1
00:00:05,923 --> 00:00:08,760
[rumbling]

2
00:00:09,927 --> 00:00:15,099
[rocket engine whooshing]

3
00:00:17,852 --> 00:00:20,229
[woman] To be honest,
her grades aren't great.

4
00:00:20,313 --> 00:00:23,149
-[Mark] Hmm.
-But Erin is a very special young lady,

5
00:00:23,232 --> 00:00:27,445
and I think that if she could keep
a top GPA at a community college,

6
00:00:27,528 --> 00:00:30,448
that would be enough to get her into
CU Denver in a couple of years.

7
00:00:30,531 --> 00:00:32,116
Hey! Go Buffaloes.

8
00:00:32,200 --> 00:00:35,411
University of Colorado
would be lucky to have our daughter.

9
00:00:35,495 --> 00:00:37,914
[chuckles] How about Brown? I'm a legacy.

10
00:00:37,997 --> 00:00:40,708
Maybe I could get her
an internship at Space Force.

11
00:00:40,792 --> 00:00:42,043
That might help out, right?

12
00:00:42,126 --> 00:00:43,044
Oh.

13
00:00:43,127 --> 00:00:45,838
Mark, maybe we should pay a coach
to put her on the soccer team.

14
00:00:45,922 --> 00:00:49,175
No, no, no, no. People tried to do that,
and they went to jail.

15
00:00:49,258 --> 00:00:52,637
Like I care. 'Cause that extra three weeks
would be insufferable.

16
00:00:52,720 --> 00:00:54,222
My mom is in prison.

17
00:00:54,305 --> 00:00:56,057
-I know.
-We don't need to talk about that.

18
00:00:56,140 --> 00:00:58,518
Mrs. Naird,
I'm very impressed that, as a convict,

19
00:00:58,601 --> 00:01:00,436
you want a better life for your daughter.

20
00:01:00,520 --> 00:01:04,690
How about a trade school?
Concrete pouring is very hot these days.

21
00:01:04,774 --> 00:01:07,443
Oh, you know, Louise was a cement mason.

22
00:01:07,527 --> 00:01:08,986
Very strong union.

23
00:01:09,070 --> 00:01:10,655
Louise is my mom's lover.

24
00:01:10,738 --> 00:01:12,240
-All right.
-She's also her guard.

25
00:01:12,323 --> 00:01:14,283
We don't need to talk about that.

26
00:01:15,284 --> 00:01:16,661
Cement mason.

27
00:01:16,744 --> 00:01:18,663
I guess I've heard worse ideas.

28
00:01:18,746 --> 00:01:22,416
How do you feel about that?
You like cement? That interest you?

29
00:01:23,751 --> 00:01:27,713
[upbeat marching tune plays]

30
00:01:27,797 --> 00:01:32,635
Naird, regarding this upcoming visit with
the Chinese space agency to Wild Horse,

31
00:01:32,718 --> 00:01:35,054
the President wants you
to strike a treaty with the Chinese

32
00:01:35,138 --> 00:01:37,640
to ensure that
we share resources on the moon.

33
00:01:37,723 --> 00:01:40,393
The space race is the new cold war.

34
00:01:40,476 --> 00:01:43,312
The whole world is watching
to see if we deserve to lead it.

35
00:01:43,396 --> 00:01:46,190
We will crush them, sir.
We've got this in the bag.

36
00:01:46,274 --> 00:01:49,277
But it's important
that you show tact and civility.

37
00:01:49,360 --> 00:01:51,863
We don't wanna come off
like a bunch of cowboys.

38
00:01:51,946 --> 00:01:53,656
-1995 Super Bowl champs.
-All right.

39
00:01:53,739 --> 00:01:55,616
See, that's exactly
what I'm talking about.

40
00:01:55,700 --> 00:01:57,368
This whole "yahoo" mentality.

41
00:01:57,451 --> 00:02:00,955
And also, the Cowboys title was in 1996.

42
00:02:02,039 --> 00:02:03,791
Well, don't I have egg on my face?

43
00:02:03,875 --> 00:02:04,709
Huh?

44
00:02:04,792 --> 00:02:07,461
Brad, you actually do
have egg on your face.

45
00:02:07,545 --> 00:02:10,256
I didn't have eggs for breakfast.
Huh. Probably a story there.

46
00:02:10,339 --> 00:02:13,301
[Tony] Okay, we just got a list of
the Chinese delegates that are attending,

47
00:02:13,384 --> 00:02:15,595
and there are
some heavy hitters on this list.

48
00:02:15,678 --> 00:02:19,473
Highly decorated General Gao.
Got the head of science, Dr. Zhang.

49
00:02:19,557 --> 00:02:20,600
[Mallory] Dr. Zhang?

50
00:02:20,683 --> 00:02:25,563
The same Dr. Zhang who called me a duck
and is a moon-landing denier?

51
00:02:25,646 --> 00:02:28,024
Dr. Mallory, remember, diplomacy.

52
00:02:28,107 --> 00:02:29,025
Oh, don't worry.

53
00:02:29,108 --> 00:02:31,611
I'll show the ant-brained dunce
a great time.

54
00:02:31,694 --> 00:02:34,238
Also, the lead astronaut
from the moon mission, Dr. Lim.

55
00:02:34,322 --> 00:02:35,781
Ooh. Dr. Lim is coming?

56
00:02:35,865 --> 00:02:36,782
Yeah, Dr. Lim.

57
00:02:36,866 --> 00:02:38,201
Yes. Oh, he's the best.

58
00:02:38,284 --> 00:02:40,661
He's the only person
to ever beat me in Uno. On the moon.

59
00:02:40,745 --> 00:02:42,955
Yeah, he's very talented and smart.
He's a great guy.

60
00:02:43,039 --> 00:02:47,376
I think we should honor our guests
with an authentic Chinese banquet.

61
00:02:47,460 --> 00:02:50,588
-Yes! That's a great idea.
-I have the Panda Express on speed dial.

62
00:02:50,671 --> 00:02:51,672
Good luck with that.

63
00:02:51,756 --> 00:02:55,676
Even the Panda Express here closed down
because locals found the food too "spicy."

64
00:02:55,760 --> 00:02:59,096
You know, Mr. Chu in San Francisco
is an old friend of mine.

65
00:02:59,180 --> 00:03:03,059
The Chus? Like, the top Michelin
Chinese restaurant in all of California?

