ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΣΗΜΕΙΟ ΠΡΟΣΕΔΑΦΙΣΗΣ ΑΠΟΛΛΩΝ 11
Ήταν ό,τι πιο τρομακτικό έχω δει ποτέ.
Βεβηλώνουν κάτι ιερό.
Συμφωνώ. Μόλις καταπάτησαν το αμερικανικό Κοράνι.
Δεν παραβιάζουν κάποιον νόμο των ΗΠΑ;
Οι νόμοι μας ισχύουν έως 320 χλμ. από τη σημαία.
Τόσο και από την ακτογραμμή.
Απέχει 320 χλμ. το φεγγάρι;
Όχι. Και δεν είναι παράνομο που έριξαν σημαία.
- Δεν είσαι δικηγόρος. - Είμαι εγώ. Εταιρικός.
Μπορούν να πουν ότι εγκαταλείψαμε τη σημαία.
Άρα, είναι σκουπίδι.
Πάρε πίσω αυτό που είπες.
Από νομικής άποψης.
Δεν είναι σκουπίδι. Είναι η ψυχή της Αμερικής.
Να ρίξουμε κι εμείς μια δική τους σημαία.
Πού θα βρούμε κινεζική σημαία στο φεγγάρι;
Να φτιάξουμε από δική μας;
Δεν σκίζεις αμερικανική σημαία
για να φτιάξεις μια κινέζικη, βλάκα.
Να αντεπιτεθούμε άγρια.
Να ρίξουμε βόμβα. Μεγάλη, μικρή.
Έξυπνη βόμβα, χαζή βόμβα. Έχουμε για κάθε περίσταση.
Η σημαία είναι σύμβολο.
Δεν σκοτώνεις ανθρώπους για ένα σύμβολο.
Εγώ θα έκανα εισβολή.
Μιλάω για χαμό, όχι για τίποτα κινέζικες απομιμήσεις.
Να γκρεμίσουμε το Σινικό Τειχάκι τους.
Τόσα όπλα μας, ανεκμετάλλευτα. Με κάνει έξαλλο.
Μιλάω συνέχεια στον ψυχολόγο μου για αυτό.
Τα πυρηνικά όπλα;
Δεν θα ρίξουμε πυρηνικά στην Κίνα.
Να συγκεντρωθούμε λίγο;
Έχει κανείς καμιά λογική πρόταση;
Λίγη πλακίτσα κάνουμε, μπάρμπα. Έλεος!
Απλώς εκτονωνόμαστε λίγο. Μην είσαι τόσο χέστης.
Στάσου, τι; Όχι!
Πρέπει να κάνουμε ένα απ' αυτά έστω, ίσως και πιο πολλά.
Ελάτε!
Δεν κουραστήκατε να μας εκμηδενίζουν όλοι τόσο;
Αυτό συνέβη στο Διάστημα,
οπότε και η ανταπόδοση πρέπει να γίνει εκεί.
- Μίλησα με διαστημικό δικηγόρο. - Τι σκατά;
- Δεν υπάρχει αυτό. Σε ξεγέλασαν. - Ποιος είναι χαζός τώρα;
Υπογράψαμε μια διεθνή συνθήκη για το διάστημα.
Αν διαπράξουμε βία, την παραβιάζουμε.
Θ' αναλάβω την αντεπίθεση.
Ο Πρόεδρος θα χαρεί.
Θα κάνουμε κάτι σημαντικό και αναλογικό.
Ο Πρόεδρος δεν θα χαρεί με μια αναλογική ανταπόδοση.
Τότε, θα είναι κάτι παραπάνω από αναλογική.
Ανέλαβα να συγκεντρώσω μια ομάδα έρευνας αγοράς
για να αποφασίσουμε ποια θα ήταν μια αναλογική ανταπόδοση.
Ιδανικά, τι θα θέλατε να γίνει στο φεγγάρι;
Έρευνα που θα ωφελήσει την ανθρωπότητα.
Ναι. Εντάξει. Εσύ τι λες;
Κάτι που θα βοηθήσει όλους και δικαιολογεί το κόστος.
Ναι.
