NETFLIX-SARJA
KELLO 1.13 AAMULLA
KELLO 8.00 AAMULLA
Haluamme kiittää siitä, että tulitte Washington DC:hen asti tapaamaan meitä.
Jos voimme tarjota jotain ennen kuin aloitamme, kahvia tai…
Uuden hallituksen myötä tulee uusi budjetti,
ja teidän budjettianne on rajusti leikattu.
Eli ei kahvia eikä donitseja?
Ei. Selvä. Ymmärrämme, että olemme siirtymässä säästöbudjettiin.
Miten suuri leikkaus on kyseessä?
Melkein puolet.
Ei käy!
Voi luoja. -Tiedettä ei voi ostaa halvalla.
Selvä. Tiedättekö mitä? Voimme kiristää vyötämme.
Vihollislinjojen takana opin, kuinka päiväannos riittää kolmeksi viikoksi.
Salaisuus on se, että on nieltävä paljon ilmaa.
Vatsa huijataan luulemaan, että se on täynnä. Se ei ole hyvä juttu fyysisesti.
Sisälmykset turpoavat kuin ilmapallo, ja se…
Haluan tiedot supistuksista keskipäiväksi. -Selvä.
Jos ette pysty siihen, se tehdään puolestanne.
Vähän käytöstapoja.
Anteeksi?
Mitä?
Kiitos paljon, neiti…
Onpa rasittava tyyppi. -Paras, etteivät peru Mars-missiotani.
Tohtori Chan ja minä synnytimme sen itse.
Eivät he… Kaikki hyvin.
Lisäksi puolessa välissä Marsia on astronautti.
Mitä sanon hänelle?
"Hei, kapteeni Lancaster, tiedäthän luumassan, jonka menetit,
kun matkustit avaruudessa yksin yhdeksän kuukautta?
Se oli turhaa. Nauti osteoporoosistasi."
Tiedän, Adrian.
Meidän on vain oltava tarkkoja leikkausten suhteen.
Se nainen vei terveystyötuolini.
Kukaan ei välitä laboratoriorotan perseen vertaa työtuolistasi, Brad.
Se oli suunniteltu tukemaan kivestäni.
Käytä tavallista työtuolia kiveksellesi. Et ole Fabergé-muna.
Meidän on keksittävä, miten säästämme rahaa.
Tässä on loistava esimerkki.
Mönkijäkorjauksessa ei tarvita 3D-printtereitä paikan päällä.
Toki, eihän kyse ole rakettitieteestä.
Eikö niin? Ei, hetkinen. Kyllä on. Tai oli.
En tiedä, auttaako, mutta tätini säästää sähköä pissaamalla pimeässä.
Ei auta.
Ostitko osakkeen? Tiedätkö edes mitään osakkeista?
En mitään.
Poikaystäväni kertoi siitä. Tienasin päivässä pari tonnia.
Minun ei tarvinnut tehdä mitään. -Ihan tosi?
Kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta.
Toisaalta unelmatyöni on saada palkkaa siitä, etten tee mitään.
Poikaystäväni mukaan nyt on halpaa ostaa.
Paljonko pitää sijoittaa?
Riippuu, paljonko haluat rikastua. Tienaaminen maksaa.
Voin käyttää yliopistorahastoani. -Hyvä idea.
Onko?
FLIRTTAILUA?
Selvä. Data tukee monenlaista tulkintaa.
Jos katsomme kvadranttia yksi…
Osakkeita. Mitä mieltä olemme? Eivätkö ne ole hyviä?
Mitä?
Anteeksi. Keskeytinkö?
No…
Rakettijuttuja.
Ei. Yritämme selvittää, pitääkö Angela minusta.
Tiedätkö, en pidän näistä luvuista.
Tekstareiden suhde vastauksiin on 5-1.
Ehkä se johtuu emojeista.
En käytä emojeja, vaan emoticoneita. Katso, kuinka söpö tämä on.
Kukaan ei enää käytä emoticoneita.
Ihan tosi?
Miksei kukaan kertonut? Eikö teistä älyköistä kukaan voinut kertoa sitä?
Näytän idiootilta.
Tapailetteko Angelan kanssa? -Sitä yritämme selvittää.
Käyn läpi aikajanan vielä kerran. Okei?
Angela palasi Kuusta,
suutelimme ja vietimme yön hotellissa.
Peuhasimme ja asiat menivät hyvin. Sitten yhtäkkiä: pam.