66
00:03:03,142 --> 00:03:05,436
We actually used to date, uh,

67
00:03:05,519 --> 00:03:08,648
but then he took
the braised abalone off the menu,

68
00:03:08,731 --> 00:03:09,815
and I took the hint.

69
00:03:09,899 --> 00:03:13,361
You know what, sir? I could
actually teach you Chinese etiquette.

70
00:03:13,444 --> 00:03:15,947
I spent some time
over at Guangzhou for my term abroad.

71
00:03:16,030 --> 00:03:19,158
I'm sorry, but there's no way you studied
abroad and are still the way you are.

72
00:03:19,242 --> 00:03:20,576
[speaks Mandarin]

73
00:03:22,036 --> 00:03:23,037
-Yeah.
-Yeah?

74
00:03:23,120 --> 00:03:24,121
Ah!

75
00:03:24,205 --> 00:03:25,957
And, uh, I can play the erhu, General.

76
00:03:26,040 --> 00:03:27,250
-What?
-What?

77
00:03:27,333 --> 00:03:28,584
What's the erhu?

78
00:03:28,668 --> 00:03:30,461
-A classic Chinese instrument.
-[Chan] Yeah.

79
00:03:30,544 --> 00:03:32,255
It's basically our version of the violin.

80
00:03:32,338 --> 00:03:35,466
Or, should I say, the violin
is the bastardized Western version

81
00:03:35,549 --> 00:03:36,717
of our erhu.

82
00:03:36,801 --> 00:03:37,843
Uh-oh!

83
00:03:37,927 --> 00:03:40,513
It's gorgeous. It's got two strings.
It's made out of python skin.

84
00:03:40,596 --> 00:03:45,559
Wow! You all seem to know
a shitload about Chinese culture.

85
00:03:45,643 --> 00:03:47,895
-Well, I'm Chinese.
-All right. I have to cram.

86
00:03:47,979 --> 00:03:50,147
Don't worry. I am a quick study.

87
00:03:50,231 --> 00:03:52,733
At the age of three, I learned how
to tie my shoe in 15 minutes.

88
00:03:52,817 --> 00:03:54,068
Oh, I love that story.

89
00:03:55,695 --> 00:03:59,532
Wait. Is it the left one for dessert
and the right one for dinner?

90
00:04:00,366 --> 00:04:01,200
Yes.

91
00:04:01,284 --> 00:04:02,368
I knew it.

92
00:04:06,622 --> 00:04:08,416
-They're probably gonna give you a gift.
-Yes.

93
00:04:08,499 --> 00:04:11,794
You wanna make sure you
use both hands to receive and give gifts.

94
00:04:11,877 --> 00:04:14,255
-Okay.
-And then you wanna take a little bow.

95
00:04:15,047 --> 00:04:16,674
-But not too much.
-That's way too much.

96
00:04:16,757 --> 00:04:18,592
-[Mark] Okay.
-You're out of control.

97
00:04:18,676 --> 00:04:21,178
Yeah, past 45 degrees, you look…
Okay. Like--

98
00:04:21,262 --> 00:04:23,556
-I look…
-You look Japanese.

99
00:04:23,639 --> 00:04:24,557
Is that bad?

100
00:04:25,057 --> 00:04:26,517
-Well, just…
-It's different.

101
00:04:26,600 --> 00:04:27,601
-Confusing.
-Yeah.

102
00:04:27,685 --> 00:04:29,603
-Yeah.
-[Mark] Okay, so a small bow.

103
00:04:29,687 --> 00:04:30,855
[Tony] There it is.

104
00:04:30,938 --> 00:04:32,732
-Ooh!
-Oh no. You look like Quasimodo.

105
00:04:32,815 --> 00:04:35,443
Hey, he was a good guy. Got a raw deal.

106
00:04:35,526 --> 00:04:37,695
-Yeah.
-Okay, follow me.

107
00:04:37,778 --> 00:04:39,864
Set up this little tea thing for you.

108
00:04:39,947 --> 00:04:41,532
-Forever learning. Forever learning.
-Yes.

109
00:04:41,615 --> 00:04:43,951
When someone is pouring you tea,

110
00:04:44,035 --> 00:04:46,454
you wanna lightly tap the table
with two fingers.

111
00:04:46,537 --> 00:04:47,788
It's a sign of respect.

112
00:04:47,872 --> 00:04:48,789
-That's great.
-Ah!

113
00:04:48,873 --> 00:04:50,708
In America, when you tap the table,

114
00:04:50,791 --> 00:04:53,669
it's a sign you want the blackjack dealer
to give you another card.

115
00:04:53,753 --> 00:04:54,587
Yes, Brad.

116
00:04:54,670 --> 00:04:57,298
Every Chinese person's
been to Vegas. It's our Mecca.

117
00:04:57,381 --> 00:05:01,385
Oh, well, except for the Muslim Chinese.
'Cause Mecca is their Mecca.

118
00:05:03,054 --> 00:05:04,638
Okay, the key thing to remember

119
00:05:04,722 --> 00:05:06,557
-is family's extremely important.
-That's right.

120
00:05:06,640 --> 00:05:08,726
Every Chinese parent
loves to brag about their kids.

121
00:05:08,809 --> 00:05:11,103
-You should bring Erin.
-I don't know if that's a good idea.

122
00:05:11,187 --> 00:05:13,481
-It's a fantastic idea.
-Yes. They would love her!

123
00:05:13,564 --> 00:05:15,524
I'm not sure
she would even be able to come.

124
00:05:15,608 --> 00:05:17,485
I could DM her right now and find out.

125
00:05:17,568 --> 00:05:19,445
Mmm. How important is this?

126
00:05:19,528 --> 00:05:21,030
[Tony inhales sharply]

127
00:05:21,113 --> 00:05:22,865
It's, like, the most important.

128
00:05:22,948 --> 00:05:27,161
You know, the Chinese
have a tremendous respect

129
00:05:27,244 --> 00:05:28,829
for elder statesmen.

130
00:05:28,913 --> 00:05:32,666
We should invite
one of the original Apollo astronauts.

131
00:05:32,750 --> 00:05:36,670
Give Dr. Zhang
a piece of real American space history.

132
00:05:36,754 --> 00:05:38,297
-Yes.
-That's a great idea.

133
00:05:38,381 --> 00:05:40,383
-It is!
-Let's try and get Lance Armstrong.

134
00:05:41,509 --> 00:05:43,719
Yes. Call Lance Armstrong, Brad.

135
00:05:43,803 --> 00:05:45,096
I will do that right now.

