‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Nếu có người ngoài hành tinh, ‎họ sẽ thân thiện và thích con người chứ?
‎Tôi chịu, Brad.
‎Vợ tôi bị họ bắt cóc khi đi công tác.
‎- Bị ép làm tình với sếp. ‎- Tôi biết, Brad.
‎Chào mọi người.
‎Tôi sắp nhận được thông tin cụ thể ‎về vai trò của ta trong sứ mệnh Europa.
‎Thưa quý vị, ‎chúng ta đã trở lại cuộc chơi!
‎Tuyệt. Ông không biết ‎nó ý nghĩa thế nào với tôi đâu.
‎Europa là mặt trăng Sao Mộc ‎tôi thích nhất.
‎Có lẽ có người ngoài hành tinh!
‎- Mong phương trình Drake đúng. ‎- Mong họ cũng thích Drake.
‎Bắt đầu nào.
‎Ngài Bộ trưởng.
‎Naird, ông đã hối thúc
‎và nhờ vả mọi mối quan hệ ‎ông có ở Washington, và…
‎Vâng?
‎Ông đã làm được.
‎Xin lỗi. Tôi không định làm lố đâu.
‎Tôi đang nhai bạc hà.
‎Các ông có một phần của dự án Europa.
‎Tuyệt quá!
‎Đó là tin tốt, thưa ngài Bộ trưởng.
‎Tôi muốn chia sẻ với đội của mình. ‎Tôi sẽ chiếu ông lên màn hình lớn.
‎Ông chắc muốn làm trước toàn nhân viên à?
‎Được rồi. Chào mọi người.
‎Thật ra, NASA sẽ phụ trách ‎phần lớn dự án Europa.
‎- Cái gì? ‎-‎ Các ông đứng ngoài
‎cho đến khi được Nghị sĩ Bob White ‎của Oklahoma thêm vào.
‎Ông ấy ở Quốc hội ‎từ hồi có chương trình vũ trụ.
‎Chúa ơi. Đó là năm 1952.
‎Chúa phù hộ Bob White, ‎người ủng hộ trung thành nhất.
‎Ông ấy đã 103 tuổi.
‎Vẫn rất hoạt bát.
‎Việc của ông là chuẩn bị
‎bài thuyết trình chuyên sâu ‎về phòng vệ phi hành gia.
‎Thuyết trình?
‎Phòng vệ chống lại ai mới được?
‎Đây là một nỗ lực quốc tế
‎với sự tham dự của ‎hầu hết quốc gia trên Trái đất.
‎Phòng vệ chống bất kỳ ‎dạng sống nào ta có thể gặp.
‎Ta cần phi hành đoàn‎ ‎sẵn sàng diệt họ.
‎Rồi, tôi không thấy mặt các bạn,
‎nhưng tôi đánh cược rằng ‎bây giờ các bạn trông rất bực tức.
‎Nghe này, Nghị sĩ White bị ám ảnh với ‎khả năng người ngoài hành tinh xâm lược
‎và ta giúp ông ấy thỏa tâm nguyện,
‎vì đó có lẽ là tâm nguyện cuối cùng.
‎Rất ít khả năng các bạn ‎sẽ gặp phải người ngoài hành tinh.
‎Và thậm chí ít khả năng hơn ‎là họ sẽ thù địch.
‎Nhưng công việc này có thể rất quan trọng.
‎Chết mất. Tôi không thể.
‎Ý ông là việc này cực kỳ quan trọng
‎hay không quan trọng?
‎Không quan trọng.
‎Nhưng mặt khác, với ông ‎thì điều đó cực kỳ quan trọng
‎vì nếu các ông làm bung bét, ‎ông sẽ xong đời.
‎Và đó là cách kết thúc cuộc gọi.
‎Được rồi.
‎Mặt tích cực là,
‎ta là một phần của dự án Europa.
‎Một phần hổ thẹn và không đáng nhắc đến.
‎Adrian, không có việc nào là nhỏ.
‎Có đấy, và đây là việc nhỏ nhất.
‎Chà. Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
‎Ôi không. Xin lỗi nhé. ‎Đó là lần đầu của anh à?
‎- Lần thứ hai với cô… ‎- Vậy là lần thứ hai của anh.
‎- Ít nhất là ba lần rồi. ‎- Được rồi.
‎Vậy chuyện giữa hai ta là sao?
