SEBUAH SIRI NETFLIX
1.13 PAGI
8.00 PAGI
Terima kasih kerana sudi datang dari Washington DC
untuk jumpa kami.
Jika ada apa-apa yang kami boleh bantu sebelum kita mulakan, kopi atau…
Jeneral Naird, pentadbiran baru bermakna bajet baru,
dan bajet awak dipotong secara drastik.
Tak nak kopi atau donat?
Tak. Baiklah.
Kami faham kami perlu kurangkan perbelanjaan.
Berapa banyak yang dipotong?
Hampir separuh.
Mana boleh!
- Ya Tuhan - Mana boleh berkira-kira dalam hal sains.
Okey. Beginilah. Kami boleh ikat perut sikit.
Ketika saya di kawasan musuh,
bekalan makanan harian saya bertahan selama tiga minggu.
Rahsianya, kita perlu telan banyak udara.
Buat perut kita rasa ia dah kenyang.
Ia tak elok dari segi fizikal.
Ia menyebabkan usus kembung macam belon, dan itu…
Saya nak senarai potongan pada tengah hari.
Okey. Tengah hari.
Jika tak boleh buat, orang lain akan buatkan.
Tak boleh bersopan?
Apa?
Terima kasih, Cik…
Aduh, teruknya.
Harapnya misi Marikh saya tak dibatalkan.
Saya dan Dr. Chan sendiri usahakan projek itu.
Ia takkan… Ia okey.
Apatah lagi ada angkasawan dalam perjalanan ke Marikh sekarang.
Apa saya nak cakap?
"Hei, Kapten Lancaster, tentang jisim tulang yang awak hilang
kerana mengembara sendirian selama sembilan bulan itu."
"Semuanya sia-sia. Nikmati osteoporosis awak. "
Saya tahu, Adrian.
Kita cuma perlu teliti tentang pemotongan. Itu saja.
Wanita itu baru ambil kerusi preskripsi saya.
Siapa peduli tentang kerusi pejabat awak, Brad?
Ia direka khas untuk menyokong testis saya.
Boleh guna kerusi pejabat biasa. Awak bukan telur Fabergé.
Kita cuma perlu cari jalan untuk berjimat.
Okey. Ini contoh yang bagus.
Pencetak 3D untuk baiki rover di lokasi. Ini boleh dipotong.
Baiklah, potong saja sebab kita bukan dalam bidang sains roket.
Betul tak? Eh memang bidang kita. Eh silap, itu dulu.
Mungkin ini membantu,
mak cik saya kencing dalam gelap untuk jimat elektrik.
Tak membantu.
Awak beli saham? Awak tahu apa-apa tentang saham?
Tak tahu langsung.
Kekasih saya yang cerita. Saya untung hampir dua ribu sehari.
Saya tak buat apa-apa pun.
Ya? Macam tak percaya saja.
Namun, kerja impian saya adalah dibayar untuk tak buat apa-apa.
Kekasih saya kata beli sekarang sementara ia murah.
Berapa saya perlu melabur?
Awak nak jadi sekaya mana? Perlu duit untuk buat duit.
Saya boleh guna dana kolej saya.
Itu idea yang bernas.
Ya?
Okey. Saya rasa data menyokong pelbagai tafsiran.
Lihat semula kuadran satu…
Saham. Apa pendapat kamu? Ia bagus untuk kita, bukan?
Apa?
Alamak. Maaf. Saya mengganggu?
Sebenarnya…
Hal roket.
Tak. Kami nak tahu jika Angela suka saya atau tak.
Sebenarnya, saya tak suka hasil ini.
Nisbah mesej kepada respons, lima kepada satu.
Ya, mungkin emoji yang awak guna.
Saya tak guna emoji. Saya guna emotikon. Ini comel, bukan?
Orang dah tak guna emotikon.
Ya?
Kenapa tak beritahu?
Orang di sini bijak, tapi tiada yang cakap emotikon dah lapuk?
Saya macam orang bodoh!
- Kejap. Awak dan Angela bercinta? - Itu yang kami cuba fikirkan.
Biar saya ceritakan garis masa sekali lagi. Okey?
Angela balik dari bulan,
kami cium dan bermalam bersama di bilik hotel.
Kami bercumbuan, semua berjalan lancar, tapi tiba-tiba terhenti.
Entah kenapa, dia dah tak hubungi saya.