136
00:05:45,179 --> 00:05:47,056
Should talk about
how you're gonna drink the tea.

137
00:05:47,139 --> 00:05:48,808
-You don't gulp. You sip.
-Wait, wait, wait.

138
00:05:48,891 --> 00:05:50,726
Think he's actually
gonna call Lance Armstrong?

139
00:05:50,810 --> 00:05:52,144
-[Brad] Hello.
-Hey, Brad?

140
00:05:52,228 --> 00:05:54,063
-[Brad] Yeah?
-[Tony] Who you talkin' to, bud?

141
00:05:54,146 --> 00:05:56,315
[jet engines power down]

142
00:05:56,399 --> 00:05:58,776
Erin, I want you
on your best behavior today.

143
00:05:59,276 --> 00:06:02,446
I promise I won't start an international
incident like you almost did.

144
00:06:02,530 --> 00:06:03,447
Don't be fresh.

145
00:06:03,531 --> 00:06:05,032
I want you to smile, to be polite.

146
00:06:05,116 --> 00:06:06,909
And if your mother comes up,

147
00:06:06,992 --> 00:06:09,787
just say that she is
taking some time for herself.

148
00:06:09,870 --> 00:06:12,915
Yes. 20 to 30 years for herself.

149
00:06:12,998 --> 00:06:15,167
[dramatic Western music playing]

150
00:06:15,251 --> 00:06:16,919
[softly] What the fuck are they wearing?

151
00:06:17,002 --> 00:06:17,837
[Erin chuckles]

152
00:06:18,796 --> 00:06:20,840
General Gao, welcome to Space Force.

153
00:06:20,923 --> 00:06:23,801
General Naird, howdy.

154
00:06:23,884 --> 00:06:25,803
This is my wife, Siu.

155
00:06:25,886 --> 00:06:27,555
-Howdy.
-And my son, Jing.

156
00:06:27,638 --> 00:06:28,472
Howdy.

157
00:06:28,556 --> 00:06:31,976
It is a pleasure to meet you
and your lovely family.

158
00:06:32,059 --> 00:06:34,019
This is my daughter, Erin.

159
00:06:34,103 --> 00:06:36,272
She's painfully shy.

160
00:06:36,856 --> 00:06:39,358
And she hardly ever says anything.

161
00:06:39,442 --> 00:06:40,401
'Sup?

162
00:06:40,484 --> 00:06:43,112
What a stunning young lady.
You must be proud.

163
00:06:43,195 --> 00:06:44,029
Thank you.

164
00:06:44,113 --> 00:06:47,741
And your son, he is also stunning.

165
00:06:49,994 --> 00:06:53,456
He skipped two grades.
That is what we are most proud of.

166
00:06:53,539 --> 00:06:56,709
Mm. I, too, have skipped a few classes.

167
00:06:56,792 --> 00:06:57,710
[Mark] Hmm.

168
00:06:57,793 --> 00:07:00,713
A gift from us. Moutai.

169
00:07:00,796 --> 00:07:01,672
Ah.

170
00:07:01,755 --> 00:07:03,591
My country's favorite liquor.

171
00:07:03,674 --> 00:07:07,970
Very gracious of you, General.
We have a gift for you as well.

172
00:07:08,053 --> 00:07:11,682
American cigars
from the great state of Connecticut.

173
00:07:12,683 --> 00:07:16,353
Perhaps the second-
or third-best cigar in the world.

174
00:07:16,437 --> 00:07:19,899
I was thinking that maybe later you and I
could fire up a couple of those bad boys

175
00:07:19,982 --> 00:07:22,818
and discuss the division
of lunar resources.

176
00:07:24,111 --> 00:07:26,197
Perhaps. Later.

177
00:07:28,824 --> 00:07:30,451
[softly] Sir, slow down.

178
00:07:30,534 --> 00:07:33,662
In China, they never
discuss business right away.

179
00:07:33,746 --> 00:07:36,290
Copy that. Slow and steady wins the moon.

180
00:07:40,252 --> 00:07:42,254
-Ah. General, may I?
-Oh, yes, Captain. Yes.

181
00:07:42,338 --> 00:07:44,173
[chuckling] Hey.

182
00:07:44,256 --> 00:07:46,717
-[Tony] Wow. Dr. Lim.
-Hey.

183
00:07:47,343 --> 00:07:48,928
Dr. Lim is a smoke show.

184
00:07:49,011 --> 00:07:52,306
I know. If I were Angela,
I would choose him over me too.

185
00:07:52,389 --> 00:07:54,183
[Tony] What? Stop that.

186
00:07:54,266 --> 00:07:57,686
I would have sex with you over him
any day of the week.

187
00:07:57,770 --> 00:07:58,687
-Really?
-Yes.

188
00:07:58,771 --> 00:08:00,981
I would ride you
like a three-legged camel.

189
00:08:01,065 --> 00:08:02,399
Aw, that's very sweet of you.

190
00:08:02,483 --> 00:08:04,568
Of course. So, what?
What are you afraid of?

191
00:08:04,652 --> 00:08:05,778
That they did it on the moon?

192
00:08:05,861 --> 00:08:08,614
No. I mean, he is,
like, super good-looking.

193
00:08:08,697 --> 00:08:11,116
-Very good-looking.
-And they're both astronauts.

194
00:08:11,200 --> 00:08:14,578
One could be having
a zero-gravity alcohol swab bath.

195
00:08:14,662 --> 00:08:17,248
-The other one floats in accidentally…
-Okay.

196
00:08:17,331 --> 00:08:18,332
…and then they touch,

197
00:08:18,415 --> 00:08:21,043
and then her knee grazes
the side of his perfect cheekbones.

198
00:08:21,126 --> 00:08:23,254
-They have an intimate moment together.
-Super specific.

199
00:08:23,337 --> 00:08:25,506
They lock eyes,
and her face is flushed red.

200
00:08:25,589 --> 00:08:27,341
Okay, you gotta stop. You gotta stop.

201
00:08:27,424 --> 00:08:29,218
Been thinking about it
way too much, all right?

202
00:08:29,301 --> 00:08:31,804
You need to find out for sure.
You gotta confront this guy.

203
00:08:31,887 --> 00:08:34,056
You should meet him
outside the bathroom.

204
00:08:34,723 --> 00:08:36,225
That's very creepy.

205
00:08:36,308 --> 00:08:37,685
It is not. Think about it.

206
00:08:37,768 --> 00:08:40,312
Everybody has to go.
There's only one way in or out.