‎Chúng ta đang làm gì?
‎Ba giờ sáng, cô bỗng dưng gọi cho tôi.
‎Tôi đang cố tìm hiểu xem đây là gì.
‎Đây là, anh biết đấy, chuyện này.
‎Cảm ơn vì đã nói rõ ràng.
‎Thôi được.
‎Được rồi. Đây là tất cả băng thông ‎tôi có vào lúc này. Thế nào?
‎- Băng thông? ‎- Ừ.
‎Nhà phi khoa học nói gì thế?
‎Tôi biết băng thông là gì, ‎nhưng sao cô không giải thích cho tôi nhỉ?
‎Chúa ơi.
‎Cô làm gì vậy?
‎Dọn dẹp căn hộ của tôi.
‎Ừ, sau đó tôi có thể ‎đặt mua giày chạy trên mạng,
‎thanh toán hóa đơn.
‎- Giờ tôi sẽ chơi trống. ‎- Lúc bốn giờ sáng?
‎Thật kỳ diệu khi biết ‎ta có thể làm gì nếu bỏ qua việc ngủ.
‎Ta nói về việc này chút đi?
‎Angela!
‎Im đi!
‎Bảo vệ tính mạng rất quan trọng ‎cho thành công của sứ mệnh Europa.
‎Dù ít khả năng nhưng nếu có ‎tiếp xúc với người ngoài hành tinh,
‎ta phải sẵn sàng ứng phó.
‎Tôi sẽ ngắt lời ông.
‎- Sao? ‎- Có lẽ sẽ có ích.
‎Nói cho tôi về sứ mệnh. ‎Như hai người bạn. Bắt đầu nào.
‎Bảo vệ phi hành gia khỏi bị ‎người ngoài hành tinh giết.
‎Thật phi thường. Nói quá chuẩn.
‎Cứ phát biểu thế đi. ‎Nói với họ điều ông vừa bảo tôi.
‎- Dù ít… ‎- Coi như vứt.
‎- Xin lỗi. Đừng nói giọng đó. ‎- Giọng gì?
‎Giọng "Tướng Naird nói với nhóm".
‎Anh nói gì thế?
‎Ngữ điệu kỳ quặc,
‎gần như được tạo ra ‎khi ông nói chuyện với nhóm.
‎Thật lố bịch.
‎Vâng. Ông nói đúng.
‎Có lẽ do tôi ngáo. Thử lần nữa đi. Nào.
‎Dù ít khả năng nhưng nếu có tiếp xúc ‎với người ngoài hành tinh…
‎- Rồi. Tôi sẽ… ‎- ‎Thật lố bịch.
‎Vâng. Ông nói đúng.
‎Có lẽ do tôi ngáo. Thử lần nữa đi. Nào.
‎Dù ít khả năng nhưng nếu có tiếp xúc ‎với người ngoài hành tinh…
‎Giết tôi đi.
‎Và ở đây, được xếp ‎theo thứ tự bảng chữ cái,
‎nên chỉ cần tìm chữ cái, lấy ra, ‎đặt vào, và đặt lại đó.
‎Cẩn thận ngón tay đấy. Nó rất sắc.
‎Đây có thể là phần quan trọng nhất ‎trong công việc của chú.
‎Pha cà phê cho bố cháu?
‎"Pha cà phê cho bố cháu". ‎Còn hơn thế nữa, Erin.
‎Giữ cho nồng độ cà phê của ông ấy ‎tối ưu suốt cả ngày.
‎Không tăng động ‎và dĩ nhiên không buồn ngủ.
‎- Phải. ‎- Vâng.
‎Để ông ấy tỉnh táo và ra quyết định đúng.
‎Để ông ấy khỏi mắng chú.
‎Được rồi, vậy ta lấy giấy lọc. ‎Chúng ta mở nó ra.
‎Cô ấy nói không có băng thông.
‎Vì làm sao nói, ‎"Anh không đủ tốt cho tôi?"
‎Không phải do anh.
‎Tôi luôn nghĩ sẽ rất tuyệt ‎nếu chỉ chơi bời qua đường thôi.
‎Ai mà không muốn thế chứ?
‎Biết họ không nói gì với anh chứ? ‎Không dễ thế đâu.
‎Anh từng nghĩ sẽ kể cô ấy ‎về cảm giác của mình chưa?