ΙΔΕΕΣ - ΤΕΛΕΙΕΣ ΙΔΕΕΣ
Τι κακό μπορεί να συμβεί στο φεγγάρι;
Ποιος θα απαντήσει;
Ένα ατύχημα όπου κάποιος παθαίνει κάτι.
Ναι, θα ήταν κακό.
Θα υποστηρίζατε έναν πόλεμο στο φεγγάρι;
Όχι.
- Θα ήταν μεγάλη σπατάλη. - Αλήθεια;
Για δες λίγο αυτό το βίντεο.
ΣΗΜΕΙΟ ΠΡΟΣΕΔΑΦΙΣΗΣ ΑΠΟΛΛΩΝ 11
Είναι η Αμερική. Δείτε. Έχει κι άλλο.
Κομμάτια.
Δεν μας σέβεται κανείς; Δείτε.
Αυτό που πατούν είναι η χώρα μας.
Ναι, πρέπει να κάνουμε κάτι.
Ίσως όχι πόλεμο, αλλά σίγουρα πρέπει να κάνουμε κάτι.
Γουστάρω. Είναι φανταστικό.
Πάμε με αυτόν τον ρυθμό. Συνεχίστε. Τι άλλο;
Τα αντίποινα θα πρέπει να είναι ισάξια.
Να τους κάνουμε μια φάρσα. Να κάνουμε γκράφιτι!
Γκράφιτι; Καλούτσικο. Συνεχίστε.
Να χτυπάμε κουδούνια...
Να βάλουμε φωτιά σε χαρτοσακούλα που έχει κακά μέσα.
- Δεν ξέρω ποιανού. - Εντάξει.
Να τυλίξουμε τον πύραυλο με χαρτί υγείας!
Το λατρεύω.
Αυτό χρειαζόμασταν για να πετύχει. Έναν αιωνόβιο λευκό.
Εντάξει, ας το γράψουμε στον πίνακα. Πάμε!
ΑΝΤΡΟΧΩΡΙΣΤΡΑ
Πώς δεν υπάρχουν σφυριά;
Σίγουρα βάλαμε σφυριά.
Όχι.
Κανένα απ' τα δοκτορικά μυαλά δεν έβαλε σφυριά.
Έχετε κάβουρες. Χρησιμοποίησε έναν κάβουρα ως σφυρί.
Δεν περιποιούνται έτσι τους κάβουρες!
Ούτε οδοντόβουρτσες ούτε αποσμητικό.
Αλλά έχουμε ταμπόν για δέκα χρόνια, για κάποιον λόγο.
Στάσου. Νεαρέ, τι χρησιμοποιείς ως φτυάρι;
Κύριε, διαστημάνθρωπος Όμπι Χάνραχαν εδώ.
Έχω ένα μεταλλικό φεγγαροκούταλο
με ρυθμιζόμενη κεφαλή σε σχήμα ημισελήνου.
Κάβουρας είναι, ρε ζωντόβολο.
Τι θόρυβος είναι αυτός;
Έλεος... Πρέπει να το σφραγίσεις αμέσως,
αλλιώς θα πεθάνετε όλοι.
Η κολλητική ταινία είναι στον φοριαμό 1.
Η Διαστημική Υπηρεσία της Κίνας μόλις ανάρτησε βίντεο από τη βάση.
Δείξε το στη μεγάλη οθόνη.
Πόσα μαξιλάρια χρειάζονται;
Αφού η βαρύτητα είναι στο ένα έκτο.
Πόσα τέτοια σέρβιρες;
Εσύ πόσα τέτοια σέρβιρες;
Είσαι μεθυσμένη;
Καλώς.
Απολύεσαι. Να το πω στον μπαμπά σου;
Φυσικά, φίλε.
Πες του το.
Δεν έχει τίποτα για να βγει από πάνω.
Ακούστε τι έμαθα. Θα ξετρελαθείτε.
Έχουν τρία μπουκαλάκια αφρό ξυρίσματος στη βάση
και δύο μπουκαλάκια λακ.
Αν ανταλλάξουμε τα ακροφύσια, θα τους κάνουμε μεγάλη ζημιά.