207
00:08:42,398 --> 00:08:44,191
You're not making it less creepy.

208
00:08:49,154 --> 00:08:50,656
Hello, Dr. Zhang.

209
00:08:50,739 --> 00:08:51,740
Dr. Mallory.

210
00:08:51,824 --> 00:08:55,035
Oh, well, at least this year,
we've gotten each other's name right.

211
00:08:55,119 --> 00:08:56,328
That's a big step.

212
00:08:56,412 --> 00:08:59,164
Some might even say a giant leap.

213
00:08:59,248 --> 00:09:00,416
Sure, sure.

214
00:09:01,333 --> 00:09:03,752
Well, I have a gift for you, sir.

215
00:09:03,836 --> 00:09:08,841
This is an art piece made by my fiancé.

216
00:09:12,052 --> 00:09:13,554
She's very talented.

217
00:09:13,637 --> 00:09:16,348
Actually, it's a he. Jerome.

218
00:09:16,432 --> 00:09:18,601
His pronouns are he/him.

219
00:09:18,684 --> 00:09:21,520
Oh, I see. Congratulations.

220
00:09:22,021 --> 00:09:25,316
You two make
for a very accomplished couple.

221
00:09:25,399 --> 00:09:27,568
Does it bother you that we're a couple?

222
00:09:28,277 --> 00:09:30,112
No. I said "congratulations."

223
00:09:30,988 --> 00:09:34,366
I see. Well, thank you. We're very happy.

224
00:09:34,908 --> 00:09:35,868
Pardon?

225
00:09:35,951 --> 00:09:38,662
What? I didn't say anything.

226
00:09:38,746 --> 00:09:40,331
Hey, it's cool.

227
00:09:41,123 --> 00:09:42,082
He's cool.

228
00:09:42,791 --> 00:09:43,792
Yeah. We're good.

229
00:09:43,876 --> 00:09:46,879
Dr. Zhang,
perhaps you'll have one of these someday.

230
00:09:46,962 --> 00:09:49,632
This is our Space Hall of Heroes.

231
00:09:50,924 --> 00:09:54,678
Armstrong, Aldrin,
the first two men on the moon.

232
00:09:54,762 --> 00:09:57,556
Twelve American astronauts
had set foot on the moon…

233
00:09:57,640 --> 00:09:58,766
[in Mandarin] Hollywood star.

234
00:09:58,849 --> 00:10:01,143
[in English] …by 1972.

235
00:10:02,853 --> 00:10:04,188
Is that Bruce Willis?

236
00:10:04,772 --> 00:10:05,981
Very good actor.

237
00:10:06,065 --> 00:10:07,107
He is a good actor.

238
00:10:07,191 --> 00:10:09,985
That astronaut has
a full head of hair though.

239
00:10:10,736 --> 00:10:12,279
[in Mandarin] Wig.

240
00:10:12,363 --> 00:10:15,282
[playing Chinese folk song on erhu]

241
00:10:18,702 --> 00:10:20,788
[in English]
So, General, how was your flight?

242
00:10:21,330 --> 00:10:22,915
It was long.

243
00:10:23,874 --> 00:10:24,917
I slept.

244
00:10:25,000 --> 00:10:26,877
[Mark] Ah. Sleep is good.

245
00:10:26,960 --> 00:10:28,337
I like sleep.

246
00:10:29,088 --> 00:10:31,131
[whispering] Ask him about Fan Bingbing.

247
00:10:31,215 --> 00:10:33,342
-[softly] Who is that?
-It's a famous Chinese actress.

248
00:10:33,425 --> 00:10:35,469
Fan Bingbing.
He'll go crazy. Fan Bingbing.

249
00:10:36,261 --> 00:10:38,889
[regular voice]
So, how about that Fan Bingbing?

250
00:10:38,972 --> 00:10:40,557
She's quite the actress.

251
00:10:40,641 --> 00:10:42,893
She committed tax fraud.

252
00:10:42,976 --> 00:10:43,852
[chuckles ruefully]

253
00:10:44,395 --> 00:10:46,980
Our government does not condone
that kind of behavior.

254
00:10:47,064 --> 00:10:50,317
[whispering] Oh, that's right.
Fan Bingbing Wesley-Sniped in China.

255
00:10:50,401 --> 00:10:51,985
That was a huge mistake by me.

256
00:10:52,069 --> 00:10:53,696
-[regular voice] Well…
-That's my bad.

257
00:10:53,779 --> 00:10:56,907
Fan Bingbing must have been
drinking too much Moutai

258
00:10:56,990 --> 00:10:58,283
when she did her taxes.

259
00:10:58,367 --> 00:11:01,412
[laughs]

260
00:11:01,495 --> 00:11:04,164
-Wanna watch a funny video?
-[whispers] Sure.

261
00:11:05,082 --> 00:11:06,250
[whispering] Tom Brady.

262
00:11:06,333 --> 00:11:07,543
[normal voice] Tom Brady.

263
00:11:07,626 --> 00:11:09,002
-Oh, come on.
-Oh, yes. Yes.

264
00:11:09,086 --> 00:11:10,671
[Gao] Very good football player.

265
00:11:10,754 --> 00:11:13,340
Yes, he is. He is a living legend.

266
00:11:13,841 --> 00:11:15,259
You like football?

267
00:11:16,093 --> 00:11:17,428
I don't understand it.

268
00:11:17,511 --> 00:11:18,345
Ah.

269
00:11:19,054 --> 00:11:20,264
It's very confusing.

270
00:11:22,266 --> 00:11:24,435
Your daughter is very charming.

271
00:11:26,228 --> 00:11:28,397
[monkey shrieking on video]

272
00:11:31,191 --> 00:11:32,109
Hmm.

273
00:11:33,026 --> 00:11:35,654
Oh my God. I am so excited you're here.

274
00:11:35,738 --> 00:11:38,157
Feel like I've been going out of my mind
with nobody to talk to

275
00:11:38,240 --> 00:11:40,159
about what happened up there.

276
00:11:40,242 --> 00:11:41,910
It's kind of wild being back, huh?

277
00:11:43,203 --> 00:11:45,539
They threw a parade for us
in six different cities.

278
00:11:45,622 --> 00:11:47,583
-We're national heroes.
-Ugh.

279
00:11:47,666 --> 00:11:49,501
Doesn't it feel so fake though?

280
00:11:50,377 --> 00:11:54,173
I mean, 'cause you and I both know
what went down was not exactly ideal.