Jostain mystisestä syystä hän alkoi ghostata minua.
Mikä hotelli?
Courtyard by Marriott.
Olen hotellin asiakasomistaja. Mitä? Pitääkö hän minua pihinä?
Otin huoneen, josta on näkymä puutarhaan.
Se oli juniorsviitti.
En saanut executive-sviittiä.
Se maksoi liikaa. Ei ollut varaa. Söimme mannermaisen aamiaisen.
Hemmo, pyörit kuin OJ287.
Se on kvasaari. Universumin nopeiten pyörivä kappale.
Siistiä.
Niin.
Jep.
Ajattelet liikaa.
Keskittykää.
Katsokaa tänne.
Kädessäni on lehdistöaikataulu.
Kuten tiedätte, avaruusvoimat ovat mikroskoopin alla.
Lehdistöllä on meihin viha-rakkaussuhde.
Selitän. He rakastavat vihata meitä ja vihaavat rakastaa meitä.
Meidän on oltava samalla sivulla siitä, miten vastaamme Kuun tapahtumista.
Aivan. Kuten: "Aloititteko lähes sodan Kuussa Kiinan kanssa?"
Aivan. Mutta aloitimmeko?
Joo. -Kyllä.
Vai oliko kyseessä hetkellinen kommunikaatiokatkos,
mutta diplomatian ja yhteistyön avulla molemmat palasivat Maahan?
Tällä alalla kutsumme sitä uutistenhallinnaksi.
Kerrommeko, mitä linnulleni tapahtui?
Ehdottomasti ei. Tuo lintu on lintu Kuusta.
Eddie ei tappanut eikä syönyt mitään. -En kadu sitä. Tekisin sen uudestaan.
Mitä tuolle tehdään, kun show on ohi? -Et syö Pellan rakasta lemmikkiä.
Minulla ei ole yhteyttä tähän lintuun. Suhteemme on valhe.
Riittääkö puoli tuntia aikaa solmia side?
Ei.
Selvä. Muistakaa mantramme.
Mitä Kuussa tapahtuikaan…
Pysyy Kuussa!
Vau! Mitä Kuussa tapahtuikaan…
…pysyy Kuussa.
Hienoa. Käydään läpi harjoituskysymyksiä. Näyttelen lehdistöä.
Valmista? -On.
Yksi. Valmista?
Tehdään se. -Olen valmis.
Te siellä takana.
Minäkö? Kiitos, kun annoitte vuoron.
Ron Stimply, National Geographic.
Nopea kysymys kaikille. Tiedättekö hauskoja faktoja Kuusta?
Kyllä. Hei. Minä tiedän, Ron Stimply. -Niin. Minä olen Ron Stimply.
Kuu näyttää aina Maalle samat kasvot.
Hyvänen aika! Hyvin hauskaa. Olettepa innostunut asiastanne.
Nyt kysyn muilta saman kysymyksen. Te, herra.
Se on litteä, Ron.
Ei tietenkään ole. Se on pyöreä.
Niin on pizzakin.
Mutta se on myös litteä. Luota minuun. Olen syönyt yhden.
Vihdoin joku sanoi sen, mitä kaikki ajattelemme.
Niin. -Niin.
Suunnitelmiin tuli muutos.
Vain Angela ja lintu tapaavat lehdistön.
Hetkinen. Ei… -Ei!
Ei. En tiedä, pystynkö siihen yksin.
Kenraali Naird ja minä uskomme,
että Angela Ali on avaruusvoimien tulevaisuus.
Hän on Amerikan naisten historian seuraava sankaritar.
Se ei ole hyvä idea.
Minä sanoin, että musta Kuussa on kivaa.
Muistatko? -Joo.
Amerikka nieli sen kuin uppopaistetun, metadonilla päällystetyn suklaapatukan.
Angela, olet kuningatar.
Olet Amerikan kuningatar.
Käytä kruunuasi.
Käytin 600 dollaria muodonmuutokseen.
Sinä näytät kauniilta.
Vie se pois.
Vie tulostin autooni.
Mitä he ottavat seuraavaksi?
Tämä on perseestä.
NASA. Sanotko, että NASA? Totta kai. "Nörtit avaruuden sekunda-asiantuntijat."
Pikkulintu kertoi, Adrian, että budjettinne on leikattu puoleen.
Haista vittu.
Haista vittu!
Haista… -Joka tapauksessa…
Tässä huoneessa on tosi masentava tunnelma.