Δεν αρκεί. Τσαλαπάτησαν τη σημαία μας.
Τι άλλο έχεις;
Τα φρύδια σας δεν άρεσαν σε άντρες και γυναίκες έξι έως 45 ετών.
- Πού κολλάνε τα φρύδια μου; - Πουθενά.
Ήθελαν απλώς να το πουν.
Οι αρχηγοί είναι στη γραμμή. Θέλουν ενημέρωση.
Πώς πάει, πτέραρχε;
Όλα τα δελτία ειδήσεων δείχνουν ένα κινέζικο όχημα
να κάνει κωλιές πάνω στο πιο ιερό μας...
πανί.
Χρειαζόμαστε άμεση στρατιωτική ανταπόδοση.
Έχεις έγκριση να επιτεθείς στους Κινέζους. Πώς θέλεις;
Η πρόταση της ομάδας έρευνας αγοράς
είναι να τους ξεκάνουμε με αφρό ξυρίσματος.
Κι αν δεν φανεί αρκετό,
μπορούμε και να τους τυλίξουμε με χαρτί υγείας.
Και να κάνουμε γκράφιτι που λέει "Η Κίνα είναι χάλια".
Καλά αυτά;
Όχι!
Να κάψουμε συθέμελα την κινεζική βάση.
Γι' αυτό δεν έστειλες εμπρηστή;
Βασικά...
Όχι έτσι, προφανώς.
Ναι, έτσι, προφανώς!
Έχει συζητηθεί σε όλα τα διοικητικά κλιμάκια
και στην κορυφή της κυβέρνησης!
Ώρα να αγριέψουμε!
Θέλω πολύ να αντεπιτεθώ στα κομμουνιστικά καθάρματα, αλλά...
το να παραβιάσουμε μια συνθήκη με αντεπίθεση αδικαιολόγητης καταστροφής
και το να θέσουμε σε κίνδυνο άμαχους επιστήμονες...
Τρεις παραβιάσεις της Σύμβασης της Γενεύης.
Λοιπόν, κοιτάξτε.
Δεν είμαι επαγγελματίας πολιτικός,
αλλά σιγά τη Διεθνή Συνθήκη της Ευρώπης!
Κοίτα να μη σας αιχμαλωτίσουν σαν κορόιδα και μη σκας γι' αυτό.
Ή να συνεχίσουμε να ψάχνουμε πιο δημιουργικές λύσεις;
Χάλια ιδέα η καταστροφή της βάσης.
Άσε που είναι έγκλημα πολέμου και δεν πρέπει να γίνεται...
Καλά. Άκου.
Ξέρεις τη διαταγή, Νερντ!
Θέλω πλήρες σχέδιο και στρατηγική
για την καταστροφή της κινεζικής βάσης.
Θέλω σοκ, θέλω δέος και τα θέλω σε PDF,
γιατί δεν έχω Word στον υπολογιστή.
Θεέ μου.
Αυτή είναι η διαταγή εκ των άνω.
Δεν μπορείς να το κάνεις.
Είναι επιστήμονες και αστροναύτες.
Πρέπει. Είναι η ιεραρχία.
Μαρκ, ονόμασαν την επίπεδη περιοχή όπου προσεδαφιστήκαμε
Πεδιάδα του Μάλορι.
Είναι φοβερό. Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Αλλά τώρα μπορεί να γίνει το σημείο της πρώτης κτηνωδίας στη Σελήνη.
Δεν θέλω να γραφτεί σε σχολικό βιβλίο.
Ναι, κανείς δεν το θέλει.
Θα επικρατήσει η ψυχραιμία.
Επίδειξη δύναμης είναι.
Ο ανεφοδιασμός θα γίνει το νωρίτερο σε έναν μήνα, οπότε...
ελπίζω να έχουν προλάβει να ηρεμήσουν
πριν φτάσουν τα όπλα.
Ναι.
ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΩΝ ΗΠΑ
Σμηναγέ Αλί, κοίτα στον φοριαμό 5.
- Λέει "εφεδρικό οξυγόνο". - Άνοιξέ τον.