281
00:11:54,256 --> 00:11:55,090
[chuckles]

282
00:11:56,008 --> 00:11:58,761
We… We witnessed horrible, private things.

283
00:12:00,053 --> 00:12:03,348
A man ate a bird.
We drank each other's urine.

284
00:12:04,683 --> 00:12:06,518
But now we drink mimosas.

285
00:12:06,602 --> 00:12:08,145
Sure. Um…

286
00:12:08,645 --> 00:12:11,940
But, I mean, you just, like,
cry randomly at night sometimes, right?

287
00:12:12,024 --> 00:12:12,900
-No.
-No?

288
00:12:12,983 --> 00:12:15,152
No. Actually, that's very sad.

289
00:12:15,819 --> 00:12:17,905
You should talk to somebody about that.

290
00:12:17,988 --> 00:12:19,239
[Angela] Yeah, probably.

291
00:12:19,323 --> 00:12:20,949
But what about all the, like, lies?

292
00:12:21,033 --> 00:12:23,368
Like selling our governments'
bullshit propaganda?

293
00:12:23,452 --> 00:12:24,620
Propaganda?

294
00:12:24,703 --> 00:12:27,498
Hey, Dr. Lim. What's up?

295
00:12:27,581 --> 00:12:30,459
We were on the moon with you, bro.
Remember us?

296
00:12:32,628 --> 00:12:33,670
No.

297
00:12:35,672 --> 00:12:36,757
Excuse me.

298
00:12:37,299 --> 00:12:39,301
You should enjoy the celebration.

299
00:12:39,384 --> 00:12:41,011
It's quite the special occasion.

300
00:12:41,094 --> 00:12:43,472
Will do. Can't beat an open bar.

301
00:12:46,141 --> 00:12:49,019
[suspenseful music playing]

302
00:12:54,399 --> 00:12:55,400
'Sup?

303
00:12:56,777 --> 00:12:57,736
After you.

304
00:12:59,196 --> 00:13:01,198
[continues soft melody]

305
00:13:07,287 --> 00:13:09,373
[Gao] This looks wonderful.

306
00:13:09,456 --> 00:13:13,669
We certainly weren't expecting
authentic Chinese food in Wild Horse.

307
00:13:13,752 --> 00:13:16,547
Well, I guess we're not all cowboys, huh?

308
00:13:16,630 --> 00:13:17,673
[chuckling]

309
00:13:20,926 --> 00:13:21,885
After you.

310
00:13:21,969 --> 00:13:23,220
[Gao, softly] Ah…

311
00:13:34,064 --> 00:13:38,277
Oh, come on. It's very delicate tofu.

312
00:13:40,112 --> 00:13:41,780
[softly] Just use your… Just use a fork.

313
00:13:41,864 --> 00:13:44,283
[whispers] I might as well
just burn a cross on his lawn.

314
00:13:44,867 --> 00:13:47,786
-[Tony whispers] I'll pick up the bottom.
-No, I got it. I got it. I got it.

315
00:13:49,413 --> 00:13:51,039
[Tony] I'll help you out. Just get down…

316
00:13:51,123 --> 00:13:52,875
-[Mark] Oh…
-Gingerly, gingerly, gingerly…

317
00:13:52,958 --> 00:13:54,126
[exhales]

318
00:13:54,209 --> 00:13:56,211
-[Mark] I got it.
-[Erin groans softly]

319
00:13:58,338 --> 00:13:59,339
Oh, f…

320
00:13:59,882 --> 00:14:01,091
[Brad stops playing music]

321
00:14:01,174 --> 00:14:03,218
[Mark breathes shakily]

322
00:14:03,802 --> 00:14:06,096
-[Brad plays squeaky notes]
-[glass clinking]

323
00:14:06,179 --> 00:14:08,682
Don't. Don't. Don't. Don't. Don't. Don't.

324
00:14:08,765 --> 00:14:09,600
Mm!

325
00:14:10,809 --> 00:14:11,935
Delicious.

326
00:14:12,019 --> 00:14:13,437
[Erin sighs]

327
00:14:13,520 --> 00:14:15,981
[Brad resumes playing normally]

328
00:14:17,941 --> 00:14:19,026
How did that go?

329
00:14:19,109 --> 00:14:20,360
-Super nice guy.
-Great.

330
00:14:20,444 --> 00:14:23,697
High-level astrophysicist.
He's an Olympic triathlete.

331
00:14:23,780 --> 00:14:26,491
Even gave me his WeChat contact
so he can hang out with me in Beijing.

332
00:14:26,575 --> 00:14:28,368
-You know what he's doing, right?
-What?

333
00:14:28,452 --> 00:14:30,913
He's gassing you up so you'll
let your guard down, then, "Ffft!"

334
00:14:30,996 --> 00:14:33,206
He's gonna steal your girl.
It's a classic move.

335
00:14:34,166 --> 00:14:35,918
So you really think he's into Angela?

336
00:14:36,001 --> 00:14:39,504
There's, like, a thousand memes of her.
She's "Drummer Moon Girl," dude.

337
00:14:39,588 --> 00:14:42,090
-[taps glass]
-[music stops]

338
00:14:42,174 --> 00:14:43,884
Thank you, General Gregory.

339
00:14:44,676 --> 00:14:46,970
That's what I call music.

340
00:14:47,763 --> 00:14:52,434
I would like to propose a toast
to our esteemed guests.

341
00:14:52,517 --> 00:14:56,897
May our friendship
be as great as your wall.

342
00:14:56,980 --> 00:14:59,566
Neighbors on Earth.

343
00:15:01,068 --> 00:15:03,236
Oh. All right.

344
00:15:04,613 --> 00:15:06,782
[indistinct chatter]

345
00:15:08,700 --> 00:15:14,998
And to the scientists
and astronauts of both of our countries

346
00:15:15,082 --> 00:15:19,419
as they explore space
and see what's out there together.

347
00:15:20,045 --> 00:15:21,213
[agreeable murmurs]

348
00:15:21,296 --> 00:15:25,842
And I would like to welcome
our guest of honor this evening.

349
00:15:27,094 --> 00:15:28,720
-A true pioneer.
-[table squeaks]

350
00:15:28,804 --> 00:15:32,641
One of the original 12 heroic Americans

351
00:15:32,724 --> 00:15:34,518
who walked on the moon,

352
00:15:34,601 --> 00:15:36,728
a warm welcome to Gus Kelly.