Mitä odotit? Minun iti irtisanoa kolmasosa tiedetiimistäni.
Hyviä uutisia. Onko nälkä?
Maksoin lounaan. -Hyvää McRuokahalua.
Entä johtohenkilöiden ruokasali?
Ruokasali on poissa. Tuomme lounaan mukanamme.
Mutta tilasin mustaa cajun-lohta karpalokastikkeella.
Tiedän, että tämä on rankkaa.
Tiedän, että joudutte kaikki uhrautumaan,
mutta kerron tarinan.
Vanhemmillani oli rankka vuosi.
Tiesin, ettei puun alla olisi sinä jouluna lahjoja.
Mutta mitä isäni teki jouluaamuna?
Hän laskeutui alas maahan -
ja ryömi puun alle.
Sitten äitini ryömi puun alle. Ja sitten minä ryömin puun alle.
Me kolme makasimme puun alla ollen toinen toistemme lahjoja.
Katselimme kuolleita oksia.
Ja se oli masentavaa. Ja kamalaa.
Mutta silti siinä oli kauneutta.
Ja sellaista henkeä etsin avaruusvoimista.
Kaksi huomautusta.
On maaliskuu,
ja tuo tarina on hyvin huolestuttava.
Vanhempani panivat persaukisinakin jotain puun alle.
Kerran karaokelaitteen sijaan he ostivat minulle neljän dollarin muovimikrofonin.
Kiva. -Sait McNuggetteja, hemmoteltu kakara.
Rauhoitu, Brad.
Kolmeen laskiessa: "Avaruusvoimien henki!" Yksi, kaksi, kolme.
Avaruusvoimien henki!
Jeesus.
Deaktivoimme satelliitit ja irtisanoimme henkilökuntaa.
Johtajien ruokasali on poissa. Se oli vaikeaa, mutta saavutimme tavoitteemme.
Ette lähellekään.
Laskitte menot kalenterivuodelle, ette tilivuodelle.
Leikatkaa vielä kolmen kuukauden kulut. Erään asian voitte leikata.
Ei.
Mars-missioon ei kosketa.
Se on tärkeä projekti tohtori Mallorylle. Sen lopettaminen murskaisi hänet.
Kertokaa hänelle sitten nopeasti asiasta.
Olette tosi ilkeä.
Se on tyttäreni.
B-7.
Typerä kone.
Sinut on ohjelmoitu tekemään yksi asia,
joten mikä sinulle on vielä niin arvoituksellista?
Etkö ymmärrä B:tä? Vai seisk… Hei.
Oletko kunnossa?
Fantastisessa.
Se on vain välipala, Adrian.
Ei, sain juuri ikäviä uutisia.
Niinkö?
Jerome soitti. Hänen piti lopettaa kissa.
Ai!
Olen pahoillani.
En tiennyt, että sinulla on kissa.
Se on Jeromen kissa.
Halusitko puhua?
Halusin puhua Mars…
Mitä?
Mars-patukasta. Onko laitteessa Mars-patukoita?
Tuolla se on.
Rakastan niitä.
Tässä tilanteessa huolisin minkä tahansa välipalan tästä koneesta.
Älä muuta sano. Selvä. No… Onnea kissan kanssa.
Voi paska.
Tervetuloa! Hei, kaikki. Istukaa.
TAKAISIN KUUSTA!
Mitä tapahtuu?
Olen nähnyt useita lehdistön jäseniä, mutta tämä porukka -
on viehättävin ja älykkäin, minkä olen ikinä kohdannut.
Keitä olette? Malleja? Valelehdistöä?
Katsokaa. Malli.
Tämä on mieletöntä.
Hyvät naiset ja herrat, pitemmittä puheitta,
sankari, legenda,
avaruusvoimien guardian.
Aplodit kapteeni Angela Alille.
Antaa palaa!
Jumalauta!
Hei. Taas täällä. No niin. Kiitos.
Miten menee, kapteeni? -Hienosti.
Hyvä. Aloitetaan. Nostakaa käsi, jos on kysyttävää.
Te eturivissä, jonka poskipäät ovat kuin partaterä?
Teillä on hyvä kysymys. -Missä muut astronautit ovat?
Heillä oli henkilökohtaisia menoja tai hammaslääkäri.
Älkää huolehtiko siitä. Onko teillä kysyttävää sankarilta?
Kyllä. Kaksi supervaltaa oli yhtaikaa Kuussa.
Oliko astronauttien turvallisen paluun järjestelyissä jännitteitä maiden välillä?