Έχουμε και εφεδρικό οξυγόνο κάπου, έτσι;
Τι θέλετε να τα κάνουμε;
Δεν ξέρω ακόμα.
Δείξε τους πώς να τα χρησιμοποιούν.
Να είναι καθαρά και γεμάτα.
Μάλιστα.
Γεμίζουμε και καθαρίζουμε όπλα.
Ό,τι κι αν αρχίσω να κάνω,
στο τέλος πάντα γεμίζω και καθαρίζω όπλα.
Για καιρό δεν επιτρεπόταν να τα ακουμπήσω.
Ελπίζω να ξέρει τι κάνει ο πτέραρχος.
Κι αν οι Κινέζοι έχουν όπλα;
Όχι. Ερευνητικό κέντρο είναι.
Κι εμείς το ίδιο.
Έχεις ήδη όπλα στο σκάφος;
Δεν έχει οδοντόβουρτσες, αλλά έχει χώρο για όπλα;
Μου είπες ψέματα, Νερντ!
Πτέραρχος Νερντ, επιστήμων.
Ήταν για αυτοάμυνα.
Ναι, σίγουρα!
Μερικές φορές, η πρόκληση απαιτεί μια επίδειξη ισχύος.
Ο Τσάμπερλεν δεν το έκανε κι ο Χίτλερ εισέβαλε στην Πολωνία.
Δεν είναι όλα σαν τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο!
Ούτε σαν το Βιετνάμ!
Νόμιζα ότι εσύ ήσουν απ' τους καλούς,
με το στιλάκι σου αλά Τζον Γουέιν.
Αλλά δεν είσαι ο Τζον Γουέιν.
Είσαι ο Γουέιν Τζον!
Ποιος;
Ο Γουέιν Τζον!
Δούλευα μαζί του στην ΙΒΜ!
Έκλεβε μολύβια!
Τα δικά μου τα μολύβια!
Αν είχες καθόλου εντιμότητα, θα παραιτούσουν!
Ο επόμενος για τη θέση μου θα είναι ακόμα χειρότερος!
Ξέρω ότι δεν είμαι τέλειος,
αλλά δεν είμαι ο χειρότερος.
Να τα πεις στον επόμενο επικεφαλής επιστήμονα.
- Παραιτούμαι! - Έντριαν!
Έντριαν!
Ρόκι!
Σωστά;
Σμηναγέ Αλί.
Τι νέα, αδιάκριτε;
Κάθεσαι εκεί σαν ανώμαλος και με κοιτάς.
Πόση ώρα με παρακολουθείς;
Με βλέπεις κι όταν κοιμάμαι;
Θέλεις να σε βλέπω;
Όχι. Αηδία.
Πλάκα έκανα.
Άλλα λέει ο σφυγμός σου.
Πάω στη μάχη αύριο.
Τέλος πάντων...
Σκέφτηκα ότι με κάλεσες
σε φάση "Θέλω να ξέρεις".
Σε τι φάση;
"Θέλω να ξέρεις ότι..."
Όπως λένε "Σε περίπτωση που δεν ξαναϊδωθούμε,
θέλω να ξέρεις...
σαν να λέμε, πώς νιώθω".
Ξέρεις ότι οι συνομιλίες με την αίθουσα εκτόξευσης
μένουν για πάντα καταγεγραμμένες, σμηναγέ;
Εντάξει. Όχι. Ελήφθη, επιστήμων.
Ναι, απολύτως κατανοητό. Ξέχνα το.
Επικεφαλής επιστήμων. Ο δρ Μάλορι παραιτήθηκε.
Εννοώ...
Συγχαρητήρια, μάλλον.
Αλλά αυτό επομένως σημαίνει ότι τη γάμησα.
Όχι. Είσαι υπερήρωας.
Και η βασίλισσα του TikTok.
Του ποιου;
Είναι ωραίο να είσαι μαύρη στο φεγγάρι.
Γαμώτο.
Μάλιστα.
Απίστευτο που είναι το δέκατο πιο περίεργο που έγινε σήμερα.
Ευχαριστώ για αυτό.
Ναι. Ήθελα απλώς να το ξέρεις.