353
00:15:36,812 --> 00:15:37,729
Cheers.

354
00:15:37,813 --> 00:15:40,691
[applause]

355
00:15:45,904 --> 00:15:48,115
Very good performance on the moon.

356
00:15:49,157 --> 00:15:50,283
Very believable.

357
00:15:51,034 --> 00:15:53,620
He's a real astronaut, you imbecile.

358
00:15:53,704 --> 00:15:55,080
-Adrian…
-[low murmurs]

359
00:15:56,373 --> 00:15:58,291
-[table scraping loudly]
-Ow.

360
00:15:59,918 --> 00:16:01,586
I have a toast.

361
00:16:02,796 --> 00:16:07,134
To a local celebrity
and his acting talent.

362
00:16:07,217 --> 00:16:08,051
Shao Jun.

363
00:16:08,135 --> 00:16:10,178
Haven't I seen him in the movies?

364
00:16:10,262 --> 00:16:12,347
Maybe Independence Day?

365
00:16:12,431 --> 00:16:15,058
Oh, the Space Jam with Michael Jordan.

366
00:16:15,142 --> 00:16:16,768
[overlapping murmurs]

367
00:16:16,852 --> 00:16:19,396
I put my boots on the moon,

368
00:16:19,479 --> 00:16:23,692
and I'll put my boot up your ass
if you don't shut up.

369
00:16:23,775 --> 00:16:25,318
Well put, Commander.

370
00:16:25,402 --> 00:16:28,405
Maybe you should bring
your stunt double for that.

371
00:16:28,488 --> 00:16:29,698
-Yeah.
-[table bangs]

372
00:16:29,781 --> 00:16:31,825
-[people gasping]
-[camera clicking]

373
00:16:32,659 --> 00:16:35,829
Shit. All righty. Hold on. Adrian. Adrian.

374
00:16:36,413 --> 00:16:37,289
Stop it!

375
00:16:37,372 --> 00:16:38,457
He started it.

376
00:16:38,540 --> 00:16:39,499
Time to go.

377
00:16:40,042 --> 00:16:41,626
-[Mark] All right. Okay.
-Come on.

378
00:16:41,710 --> 00:16:44,171
[Tony] You don't have to leave.
We have dessert coming. No?

379
00:16:44,254 --> 00:16:45,380
[Chan] Yep. Red bean cake.

380
00:16:45,464 --> 00:16:46,548
[indistinct chatter]

381
00:16:46,631 --> 00:16:48,717
[sighs] General Gao. Uh…

382
00:16:49,634 --> 00:16:51,386
-[Gao exhales]
-[Mark sighs]

383
00:16:51,470 --> 00:16:54,514
-General Naird. That was--
-[exhales heavily]

384
00:16:54,598 --> 00:16:57,476
What is the football term? A fumble.

385
00:16:57,559 --> 00:16:59,352
My sincere apologies, General.

386
00:16:59,436 --> 00:17:02,439
You know how headstrong
these scientists can be.

387
00:17:02,522 --> 00:17:03,732
I do.

388
00:17:03,815 --> 00:17:06,359
Dr. Zhang is a constant nag in my ear.

389
00:17:06,443 --> 00:17:08,653
And mine is a pain in the ass.

390
00:17:08,737 --> 00:17:09,863
Can't live with them

391
00:17:09,946 --> 00:17:12,240
-but you can't shoot them.
-Can't shoot them.

392
00:17:12,324 --> 00:17:13,742
[laughs]

393
00:17:14,451 --> 00:17:17,496
I still have time for a drink.

394
00:17:18,080 --> 00:17:19,206
If you want,

395
00:17:19,998 --> 00:17:22,709
maybe we can share a bottle of Moutai.

396
00:17:23,794 --> 00:17:25,087
It would be my pleasure.

397
00:17:28,882 --> 00:17:31,301
-No way he can handle the Moutai.
-Mm.

398
00:17:31,384 --> 00:17:34,012
After three drinks,
we get whatever we want.

399
00:17:35,889 --> 00:17:37,891
Chinese people
love to do business over drinks,

400
00:17:37,974 --> 00:17:40,769
but you gotta handle your alcohol so
you don't get the short end of the deal.

401
00:17:40,852 --> 00:17:41,770
I'll be fine.

402
00:17:41,853 --> 00:17:45,315
No, Moutai's a totally different beast.
One time, I drank half a bottle…

403
00:17:45,398 --> 00:17:48,235
I ended up in a quinceañera
dressed as Abraham Lincoln.

404
00:17:48,318 --> 00:17:51,029
General, to be safe, you should
coat your tongue with cod liver oil.

405
00:17:51,113 --> 00:17:53,949
-Isn't that from I Love Lucy?
-That's where I saw it. Huh, great minds.

406
00:17:54,032 --> 00:17:55,826
No. You just chug a bottle of Pedialyte.

407
00:17:55,909 --> 00:17:57,119
How would you know about that?

408
00:17:57,202 --> 00:17:58,620
Know how you fix your phone in rice?

409
00:17:58,703 --> 00:18:00,497
Eat rice. Your stomach becomes the phone.

410
00:18:00,580 --> 00:18:04,918
Maybe a teaspoon of yeast in some yogurt.
That'll break down the enzymes.

411
00:18:05,001 --> 00:18:07,504
I should probably call an ambulance now,
get it out of the way.

412
00:18:07,587 --> 00:18:10,632
I don't need any of that. I know how
to hold my liquor. Everybody out.

413
00:18:10,715 --> 00:18:12,050
-Brad, Erin?
-Yeah.

414
00:18:12,759 --> 00:18:14,928
Brad, we have
known each other a long time.

415
00:18:15,011 --> 00:18:16,513
-You know when I've hit my limit.
-Yes.

416
00:18:16,596 --> 00:18:18,682
When that time comes,
give Erin the signal.

417
00:18:18,765 --> 00:18:19,683
Yes, General.

418
00:18:19,766 --> 00:18:21,059
Okay. We've got you, Dad.

419
00:18:21,143 --> 00:18:23,145
We're gonna talk about
the Pedialyte later.

420
00:18:31,570 --> 00:18:32,529
Gānbēi.

421
00:18:35,740 --> 00:18:37,951
-Mmm. Very smooth.
-[Gao exhales]

422
00:18:38,034 --> 00:18:39,870
I'm glad you're enjoying it.

423
00:18:41,079 --> 00:18:42,956
-Another?
-Why not?

