NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Neljän tähden kenraali. Se on USA:n armeijan korkein sotilasarvo.
Raportoitte vain puolustusministerille ja presidentille.
Onnittelut, kenraali Naird.
Kiitos.
Kiitos teille.
Puolustushaaran johtaminen on aina ollut haaveeni.
Minut on ammuttu alas kirjaimellisesti ja kuvaannollisesti,
mutta olen aina noussut.
No niin.
Entinen komentajani sanoi, että paras valtti F35-hävittäjässä,
joka on 100 miljoonan dollarin kone,
on sen lentäjä.
Kun olin... Ahaa, eteenpäin.
Voisin sanoa paljon muutakin.
Toivon vain, että -
vanhempani olisivat saaneet nähdä tämän.
Mutta New Jerseystä ei saanut enää lentoja.
Maggie, Erin, tämä on Nairdin perheen voitto.
Olen ylpeä sinusta. - Kiitos.
En tajua.
Isä, kun sait kolmannen tähden, meillä oli sata vierasta ja bändi.
Silloin oli eri hallinto.
Tämä on hieman kaoottisempi.
Ilmavoimien johtajan talo Arlingtonissa henkilökuntineen on upea.
Kiitos.
Olen tosi ylpeä sinusta, isä.
Kiitos. - Kenraali.
Johtajien kokoukseen 5 minuuttia. Tulkaa.
Kick.
Häivy, Naird. Tämä on nelitähtisille.
Kuten minulle.
Etkö ole kuullut? Unohditko?
Kuten unohdit kilpailuttaa AT-6B-koulutuslentokoneet.
Kuullut mitä? Että käytät mekkoa?
Tiesin sen jo.
Sovinistinen heitto.
Loukkaavaa. Ja vanhanaikaista. Kuten sinäkin.
Nyt se on vihdoin ohi.
Onnea eläkkeelle, Kick.
Sanon sen ironisesti,
sillä olet roisto ja elostelija, ja inhoan sinua.
Että teki hyvää!
Tervetuloa. Presidentti haluaa muutoksia.
Hän twiittaa asiasta pian, joten toivottavasti pidätte tästä.
Tervetuloa uusin neljän tähden kenraali,
Mark Naird, aiemmin ilmavoimien kakkosmies.
Hän on tehnyt huikeaa työtä ja hienon uran.
Kansakuntamme... - Anteeksi.
Miksi Kick on yhä huoneessa?
Maamme tietoverkko, ja myös Twitter,
kulkee haavoittuvien avaruussatelliittien kautta.
Presidentti haluaa avaruuden täyden herruuden.
Buutsit Kuuhun vuoteen 2024 mennessä.
Siksi presidentti perustaa uuden puolustushaaran.
Avaruusvoimat.
Mark johtaa sitä.
Mitä?
Yhdessä ilmavoimien kanssa, jota Kick yhä johtaa.
Kai tuo on vitsi?
Ei ole. Näin hän sanoi.
Buutsit Kuuhun vuonna 2024.
Itse asiassa hän sanoi "Buubsit Kuuhun", mutta se oli kai kirjoitusvirhe.
Täyttä sontaa. Avaruus on osa ilmaa.
Naird tulee alaisekseni.
Hetkinen vain. Ei avaruudessa taida olla ilmaa.
Ei ole vettäkään, amiraali, joten ole hiljaa.
Ilmavoimat kuului ennen maavoimiin, Kick.
Ottaisin molemmat takaisin.
Jos ilmaa eikä vettä ole, kysyn: -
Mitä siellä sitten on, ja miksei kukaan kuule, kun huutaa?
Eipähän rannikkovartiosto ole sitten enää jonon hännillä.
Olettepa. - Ehdottomasti.
Pelastusarmeijakin tulee ensin, Louis.
Miten suhtaudut tähän?
Halusithan ilmavoimat itsellesi, etkä ole maailman joustavin.
Olenhan, jos niin määrätään.
Myönnän, että olin hieman pettynyt aluksi.
Sitten näin yhden maalauksen.
John Paul Jones.
Se pani ajattelemaan.
Avaruusvoimien perustaja. Se olen minä.
Tämä on loistava tilaisuus luoda jotain ihan alusta.
Rakennamme valtavan tukikohdan.
DC:n nykyhinnoilla on hyvä olla tällä puolen Dullesin kenttää.
Se tulee ilman muuta Dullesin toiselle puolen.
Noin 3 200 kilometrin päähän.
Menemme Coloradoon. - Mitä?
Siellä on NORADin vanha tukikohta, jossa on paljon potentiaalia.
Ja vielä Coloradossa?
Se on nousussa. Tiesitkö, että siellä on Amazonin uusi päämaja?
Niinkö?
Ei. Mutta he harkitsivat sitä vakavasti.