Ότι είμαι meme;
Ναι. Ξέρεις, σε περίπτωση που δεν ξαναϊδωθούμε,
ήθελα να το ξέρεις.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Μήπως υπάρχει σάλτσα;
Ξέχασα τη σάλτσα.
Δεν πειράζει.
Έχεις καθόλου τυρί ή καμιά σαλάτα μήπως;
Μαρκ, είπες ότι μαγειρεύεις καλά.
Ναι.
Λυπάμαι πολύ. Δεν θα το φάω.
Δεν είμαι δύο χρονών.
Συγγνώμη. Δεν είμαι συγκεντρωμένος.
- Τι τρέχει; - Ο Έντριαν Μάλορι παραιτήθηκε.
Γιατί; Του έφτιαξες να φάει;
Δεν του άρεσε κάτι που έκανε ο στρατός.
Ακούγεται σαν κακομαθημένο κωλόπαιδο.
Καμιά φορά είναι, αλλά όχι τώρα.
Θα επιστρέψει αν σταματήσεις αυτό που κάνεις;
Δεν μπορώ. Είναι διαταγή.
Μα τι κάνεις;
Μαρκ... Όχι. Σταμάτα.
Δεν σ' αφήνω να τα φας. Είναι άβραστα.
- Κρατσανιστά. - Θεέ μου. Ορίστε.
Όχι.
Ίσως κληθώ να πάρω μια απόφαση που με θέλει πλήρως νηφάλιο.
Για σεξ; Δεν με πειράζει να τα 'χεις τσούξει.
Πρέπει να είμαι έτοιμος να στείλω στρατιώτες σε μάχη.
Δεν μπορώ να το συζητήσω.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Όταν μου ζήτησες να βγούμε,
ήξερες ότι θα μου έλεγες για τη γυναίκα σου.
Κι ας χαλούσε πιθανότατα το όλο πράγμα.
Στην κυριολεξία, δεν μπόρεσες να πράξεις λάθος.
Οπότε, δεν ανησυχώ για σένα.
Κι αν δεν ξέρω ποιο είναι το σωστό;
Μα ξέρεις.
Έτσι δεν είναι;
Βοήθα με να αψηφήσω διαταγή.
Είναι η ειδικότης μου.
Αψηφώ την εξουσία από τα 13 μου.
Και τώρα θα σου μάθω να χρησιμοποιείς
το πιο υπονομευτικό όπλο: την παθητική επιθετικότητα.
- Θεέ μου, τη μισώ. - Ναι, φυσικά.
Είσαι λευκός στρέιτ άντρας, είχες κι άλλα όπλα στη διάθεσή σου.
Αλλά οι υπόλοιποι πρέπει να είμαστε διακριτικά ανυπάκουοι,
για να μην τιμωρηθούμε.
Πολύ ενδιαφέρον. Συνέχισε.
Όχι, αυτό είναι σαρκασμός. Είναι διαφορετικό.
Φαντάσου εν προκειμένω
να πεις ότι ακολουθείς τη διαταγή,
αλλά μετά ξεχνάς να το κάνεις
ή μπορείς να ερμηνεύσεις τη διαταγή δημιουργικά.
Το "Διαλύστε το μπάνιο" μπορεί να σημαίνει πολλά
και, στην τελική, μπορείς να το παίξεις ανίκανος,
που μια χαρά γίνεται.
Αυτό εξηγεί το θέμα του Μπραντ.
Όχι εντελώς.
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΜΥΝΑΣ ΚΙΝΗΤΟ
- Τι θα κάνουμε; - Θα το φροντίσω.
Θα το φροντίσει.
Κύριε υπουργέ, θέλω να σας πω, πριν ξεκινήσουμε,
ότι έχω χαμηλή μπαταρία, οπότε ίσως σας χάσω.
Ιδού η κατάσταση ως έχει.
Μπράβο σας, κύριε.
- Μη σηκώσεις τηλέφωνο για δύο ώρες. - Μάλιστα.
Θεέ μου!
Σκατά!
Έχεις τσιγάρο;
- Δεν μπορείς να αγοράσεις; - Μπορώ.
Απλώς δεν έχω όρεξη.
