A NETFLIX SOROZATA
ÉJJEL 01:13
REGGEL 08:00
Szeretnénk megköszönni Önnek, hogy idáig utazott Washingtonból
a találkozónkért.
Hozhatunk esetleg valamit, mielőtt belekezdenénk, kávét vagy…
Tábornok, az új kormány új költségvetést jelent,
így a büdzséjük drasztikusan meg lett vágva.
Akkor nem kér kávét vagy fánkot?
Nem? Jól van.
Tudjuk, hogy megszorítások várnak ránk.
Mennyire csökkent le a költségvetésünk?
Közel a felére.
Ez elfogadhatatlan!
- Istenem! - A tudománnyal nem lehet garasoskodni.
Jó, össze tudjuk húzni a nadrágszíjat.
Az ellenséges vonalak mögött három hétig osztottam be egynapi élelmet.
Az a titok, hogy jó sok levegőt kell lenyelni.
Ettől a gyomor azt hiszi, tele van.
Nem tesz jót a testnek.
A belek felfújódnak, mint egy lufi, és ez…
Délig várom a költségcsökkentéseiket.
Rendben, délig.
Ha nem lesz meg, más fog dönteni maguk helyett.
Ez aztán modor.
- Parancsol? - Tessék?
Köszönjük szépen…
Hű, ez aztán kemény!
Ajánlom, hogy ne töröljék a Mars-missziót!
Dr. Channel közösen szültük meg ezt a projektet.
Nem fogják… Rendben lesz.
Arról nem is beszélve, hogy egy űrhajós félúton van a Mars felé.
Mit mondjak neki?
„Üdv, Lancaster százados! Emlékszik az elvesztett csonttömegére,
ami a kilenc hónapnyi magányos űrutazás mellé járt?
Sajnos hiábavaló volt. Kellemes csontritkulást!”
Tudom, Adrian.
Pontos, precíz költségcsökkentésekkel megoldjuk majd.
Az a nő elvitte a forgószékemet!
Ki a szart érdekel a forgószéke, Brad?
Úgy volt tervezve, hogy megtámassza a herém.
A sima forgószékeink is jók lesznek. A heréje nem Fabergé-tojás.
Valahogy muszáj lesz spórolnunk.
Jól van, itt egy tökéletes példa.
Nem kellenek 3D nyomtatók a felszínjárók helyi javításához.
Persze, nincs rájuk szükség, úgysem atomfizikával foglalkozunk.
Ugye? Ja, de mégis! Vagy legalábbis eddig.
Nem tudom, hogy segít-e, de a nénikém spórolásból a sötétben pisil.
Nem segít.
Részvényt vettél? Tudsz bármit is róluk?
Semmit. A pasim mesélt róluk. Egy nap alatt közel kétezret kerestem.
És semmit sem kellett tennem.
Komolyan?
Túl jól hangzik, hogy igaz legyen.
De azért igazi álommunka lenne pénzt keresni a semmittevéssel.
A pasim szerint most kell beszállni, amíg olcsó.
Mennyit kell befektetni?
Mennyire akarsz gazdag lenni? A pénzkereséshez pénz kell.
Befektethetném a fősulis pénzem.
Jaj, ez szuper ötlet!
Biztos az?
Rendben, szerintem az adatokat számos különböző módon lehet értelmezni.
Az első kvadráns adatai alapján…
Részvények! Mi a véleményetek? Érdemes venni őket, ugye?
Micsoda?
Jaj, bocsi, megzavartam valamit?
Hát…
Rakétás téma?
Azt próbáljuk kideríteni, hogy bejövök-e Angelának.
Nem igazán tetszenek ezek a számok.
Minden ötödik üzenetedre kaptál csak választ.
Lehet, rossz emodzsikat használsz.
Nem használok emodzsikat. Hangulatjeleket használok. Hát nem cuki?
Senki sem használ már hangulatjeleket.
Komolyan?
Miért nem szóltatok?
Csupa lángész vesz körbe, és senki sem szól erről?
Tiszta idiótának nézhet!
- Ti randizgattok Angelával? - Ezt próbáljuk kideríteni.
Vegyük át újra közösen az eseményeket, rendben?
Szóval Angela visszajön a Holdról,
csókolózunk, a hotelben töltjük az estét, tudjátok, hancúrozunk,
minden remek, aztán meg bumm!
Valamilyen rejtélyes okból azóta kerül.