Sinä ja Erin viihdytte siellä.
Opitte ratsastamaan.
Tästä tulee hyvä vuosi.
Ensi vuonna tähän aikaan -
buutsit on ehkä saatu jo Kuuhun.
VUOTTA MYÖHEMMIN
RAKETTIPIIRAKKA
Laukaisupäivä, vai?
Laukaisu? - Uudessa tukikohdassa.
Tukikohdassa?
Ai niin. Se on salaisuus.
Muuten joutuisit tappamaan minut.
YKSITYISALUE TIE PÄÄTTYY
KÄÄNNY TAKAISIN
Hei!
Päästäkää takakontin mies kokeen jälkeen. - Kyllä, sir.
Mitä helvettiä?
KENRAALI MARK R. NAIRD
Ja sitten käskit iskeä silmää...
Suuri päivä, sir. - Kyllä.
Kongressin väkeä saapuu lounaalle.
Ohjelmassa on 10 minuutin puhe yläkoulussa.
Uusi kopteripilottimme vie teidät sinne ja takaisin.
Ja laukaisu klo 17.00 nähdään suorana lähetyksenä itärannikolla.
Ehditte siis salille,
ja kalenterinne mukaan vuorossa on jalkapäivä.
Tri Mallory.
Tri Mallory odottaa.
Niin näkyy.
Hän kielsi kertomasta. - Kiitos, Brad.
Laukaisu pitää perua. - Eikä!
Senaattori Schugler, Pitosi ja äreä nuori edustaja saapuvat.
Rahoituksen jatkuminen vaatii onnistumista.
Minusta onnistuminen -
ei tarkoita kuuden miljardin dollarin laitteen -
hajoamista Denverin yllä.
Niin ei tapahdu.
En halua vedota asemaan,
mutta käsken sinua lykkäämään laukaisua.
Onko selvä? Ilmassa on liikaa kosteutta.
Vähemmän ionisoitunut ympäristö on parempi.
Olet siviilineuvonantaja.
Riskejä on aina.
Olosuhteet eivät ole ikinä täydelliset.
Niiden pitäisi olla huomenna.
He palaavat huomenna Washingtoniin.
Kun palkkasin sinut... - Minä palkkasin sinut.
...minusta paras ominaisuutesi oli kykysi kuunnella neuvoja.
Jos se on poissa, meidän pitänee etsiä joku muu.
Ketkä "me"? Kenestä oikein puhut?
Sinua paremmin tienaavista.
Minä saan ylintä palkkaa täällä.
Lykkää sitä laukaisua.
Enkä.
Eli ei laukaisua tänään. - Kyllä se tehdään.
Ilmoitan vain biologille. - Mitä?
Hänen pitää kerätä lähialueelta uhanalaiset liskot.
Peruin sen. Mallory puhui perumisesta.
Ei! Kukaan ei peru mitään paitsi minä.
Selvä, sir.
Hei, Juri.
Ai niin, Juri odottaa.
Tiedän. - Hän kielsi sanomasta.
Kiitos, Brad.
Olisiko pastilleja?
Mitä teet täällä?
Laukaisu siis peruttiin.
Se ei pidä paikkaansa, Juri.
Sanokaa Bobbyksi. Se on rauhoittavampaa.
Saanko nähdä tekniset tiedot Epsilonin E-16f-polttoainepumpusta?
Miksi haluat nähdä ne?
ISS-avaruusaseman tarkkailijana haluaisin vain tarkastella niitä.
Sepä outoa.
Presidenttinne haluaa tiivistä yhteistyötä Yhdysvaltojen ja Venäjän välille.
Emmehän me ole mikään Kiina.
Jos presidentti haluaa, että näytän jotain, hän kertoo siitä.
Hyvä on.
Viesti tulee salatulla linjalla.
Miten tiedät salatusta linjasta?
En minä tiedä siitä.
Sanoit "salattu linja". - Enhän.
Sanoithan. - Enkä sanonut.
Sanoitpa.
En. - Kyllä sanoit.
Pastillit! Täällähän ne ovatkin.
En tiedä, mutta näin väitetään
Avaruudessa on tosi kylmää
NÄYTÄ BOBBYLLE NE JUTUT. PRESIDENTTI.
BERT MELLOWS - YHTEYSHENKILÖ
Niin?
Kenraali. - Epsilon-laukaisu siirtynee.
Voiko torjunta-alusta esitellä? - Tuskin.
Luojan tähden. Se ylitti reilusti budjetin.
Totta. Olisi aika nähdä se.
Totta hitossa. - Soitan siitä.
Juoksetteko te? - En. Tule.
Tekeekö alus vaikutuksen?
Ensimmäinen ultranopea satelliitintuhoojien torjunta-alus?
Minusta tekee.
Hyvältä näyttää.
Kyllä. - Se on hieno.
Tosi tyylikäs. Pidän keltaisesta.
Onko noita tarpeeksi testilaukaisua varten?
Kyllä on, sir.
Selvä. Pannaan toimeksi.
Antaa mennä.
Se ei ole vielä valmis.
Paljonko tuo maksoi? - Neljä.
Miljoonaa? - Koulua.
Neljän koulun verran.
Perkele!
Tehän juoksette! - Vauhtia!
Eli testaammekin torjunta-alusta?
Ei.
Valitan, Sheila. Etsi ne liskot.
Hei!
Fuck Tony tuli.
Huomenta, kenraali. - Huomenta.
Päivän twiittisi olisi valmiina,
ja uskon, että pidät siitä. Ole hyvä ja nauti.
En tajua sitä.
Etkö mitään siitä?
Selvä.
Hyvä on.
Tiedäthän uuden Tähtien sota -leffan? - Toki.
Ja Wendy'sin uusi hampurilaispihvi on raaka.
Eli jos minulla olisi valomiekka,
voisin kypsentää sen -
pihvin paremmin.
Hyvä! Meni tovi, mutta tajusit.
Miten se liittyy meihin? - Kulttuurisesti.
Miten pikaravintolan hampurilaisen ivaaminen -
on kulttuuriteko?
Tajuatko edes, mistä tässä on kyse?
Yritän saada buutsit Kuuhun.
Buutsit Kuuhun!
Lasermiekka on lapsen lelu.
Se on valomiekka! Kuulitko itseäsi? Lasermiekka!
Eiköhän tämä riitä.
Et tajua, koska olet vanha. - Selvä.
Twitterissä saa tykkäyksiä mollaamalla -
röyhkeitä pikaruokaketjuja. - Röyhkeitä?
Miksi edes yritän selittää vastavetoa?
Selitin mitä tahansa, se menee yli.
Käykö tämä röyhkeästä?
Saat potkut. - Mitä?
Avaruusvoimat ei halua enää panostasi.
Täydellisen twiitin takia?
Siksikö saan potkut? Mutta arvaa mitä.
Pidä lystiä 3 000 insinööriseuraajan kanssa. Olet toivoton.
Brad. - Niin, sir?
Katsotko, että Tony pysyy talossa laukaisuun asti,
eikä hauku meitä somessa?
Selvä. - Kiitos.
Mitä te teette? Mitä tämä on? Oikeasti! Lopettakaa!
Siri, lähetä twiitti. Lähetä twiitti!
Eikö olla aika matalalla? - Lentokorkeutemme on turvallinen.
Voin toki nousta ylemmäs. - Ihan miten vain.
Tehän saatte lentää F-35-koneita, vai mitä?
Olen lentänyt kaikkia F-sarjan koneita Tomcatistä F-117 Nighthawkiin.
Mieletöntä, sir.
Mikä nimesi on?
Kapteeni Angela Ali.
Reserviupseeri?
Itse asiassa upseerioppilas.
Siirryin tänne korpraalina, sir.
Ilma- vai avaruusvoimista? - Avaruusvoimista.
Etkö käytä koko sotilasarvoasi?
Anteeksi, sir.
Avaruusvoimien korpraali. - Ei sitä tarvitse hävetä.
Heillä on lentosotamiehiä. Meillä avaruusmiehiä.
Ei se ole noloa tai koomista.
Aivan, sir.
Maa on maailmankaikkeuden ainoa planeetta,
jolla tiedämme olevan elämää.
50 vuotta sitten -
amerikkalaiset laskeutuivat Kuun pinnalle ja ottivat sen kuvan.
Hästäkki "mahtavaa", eikö vaan?
Arvatkaa mitä.
Me palaamme sinne.
Emme tieteen takia.
Nyt ei kerätä kiviä, vaan me miehitämme sen.
Buutsit Kuuhun!
Buutsit Kuuhun.
Vaikka tästä tulee kansainvälinen operaatio,
jossa on mukana valioyksilöitä eri puolilta maailmaa,
ne buutsit ovat takuulla amerikkalaiset.
Tai niissä on amerikkalaiset jalat.
Emme voi olla varmoja, missä buutsit tehdään.
Ehkä Meksikossa tai Portugalissa. Pyydämme tarjouksia.
Mutta yksi asia on varma. Niissä buutseissa on meidän jalkamme.
Abiturientit,
jos hakeudutte nelivuotiseen avaruuskadettikoulutukseen,
voitte ansaita jopa 35 000 dollaria opiskelurahoja.
Sitä ei voine kutsua muuksi kuin aika makeaksi diiliksi.
Miten siis on?
Aiotteko istua siinä kuin toopet, tekemättä mitään?
Vai liityttekö meihin -
ja kurotatte tähtiin?
Kiitos.
Kiitos. Kiitos, että tulitte.