424
00:18:47,169 --> 00:18:49,379
[classic Western dueling music plays]

425
00:18:49,462 --> 00:18:51,131
[Gao exhales dramatically]

426
00:18:51,214 --> 00:18:55,802
We came here to make a deal, General,
so I will make it simple from my end.

427
00:18:55,886 --> 00:19:00,348
60/40 split on the Sea of Tranquility,
but we keep the H2.

428
00:19:00,432 --> 00:19:03,935
70/30 for us, and we split the H2 50/50.

429
00:19:04,019 --> 00:19:06,104
60/40, you can have 20% of H2.

430
00:19:06,188 --> 00:19:08,148
No, no, no, no, no, no.
That's not gonna work.

431
00:19:08,231 --> 00:19:11,067
We are not going to take
the short end of this deal, General.

432
00:19:12,444 --> 00:19:14,237
I'm not sure if you're aware of it or not,

433
00:19:14,321 --> 00:19:17,240
but the United States
has the highest GDP in the world.

434
00:19:18,283 --> 00:19:20,118
Not for long.

435
00:19:21,661 --> 00:19:24,206
[Western dueling music continues]

436
00:19:28,919 --> 00:19:31,379
[man whistling tune]

437
00:19:33,506 --> 00:19:34,716
Hello.

438
00:19:34,799 --> 00:19:35,884
-Hey.
-Hi.

439
00:19:35,967 --> 00:19:37,052
[both chuckle]

440
00:19:37,552 --> 00:19:40,055
So, uh, Dr. Lim, huh?

441
00:19:40,889 --> 00:19:43,934
Yeah. He's, uh, nice.

442
00:19:44,017 --> 00:19:45,393
Good-looking guy too.

443
00:19:45,977 --> 00:19:46,811
Oh, is he?

444
00:19:46,895 --> 00:19:51,983
I guess. I mean, if you're into, uh,
tall astrophysicists, you know.

445
00:19:52,067 --> 00:19:55,779
I mean, some women prefer shorter men
who haven't been on the moon.

446
00:19:56,613 --> 00:19:58,823
You know, I'm not into Dr. Lim.

447
00:19:58,907 --> 00:20:00,283
-So…
-Mm!

448
00:20:00,367 --> 00:20:03,453
Yeah, no, we're, um, you know, friends.

449
00:20:03,536 --> 00:20:04,454
At best.

450
00:20:05,163 --> 00:20:07,540
Why do guys always think
a woman has to be, like, with a dude?

451
00:20:07,624 --> 00:20:10,335
-You see a guy, "Are you with him?"
-No. That's not what I'm saying.

452
00:20:10,418 --> 00:20:13,171
I'm just making an observation
because I'm a scientis…

453
00:20:13,255 --> 00:20:14,172
I'm leaving.

454
00:20:14,256 --> 00:20:15,090
…t.

455
00:20:19,094 --> 00:20:20,845
She put him in the friend zone.

456
00:20:20,929 --> 00:20:21,805
[laughs]

457
00:20:21,888 --> 00:20:23,265
[exclaims excitedly]

458
00:20:24,015 --> 00:20:24,849
[Mark] Mm.

459
00:20:26,226 --> 00:20:29,479
[sighs heavily] 70/30 on H2. Final offer.

460
00:20:30,897 --> 00:20:32,232
[exhales]

461
00:20:34,693 --> 00:20:36,861
General, how old is your son?

462
00:20:37,654 --> 00:20:38,655
Jing?

463
00:20:40,198 --> 00:20:41,574
He just turned ten.

464
00:20:41,658 --> 00:20:43,076
[Mark whispers] Ten.

465
00:20:43,159 --> 00:20:48,123
[laughs] I remember when Erin was ten.
She was such a little peach.

466
00:20:48,206 --> 00:20:51,918
Your daughter is lovely, General.
You're a lucky man.

467
00:20:52,002 --> 00:20:53,503
Yeah, she's a good kid.

468
00:20:53,586 --> 00:20:57,340
She just hasn't been her best recently.

469
00:20:57,424 --> 00:20:58,967
It's probably my fault.

470
00:20:59,050 --> 00:21:01,553
The job, you know. Moving around so much.

471
00:21:01,636 --> 00:21:03,596
Don't blame yourself, General.

472
00:21:04,723 --> 00:21:08,268
Your work is important to your country.

473
00:21:08,351 --> 00:21:09,894
Well, I hope you're right.

474
00:21:11,313 --> 00:21:15,025
You know as well as anybody
that it's hard to serve your country

475
00:21:15,108 --> 00:21:16,276
and be a good dad.

476
00:21:17,402 --> 00:21:19,279
My son once said to me,

477
00:21:20,113 --> 00:21:22,991
"Just because you are the general at work

478
00:21:23,074 --> 00:21:25,160
doesn't make you the general at home."

479
00:21:25,243 --> 00:21:26,786
[laughs]

480
00:21:26,870 --> 00:21:30,123
Erin said the exact same thing to me
when she was in sixth grade.

481
00:21:30,206 --> 00:21:31,333
The little shit.

482
00:21:32,917 --> 00:21:33,960
[glasses clink]

483
00:21:36,921 --> 00:21:37,922
[sighs]

484
00:21:38,631 --> 00:21:41,760
General, what do you say
we put our differences aside

485
00:21:41,843 --> 00:21:45,221
and just split this damn thing
down the middle? 50/50.

486
00:21:45,805 --> 00:21:49,392
For the next generation.
For Jing, for Erin.

487
00:21:54,647 --> 00:21:56,232
[Gao taps knuckles on table]

488
00:22:00,070 --> 00:22:02,238
-[softly] Oh! They're standing.
-I can see that.

489
00:22:02,906 --> 00:22:06,117
General, has anyone ever told you

490
00:22:06,201 --> 00:22:09,871
that you have beautiful eyes?

491
00:22:11,623 --> 00:22:14,250
[softly] Mayday! Mayday!
Extract the asset.

492
00:22:14,334 --> 00:22:15,460
Okay. Okay.

493
00:22:17,128 --> 00:22:18,588
Okay.

494
00:22:19,381 --> 00:22:21,674
-We did it. We did it, honey.
-Yeah? All right.

495
00:22:21,758 --> 00:22:24,052
-Brad, you magnificent bastard.
-Thank you, sir.

496
00:22:24,135 --> 00:22:26,262
Oh! General Gao's such a nice guy.

497
00:22:26,346 --> 00:22:27,639
-Cucumbers.
-No, no, no.

498
00:22:27,722 --> 00:22:28,890
Ah. Mmm.

499
00:22:28,973 --> 00:22:29,849
[Erin] God!

500
00:22:30,642 --> 00:22:31,559
[thuds]

501
00:22:32,435 --> 00:22:34,062
-[Mark burps]
-Ugh.

502
00:22:34,145 --> 00:22:36,106
-[Mark laughs]
-[Erin chuckles]

503
00:22:36,189 --> 00:22:38,608
Oh, Erin, Erin, Erin, Erin.

504
00:22:38,691 --> 00:22:41,236
You know, you can always talk to me. Hmm.

505
00:22:41,319 --> 00:22:44,823
About anything, honey.
Boys, girls, dinosaurs.

506
00:22:45,407 --> 00:22:47,909
Okay. Dad. [laughs] You're wasted.

507
00:22:47,992 --> 00:22:49,786
No. I'm… Yeah.

508
00:22:50,370 --> 00:22:52,372
[chuckles]

509
00:22:53,081 --> 00:22:55,208
Erin, how did you know
to tap on the table?

510
00:22:55,291 --> 00:22:56,292
How did you know that?

511
00:22:56,376 --> 00:23:00,672
Well, my best friend was Chinese.
Back in D.C.

512
00:23:00,755 --> 00:23:05,427
-You know, when I used to have friends.
-Wow! Friends. I have some friends.

513
00:23:05,510 --> 00:23:07,637
My… Your mom is my friend.

514
00:23:08,430 --> 00:23:10,932
Dr. Mallory's my friend. Brad. Chan.

515
00:23:12,016 --> 00:23:13,768
The woman from the cafeteria.

516
00:23:13,852 --> 00:23:17,355
-Those are just people you work with, Dad.
-Hashtag blessed.

517
00:23:17,439 --> 00:23:18,356
Blergh.

518
00:23:18,440 --> 00:23:21,192
-God, you are drunk.
-Oh man. Okay. Pull over, honey.

519
00:23:21,276 --> 00:23:23,778
Pull over. Pull over.
I'm gonna go… I'm gonna. I'm gonna ralph.

520
00:23:23,862 --> 00:23:25,405
-Oh God.
-I'm gonna… I'm gonna ral--

521
00:23:25,488 --> 00:23:26,406
[moans]

522
00:23:26,489 --> 00:23:27,824
-[heaves]
-[Erin] You okay?

523
00:23:28,533 --> 00:23:30,577
[gagging dramatically]

524
00:23:30,660 --> 00:23:32,704
Oh no. No. No. False alarm.

525
00:23:33,455 --> 00:23:35,457
-Go ahead. Whew.
-Can I-- Okay.

526
00:23:36,040 --> 00:23:38,543
Whew. I thought I was gonna… Whew.

527
00:23:39,502 --> 00:23:41,838
I "Mou-tied" one on. Okay, pull over, hon.

528
00:23:41,921 --> 00:23:44,424
-Oh God.
-Pull over. I gotta go. It's gonna happen.

529
00:23:44,507 --> 00:23:46,176
[heaving]

530
00:23:46,259 --> 00:23:48,261
[grunting]

531
00:23:48,344 --> 00:23:49,179
Oh…

532
00:23:49,262 --> 00:23:50,346
[retching]

533
00:23:51,139 --> 00:23:53,475
Nope. Nothin'. Nothin'.

534
00:23:53,558 --> 00:23:55,393
-[Mark] Here we go!
-All right. You ready?

535
00:23:55,477 --> 00:23:58,438
-Okay, watch out. Okay, be careful.
-Here we go, go, go, go, go.

536
00:23:58,521 --> 00:24:00,064
Let's go.

537
00:24:00,148 --> 00:24:01,483
That's good. I'm gonna go in here.

538
00:24:01,566 --> 00:24:02,901
-Okay.
-Let's do that.

539
00:24:02,984 --> 00:24:05,028
-Okay.
-I need a little couchy-wowchy.

540
00:24:05,111 --> 00:24:06,821
[Erin] All right. Let's go. Be careful.

541
00:24:06,905 --> 00:24:10,074
-I'm on the couch. Oh!
-All right. Let's take your shoes off.

542
00:24:10,158 --> 00:24:12,118
-Yeah?
-Okay. Thank you. There are my toes.

543
00:24:12,202 --> 00:24:16,164
-[laughs] Yeah. Those are your toes.
-There they are. That was a good night.

544
00:24:16,247 --> 00:24:19,751
-Big win. Big win for Space Force.
-Yeah. [chuckles]

545
00:24:19,834 --> 00:24:22,128
-Feels good to have a win.
-Yeah.

546
00:24:22,212 --> 00:24:23,880
-You know who's funny?
-Who?

547
00:24:23,963 --> 00:24:25,298
Brad. [snorting]

548
00:24:25,381 --> 00:24:28,343
Yeah. Brad is definitely something.

549
00:24:28,426 --> 00:24:31,513
[laughing]

550
00:24:32,555 --> 00:24:34,057
Oh! [sighs]

551
00:24:35,058 --> 00:24:36,267
Hey.

552
00:24:36,351 --> 00:24:37,393
-Hey.
-Hey, hon.

553
00:24:38,478 --> 00:24:39,812
I'm really… [exhales]

554
00:24:40,438 --> 00:24:42,315
I was really proud of you tonight.

555
00:24:43,900 --> 00:24:46,611
-[soft guitar notes play]
-You did a great job.

556
00:24:48,279 --> 00:24:50,198
[voice breaks] And I think that sometimes…

557
00:24:52,075 --> 00:24:53,910
I don't give you enough credit.

558
00:24:54,911 --> 00:24:57,247
I'm sorry. Oh God.

559
00:24:57,330 --> 00:25:00,333
I don't want you to see… Ugh.
All right. I wanna go to sleep.

560
00:25:00,917 --> 00:25:03,211
I am not gonna remember any of this.

561
00:25:03,294 --> 00:25:05,213
[soft guitar notes continue]

562
00:25:07,674 --> 00:25:08,758
It's okay.

563
00:25:10,843 --> 00:25:11,678
I will.

564
00:25:19,811 --> 00:25:22,897
[snorting]

565
00:25:22,981 --> 00:25:23,982
Brad.

566
00:25:24,065 --> 00:25:26,067
[snort-chortling]

567
00:25:27,360 --> 00:25:28,236
Mmm.

568
00:25:31,322 --> 00:25:35,243
[theme music playing]