‎Tôi đã thử, ‎nhưng tôi không giỏi mấy thứ đó.
‎Chúa ơi. Chan, anh là một người tuyệt vời.
‎Nhìn tôi đi. Anh là người tuyệt vời.
‎Nhìn anh, tôi thấy một vị thần khôi ngô.
‎Một người thông minh,
‎đến mức tôi sợ ‎sẽ thở ra những câu ngu si ở gần anh.
‎Tôi thấy một nhà khoa học tên lửa ‎chu đáo, nhạy cảm.
‎Đó là những gì tôi thấy.
‎- Nghe anh nói thế, tôi có vẻ rất hấp dẫn. ‎- Ừ?
‎Anh bảo cô ấy đi?
‎Bảo gì cơ?
‎Bảo cô ấy tôi tuyệt vời, đẹp trai. ‎Như anh vừa nói. Bảo đi.
‎- Muốn tôi nói vun vào á? ‎- Ừ. Sẽ rất tuyệt!
‎Không. Hồi đi học thử rồi. ‎Lần nào cũng làm ơn mắc oán.
‎Anh không muốn thế.
‎Xin lỗi. Đòi hỏi quá đáng.
‎Đúng vậy.
‎- Kỳ quá. Tôi làm nó kỳ quặc. ‎- Điên rồ.
‎- Không cần đâu. Không sao. ‎- Cảm ơn.
‎Hơi nhiều gà viên đấy?
‎Đừng…
‎- Tôi sẽ làm. ‎- Anh sẽ làm?
‎- Để tôi. ‎- Thế à?
‎Để tôi. Tôi sẽ làm.
‎- Thật à? ‎- Trời ạ. Thật.
‎Chúa ơi. Anh là tuyệt nhất!
‎Của bố đây.
‎Cảm ơn con yêu.
‎Thế nào ạ?
‎Ngon lắm.
‎Để bố hỏi con điều này.
‎Bao nhiêu người ‎con có thể chọn để thực tập,
‎sao con lại chọn Brad?
‎Con không biết.
‎Ý con là…
‎mọi người ở đây khá đáng sợ.
‎Họ là nhà khoa học, ‎nhà du hành vũ trụ và quân nhân.
‎Các phi hành gia.
‎Dù sao, chú Brad có vẻ là khởi đầu tốt.
‎Được chứ? Và bố luôn nói rằng ‎không có việc gì là việc nhỏ.
‎Hai ta đều biết đó là bố chém gió thôi.
‎Sao không cố giao tiếp với ‎người ngoài hành tinh trước khi giết họ?
‎Này. Nhóm não to của tôi thế nào rồi? ‎Có ý tưởng gì không?
‎Được rồi. Dựa trên cái này,
‎ta có thể bắn họ ‎hoặc tẩy trắng họ đến chết.
‎Được. Tôi biết không ai ‎thích nhiệm vụ này,
‎nhưng thôi nào.
‎Ta cần thứ gì đó tốt hơn thế.
‎Có thể làm họ chán chết với thuyết trình ‎cách giết người ngoài hành tinh.
‎Nghe này, đôi khi ta phải làm những việc
‎mà ta không muốn làm.
‎Đây là bài phát biểu động viên à?
‎Đâu phải việc gì cũng hay, ‎nhưng việc gì cũng đáng làm tốt.
‎Bố tôi thường nói, "Mark, đi đổ rác đi.
‎Nhưng đừng chỉ mang nó ra, ‎hãy bỏ vào thùng rác.
‎Và đừng chỉ bỏ vào thùng. ‎Hãy nhét nó xuống đáy thùng.
‎Và đừng chỉ làm thế. ‎Con cũng phải đậy nắp lại, Mark.
‎Và con cần đóng chặt nắp ‎để lũ nhãi nhép không thoát ra được".
‎Ông ấy rất thông thái. Ông ấy có thể hỏi, ‎"Ta nói về người ngoài hành tinh nào?
‎Có phải người ngoài hành tinh ‎với cái mai cứng như rùa không?
‎Và nếu vậy, chúng ta dùng đạn ‎cỡ nòng nào để xuyên qua cái mai đó?"
‎Bất kỳ cỡ nòng nào?
‎Vì mai rùa không chống được đạn.
‎Nghe này, hãy giúp tôi một việc,
‎hãy cố nghĩ ra những cách sáng tạo ‎để giết một thứ gì đó, làm ơn.