Να σου πω.
Θα σ' το δώσω στο φορτηγάκι.
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΣ ΕΘΕΑΘΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΟ ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ
Έλα. Πάμε σ' ένα πάρτι.
Δεν γαμιέται.
Το βρήκα.
Το Πεκίνο διοργανώνει τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς του 2022.
- Μποϊκοτάζ. - Πιο πολλά μετάλλια γι' αυτούς.
Παραδόξως, η Κίνα πάει χάλια στα χειμερινά σπορ.
Αλλά η Νορβηγία θα ξετρελαθεί.
Εντάξει, πες ότι είσαι εγκληματίας.
Τι θα ήταν πιο κακό από φάρσα με χαρτί υγείας
αλλά όχι τόσο επιθετικό όσο μια εισβολή και φόνος;
Να τους φιμώσω, θα νομίζουν ότι θα πεθάνουν.
Μετά θα ζουν μια ζωή στον φόβο.
Έλεος, Μπραντ. Γι' αυτό σε φοβούνται τα σκυλιά μου.
Συγγνώμη, πτέραρχε.
Ο Υπ. Άμυνας στην αίθουσα συσκέψεων.
Αρχίδια!
Καλά. Πες του ότι έρχομαι.
Βάλ' τον σε αναμονή.
- Τι θα πεις; - Δεν θα πω τίποτα.
Θα φάω σάντουιτς με αβγά μέχρι να ξεράσω.
ΤΕΛΟΣ ΑΣΦΑΛΤΟΔΡΟΜΟΥ ΑΔΙΕΞΟΔΟ
Μπορείς να με αφήσεις εδώ πέρα.
Δεν πειράζει καθόλου.
Παιδιά.
Άσε με να κατέβω εδώ!
Συγγνώμη!
Μπορείς να με κατεβάσεις;
Πλάκα μου κάνεις, γαμώτο;
Τι διάολο;
Δεν μ' ακούγατε που φώναζα;
Κωλυσιεργούν. Πού είναι ο Γκράμπαστον;
Στον αέρα, έτοιμος να χιμήξω!
Ο Αετός είναι έτοιμος να αντικαταστήσει το Ντόντο!
Μ' άρεσε αυτό που είπες.
Να 'μουν κι εγώ μαύρος στο φεγγάρι.
Σας ευχαριστώ.
Σμηναγέ, όταν γνωριστήκαμε, παράκουσες μια διαταγή.
Ναι, το θυμάμαι καλά, κύριε.
Σήμερα σκέφτομαι να κάνω το ίδιο.
Καταγράφεστε, πτέραρχε.
Η γενιά που κέρδισε τον Β' Παγκόσμιο
είδε τόσο πολλά φρικτά γεγονότα
που λάμβανε κυρίως σωστές αποφάσεις
για πολύ καιρό μετά.
Όταν ξεχνάς την Ιστορία, είναι μοιραίο να επαναλάβεις τα λάθη του παρελθόντος.
Η πολιομυελίτιδα ήταν φρικτή. Όσοι το ξεχνούν, δεν κάνουν εμβόλια.
Οι παγκόσμιοι πόλεμοι είναι φρικτοί. Όσοι το ξεχνούν, φέρονται υπεροπτικά.
Ο εχθρός είναι η αλαζονεία.
Άντζελα,
νομίζω ότι υπάρχουν ελατήρια, βίδες κι άλλα τέτοια
στα όπλα της Manchester εκεί,
με τα οποία μπορείτε να χτίσετε την οικία.
Αποσυναρμολόγησέ τα και δώσε στον Έντι τα εξαρτήματα.
Μου λέτε να ξεμοντάρω τα όπλα,
άρα να τα αχρηστέψω.
Σωστά.
Τεντωμένο σκοινί, πτέραρχε.
Πολύ τεντωμένο.
Ταυτότητα;
Κάνε στην άκρη, στραβάδι.
Κύριε, θέλω να δω ταυτότητα Διαστημικής Δύναμης
για να σας αφήσω.
Ορίστε η ταυτότητά μου.
Και μια δεύτερη ταυτότητα με φωτογραφία.