Hotel mana?
Courtyard by Marriott.
Saya ahli Ganjaran Bonvoy. Apa? Dia fikir saya kedekut?
Naik taraf bilik guna poin! Nampak taman.
Ia bilik suite eksekutif junior.
Tak dapat bilik suite eksekutif.
Ia mahal sangat. Saya tak mampu.
Kami pesan sarapan kontinental…
Hei, awak berputar macam OJ287.
Aduhai. Ia kuasar. Objek berputar terpantas di alam semesta.
Hebatnya.
Ya. Oh.
- Ya. - Oh.
Awak terlebih fikir.
Fokus. Tolong fokus.
Pandang sini.
Jadual sidang media di tangan saya sekarang, okey?
Kamu dah tahu Angkatan Angkasa kini dalam perhatian.
Pihak media benci, tapi suka kita.
"Apa maknanya?" Biar saya jelaskan.
Mereka suka benci kita, dan mereka benci suka kita.
Jadi, kita semua perlu sepakat
apabila jawab soalan tentang kejadian di bulan.
Macam, "Hei, kamu hampir mulakan perang bulan dengan China?"
Tepat sekali. Namun, betulkah kita buat begitu?
- Ya. - Ya.
Atau ada "gangguan komunikasi sementara,
tapi dengan diplomasi dan kerjasama,
kedua-dua negara bekerjasama untuk pulang ke Bumi"?
Itu yang dinamakan memutarkan cerita dalam bidang ini.
Kita akan beritahu apa terjadi pada burung saya?
Tidak sama sekali. Burung itu burung dari bulan.
Eddie tak bunuh atau makan benda hidup.
Saya tak kesal dan akan buat lagi.
Burung ke mana lepas sidang media?
Jangan makan burung itu sebab ia haiwan kesayangan Pella.
Saya tiada kaitan dengan burung ini.
Hubungan kami satu penipuan.
Ada 30 minit untuk jadikannya benar. Cukup?
Tak.
Okey. Ingat mantera kita, semua.
Apa-apa yang berlaku di bulan…
kekal di bulan!
Wah! Ap-apa yang berlaku di bulan…
…kekal di bulan.
Bagus. Kita akan jawab beberapa soalan latihan.
Saya pihak media.
- Dah sedia? - Ya.
Seorang saja. Dah sedia?
- Ya. - Saya bersedia.
Awak, di belakang.
Siapa, saya? Terima kasih, pilih saya.
Ron Stimply, National Geographic.
Soalan ringkas untuk semua pegawai.
Tahu fakta menarik tentang bulan?
Ya. Helo. Saya tahu, Ron Stimply.
Ya, Saya Ron Stimply.
Permukaan bulan yang menghadap Bumi sentiasa sama.
Wah! Seronoknya. Saya suka awak ambil hal ini serius.
Sekarang saya akan tanya soalan sama kepada orang lain. Awak.
Ia rata, Ron.
Taklah. Ia bulat.
Piza pun begitu.
Ia juga rata.
Percayalah. Saya dah makan.
Bagus, ada orang sebut apa kami semua fikirkan.
- Ya. - Ya.
Okey, tukar rancangan.
Hanya Angela dan burung akan jumpa media.
- Sekejap. - Tak!
Tak. Saya tak boleh buat sendirian.
Saya dan Jeneral Naird percaya,
Angela Ali adalah masa depan Angkatan Angkasa.
Dia ialah wirawati seterusnya dalam sejarah Amerika.
Idea ini teruk.
Saya yang kata, "Seronok jadi Hitam di bulan."
- Ingat? - Ya.
Seluruh Amerika suka, macam dapat coklat goreng bersalut dadah di pesta.
Angela, awak seorang ratu.
Awak ratu Amerika.
Pakai mahkota awak.
Saya berbelanja $600 untuk ubah rupa.
Awak nampak cantik.
Bawa ia keluar.
- Letak pencetak ke dalam kereta saya. - Apa lagi mereka akan ambil?
Mengarut.
NASA. Awak sebut NASA? Dah tentu, NASA.
Singkatan Nerda Sains Berkebolehan Sederhana.
Adrian, dengar khabar, bajet awak telah dipotong separuh.
Pergi mampus.
Awaklah.
Pergi mampus!
- Awak… - Apa pun…
Bilik ini sangat menyedihkan.