Kyllä. Hetken aikaa meillä oli kommunikaatiokatkos,
mutta diplomatian ja yhteistyön avulla -
saatoimme palata turvassa takaisin maapallille.
"Maapallille?"
Mitä? Sanoin "maapallolle".
Kuulin "maapallolle". Hän sanoi "maapallolle".
Uskomatonta. Diplomatia ja yhteistyö.
Pidän tuosta. Hyvä kysymys. Hyvä vastaus.
Uskomatonta. Seuraava kysymys? -On pysyttävä rauhallisina.
Imette kaiken ilman! Tämä on amerikkalaista ilmaa!
Tyypillinen jenkki, omii kaiken. -Olette aluksessamme, syötte ruokaamme!
Se on meidänkin ruokaamme! -Olemme tottuneet isoihin annoksiin!
Ilmaa riittää. Se ei mene mihinkään.
Ruokaakin riittää. Kaikki hyvin. -Ja siipikarjaa.
Ei hätää. Ollaan rauhallisia tai kuolemme.
Kapteeni Ali.
Kapteeni Ali?
Anteeksi. Mitä? Mikä oli kysymys?
Voimmeko lopettaa kysymysten kuiskaamisen?
Tiedän, että hän on sankari, muttei hänellä ole supersankarin kuuloa.
Puhukaa kovaa ja omilla äänillänne. Vielä kerran.
Kapteeni Ali, ketä tai mitä kaipasitte eniten Kuussa?
Hiljaa! Sieltä se tulee. -Ketä tai mitä kaipasin Kuussa eniten?
Chilimaissipähkinöitä.
Tuo sattuu. Paitsi jos lempinimesi on Maissipähkinä.
Turpa kiinni, Xyler.
En sanonut mitään.
Hei, sinun pitäisi ostaa hänelle chilimaissipähkinöitä.
Niinkö? Eikö se ole liian hyökkäävää?
Ei. Se osoittaa, että kuuntelet.
Se on mukava ja romanttinen ele. Lievän mausteisella tavalla.
Hyvä idea.
Maissipähkinöitä? Mainitsemme nimiä vasta, kun saamme rahaa siitä.
Se on mottomme. Mikä sinua vaivaa? -Anteeksi. Lintu särki keskittymiseni.
Älä syytä lintua. Lintu trendaa nyt.
"Kuulintu" on ykkönen. Kukaan ei ole huomannut,
että se on täysin eri lintu. Ihana lintu. Mieti seuraavaa haastattelua.
En voi antaa enempää haastatteluja.
Olen rehellinen. Minulla on vaikeaa.
Palattuani en ole pystynyt tekemään pieniäkään asioita.
En pese pyykkiä. Ostan uusia vaatteita -
ja heitän ne ikkunasta, kun ne likaantuvat.
Se on normaalia. -Eikä ole!
On. Kaikki tykkäävät ostaa uusia vaatteita, eikä kukaan tykkää pyykätä.
Taidan tarvita lomaa Kuusta puhumisesta.
Sama kaikkialla. "Kuutyttö, anna nimmari mieheni selkään."
Minun on lakattava puhumasta Kuusta. -Selvä.
Ehkä tästä on apua.
Luojan kiitos!
Ei. Ei tietenkään. -Mitä?
Panitko sen vain suuhusi? -En tiedä.
Se on kuuloke. Se pannaan korvaan.
Syötän sinulle vastaukset sivulta. Voit sulkea hetkeksi aivosi.
Toimiiko se varmasti?
Tiedän, että se toimii.
Albertson, nyt ei ole hyvä hetki.
En jaksa nyt NASA-paskaasi.
En sulkisi luuria vielä, Adrian. Minulla on tietoa, joka ehkä kiinnostaa sinua.
Mallory haukottelee.
Budjettileikkauksistanne kertoneella pikkulinnulla on ystävä Pentagonissa.
He etsivät sijaista. Arvaa kenelle? Kenraali Nairdille.
Onko sinulla oikeita todisteita siitä?
Vai onko se vain pikkulintupaskaa?
Onko virallinen ehdokaslista riittävä todiste?
Helvetti. Päivä vain pahenee.
Taidan ottaa tuon. Kiitos.
Ostatko muffinin? -Kyllä.
Hyvä valinta. Onko se karpaloa?
Kyllä. Mustikka oli lopussa, joten…
Hitto. No…
Pidän muffineista.
Mark, mietin tässä vähän.
Voinko puhua kanssasi kahden?
Toki. Kyllä.
Minullakin on kahdenkeskistä asiaa.
Selvä.
Mennään ulos. Kävelylle.
Niin. Mennään…
Meidän pitää mennä ulos. Ulos ovista. Ulkopuolelle.
Hyvä. Haukkaamaan raitista ilmaa. Pois ihmisten luota.
Kauas ihmisistä ja särkyvistä esineistä. -Voin syödä muffinin ulkona.
Haluatko pussin?
Ei tarvitse.
Lautasliinan? -Ihan paljaana vain.
Selvä.
Kiva olla ulkona. -Niin.
Ulkona on mukava…
Onpa meillä paljon vartijoita.
Mark, tätä ei voi sanoa hellävaraisesti.
Minulla on huonoja uutisia.
Huonoja uutisia minulle? -Kyllä, inhoat tätä. Minä myös.
Minulla on huonoja uutisia sinulle. -Usko pois. Tämä on pahempaa.
Minun on pahempi.
Miten selvitämme sen tietämättä ensin molempia uutisia?
Mutta mikä on pahempi? Huonot uutiset ensin…
Mielestäni toiseksi. -Toiseksi.
No, se… -Tai ensiksi.
Revitään laastari nopeasti irti. Kerro huonot uutiset.
Hallitus haluaa korvata sinut avaruusvoimissa.
Mitä?
Eräs kollegani,
tai pikemminkin kiduksiini tarttunut parasiitti NASA:ssa, sai sen selville.
Hän lähetti minulle korvaajalistan. -Ei. En halua nähdä kor…
Käskit repiä laastarin.
Mutten käskenyt hieroa suolaa haavaan ja heittämään siihen palavaa savuketta!
Sanoin, että uutiseni on pahempi.
Minun on pahempi. -Sanoin jo.
En voi… Mikä se on? -Mars-missio on peruttu.
Ei! -Kyllä. Olen pahoillani.
Yritin varoittaa sinua. Kyllä. -Ei! Sano ei.
En sano ei, koska se on kyllä. -Ole kiltti!
En voi. -Jumalauta!
Jumalauta! Tiedän.
Jumalauta!
Selvä.
Päästä se ulos.
Parempi? -On. Olen kunnossa.
Entä sinä? -Olen kunnossa.
Muffinisi ei ole.
Niin.
Minulla piti olla neljä kuukautta. -Vihaan niitä pihejä valehtelijoita!
Tiedän. Olen pahoillani Mars-missiosta.
Tiedän, että olisit pelastanut sen.
Olen pahoillani.
Jeesus.
Tiedätkö, kenelle meidän pitää kertoa Mars-missiosta?
Kenelle?
Voi veljet.
Niin. Voi veljet.
YHDISTÄÄ MARS-KAPSELIIN
Selvä.
Se on tehtävä. Teenkö minä tämän?
Ei. Minä teen sen. Se on työtäni.
Selvä.
Jee! Puhelu! Kaverit, tämä on mahtavaa. Hei!
Hei, kapteeni Lancaster. Miten voit?
Hyvin. Voin ihan hyvin.
Kaipaan Maata,
perhettäni,
ruokaa -
ja painovoimassa seisomista. Tiedäthän.
Sydämeni on ilmeisesti vähän kutistunut.
Mutta se… Olen kunnossa. Kukaan ei pidä valittajista, eli käske minun olla hiljaa.
Kaikki on sen arvoista, kun astun Marsiin.
Se on vavahduttava kokemus, jota olen odottanut koko elämäni ajan.
Nimeni jää historian kirjoihin.
Niin. Siitä halusinkin puhua.
Odota. Anteeksi. On niin paljon kysyttävää. Miten poikani voi?
Pitelin häntä viimeksi vastasyntyneenä.
Hän voi hyvin.
Hän puhui ensimmäiset sanansa.
Mitkä ne olivat?
"Rakastan isiä."
Mitä helvettiä sinä teet?
Ihanaa.
Hetki vain. -Niin.
Selvä. Miten New York Jetsillä menee?
Sinun pitää kertoa. -Jetsit…
VIIMEINEN SIJA
En voi tehdä tätä. -Voit.
Kenraali Nairdilla on kerrottavaa.
Eikä ole. Hyvä on. Kyllä.
Siitä vain. -Selvä. Jep.
Hei, kapteeni Lancaster. Tässä on kenraali Naird.
Minun pitää sanoa sinulle jotain.