‎- Cảm ơn. ‎- Hiểu rồi.
‎Cái gì cũng đến tay tôi.
‎- Nói tí nhé? ‎- Cấm lấy chỗ đỗ xe của tôi.
‎- Là về Chan. ‎- Sao? Anh ấy ổn chứ?
‎Chà. Cô lo thế thì ‎chuyện này sẽ rất tuyệt. Mời.
‎Đầu tiên, Chan vẫn ổn.
‎Và ý tôi là Chan khỏe mạnh,
‎nhưng đồng thời, anh ấy rất khôi ngô…
‎- Tôi không thích thế. ‎- Tất nhiên. Nhìn đi.
‎- Đây rồi. ‎- Sao?
‎Chà!
‎Này, cô có biết lúc mười tuổi,
‎Chan đã là nhà vô địch bóng bàn không?
‎Không, tôi không biết.
‎Cô có biết anh ấy cực kỳ nhạy cảm ‎và quan tâm mọi người không?
‎Đó. Chuột mà cũng nâng niu thế kia,
‎nghĩ xem bạn gái sẽ thế nào. ‎Đấy có thể là cô.
‎Tony, thật ngu ngốc.
‎Anh ấy trả tiền anh à? Xúi anh làm?
‎- Tôi làm không công đó. ‎- Ngạc nhiên quá.
‎- Ừ. Anh ấy tuyệt quá hả? ‎- Không. Anh.
‎Ừ, tôi luôn coi anh là ‎một tên khốn ích kỷ, thích thao túng,
‎vô lương tâm, hay bốc phét.
‎Chà.
‎Đó là một dạng nghệ thuật. Cảm ơn.
‎Cô nói sao? Hai người hẹn hò chứ?
‎Tôi thề, khi cô đến trước mặt anh ấy, ‎cô sẽ biết tôi thấy thế nào.
‎Không. Chỉ là… Tôi không biết. ‎Không phải vì Chan.
‎Nói đi. Nếu không phải vì Chan thì là gì?
‎Tôi cần một ly.
‎Xem này.
‎Một mẹo nhỏ tôi học được hồi đi học. ‎Bắt đầu nào.
‎Ừ. Được rồi. Ta nâng ly vì điều gì đây?
‎Vì Chan.
‎Anh yêu Chan. Hay anh hẹn hò anh ấy đi.
‎Có lẽ nên làm thế. Tôi chả có ai khác.
‎Không thể nào. Anh quan hệ rộng mà.
‎Phải có ai đó trong danh bạ ‎đáng để cân nhắc chứ.
‎- Cấm sờ di động. ‎- Gì?
‎Nó luôn ở túi tôi. Không cho ai xem đâu.
‎Tôi không làm gì kỳ quặc đâu.
‎Tôi chưa từng để ai xem điện thoại.
‎Để tôi… nhé? Làm ơn? Bình tĩnh.
‎Chúng ta có ai nào? Để xem.
‎Được rồi. Đợi đã. ‎"Thời gian tồi tệ ở Reno".
‎"Lậm nhạc jazz".
‎Rồi hai người tên là "Eo" và "Ố ồ". ‎Họ là ai vậy?
‎Là hệ thống của tôi. Hoàn mỹ. ‎Tôi miêu tả mọi người.
‎Làm thế dễ hơn nhớ tên.
‎- Tôi là gì? ‎- Chả quan trọng. Tên thôi…
‎Yên, để tôi xem.
‎Đúng vậy. Cô là người hùng.
‎Được rồi, hãy nói thật đi. ‎Có chuyện gì với Chan?
‎Không có gì. Không. ‎Chan rất tuyệt. Thật đấy.
‎Tôi thích đi chơi với anh ấy.
‎Tôi chỉ chưa sẵn sàng ‎cho một mối quan hệ chính thức.
‎Cử trợ thủ chuyên nghiệp thế này ‎chắc anh ấy quẫn lắm rồi.
‎Anh ấy đã sẵn sàng lên chính thức ‎nên nếu cô chưa muốn một mối quan hệ…
‎Chưa.
‎Hai người không nên ngủ với nhau.
‎Anh ấy là một chú chim nhỏ ‎mong manh, quý giá.
‎Vâng.
‎Anh hoàn toàn đúng. ‎Và tôi cũng không cần sự phân tâm.