Yalah. Saya memberhentikan sepertiga kumpulan sains pagi tadi.
Berita baik. Kamu lapar?
- Saya belanja. - Harap kamu ada "McSelera".
Makanan dari bilik makan eksekutif?
Bilik itu dah tiada, jadi kita kena bawa bekal.
Saya dah pesan salmon Cajun hangus dengan vinaigret kranberi.
Beginilah, semua, saya tahu ia sukar.
Saya tahu semua orang dah berkorban,
tapi biar saya bercerita.
Ibu bapa saya alami kesukaran.
Saya tahu tiada hadiah di bawah pokok Krismas tahun itu.
Pagi Krismas, apa ayah saya buat?
Ayah saya meniarap
dan merangkak di bawah pokok itu.
Kemudian ibu saya dan saya merangkak di bawah pokok.
Kami bertiga baring di bawah pokok, jadi hadiah sesama sendiri.
Melihat semua ranting yang kering.
Ia menyedihkan dan teruk.
Namun, ketika itu, tetap ada kecantikan.
Itulah semangat yang saya cari di Angkatan Angkasa.
Dua masalah.
Sekarang Mac
dan cerita itu sangat membimbangkan.
Ketika ibu bapa saya pokai pun, tetap ada hadiah di bawah pokok.
Kami pernah tak mampu beli mesin karaoke,
tapi mereka tetap belikan saya mikrofon plasik murah.
- Bagus. - Awak dapat McNugget, budak manja.
Senang diri, Brad.
Saya nak dengar "Semangat Angkatan Angkasa".
Satu, dua, tiga.
Semangat Angkatan Angkasa!
Ya Tuhan.
Kami dah nyahaktifkan satelit dan melepaskan staf tak penting.
Bilik makan cef eksekutif dah tiada.
Susah, tapi kami berjaya capai sasaran.
Jauh lagi daripada sasaran.
Awak kira untuk tahun kalendar, bukan tahun kewangan.
Awak perlu potong perbelanjaan tiga bulan. Ada satu benda yang awak boleh potong.
Tak.
Tak boleh sentuh misi Marikh.
Ia projek penting untuk Dr. Mallory. Jika dipotong, hatinya akan hancur.
Saya syorkan lebih baik awak beritahu dia cepat.
Awak memang kejam.
Dia anak saya.
B-7.
Mesin bodoh.
Awak diprogramkan untuk buat satu perkara,
apa yang awak tak faham?
Huruf "B"? Atau "tujuh"… Hei.
Awak okey?
Hebat.
Ia cuma snek, Adrian.
Tak, saya baru terima berita tak diingini.
Ya?
Ya, Jerome telefon. Terpaksa buat eutanasia pada kucing.
Oh!
Saya bersimpati.
Saya tak tahu awak ada kucing.
Ia kucing Jerome sebenarnya.
Awak nak cakap dengan saya?
Ya, saya nak cakap tentang Mar…
Apa?
…bar. Coklat bar Mars. Mesin ini ada coklat bar Mars?
Ada pun.
Saya sangat sukakannya.
Pada saat ini, saya tak kisah asalkan dapat snek dari mesin ini.
Yalah. Okey. Apa pun, semoga hal kucing itu dipermudahkan.
Alamak.
Selamat datang! Helo, semua. Sila duduk.
Apa yang berlaku?
Saya dah biasa buat sidang media, tapi kali ini amat jelas
yang ini kumpulan media paling menarik dan bijak pernah saya lihat.
Datang dari mana? Kamu model? Media palsu?
Tengoklah. Model.
Ini tak masuk akal.
Hadirin sekalian, tanpa berlengah-lengah lagi,
seorang wira, legenda,
penjaga Angkatan Angkasa,
beri tepukan kepada Kapten Angela Ali. Ayuh!
Tak guna!
Hei. Saya datang lagi. Mari mula. Terima kasih.
- Apa khabar, kapten? - Hebat.
Bagus. Mari mulakan.
Angkat tangan. Berikan soalan.
Awak yang bertulang pipi tinggi di barisan depan.
Tentu awak ada soalan bagus.
Di mana angkasawan lain?
Angkasawan lain ada janji temu peribadi atau gigi.
Jangan risau. Awak ada soalan untuk wira ini?
Ya. Dua kuasa besar tentera di bulan bersama.
Ada masalah ketika mengaturkan perjalanan pulang
kedua-dua angkasawan negara?
Ya. Ada salah faham sikit,
tapi dengan diplomasi dan kerjasama,
kami dapat bersatu untuk balik dengan selamat ke "bum".
"Bum"?
Apa? Tak, saya kata "Bumi".
Saya dengar "Bumi". Awak kata "Bumi". Dia kata Bumi.
Mengagumkan. Diplomasi dan kerjasama.
Saya suka. Soalan dan jawapan yang bagus.
Tak sangka dapat tengok. Ada soalan kedua?
Kita perlu bertenang…
Awak habiskan udara kami! Ini udara Amerika!
Orang Amerika tipikal. Semua dia punya.
Awak di dalam kapal kami! Makan makanan kami!
Ia makanan kami juga!
Kami orang Amerika, biasa dengan hidangan besar.
Ada banyak udara lagi. Tak luak pun.
- Makanan pun banyak lagi. Kita okey! - Serta poltri.
Tak apa. Kita kena bertenang, jika tak, kita akan mati.
Kapten Ali.
Kapten Ali?
Maaf. Apa soalannya?
Hei, boleh jangan berbisik soalan?
Tahulah dia wira,
tapi dia tiada pendengaran super macam Daredevil atau Spider-Man.
Cakap kuat-kuat, suara biasa. Sila ulang. Di tengah.
Kapten Ali, siapa atau apa awak
paling rindukan semasa di bulan?
Diam. Ini dia.
Siapa atau apa yang saya paling rindukan di bulan?
Snek pedas Corn Nuts.
Tentu sakit hati, kecuali nama gelaran awak Corn Nuts.
Diamlah, Xyler.
Saya tak cakap apa-apa.
Hei, awak patut belikan dia Corn Nuts pedas itu.
Ya? Awak tak rasa itu terlalu mendesak?
Tak. Bagi saya, ia menunjukkan yang awak peka.
Ia perbuatan yang baik dan romantik, serta menarik.
Ia idea yang bagus.
Corn Nuts? Kita boleh untung besar.
Jangan sebut jenama sehingga Kraft bayar kita.
Itu moto kita. Awak kenapa?
Maaf. Burung itu buat saya hilang tumpuan.
Jangan salahkan burung. Ia popular.
"Burung Bulan" nombor satu. Tiada siapa tahu
ia burung lain. Saya suka burung itu.
Fikir pasal temu bual seterusnya.
Saya tak boleh buat temu bual lagi.
Saya akan terus terang dengan awak. Saya ada masalah.
Okey? Sejak saya balik. Saya tak boleh buat benda kecil pun.
Saya tak cuci baju.
Saya beli yang baru, pakai sampai kotor dan buang ke luar tingkap.
- Itu normal. - Ia tak normal!
Ia normal. Betul.
Semua orang suka beli baju baru.
Siapa suka cuci baju?
Saya cuma perlu berehat daripada hal bulan ini.
Ia ada merata-rata.
"Itu Gadis Bulan. Sain belakang suami saya."
- Saya perlu berhenti cakap pasal bulan. - Okey.
Mungkin ini boleh membantu.
Syukurlah.
- Tak, jangan. - Apa?
- Terus masuk mulut? - Entah.
Ia alat telinga. Pakai di telinga.
Saya akan beri jawapan dari tepi.
Awak cakap apa saya cakap. Rehatkan minda awak.
Awak rasa ini akan berjaya?
Saya tahu ia akan berjaya. Percayalah.
Albertson, sekarang tak sesuai.
Saya tak berminat dengan hal NASA awak.
Jangan letak telefon, Adrian.
Saya mungkin ada maklumat menarik.
Mallory menguap.
Penyampai khabar potongan bajet awak itu
ada kawan di Pentagon,
dan mereka mencari pengganti untuk Jeneral Naird.
Hei, awak ada bukti sebenar?
Atau awak cuma mengarut?
Salinan senarai rasmi calon cukup sebagai bukti?
Tak guna. Hari ini semakin teruk.
Saya rasa saya akan ambil yang itu. Terima kasih.
- Beli mufin? - Ya.
Pilihan bagus. Itu kranberi?
Ya. Beri biru dah habis, jadi…
Alahai. Tak apalah.
Saya suka mufin.
Mark, saya terfikir.
Boleh kita bercakap berdua sahaja?
Boleh. Ya.
Sebenarnya, saya pun perlu bercakap dengan awak.
Okey.
Apa kata kita jalan-jalan di luar?
Ya. Mari…
Ya, kita patut ke luar. Keluar pintu. Di luar.
Boleh juga. Keluar. Ambil angin.
- Ya. - Jauh daripada orang.
Jauhi orang dan benda boleh pecah.
- Ya. Saya boleh makan mufin di luar. - Nak bungkus?
Tak. Saya okey.
- Napkin? - Tak perlu.
Okey.
- Bagus berada di luar. - Ya.
Bagus di luar untuk…
Ramainya pengawal.
Mark, elok saya terus terang saja.
Saya ada berita buruk untuk disampaikan.
Berita buruk untuk saya?
Ya, awak akan benci. Saya benci.
Adrian, saya ada berita buruk untuk awak.
- Berita ini lagi teruk. - Rasanya ini lagi teruk.
Bagaimana kita nak tentukan tanpa tahu kedua-dua berita dulu?
Betul, tapi mana teruk? Berita buruk dulu…
- Ya. Kedua. - Saya rasa kedua.
- Ya… Ia… - Atau awal.
Beginilah. Beritahu saja berita buruk saya itu. Senang.
Pihak pentadbiran nak ganti awak di Angkatan Angkasa.
Apa?
Rakan sekerja saya,
sebenarnya parasit yang melekap pada saya di NASA,
yang dapat tahu. Dia beri senarai calon pengganti.
Tak. Saya tak nak tengok senarai…
Awak yang suruh beritahu.
Ya, tapi saya tak suruh tabur garam pada luka
dan cucuh rokok menyala.
Dah kata, berita saya lagi teruk.
- Berita saya lagi teruk. - Dah kata.
Tak, mana boleh… Apa?
Misi Marikh dibatalkan.
- Tak! - Ya.
- Maaf. - Tak!
- Saya cuba beri amaran. - Tak! Katakan tak!
- Tak boleh sebab ia benar. - Tolonglah! Kata tak.
- Tak boleh. - Tak guna!
Tak guna! Saya tahu.
Tak guna!
Okey.
Luahkan.
- Lebih baik? - Ya. Okey.
- Awak? - Okey.
Mufin itu tak okey.
Ya.
Mereka kata empat bulan.
Saya benci pegawai DC yang berkira, kedekut dan penipu.
Saya tahu. Maaf tentang misi Marikh.
Saya tahu awak tentu selamatkan jika boleh.
Maaf.
Maafkan saya.
Ya Tuhan.
Tahu siapa kita perlu beritahu tentang misi Marikh?
Siapa?
- Aduhai. - Ya, "Aduhai."
MENYAMBUNGKAN KAPSUL MARIKH
Baiklah.
Ia perlu dibuat. Awak nak saya buat?
Tak apa. Biar saya buat. Ini tugas saya.
Okey.
Ya! Panggilan! Ini hebat. Hai!
Helo, Kapten Lancaster. Apa khabar?
Saya baik saja.
Saya rindu Bumi,
keluarga saya,
makanan,
dan berdiri di tempat bergraviti.
Nampaknya jantung saya mengecil sikit.
Tapi itu… Saya okey.
Orang tak suka perungut, suruh saja saya diam.
Semua ini berbaloi apabila saya mendarat di Marikh.
Keseronokan seumur hidup
yang saya menanti-nantikan sepanjang hayat saya.
Nama saya akan tercatat dalam sejarah.
Ya, itu yang saya nak bincangkan.
Ya, tapi sekejap. Maaf. Saya ada banyak soalan.
Apa khabar anak saya? Saya tak pegang dia sejak lahir.
Sihat.
Dia dah mula bercakap.
Apa dia cakap?
"Saya sayang ayah."
Apa awak buat?
Itu mengagumkan.
- Sekejap. - Ya.
Okey. Apa cerita pasukan New York Jets saya?
- Awak kena beritahu dia. - Jets…
COROT
- Saya tak boleh. - Boleh.
Jeneral Naird nak beritahu awak sesuatu.
Taklah. Okey. Ya.
- Silakan. - Okey. Ya.
Helo, Kapten Lancaster. Ini Jeneral Naird.
Saya perlu beritahu awak sesuatu.
Jets awak akan ke Super Bowl!
- Mereka mungkin menang. - Wah!
Satu keajaiban.
