Está en Hawái. Lo merece, señor.
Mark, quédate donde estás. Iremos a buscarte.
Vamos.
¿Cálculos renales? ¿Por qué me salió un cálculo?
Podría ser una mala dieta, pero sobre todo el estrés.
No es estrés. Como estrés para el desayuno.
Sí, junto con grandes porciones de carne. También está pasando por un divorcio.
No tiene nada que ver con eso.
Mark, si no estuvieras tan estresado,
no habría una roca en tu uréter.
Bueno, doctor, ¿qué pasa ahora? ¿Qué hago?
Normalmente, podría tomar mucho líquido y pasar la piedra.
En su caso, la piedra es inusualmente grande.
Debemos hacer una uroscopia, que puede ser muy dolorosa.
Bien.
Le recomiendo una inyección de morfina.
No. No tomaré morfina.
Toma la morfina, Mark.
No, la morfina es para bebés.
Yo sí acepto ese "néctar de nirvana".
No oigo el susurro de las hojas.
Lo intento, ¿sí? No soy el viento.
Dios mío. Extraño los árboles.
¿Puedo parar? Mis brazos están cansados.
Bueno, sí. Está bien. Sí.
Gracias. Gracias por complacerme.
Ya no tengo ganas de suicidarme.
Y todo gracias a ti, Erin.
¿Pero estabas pensando en… hacer eso?
Ya no.
Pero te diré algo. Eres importante, Erin.
La Tierra importa.
Encuentra tiempo para abrazar un árbol,
sumergir un dedo en un lago.
¿Me lo prometes?
Sí.
Debo regresar al trabajo.
¿Erin?
Te… diré algo.
Aquí arriba,
las lágrimas flotan.
Como pequeñas esferas.
Con la misma salinidad que el mar.
Te extraño, Tierra.
Debo ir a atrapar esa lágrima
antes de que corte el soporte vital y me asfixie.
¡Adiós!
Buscando el uréter.
Ahí está. Vamos.
Vaya. ¿Esa es la "pista" urinaria del general?
El tracto, sí, y por favor, absténganse de tocar el monitor
con sus dedos grasientos.
Quiero verlo.
Brad, transmite la pantalla de tu teléfono a la mía con AirPlay.
Bien.
¿Funcionó?
No. No lo veo. ¿Adónde estás transmitiendo, Brad?
- Vamos, hombre. - ¿Qué es eso?
Suena como si tu padre estuviera gritando. ¿Eso es lo que creo que es?
Es una piedra en el riñón que se abre paso por el tracto urinario.
Vamos, hombre. No lo veo.
Yo lo veo bien.
No puedo mirar. Esa es la peor pesadilla de todo hombre.
¿Qué ocurre?
¡Adrian, toma mi mano!
- ¡Ya casi pasa! - ¡Vamos, papá!
Muy cerca.
Está saliendo.
- Dios mío. - Qué alivio.
- Mier… - ¿Estás bien?
¿Puedo verlo?
¿Hola?
Dr. Chan. Es Catherine de SpaceX.
Nos encantaría que se una al equipo.
¿En serio?
Genial. ¿Llamó al Dr. Mallory?
No, solo le estamos ofreciendo el trabajo a usted, no al doctor Mallory.
Sentimos que su energía encaja mejor en nuestra cultura laboral.
Ah.
Bueno.
- ¿Puedo llamarle luego? - Sí.
Mierda.
Bueno, vamos a tomar esa foto.
Mi amigo de atrás.
Muy bien, todos se ven bien. Vean directo a la cámara.
Pensando en nuestra constelación favorita. A las tres. Uno, dos, tres.
TIME FUERZA ESPACIAL:
¿VALE LA PENA EL COSTO?
Subtítulos: Carolina Salazar