‎Dù sao thì, vậy là kết thúc với Chan.
‎Tốt thôi.
‎- Bảo anh ấy hộ tôi nhé? ‎- Không. Cô muốn tôi bảo anh ấy?
‎- Ừ. ‎- Tôi không muốn.
‎Tiến sĩ Chan, tôi muốn anh xem vài thứ ‎trên máy tính của tôi.
‎Tôi muốn nghe ý kiến chuyên môn của anh.
‎Cái này có ý nghĩa gì?
‎Loại vi khuẩn này
‎có hành vi rất bất thường.
‎Tôi chỉ muốn anh, ‎trong giây lát, hãy quan sát thật kỹ
‎và xem có dấu hiệu nào của…
‎Ối mẹ ơi!
‎Chết tiệt!
‎Hú hồn nhé, lũ khốn!
‎Hú hồn nhé!
‎Đó là cách nó được thực hiện ở MIT ‎vào những năm 1970.
‎Cơ bản, nhưng hiệu quả.
‎- Hay đấy. ‎- Nâng cao tinh thần, miễn phí.
‎Khỏi cần cảm ơn.
‎- Chúa ơi. ‎- Hãy bắt đầu trò chơi.
‎Trời ơi, không!
‎Thả xuống… cắt đi.
‎Thuyết trình phòng vệ ‎người ngoài hành tinh sao rồi?
‎Vâng, thưa ngài. ‎Những người giỏi nhất đang làm rồi ạ.
‎Chuyện gì vậy, Naird? ‎Đó là bom Mentos tự chế à?
‎Tôi sẽ gọi lại sau.
‎Bết bát quá đấy, Naird. Cực kỳ bết bát.
‎Ai chịu trách nhiệm?
‎Mark, tôi không nghĩ ông hiểu ‎quá trình sáng tạo.
‎Muốn sáng tạo thì phải bày trò.
‎Không. Ông không hiểu.
‎Có một sự khác biệt lớn ‎giữa sáng tạo và xằng bậy.
‎Xằng bậy là khi những người làm việc ‎ở các cơ quan chính phủ bị sa thải
‎và cách một cơ quan chính phủ bị ‎sáp nhập vào một cơ quan chính phủ khác.
‎Tôi chỉ nghĩ nó sẽ rất buồn cười.
‎Buồn cười?
‎Biết tôi nghĩ gì buồn cười?
‎Một người bị dính kem vào cằm ‎và không hề hay biết.
‎Động vật cưỡi trên lưng động vật khác!
‎Làm mặt ngớ ngẩn!
‎Ai đó bị táng vào giữa háng!
‎Một con chó mặc quần đi lại!
‎Hay một con chó đang cố ăn bơ đậu phộng!
‎Thế mới hài hước!
‎Bố, đó chỉ là trò đùa ngớ ngẩn.
‎Ừ, giỡn mặt bố.
‎Và giỡn mặt nước Mỹ.
‎Trời.
‎Ông ấy nghe có vẻ tổn thương.
‎Ta đã đi quá xa rồi.
‎Có lẽ ta nên bắt tay vào làm ‎hướng dẫn giết Người Sao Hỏa thôi.
‎Không xằng bậy nữa.
‎Tiến sĩ Mallory. Cứ để ở đây. ‎Ông ấy không muốn bị quấy rầy.
‎Vẫn khó ở à?
‎Đã hoàn tất bài thuyết trình.
‎Của sếp đây ạ.
‎Được đấy.
‎Thực tập cho Brad à?
‎Đó là lựa chọn anh hùng nhưng liều lĩnh.
‎Bố cháu nghĩ sao ‎về bài thuyết trình? Giờ ta ổn chứ?
‎Ồ, cái đó. Ông ấy không đọc hết.
‎Ông ấy buồn bã bước ra. ‎Nói là ông ấy sẽ xuống hầm số sáu.
‎Hầm số sáu? Dưới đó có gì?
‎- Tôi chịu. ‎- Đó là nơi ông ấy hờn dỗi à?
‎Em chịu. Ngày đầu của em. Em thực tập.
‎Nhưng ông ấy ổn chứ?
‎Có vẻ khá buồn vì chuyện gì đó.
‎Cháu không biết. Ông ấy không chịu nói.
‎- Sao em có được nó? ‎- Thó từ ngăn kéo của bố em.
‎Hầm số sáu.