Ya.
Ya Tuhan.
Saya sangat gementar.
Jika ia gagal?
Bersedia untuk jadi kaya.
Okey. Bersedia.
Tiga, dua, satu.
Saya dah buat.
Kapten Ali, awak jadi subjek
yang banyak diberi perhatian sejak balik dari bulan.
Susah tak menyesuaikan diri?
Tentang diberi perhatian.
Ia menyerlahkan bahagian luar,
sedangkan cahaya sebenar seseorang
- …paling cerah dari dalam. - …paling cerah dari talam.
Talam?
Seperti kuih talam?
- Dalam. Maaf. Saya silap. - Dalam. Maaf. Saya silap.
- Dalam. - Dalam.
- Okey. - Maaf.
Angkasawan China dan Amerika balik menaiki kapsul yang sama.
- Ya. - Di bulan, pernah awak terfikir,
"Saya mungkin tak dapat balik."
- Tentulah tak. Tak. - Tentulah.
- Tak. Tentulah tak. - Cakap, "Tentulah tak."
Saya kata , "Tentulah tak." Itu yang saya kata.
Okey, boleh kita teruskan?
- Ya. - Okey.
Sesuatu yang ramai ingin tahu…
Awak digelar wira Amerika. Apa maksud "wira" bagi awak?
Ini soalan bagus.
- Ini soalan bagus. - Terima kasih sebab tanya.
Wira. Rosa Parks.
- Maaf. Tak boleh. - Serena Williams.
- Apa awak buat? - Saya muak dengar "wira".
Saya dah muak, okey? Cukup. Saya bukan wira.
Saya angkasawan.
Jeneral Naird beri saya peluang untuk pergi ke bulan.
Saya berjaya dan saya selamat balik. Kami berjaya di bawah pimpinannya.
Kami cuma jalankan tugas. Entahlah.
Saya bukan wira, tapi awak tahu siapa wira sebenar?
Saya serius.
Orang yang buat Corn Nuts pedas.
Saya tahu.
Betul. Atau pembuat kit dram hebat saya.
Itulah wira.
Budak yang buat kerja sekolah tiap hari.
Orang yang cuci pakaian. Saya tak buat semua itu dan saya…
Mereka wira sebenar. Bukan saya.
Anda dengar itu di sini dulu. Kita semua wira.
Ini daripada wira Amerika sebenar.
Rupa-rupanya, dia pemain dram.
Terima kasih. Awak buat dengan baik.
- Ya. Maaf. - "Kita semua wira"?
- Saya tahu. - Tak, ia hebat. Tengok ini.
"Gadis Bulan Pemain Dram" popular sekarang.
Awak dah ada meme. Tengoklah.
- Bagus. - Ya! Ia sangat hebat.
Hari yang teruk, bukan?
Teruk betul.
Sumber kita dah tiada.
Misi Marikh dah tiada.
Brad dah tiada kerusi testikel.
Jadi, kami fikir elok juga
kumpulkan semua orang dan ucapkan Selamat Hari Krismas!
Selamat Hari Krismas.
- Tapi ini bulan Mac. - Masuk!
Selamat bercuti. Selamat Hari Krismas.
- Selamat Hari Krismas. - Bagus.
Biar saya tolong.
Mesin karaoke?
"Penggegar Parti Max."
- Hebat. - Terima kasih, jeneral.
Kejap, saya tak jumpa muzik tarian.
Cari Dua Lipa.
Tiada, tapi ada "Jingle Bells".
Kebanyakannya muzik Krismas hak awam.
Bagaimana dengan himpunan karya Alvin dan Chipmunk?
"O Night Night."
HEI TERINGATKAN AWAK JOM BERKARAOKE. BILIK PELANCARAN!
Mariah Carey.
Apa pendapat awak?
Saya nak hantar dengan emoji menyanyi.
Comel.
Ya?
Kami ucapkan selamat hari Krismas
Serta selamat Tahun Baru
Kami ucapkan selamat hari Krismas
Serta selamat Tahun Baru…
Di mana Angela?
Entah. Dia dah pergi.
Hei, jujur. Awak rasa dia jumpa lelaki lain?
Entah. Jom nyanyi bersama.
…serta selamat Tahun Baru
Kami ucapkan selamat hari Krismas
Serta selamat Tahun Baru
Terjemahan sari kata oleh H. Segara