Διαβατήριο ή κάρτα σούπερ μάρκετ.
Αν πρέπει να πάτε...
- Έλεος, γαμώτο, πιάστε τον. - Ευχαρίστως.
Πτέραρχε Νερντ!
Διατάχθηκες να διατάξεις επίθεση και σε διατάζω να υπακούσεις τη διαταγή.
Δεν είμαι σκυλάκι σου, Κικ.
Θα μετρήσω μέχρι το 125.
Μέτρα μέχρι το τρία.
Μέχρι το 125, θα έχεις πολύ χρόνο να το σκεφτείς.
Είναι λάθος, Κικ.
Μέσα σου, κι εσύ το ξέρεις.
Χέστηκα.
Συλλάβετέ τον.
Μην πας να τρέξεις.
Θα σε πυροβολήσουμε.
Συνδέστε με με τον υπεύθυνο εκεί.
Τη λένε σμηναγό Αλί, κύριε.
Σμηναγέ Αλί, έχετε διαταγή να επιτεθείτε στην κινεζική βάση.
Δεν μπορώ. Αχρηστεύτηκαν τα όπλα.
Οι θαλάμες έγιναν σωλήνες και τα ελατήρια είναι στους θερμοστάτες.
Νερντ.
Είναι προδοσία.
Δεν είναι αν παρακούς μια παράνομη διαταγή.
Κάτι θα υπάρχει για να χρησιμοποιήσετε ως όπλα.
Έχουμε απίστευτα πολλούς κάβουρες.
Ο εξυπνάκιας έβαλε πάμπολλους κάβουρες.
Πάρτε τα. Όσο μεγαλύτερα, τόσο καλύτερα.
Κύριε, ο πτέραρχος Νερντ;
Εγώ είμαι επικεφαλής τώρα.
Ώρα να τους "καβουριάσουμε".
Φαίνεται...
πως όντως θα το κάνουμε αυτό.
Βάλτε στολές.
Μπότες στη Σελήνη.
Χούλιο!
Τη στολή.
Ναι.
ΡΟΜΠΟΤΙΚΟ ΟΧΗΜΑ 2 ΡΟΜΠΟΤΙΚΟ ΟΧΗΜΑ 1
Εντάξει.
Ζουζούνι, δεν είναι καλή στιγμή.
Μπαμπά, είμαι στην έρημο, στα δυτικά, με ύποπτους τύπους.
Έριν, δεν φαίνεται να κάνεις σωστές επιλογές.
Να κάνεις σωστές επιλογές.
Ήταν φρικτή επιλογή, αλλά θέλω να έρθεις να με πάρεις.
Είπες να σε παίρνω για να έρχεσαι.
Ξέρω ότι το είπα, αλλά δεν μπορώ να έρθω τώρα.
Με συνέλαβαν.
Τι; Όχι. Τη μαμά συνέλαβαν.
Ναι, το γνωρίζω.
Κι εμένα με συνέλαβαν. Συγγνώμη.
Τέλεια!
Δύο φυλακισμένοι δεν με αφήνουν να κάνω τατουάζ.
Γλυκιά μου!
Θεέ μου.
Εντάξει.
Έλα.
Μπορείς να έρθεις να με πάρεις;
Όχι. Κάθομαι δίπλα στον μπαμπά σου.
Κι εμένα με συνέλαβαν.
Γαμώτο!
ΡΟΜΠΟΤΙΚΟ ΟΧΗΜΑ 2 ΡΟΜΠΟΤΙΚΟ ΟΧΗΜΑ 1
ΑΓΝΩΣΤΟ ΟΧΗΜΑ
Για τα πρακτικά, διαφωνώ με αυτήν την ενέργεια.
Σημειώνετε, έτσι;
Ο Κικ κάνει κουμάντο τώρα.
Δεν θα το επιτρέψουμε. Γαμω-Τόνι, έλα μαζί μου.
Ονομάζομαι δρ Έντριαν Μάλορι.
Είμαι ο τέως επικεφαλής επιστήμονας της Διαστημικής Δύναμης.
Κι αν ο κόσμος δεν σταματήσει αυτήν την τρέλα,
θα αυτοπυρποληθώ!