Jetsisi menevät Super Bowliin!
He varmaan voittavat. -Voi sentään.
Ihme.
Jep.
Jeesus Kristus.
Olen tosi hermona.
Jos tämä menee pieleen? -Valmistaudu rikastumaan.
Hyvä. Valmiina.
Kolme, kaksi, yksi.
Tein sen.
Kapteeni Ali, olette ollut suuren huomion kohteena Kuusta palattuanne.
Onko vaikeaa sopeutua valokeilaan? -Valokeila on hassu juttu.
Se valaisee ulkopuolen,
vaikka ihmisen todellinen valo…
…tulee sisältä. -…tulee isältä.
Isältä?
Taivaan isältä?
Sisältä. Anteeksi. -Sisältä. Anteeksi.
Sisältä. -Sisältä.
Selvä. -Olen pahoillani.
Kiinalaiset ja amerikkalaiset palasivat kotiin yhdessä.
Kyllä.
Oliko Kuussa hetkeä, jolloin ajattelitte,
ettette ehkä tule kotiin?
Ei todellakaan. -Todella.
Sano: "Ei." -Sano: "Ei."
Tod… Sanoin, että ei todellakaan.
Jatketaanko?
Jep. -Hyvä.
Useat meistä haluavat tietää tämän.
Teitä on kutsuttu sankariksi. Mitä sana "sankari" teille merkitsee?
Hyvä kysymys.
Hyvä… Kiitos… -Kiitos kysymästä.
Sankarit. Rosa Parks.
En pysty tähän. -Serena Williams.
Mitä teet? -En kestä sanaa "sankari".
Minulle riittää tältä päivältä. En ole sankari.
Olen astronautti.
Kenraali Naird antoi minulle tilaisuuden mennä Kuuhun.
Tein sen ja palasin turvallisesti. Teimme sen hänen johdollaan.
Teimme vain työtämme. En ole sankari. Tiedättekö, ketkä ovat oikeita sankareita?
Olen tosissani. Ihmiset, jotka tekevät chilimaissipähkinöitä.
Tiedän. He ovat. Tai he, joka valmistavat upeita rumpusettejäni.
He ovat sankareita. Lapset, jotka tekevät läksyjä joka päivä.
Ihmiset, jotka pesevät pyykkiä. Minä en pysty näihin asioihin.
He ovat oikeita sankareita. En minä.
Kuulitte sen ensin meiltä. Olemme kaikki sankareita.
Ja sen sanoi amerikkalainen sankari.
Ja ilmeisesti rumpali.
Kiitos paljon. Teitte mahtavaa työtä.
Kiitos. Anteeksi. -"Olemme kaikki sankareita"? Mahtavaa.
Katso tätä. "Kuun rumpalityttö" trendaa juuri nyt.
Sinusta on tehty jo meemi. Katso tuota.
Hienoa. -Niin! Tosi mahtavaa.
Mikä päivä.
Varsinainen paskamyrsky.
Kaikki ovat menettäneet resursseja.
Menetimme Mars-mission.
Brad menetti kivestuolinsa.
Joten ajattelimme,
että olisi hyvä idea kerätä kaikki yhteen -
ja toivottaa hyvää joulua!
Hyvää joulua.
Mutta on maaliskuu. -Tulkaa!
Hyviä pyhiä. Hyvää joulua.
Hyvää joulua. -Hienoa.
Autan tämän kanssa.
Karaokekone!
Party Rocker Max!
Siistiä. -Kiitos, kenraali.
En löydä tanssimusiikkia.
Katso, onko Dua Lipaa. -Ei. "Kulkuset" on.
Tekijänoikeudetonta joulumusiikkia.
Entä Alvinin ja pikkuoravien kootut?
"Oi jouluyö."
AJATTELEN SINUA. TULE KARAOKEEN LAUKAISUHUONEESEEN!
Mariah Carey.
Mitä sanot tästä tekstarista?
Lähetän sen laulavan emojin kanssa.
Söpö.
Niinkö?
Taas toivotus hyvän joulun
Joulurauhan näin tuo
Taas toivotus hyvän joulun
Joulurauhan näin tuo
Missä Angela on?
En tiedä. Hän vain lähti.
Ole rehellinen. Tapaileeko hän toista miestä?
En tiedä. Lauletaan.
…joulurauhan näin tuo
Taas toivotus hyvän joulun
Joulurauhan näin tuo
Tekstitys: Merja Pohjola