‎Ai biết được?
‎Vậy ai sẽ cầm trịch vụ xin lỗi đây?
‎Tôi nghĩ đó là việc của tôi.
‎Cái quái gì đây?
‎Có gì dưới tấm khăn vậy?
‎Chịu.
‎Đó là bàn tay có màng à?
‎Chúa ơi.
‎Nó đang cử động.
‎Ôi.
‎Chúa ơi! Mark, cẩn thận!
‎- Không! ‎- Mark, đánh lại đi!
‎Quân mất nết.
‎Hú hồn nhé! Xanh mặt luôn.
‎Làm tốt lắm. Hoan hô.
‎- Lẽ ra ông nên thấy mặt mình! ‎- Ừ.
‎Em cũng tham gia à?
‎Tin thật à?
‎- Tôi cố tình nhảy bổ ra để tạo không khí. ‎- Tin sái cổ.
‎Angela là một phụ nữ ‎thích mạo hiểm và có tinh thần tự do.
‎Và tất nhiên, cô ấy là người hùng.
‎Và người hùng rất bận rộn.
‎Tôi biết. Tôi thích cô ấy rồi. ‎Cho tôi xem làm gì?
‎Ừ. Nhớ anh bảo tôi ‎nói vun vào chuyện hai người chứ?
‎- Ừ. Và? ‎- Tôi đã làm thế.
‎Bọn tôi quyết định có lẽ chưa phải ‎thời điểm tốt nhất để hai người hẹn hò.
‎Gì cơ? Tôi nhờ anh làm trợ thủ cho tôi. ‎Đây là cách anh giúp à?
‎Giúp mà. Tôi quan tâm anh. ‎Không muốn anh bị thương.
‎Nghe tôi nói này.
‎Kết thúc rồi.
‎Cái gì?
‎Anh chia tay tôi hộ cô ấy đấy à?
‎Ừ, nhưng không phải do anh. Là cô ấy.
‎- Cô ấy cặp người khác? ‎- Dĩ nhiên không.
‎Cô ấy sẽ không làm thế.
‎- Vậy là gì? ‎- Giờ cô ấy không thể yêu đương.
‎Tôi không cần phải có mối quan hệ nào cả.
‎- Sao cũng được. ‎- Chan.
‎Bảo cô ấy đi. Tôi ổn mà.
‎Anh thực sự thỏa mãn ‎với việc không hẹn hò chính thức à?
‎Chỉ chịch dạo như bây giờ thôi?
‎Anh ổn chứ? Muốn ăn sữa chua không?
‎- Ừ. ‎- Thôi nào. Anh lớn rồi.
‎Ăn sữa chua người lớn nào.
‎Anh sẽ ổn thôi.
‎Khen thưởng đúng người, đúng việc.
‎Đó là một trò đùa xuất sắc.
‎Thật sự rất thuyết phục.
‎Tôi có thể vui tính mà.
‎Và ông đã đúng.
‎Đôi khi đội cũng cần xằng bậy một chút.
‎Cảm ơn ông.
‎- Ai nghĩ ra trò này? ‎- Trò gì?
‎Quá đỉnh. Ai làm thế?
‎Mọi người chú ý.
‎Tôi muốn cho các bạn biết là ‎tôi vừa nhận được
‎giấy tờ ly hôn.
‎Và tôi rất đau khổ
‎vì rõ ràng, tôi bị vợ bỏ, ‎và hôn nhân của bọn tôi chấm dứt.
‎KÝ Ở ĐÂY
‎- Mark… ‎- Tôi sắp làm bố đơn thân. Ôi không!
‎Tôi sẽ làm gì đây?
‎Tôi sẽ chết trong cô độc.
‎Vì vậy, khá khen cho ai đó ‎đã làm rất xuất sắc.
‎Để tôi xem nào. ‎Để tôi xem tác phẩm quỷ quyệt đó nào.
‎Nhìn xem.
‎Chà!
‎Chú ý đến từng tiểu tiết…
‎Chà…
‎Con dấu Colorado này…
‎khá chính xác.
‎Trông rất thật.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Ôi Chúa ơi, Adrian!
‎Ôi Chúa ơi!
‎Nó đang xảy ra!
‎Chúa ơi, tôi sẽ làm gì đây? ‎Tôi sẽ làm gì đây?
‎Biên dịch: Anh Pham