Όλοι ακούν. Είναι η στιγμή σας.
Σας δίνω μία ευκαιρία να αλλάξετε γνώμη!
Μην το κάνεις.
Μην πας να με σταματήσεις, Μπραντ!
Θα το κάνω!
Ντάξει. Είσαι πολύ καλύτερος από μένα.
Στάσου.
Μη... Αντίο!
Βενζίνη έχει μέσα;
Ναι, βενζίνη είναι.
Πρώτα, πιτσιλίστε το παντελόνι.
Δηλαδή, μάλλον πρέπει να το κάνω τώρα.
Ναι.
Χριστέ μου.
Να σας βοηθήσω αν θέλετε.
Ευχαριστώ, γαμω-Τόνι, αλλά ξέρεις κάτι;
Νομίζω ότι απέδειξα αυτό που ήθελα.
Ας είμαστε ειλικρινείς. Νομίζω ότι τελείωσα.
- Είμαι εντάξει. - Μα έχουμε και βενζίνη.
Το ξέρω, αλλά... Είμαι εντάξει. Ευχαριστώ.
Μαμά, έμπλεξα. Ο μπαμπάς κι ο μόνος άλλος που ξέρω είναι άχρηστοι.
Μη μου το λες ενώ δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Έλεος, γλυκιά μου!
Μανούλα, φοβάμαι.
Έριν...
αυτό θα πρέπει να το χειριστείς μόνη σου.
Γαμώτο.
ΡΟΜΠΟΤΙΚΟ ΟΧΗΜΑ 2 ΡΟΜΠΟΤΙΚΟ ΟΧΗΜΑ 1
Έχεις αναπτήρα στην τσέπη;
Ή απλώς χαίρεσαι που με βλέπεις;
Ορίστε;
Έχω.
Εντάξει.
Ωραία.
Εντάξει.
Γαμώτο.
Γαμώτο!
Χριστέ μου! Έριν, χωρίς κράνος;
Ξέρω. Συγγνώμη.
- Ποιος δεν σε στηρίζει; - Εντάξει, ναι.
- Είσαι ο ήρωάς μου. - Ναι.
Μοιάζει εγκαταλελειμμένη.
Εντάξει.
Ας το κάνουμε.
Περίμενε. Μπαμπά.
Βλέπεις κάτι εκεί στο ρέμα;
Θεέ μου.
Μάγκι;
- Μαμά! - Γεια!
Δραπέτευσα!
Ήρθα να σε σώσω!
Γλυκιά μου!
Βρε σεις!
- Αυτή είναι η Λουίζ. - Γεια.
Με βοήθησε πάρα πολύ.
Υπέροχα.
Είμαστε όλοι μαζί.
Και η Λουίζ.
Πες στον πτέραρχο Γκράμπαστον
ότι αδρανοποιήσαμε την κινεζική βάση.
Καταστρέψαμε τα ζωτικά συστήματα,
τρυπήσαμε τους τοίχους σε όλες τις κάψουλες
και απελευθερώσαμε το οξυγόνο, όπως διέταξε.
Επιστρέφουμε με τα αποθέματά τους
και θα παραλάβουμε τους επιστήμονες ως πρόσφυγες
στην αμερικανική βάση.
Σκατά!
Σμηναγέ Αλί;
ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΩΝ ΗΠΑ
Τώρα τι κάνουμε;
Έχετε ένα νέο μήνυμα.
Κύριε, παρατήρησα ότι δραπετεύσατε. Υπέροχα. Συγχαρητήρια.
Δεν πιστεύω ότι είστε προδότης.
Ό,τι κι αν λένε αυτοί.
Μη σας ανησυχήσω,
αλλά οι διαστημάνθρωποι τη γάμησαν ελαφρώς.
Οπότε, αν ερχόσασταν στα κρυφά να μας βοηθήσετε,
θα ήταν τέλειο.
Αλλά, φυσικά, ξέρετε,
μάλλον θα σας πάνε στρατοδικείο αν έρθετε.
Οπότε, δύσκολη επιλογή. Δεν ζηλεύω τη θέση σας.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη