EEN NETFLIX-SERIE
Hoe was het etentje?
Leuk. Jerome heeft gekookt en Adrian liet ons…
Dr. Mallory?
Ik mag hem Adrian noemen.
Hij had plakboeken van Afrika.
Hij heeft in 11 landen gewoond. -Dat wist ik niet.
Hij is zo cool.
We hebben The Last Dance gekeken.
We hebben maté gedronken. Het is net groene thee, maar dan cool.
Snap je wat ik bedoel? Ja. Weet je wat echt raar is?
Dennis Rodman en Madonna hebben iets gehad.
Dat wist ik wel. -Zo raar.
Wacht even. Kom hier.
Je zou vroeg thuis zijn om je voor te bereiden op je gesprek.
Ja. Het gesprek.
Met Colorado College. Dit is belangrijk. Ik wil dat je dit serieus neemt.
Dat doe ik ook.
Ga naar bed.
Dan ben je morgen fris en fruitig zodat je het goed doet.
Je gaat het geweldig doen.
Ik zal het proberen. -Het gaat lukken.
Lieverd, kom eens hier.
Zeg het. 'Ik ga het geweldig doen.'
Ik ga het geweldig doen. -Ik hoor je niet.
Ik ga het geweldig doen.
Zeg dat honderd keer voordat je gaat slapen.
Ik ga het geweldig doen. -Eén.
Ik ga het geweldig doen. -Twee.
Ik ga het geweldig doen. -Drie.
Raad eens wat ik ga doen? Ik ga 't geweldig doen.
Ik ben een goede vader. -Geweldig.
Ik weet wat ik doe.
Nee, je verpest het. Oké?
Ik kan Erin niet helpen.
Ik ben namelijk hier.
Ik bereid haar voor en ze gaat het geweldig doen.
Echt, Mark? -Ja.
Dat hoop ik maar.
Het is 16 jaar goed gegaan dankzij mij. Ze was de beste van haar klas.
Toen we naar Wild Horse verhuisden, giing het bergafwaarts.
Jij wilde de volledige voogdij.
Die heb je gekregen, dus dit is jouw schuld.
Ja, ik heb de volledige voogdij gekregen.
Waarom? Omdat jij vastzit.
Weer moet je een aangenaam gesprek onaangenaam maken.
Typisch Mark.
Nee, waag het…
Ik dacht Maggie al te horen. Hoe gaat het?
Hé, Brad. Top. Ik ga mijn boekhouddiploma halen.
En ik heb een rat als huisdier.
Leuk. -Mag ik even?
Oké. Groetjes aan Louise. En generaal, ze zijn er.
Ik moet gaan. Ik heb een afspraak met een energiedrankbedrijf.
Kan dit later? -Ja, dat klinkt belangrijk.
Wat… Oké.
Wat? Wat doe je?
Verstop je je? -Ik strik m'n schoen.
Oké. Dat is heel raar.
Hoezo?
Overal ter wereld worden schoenen gestrikt.
Je zit achter een bureau.
Denk je dat ik me verstop? -Geen idee.
Overschat jezelf niet. -Nee.
Jij doet raar. Wat doe je?
De andere schoen strikken. -Het kan me niet schelen.
Strik ze maar, of draag geen schoenen.
Geef jij om zijn schoenen? Niet te geloven dat je zo doet.
Blijf zolang je wilt.
Bedankt.
Die mensen worden… Generaal Naird.
Dit is Audrey Haller, hoofd marketing bij Mad Buff.
Aangenaam. En bedankt voor het sponsoren.
De perfecte timing. Jouw moederbedrijf wil de doelgroep uitbreiden.
Wij zoeken een cool merk voor wat extra budget.
Dit is net een romantische komedie, maar zonder irritante beste vriend.
Een Battle Bot-toernooi past heel goed bij ons.
Ook bij ons.
'Battle' en 'bots' zijn hier de meest populaire woorden.
En 'wetenschap'.
Wetenschap, battle en bots.
We zijn eigenlijk hetzelfde bedrijf. -Nee.
Moet je dit dan eens horen.
Hun slogan is 'Mad Buff geeft je zelfvertrouwen'.
'Zelfvertrouwen' is een bekend woord in het leger…
…maar wel zonder de arrogantie.
Ik ben fan van footballers die geen end zone-dansje doen…
…en het bescheiden vieren.
Ja, mee eens. -Ja.
Maar de dansjes zijn ook leuk.
Ik zou een wedstrijd vol dansjes kunnen kijken.
De score boeit me niet.
Dit gaat geweldig.
Het voelt alsof ik vlieg.
Alsof ik boven de vloer zweef.
En de generaal voor 't spotje.
O, nee. Dat gaat niet gebeuren.
Een kort spotje.
Nou, alleen… -Nee.
We dragen 300.000 dollar bij.
Driehonderd mille. -Oké, we kunnen erover praten.
Zolang ik niets hoef te zeggen of doen…
…dat onze integriteit in het gedrang brengt.
Komt goed, papabeer. -Niet doen.
Laatste keer. -Aangenaam.
Het was leuk. -Insgelijks.
Wat heb jij? Je bent nerveuzer dan normaal.
Ik heb Mad Buff gedronken. En ik kan geluiden zien.
Kan ik u even spreken? Heel even maar.
Ik zei niets.
Sorry. Ik dacht dat u nee zou zeggen.
Wat als deze deal met Mad Buff niet eenmalig is…
…maar een langdurige samenwerking?
Dat zou veel van onze geldproblemen oplossen.
Je knarsetandt. Walgelijk.
Ik kan er niks aan doen.
Als de minister ziet dat we meer binnenhalen…
…draait hij misschien bij.
Dan kunnen we dr. Mallory's Marsmissie zelfs hervatten.
'Dr. Mallory's Marsmissie.' Hoort u dat?
Die missie kost vier miljard dollar.
Het is een begin. Luister.
Commandant Lancaster landt op Mars, stapt uit en zegt:
'Eén kleine stap voor de mensheid… Wat is dit?'
Eén grote slok van de op twee na populairste energiedrank van de VS.'
Het geld boeit me niet…
…maar initiatief tonen aan de minister kan goed zijn.
Werk hieraan.
Hou me op de hoogte. -Bedankt, meneer.
Stop daarmee. -Oké.
Welkom, toekomstige ingenieurs, bij het Battle Bots-toernooi.
Breng jullie robots naar de balie voor de keuring en instructies.
Ja, er was nog een A-210. -De verhoudingen moeten kloppen.
Drummend Maanmeisje. Kunnen we erheen? Door haar ben ik gaan drummen.
Ik denk niet… -Ken je haar niet?
Natuurlijk wel.
Kom mee.
Was het 2,5?
2,4. -Het moet exact zijn.
Kapitein Angela Ali, dit is Jill, mijn protegé.
Gave robot.
Dank je. Vind ik ook.
Mooi. Zes gladde oppervlakken. Een ondoordringbare doos.
Het idee, Jill…
…is om je te verstoppen van de buitenwereld…
…en je tegenstanders in de war te brengen.
Sommige dingen zijn niet zo simpel als ze lijken.
Hij heeft wel degelijk een innerlijke werking.
Je tegenstander verliest als hij je robot niet begrijpt.
Iemand moet verliezen, toch? -Ik vraag me af wie.
Dit wordt een leuke dag, Jill.
Zeg de aardige dame maar gedag.
Dag. -Dag.
Wat was dat nou weer?
Gewoon, Battle Bots. Bemoei je met je eigen zaken.
Is alles in orde, dr. Chan? -Nee, Jill.
Laten we gewoon winnen.
Wees maar niet bang. -Ik ga het verpesten.
Nee. -Mijn vader maakt me af.
Was jij nerveus?
Nou, ik werd gerekruteerd.
Maar niet iedereen hoeft naar de universiteit.
Erin wel, dr. Mallory. Hoi, lieverd.
Hé.
Klaar?
Denk je dat Adrian me kan helpen met het gesprek?
Als morele steun?
Normaal gesproken zou mam er zijn…
…maar…
Ik zou graag helpen als je wilt dat ik blijf. Als je het niet erg vindt.
Ja, prima. Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
Goed, daar gaan we. Een voorbeeldvraag.
Erin, waarom wil je naar Colorado College?
Zodat mijn vader me in de gaten kan houden zonder een satelliet te gebruiken.
Heel leuk, hoor.
Het echte antwoord zou zoiets zijn als:
'Ik wil een sterke academische basis leggen…
…voor een vervolgopleiding…
…en een bevredigende professionele carrière.'
Zoiets.
Je kunt deze of andere woorden gebruiken.
Mag ik? Ik heb in dat wereldje gewerkt. -Ja, hoor. Ga je gang.
Een kleine suggestie.
Als ik Erin was, zou ik zeggen:
'Ik wil naar Colorado College om te leren.'
'Om mijn pad te vinden.'
Goed advies, maar…
Alleen door op die reis te gaan, kom je erachter…
…waar de reis heen leidt.
Dr. Mallory bedoelt het goed…
…maar je moeder en ik…
…hebben veel nagedacht over je reis vanaf je geboorte.
Natuurlijk. Je hebt gelijk.
Ja. -Wij tweetjes. Haar moeder en ik.
Ja. -Mag ik verdergaan?
Straal zelfvertrouwen uit. Het is de meest bepalende factor voor succes.
Oké, maar wat als ik echt nerveus ben?
Nee. Niet nerveus zijn.
Ontspan je, Erin. -Hoe dan?
Goed.
Nu ben ik nog nerveuzer.
Nog een voorbeeldvraag. 'Waar zie je jezelf over tien jaar?'
Geen idee. -Dat moet je niet zeggen.
Weet jij dat van jezelf? -Daar gaat het niet om.
Mark. -Ja?
Als ik de interviewer was…
…zou ik haar antwoord verfrissend eerlijk vinden.
Het antwoord op die vraag is:
'Over vier jaar zie ik mezelf cum laude afstuderen.'
Bam. Die zit.
Wat is dat? -Dat heet de 'dab'.
De dab?
Mad Buff geeft je zelfvertrouwen.
Te gek, perfect. En door.
Nog eens? -Nog eentje.
Dank je.
Meer zelfvertrouwen.
Mad Buff geeft je zelfvertrouwen. Goed, toch?
Zonder twijfel.
Dat straalde vertrouwen uit, toch?
Ik zei het wat harder.
Veel harder.
Kunt u hem dichter bij uw gezicht houden?
Hij raakt mijn wang al bijna aan.
Tegen uw wang. Het is een meme van het merk.
Dat doe ik niet. -Dat gaat hij niet doen.
Dat is top. Hij ziet er sterk uit. Als een echte man.
Ja, daar kunnen we wel wat mee.
Bedankt. -U bedankt, generaal.
Pas op, filmster.
Nee, niet filmen.
Toestemming om te filmen geweigerd.
Dat is een bevel.
Zie je? Daar kun je niks mee.
Welkom bij de jaarlijkse Wilde Horse Roboticabeurs.
Mede mogelijk gemaakt door Space Force en Mad Buff.
Het enige drankje dat je zelfvertrouwen geeft.
Eerst zien we deze robotslopers.
Ja, dat zijn ze.
Laat je horen voor Jill en Chan.
En hun tegenstanders.
Hij is een denker, geen lacher.
Een applaus voor dr. Xyler.
En Doug.
Daar gaan we.
Ga recht op hem af. Ja.
Ga naar links. Om hem heen.
Achteruit.
Nog een keer.
O nee.
Verdomme, Doug.
De winnaars zijn Jill en dr. Chan.
Sorry dat je slecht bent.
Kop dicht.
Doug, zoek een betere mentor.
Erin.
Wat doe je?
Ik wil je stiekem advies geven.
Je vader bedoelt het goed…
…maar ik vind dat je vanuit je hart moet spreken.
Vertrouw erop dat zij inzien dat je een bijzondere jongedame bent.
En je moet je vooral ontspannen.
Daar zijn jullie het tenminste over eens.
Hier hangt niet alles van af. Heel weinig zelfs.
Als je eerst een jaar wilt reizen, doe dat dan.
Ik ken mensen die dat gedaan hebben. -Ja.
In mijn tussenjaar zag ik de wonderen van de klassieke wereld.
Griekenland, Rome, Egypte. -Cool.
Die reis zorgde voor mijn seksuele bewustwording.
Ik betaalde amper voor een maaltijd of hotelkamer…
…van Algiers tot Koningsbergen.
Dat is bijzonder. Dank je.
Het was ongelooflijk. -Ja, dat geloof ik…
Wacht. Ik zit vast.
Erin. Mijn trui.
Ik ga iets uit de automaat halen.
Mark, ben jij dat?
Misschien de kaaschips.
Mark, kun je me hieruit helpen?
Mark.
Mark, doe dit nou niet.
Jemig, die zien er heerlijk uit. -Mark.
Mark. -Lekker, hoor.
Siri, bel dr. Chan.
Welkom in de finale.
Onze deelnemers zijn twee van mijn favoriete mensen.
Uit het sneeuwrijke Honolulu is hier kapitein Angela Ali.
En uit het exotische paradijs van het noordoosten van Ohio…
…is hier dr. Chan.
Mede mogelijk gemaakt door Mad Buff.
Elke slok geeft je een explosie van energie.
Hun pupillen zijn Jill en Rowan.
Op mijn teken…
Slopen maar.
Eropaf. We maken ze af.
Je kunt het.
Haal die grijns van haar gezicht.
Zonder mij had ze niet naar de maan gekund.
Dit is niet het juiste moment.
Rijd je doosje hierheen.
Dat je dit nu doet. Maar goed, kom maar op.
Breek dit maar eens, hartenbreker.
Wat? Je wist hoe het zat.
Ik was vanaf het begin eerlijk.
Je weet niet eens wat je wilt. Jij zat eerst achter mij aan.
Dus? Daarna bleef jij achter me aanzitten.
Dit is idioot. Het was de beste seks ooit.
Serieus? -Het is een valstrik.
Brad. Dat is een overtreding.
Een overduidelijke overtreding. Doe iets.
Tien, negen, acht, zeven…
Nee. Het is nog niet voorbij. -…vijf, vier, drie…
Niet doen. -…twee, één, het is voorbij.
Nee.
Angela neemt hem nooit meer terug.
Het is ons gelukt.
En we hebben een winnaar.
De hoofdprijs gaat naar Team Cube.
Om de trofee uit te reiken, hebben we…
…Instagrams grootste BILF, Mad Buffy.
robotgeweld
ze vechten graag maar waarom kunnen ze niet liefhebben?
Het lukt wel. Naar scherm sturen.
Paula. Daar gaan we. Hallo. -Hoi, Erin. Ik ben professor Yaffe.
Hallo.
Succes, Erin.
Lieve hemel. Ik wist niet dat je al begonnen was.
Mijn excuses. Dr. Mallory.
Erin loopt stage bij het wetenschapsteam van Space Force.
Ze is een intelligente jonge vrouw. Zeer intelligent.
We laten jullie met rust.
Sorry, ik wilde je alleen even succes wensen. Succes.
Zijn dat je ouders?
O, nee. Ik heb geen drie vaders.
Dat zou niet erg zijn.
Colorado College is erg inclusief.
Wat goed. -Dat is mooi.
Ik heb maar één vader.
Dit is mijn vader. -Hallo.
Generaal Naird. Hij is de commandant bij Space Force.
En dat zijn gewoon mijn vrienden.
Ik ben als familie. Maar niet echt. We zijn hecht.
Jullie verwarren haar. Bedankt.
Ja.
Sorry, hoor. -Sorry.
Leuk je te ontmoeten, Erin.
Ik wil je graag beter leren kennen.
Wat zou iedereen over jou moeten weten?
Wat een ongelooflijke dag.
Kijk deze deelnemers nou. Maar er kan maar één winnaar zijn.
Laat jullie horen voor Rowan Martin en kapitein Angela Ali.
Bedankt. Van mij.
Bedankt.
Dit is veel leuker dan de maan.
Mag ik hem vasthouden? -Sorry, ja.
Wat speelt er tussen jullie?
Helemaal niets, bemoeial.
Ik ben bevriend met al mijn exen.
Ze zit er al lang.
Misschien is het een goed teken en kletsen ze een eind weg.
Ze is geen prater.
Ze was een echte verhalenverteller bij het eten gisteren.
Echt waar?
Ja, maar het is makkelijker…
…om met volwassenen te praten die niet hun ouder zijn.
Ik denk het.
Hé. Hoe ging het?
Deze kun je van het lijstje schrappen.
Wat is er gebeurd?
Ik ken daar iemand. Ik ga even bellen.
Dit zou zomaar goed kunnen uitpakken.
Dat wil ik ook.
Kijk hier eens naar.
We hebben een gaaf spotje gemaakt. -Ik kan niet wachten.
Wat ga je doen als de moordrobots je komen halen?
Mad Buff.
Mad Buff geeft je zelfvertrouwen. -Meer energie.
Zelfvertrouwen. -Meer cafeïne.
Zelfvertrouwen. -En meer…
Zelfvertrouwen.
Je stoppen zullen ervan doorslaan.
Hoe goed vind je het?
Hé, Ron. Adrian Mallory hier.
Ik wilde het even hebben over het gesprek met Erin.
Ik heb even met professor Yaffe gepraat.
Hoe erg was het?
En wat zei ze?
Yaffe zei en ik citeer:
'Zo veel karakter en zelfvertrouwen heb ik in 35 jaar niet gezien.'
Echt? -Echt?
Ja, echt.
Hoe vaak hoor je iemand van haar leeftijd zeggen dat ze zich pas aanmeldt…
…als ze er klaar voor is?
Heel slim en zelfbewust.
Ik snap het.
Zo iemand gaat hoe dan ook een succesvol leven tegemoet.
Krijg nou wat.
Smakelijk. Proficiat. -Dank je.
Nog een bolletje vanille?
Zal ik een lepel voor je halen?
Ze doet me denken aan een aardbeientaart.
Ja. Dat is een goed idee.
Generaal, kan ik u even spreken?
Ja, hoor. -Je stoppen zullen ervan doorslaan.
Allemachtig.
Nou, veel slechter wordt het niet.
Nee. Dit spotje willen ze gebruiken.
Nee. -Ik zei nee.
Dit is mijn versie.
De Space Force van de Verenigde Staten en zijn vrijgevige bedrijfspartners…
…groeten onze toekomstige wetenschappers…
…astronauten en ingenieurs.
De helden van morgen.
Dat is goed.
Maar ik neem aan dat dit de samenwerking met Mad Buff zal schaden?
Dan passen ze niet bij ons.
Ik ben trots op je, Anthony.
Bedankt.
Dat betekent veel voor me, papabeer.
Ik ging te ver. Sorry.
Alleen deze ene keer.
Alsjeblieft.
Dank je.
Het komt wel goed, dr. Chan.
Ik weet dat je wilde winnen, maar de tweede plaats is ook goed.
Ja, ik weet het.
Hé, lieverd. -Hé.
Bananensplit.
Ik dacht dat we alleen chocolade en vanille konden betalen.
Mijn aandelen staan op winst, dus ik gaf Brad een paar honderd dollar.
Ondertiteld door: Rick de Laat