Melyik hotel volt?
A Courtyard by Marriott.
Benne vagyok a bónuszprogramjukban. Most mi van? Angela sóhernek tart?
Kertre néző szobát kértem a pontjaimmal!
Középvezetői lakosztály volt.
Az igazgatói lakosztály nem fért bele. Túl drága, nincs annyi pénzem.
Kontinentális reggelink volt…
Haver, úgy pörögsz, mint az OJ287.
Az egy kvazár. A világ leggyorsabban pörgő objektuma.
- Nagyon menő! - Aha.
Bizony.
Túlagyalod ezt.
Emberek, koncentráljunk, légyszi!
Figyeljetek rám!
Itt van a kezemben a sajtóprogramok menetrendje.
Az Űrhadosztály elég szűk pórázon van.
A sajtó egyszerre szeret és gyűlöl minket. Hogy mit jelent ez? Elmagyarázom.
Szeretnek gyűlölni, gyűlölnek szeretni.
Ezért közös nevezőre kell jutnunk,
hogy ugyanazt válaszoljuk a Holdon történtekről.
Arra, hogy: „Űrhadosztály, holdháborúzni akartatok Kínával?”
Pontosan! De vajon tényleg ez történt?
- Aha. - Igen.
Vagy esetleg nem lehet, hogy csak „rövid ideig megszakadt a kommunikáció,
de diplomáciával és együttműködéssel
a két ország közös erővel jutott vissza a Földre”?
Barátaim, ezt hívják alapos megforgatásnak az iparban.
Elmondjuk a sajtónak, hogy mi lett a madarammal?
Ki van zárva. Az a madár járt a Holdon.
Eddie nem ölt és nem evett meg senkit.
Nem bántam meg. Újra megtenném.
Mi lesz vele a műsor után?
Nem eheted meg őt, mert ő Pella drága háziállatja.
Semmi közöm ehhez a madárhoz.
Hazugság a kapcsolatunk.
Van 30 perced igazzá tenni. Elég lesz?
Nem.
Jól van. Ne feledjétek a mottónkat!
Ami a Holdon történt…
a Holdon marad!
- Azta! Ami a Holdon történt… - …a Holdon marad.
Nagyszerű! Most jöjjön néhány próbakérdés!
Én leszek a sajtó.
- Mehet? - Aha.
Közösen! Mehet?
- Mehet. - Kész vagyok.
Maga, uram, ott hátul!
Jaj, én? Köszönöm a lehetőséget!
Ron Stimply, National Geographic.
Egy gyors kérdés a védelmezőinknek.
Tudnak érdekességeket a Holdról?
Igen. Üdv! Én tudok, Ron Stimply.
Igen, Ron Stimply vagyok.
A Hold mindig ugyanazt az oldalát mutatja a Földnek.
Hűha! Milyen mókás! Imádom, hogy így szereti a szakmáját!
Most pedig felteszem ugyanezt a kérdést a többieknek. Uram?
Hát, a Hold lapos, Ron.
Még szép, hogy nem! A Hold kerek!
Ahogy a pizza is.
De attól még lapos.
- Ettem már pizzát. - Örülök, hogy valaki végre kimondta ezt!
- Aha. - Bizony.
Jó, változott a terv.
Kizárólag Angela és a madár találkozhat a sajtóval.
- Várj már! - Ne!
Nem tudom, menni fog-e egyedül.
Naird tábornokkal úgy véljük,
Angela Ali jelképezi az Űrhadosztály jövőjét.
Ő a következő hősnő Amerika nagyszerű „törté-nő-lmében”.
Ez nem jó ötlet.
Én mondtam azt, hogy: „Néger ideje volt ennek.”
- Emlékszel? - Ja.
Amerika úgy befalta, mint a metes rántott Snickerst a búcsúban.
Angela, igazi királynő vagy.
Te vagy Amerika királynője.
Viseld a koronád!
Én 600 dollárt költöttem szépítkezésre.
Gyönyörű lettél!
Ez is mehet!
Tegyék be a kocsimba!
Mit fognak még elvinni?
Ez baromság!
NASA? Azt mondtad, NASA? Hát persze, NASA!
Naiv Alattomos Suttyók Alakulata?
Azt csicseregte egy madárka, Adrian, hogy megfelezték a költségvetéseteket.
Baszd meg!
Te baszd meg!
Baszódj meg!
- Te baszódj… - Na mindegy…
Eléggé lehangoló ez a terem.
Hát mégis mit várt? A kutatóim harmadát elküldtem reggel.
Jó hírem van. Nem éhesek?
- Hoztam ebédet. - Remélem, „McÉheztek”!
Mi lett a vezetői étkezdés ebédekkel?
Ugrott a vezetői étkezde, marad a csomagolt kaja.
De én cajunos lazacot rendeltem tőzegáfonyás öntettel!
Emberek, tudom, hogy nehéz ez a helyzet.
Tudom, hogy mindannyian áldozatot hoztak,
de hadd meséljek valamit!
Egyszer kemény évünk volt a szüleimmel. Tudtam, hogy nem lesz karácsonyi ajándék.
Erre mit csinált apám karácsonykor?
Lefeküdt a földre,
és bekúszott a fa alá.
Aztán anyám is bekúszott a fa alá. Végül pedig én is bekúsztam alá.
Ott feküdtünk hárman a fa alatt, és mi voltunk egymás ajándékai.
Csak bámultuk a száraz ágakat.
Elég nyomasztó és borzasztó volt.
De mindezek ellenére is volt benne szépség.
Ezt a lelkületet keresem az Űrhadosztály tagjaiban is.
Két megjegyzés. Március van, és ez a történet rendkívül aggasztó.
A szüleim leégve is raktak valamit a fa alá.
Egyszer nem volt pénzünk karaokegépre,
de azért vettek nekem egy négydolláros műanyag mikrofont.
- Remek! - Van McNuggets, maga takony!
Nyugalom, Brad!
Háromra „éljen az Űrhaderő”! Egy, kettő, három!
Éljen… az Űrhaderő!
Jézusom!
Deaktiváltuk a műholdakat, elbocsátottuk a nélkülözhetőket.
A vezetői étkezde is ugrott.
Nem volt könnyű, de elértük a célszámokat.
A közelében sincsenek.
Nem üzleti évvel, hanem naptárival számoltak.
Háromhavi kiadástól kell megszabadulniuk. Van itt valami, amiről lemondhatnának.
Nem.
A Mars-misszió tiltott terület.
Rendkívül fontos dr. Mallory számára. Összetörné, ha törölnék a missziót.
Akkor érdemes minél hamarabb értesítenie.
Maga olyan undok!
Ez a lányom fotója!
B-7.
Ostoba gép!
Egyetlen dologra programoztak,
szóval mi annyira rejtélyesen bonyolult?
Talán a B betű? Vagy esetleg… Üdv!
Jól van?
Fantasztikusan.
Ez csak egy rágcsa, Adrian.
Nem, kellemetlen hírt kaptam.
Tényleg?
Igen, Jerome hívott. El kellett altatni a macskát.
Jaj, úgy sajnálom! Nem tudtam, hogy van macskája.
Igazából Jerome macskája.
Beszélni akart velem?
Igen, mondani akartam valamit a Mars…
Mi?
Szeletről. A Mars szeletről. Van ebben Mars szelet?
Ott van!
Hű, de imádom!
Most bármit elfogadnék ebből a kibaszott gépből.
Nekem mondja? Jól van. Hát… sok szerencsét a macskával!
Basszus!
Isten hozott mindenkit! Foglaljanak helyet!
Hű, mi folyik itt?
Tudják, sok sajtóst láttam már, de talán még sosem láttam
ilyen sok vonzó, intelligens embert egy helyen.
Maguk honnan jöttek? Modellek? Kamusajtó?
Nézzenek oda! Modell.
Hát ez őrület!
Hölgyeim és uraim, nem húzom tovább az időt,
következzen egy hős, egy legenda, az Űrhadosztály védelmezője!
Nagy tapsot kérek Angela Ali századosnak, hajrá!
Picsába!
Üdv! Visszatértünk! Hurrá! Köszönöm!
- Hogy van, százados? - Nagyszerűen!
Remek! Lássunk hozzá! Lássuk a kezeket, kinek van kérdése?
Halljuk a csodás arccsontozatú urat elől!
Kérdezzen csak! Biztos jó lesz.
Hol a többi űrhajós?
Ők személyes okokból vagy fogászati időpont miatt nem értek rá.
Ne aggódjanak miattuk! Szeretne kérdezni ettől a hőstől?
Igen. Két szuperhatalom volt egyszerre a Holdon.
Volt feszültség a két nemzet űrhajósai között
a biztonságos visszatérés során?
Rövid ideig megszakadt a kommunikáció,
de diplomáciával és együttműködéssel biztonságban visszaértünk a „fűre”.
A „fűre”?
Mi? Nem, „Földet” mondtam.
Én „Földet” hallottam. Azt mondta, bizony.
Hűha! Diplomáciával, együttműködéssel!
Jó ezt hallani! Nagyszerű kérdés, remek válasz!
Hihetetlen itt lenni! Jöhet az új kérdés?
Nyugodtnak kell lennünk…
Elszívod a levegőnket! Ez amerikai levegő!
Tipikus amerikai. Azt hiszi, övé a világ.
A mi hajónkon ül, a mi kajánkat eszi!
- Ez a mi ételünk is! - Amcsik vagyunk, nagy adagokhoz szoktunk.
Rengeteg levegő van, nem fog eltűnni.
- Kajából is sok van. Minden okés! - Szárnyas is van.
Nyugodtnak kell maradnunk, különben meghalunk.
Ali százados!
- Ali százados! - Elnézést, mi volt a kérdés?
Lehetne, hogy nem suttognak?
Tudom, hogy ő hős,
de nincs szuperhallása, mint Daredevilnek vagy Pókembernek.
Beszéljenek normális hangon! Jó, halljuk ott középen!
Ki vagy mi hiányzott legjobban a Földről?
Csendet, most jövök!
Ki vagy mi hiányzott a legjobban a Földről?
A csilis kukorica.
Ez aztán ütött! Hacsak nem Csilis kukorica a beceneved.
Fogd be, Xyler!
Meg sem szólaltam.
Hé, vehetnél neki olyan csilis kukoricát!
Gondolod? Ez nem túl rámenős?
Nem. Azt mutatja, hogy odafigyelsz.
Kedves gesztus, és romantikus. Kellemesen csípős módon.
- Remek ötlet! - Csilis kukorica? Kaszálhattunk volna!
Nincs semmilyen reklám, amíg a cég nem küld csekket.
Ez a mottónk. Mi ütött beléd?
Bocsi! A madár teljesen kizökkentett.
Ne őt hibáztasd! Az a madár felkapott lett.
Meghódította a netet, és senki sem buktatta le,
hogy egy teljesen másik madár. Imádom őt!
- Koncentrálj a következő interjúra! - Nem fog menni se az, se más.
Őszinte leszek veled. Elég kemény időszakon megyek át.
Érted? Amióta visszajöttem, már a kis dolgok se mennek.
Nem szoktam mosni. Mindig új ruhákat veszek,
és kidobom őket az ablakon, ha koszosak.
- Ez normális! - Nem, nem az!
Ez teljesen normális!
Nem ismerek olyat, aki nem imád vásárolni, és mégis ki szeret mosni?
Kellene egy kis szünet a Holddal kapcsolatban.
Mindenhol ez fogad. „Holdlány! Írd alá a férjem seggét!”
- Le kell állnom a Holddal. - Jó, rendben.
Ez talán segíthet.
Hála az égnek!
- Nem, dehogy is! - Mi az?
- Kérdés nélkül bekapod? - Nem tudom.
Az egy fülhallgató. A füledbe kell rakni.
Oldalról súgok majd.
Elég azt mondanod, amit hallasz. Kikapcsolhatsz.
Szerinted ez be fog válni?
Tudom, hogy igen. Szivi, biztos működni fog.
Albertson, most nem alkalmas.
Nem érdekel a NASA-s szarakodásod.
A helyedben nem tenném le, Adrian.
Tudok valamit, ami érdekelhet.
Mallory ásít.
A költségvetésetekről mesélő madárkámnak van egy pentagonos barátja,
aki szerint jelenleg is keresik Naird tábornok utódját.
Van erről bármi konkrét bizonyítékod?
Vagy csak a madárkás szarakodásod?
Elég egy másolat a jelöltek listájáról?
Bassza meg! Egyre rosszabb ez a nap.
Azt szeretném kérni. Köszönöm!
- Muffint vesz? - Igen.
Jó választás. Tőzegáfonyás?
Igen. A sima áfonyás elfogyott, szóval…
Fenébe! Hát ez van.
Imádom a muffint!
Azt akartam kérdezni, hogy esetleg beszélhetnénk négyszemközt?
Persze. Igen. Sőt, én is beszélni akartam négyszemközt.
Rendben.
Mi lenne, ha sétálnánk egyet?
Persze, menjünk…
Igen, menjünk csak ki! Az ajtókon kívülre. Kifelé.
Jót tesz egy kis friss levegő.
- Aha. - Távol másoktól.
Másoktól és a törhető tárgyaktól.
- Megeszem kint a muffinom. - Nem kér hozzá zacskót?
Nem, jó lesz így.
- Szalvétát? - Jó lesz így magában.
Rendben.
- Jó kint lenni kicsit. - Aha.
Jó érzés kint lenni…
Nem tudtam, hogy ennyi őrünk van. Szóval, Mark, ezt nem lehet szépíteni.
Rendkívül rossz hírem van Önnek.
Rossz hír számomra?
Igen, utálni fogja, mint én.
Nekem is rossz hírem van magának.
- Az enyém rosszabb. - Ez még rosszabb.
Hogy lehetne eldönteni ezt, mielőtt mindkét hírt hallanánk?
Igaz, de hogy rosszabb? Elsőre hallani…
- Elsőre. Igen. - Másodjára.
- Hát… - Vagy elsőre.
Tudja, mit? Essünk túl rajta! Halljuk a rossz hírem!
A kormány le akarja váltani az Űrhadosztály éléről.
Micsoda?
Egy kollégám,
vagy inkább parazitám, aki még a NASA-nál akaszkodott rám,
ő tudta meg. Elküldte a jelöltek listáját.
- Nem akarom látni a jelöltek listáját… - Azt mondta, essünk túl rajta.
Igen, nem pedig azt, hogy tegyen rá egy lapáttal,
aztán öntsön olajat a tűzre!
- Mondtam, az enyém a rosszabb. Mondtam. - Az enyém rosszabb.
- Kizárt… Mi az? - Törölték a Mars-missziót.
- Ne! - De igen.
- Sajnálom! - Ne!
- Szólni akartam… De. - Ne! Mondja, hogy nem!
- Nem mondom, mert törölték. - Kérem! Mondja!
- Nem lehet. - Picsába!
Picsába, igen.
Kurva életbe!
Bassza meg!
Jól van.
Adja ki magából!
- Most jobb? - Igen, jobb.
- Maga hogy van? - Jól.
A muffinja kevésbé.
Hát igen.
- Azt mondták, négy hónapom van. - Utálom ezeket a hazug washingtoniakat!
Tudom. Sajnálom a Mars-missziót!
Tudom, megmentette volna, ha tudja.
Sajnálom!
Jézusom!
Tudja, kinek kell szólunk a misszióról?
Kinek?
Ajjaj!
Bizony, ajjaj!
MARS-KAPSZULA KAPCSOLÁSA
Jól van. Muszáj megtennünk. Csináljam én?
Semmi baj, csinálom én. Ez a munkám.
Rendben.
Hurrá, egy hívás! Ez szuper, srácok! Üdv!
Üdv, Lancaster százados! Hogy van?
Hát… jól, jól vagyok. Tudják, hiányzik a Föld, a családom,
az ételek, illetve a gravitáció, amiben fel tudok állni normálisan.
Kiderült, a szívem is kicsit összement.
De ez nem… Jól vagyok.
Senki sem szereti a nyafogást, szóval szóljanak rám!
A Marsra lépés minden áldozatot megér.
Életre szóló kaland, amire…
Születésem óta erre várok.
Bekerül a nevem a történelembe.
Igen, erről akartam beszélni magával.
Persze, de várjon… Elnézést! Rengeteg kérdésem van.
Hogy van a fiam? A születése óta nem volt a kezemben.
Jól van.
Megvoltak az első szavai.
Mit mondott?
„Szeretem apát.”
Mi a faszt művel?
Hát ez csodálatos!
- Egy pillanat. - Persze.
Mi a helyzet a New York Jetsszel?
- El kell mondania. - A Jets…
UTOLSÓK LETTEK
- Nem megy. - De igen.
Naird tábornok mondani akar valamit.
Dehogy! Jól van, igen.
- Parancsoljon! - Jó. Igen.
Üdvözlöm, százados! Naird tábornok vagyok.
Van valami, amit el kell mondanom.
A Jets bejutott a Super Bowlba!
- És ők az esélyesek. - Úristen!
Ez kész csoda!
Bizony.
Jézusom!
Olyan ideges vagyok!
- És ha balul sül el? - Készülj a gazdagságra!
Jól van, na lássuk!
Három, kettő, egy!
Sikerült!
Ali százados, rengeteg figyelmet kapott, amióta visszatért a Holdról.
- Nehéz megszokni a rivaldafényt? - A rivaldafényben az a vicces,
hogy csak a külsőre világít rá,
miközben az ember igazi fénye
…főleg a lelkünkből ered. …főleg a nedűből ered.
Nedűből? Valamilyen italra gondol?
- Lelkünkből. Félremondtam. - Lelkünkből. Félremondtam.
- Lelkünkből. - Lelkünkből!
- Jól van. - Elnézést!
A két nemzet űrhajósai ugyanabban a kapszulában tértek vissza.
Igen.
Érezte úgy a Holdon bármikor is,
hogy nem fog hazajönni?
- Semmiképp. Nem. - Mindenképp.
- Nem. Semmiképp. - Semmiképpen!
Minden… Azt mondtam, „semmiképpen”.
Rendben. Mehetünk tovább?
- Aha. - Jó.
Van valami, amit sokan szeretnénk tudni.
Amerikai hősnek nevezték. Mit jelent Önnek hősnek lenni?
Ez nagyszerű kérdés!
- Ez nagyszerű… Köszönöm… - Köszönöm!
Hogy kik a hősök? Rosa Parks.
- Nem megy. - Serena Williams.
- Mit művelsz? - Nem bírom a hősnek titulálást.
Végeztem ezzel mára, rendben? Nem vagyok hős.
Űrhajós vagyok.
Naird tábornok esélyt adott, hogy a Holdra mehessek.
Éltem vele, és épségben hazaértem. Az ő vezetésével sikerült mindez.
Csak a munkánkat végeztük. Nem tudom.
Én nem vagyok az, de tudja, kik az igazi hősök?
Komolyan mondom.
Azok, akik a csilis kukoricát készítik.
Vicces, tudom, de hősök. Azok is, akik a dobszerkómat gyártották.
Ilyen egy hős.
A szorgalmasan tanuló gyerekek.
Azok, akik kimossák a ruháikat. Én nem vagyok képes ezekre…
Ők az igazi hősök, nem én.
Itt hallhatták először. Mindannyian hősök vagyunk.
És ezt egy valódi amerikai hős mondta.
Aki ezek szerint dobol is.
Köszönjük szépen! Csodás munkát végzett!
- Köszi! Elnézést! - „Mind hősök vagyunk?”
- Tudom. - Nem, ez bámulatos volt! Ezt nézd!
A „dobos holdlány” már most felkapott.
Már csináltak is egy mémet. Nézzenek oda!
- Remek! - Igen! Ez csúcsszuper!
Micsoda nap, mi? Micsoda szartenger!
Mind sokat vesztettünk ma.
Ugrott a Mars-misszió.
Brad elvesztette a heretámasztós székét. Így azt gondoltuk, jó lenne,
ha mindannyian összegyűlnénk boldog karácsonyt kívánni egymásnak!
Boldog karácsonyt!
- Március van. - Jöjjenek!
Kellemes ünnepeket! Boldog karácsonyt!
- Boldog karácsonyt! - De jó!
Segítek kibontani.
Egy karaokegép!
„Party Rocker Max!”
- Menő! - Köszönöm, tábornok!
Nincs semmilyen tánczene.
- Dua Lipa? - Nincs, de van „Jingle Bells”.
Többnyire köztulajdonban lévő karácsonyi zenék.
Mi a helyzet az Alvin és a mókusok műveivel?
„Csendes éj.”
ÉPP RÁD GONDOLTAM. GYERE KARAOKÉZNI A KÖZPONTBA!
Mariah Carey.
Mit szólsz ehhez az üzenethez?
Küldök mellé egy éneklős emodzsit.
- Ez aranyos. - Igen?
Boldog karácsonyt kívánunk
És boldog új esztendőt !
Boldog karácsonyt kívánunk
És boldog új esztendőt…
Hol van Angela?
Nem tudom. Csak úgy lelépett.
Most őszintén, szerinted mással randizgat?
Nem tudom. Énekeljünk!
És boldog új esztendőt
Boldog karácsonyt kívánunk
És boldog új esztendőt
A feliratot fordította: Gorcsa Norbert