Me ilmoittaudumme. - Nähdään Kuussa.
Hei. - Hei, Kirppu.
Tarvitsen 100 dollaria.
Bobby vie minut aavikkokonserttiin.
Ei missään nimessä. Hei.
Älä viitsi, isä. Anna ne rahat nyt.
En. Näkemiin.
Sinähän tunnet Bobbyn töistä.
Tunnen vai? Kuka Bobby?
Bobby Telatovitš.
Juri?
Hänkö on Bobby? Hän on sinua 10 vuotta vanhempi.
Jessus sentään, Erin!
Hyvää päivänjatkoa.
Hän on kiva.
Eikä ole. Hän on paha mies.
En minä halunnut muuttaa tähän paskaläävään.
Älä sano tätä paskalääväksi. Tämä on hieno kaupunki.
Aion mennä, suostuit tai et. Ja jos en saa rahaa,
olen täysin Bobbyn armoilla.
On pakko tehdä, mitä hän haluaa.
Älä pelaa tuota peliä. Ei onnistu.
Puhun äidin kanssa.
Kiitos, kenraali.
Hei.
Miten jakselet?
Hyvin. Kyllä.
Syötkö tarpeeksi? - Kyllä syön.
Saan kasvattaa retiisejä ikkunalla ja voin syödä niitä milloin vain.
Kiva. - Niin.
Ja yksi vartija, Louise,
livauttaa joskus oven alta ruokaa.
Näytät tosi hyvältä.
Kaipaan sinua. Valtavasti.
Mark, olen täällä vielä kauan.
Jos tarvitset -
kumppanuutta...
Ei.
Ei. Olen miehesi.
Kyllä, mutta ymmärrän, jos...
Ei missään nimessä. Älä puhu enää noin.
Ole kiltti.
Miten Erin voi?
Hän haluaa mennä viikonloppuna aavikkokonserttiin -
venäläismiehen kanssa, joka yrittää kai urkkia tietoja.
18 on ikä, jolloin tehdään virheitä ja hoksataan asioita.
Annanko hänen mennä?
En tiedä, miten voisit estää häntä.
Louise sanoo, että jos tilanteelle ei mahda mitään,
sama nojata taaksepäin ja antaa sen tapahtua.
Hän kuulostaa kivalta.
Hitto. Minä myöhästyn.
Jätä minut tukikohdan lähelle.
Valitan, en voi, sir. Pitää mennä laskeutumispaikalle.
Tämä on käsky, joten voit tehdä niin.
Kongressin edustajat odottavat minua.
Matkaa on 100 metriä,
ja pärjäätte varmasti hienosti, vaikka vähän myöhästytte.
Varo vain, kapteeni. Varo vain.
Kenraali, saanko häiritä?
Olen myöhässä. - Tein laskelmia.
Keilarata ei käy syklotronin alle, ellei radasta tehdä kaarevaa,
eikä se oikein toimisi. - Hoitakaa se.
Luotan teihin täysin, rouva. - Olen Kelly.
Olen Kelly.
AVARUUSVOIMAT JOHDON SALI
Hyvä, kun tulitte. - Anteeksi.
Oli vähän kopteripulmia.
Mitä suosittelisitte?
Suosittelisin tonnikalaa.
Sushia?
Paljonko veronmaksajat maksavat tuonnista?
Se on voileipä.
Tiesin sen. Se oli vitsi.
Ja hyvä olikin.
Mutta osin tottakin.
Kick Grabaston ilmavoimista sanoi, että tukikohta on rahan tuhlausta.
Hyvät ystävät, vakuutan, että olemme aikataulussa,
ja Epsilon laukaistaan tasan klo 17.00.
Se uusi avaruustaistelualusko?
Kyllä.
Entä sen aseistus? Lasertykkejä? Plasma-aseita?
Nuo taitavat olla Tähtien sodasta.
Jep.
Mutta jos minulla olisi lasertykki,
voisin kypsentää sillä Wendy's-hampurilaisen.
Epsilonissa on kineettinen torjuntajärjestelmä.
Eli? - Se voi laukaista metallisen verkon.
Sen avulla toivomme voivamme sotkea vihollisen satelliitit.
Räjäyttämällä?
Sotkeutuen niihin.
Sen laukaisun on parasta mennä ihan saatanan hyvin.
6 miljardia verkosta. Ei näytä hyvältä.
Anteeksi. Suokaa anteeksi.
Voi luoja. Pitää vastata tähän.
Isä, oletko kunnossa?
Olen. Tosin äitisi karkasi taas.
En näe häntä.
Menisin perään, mutta sain ehkä pienen sydänkohtauksen aamulla.
Siksi on vähän vaisu olo.
Onko hoitaja siellä? Pyydä hänet puhelimeen.
Hän on tulossa ja on pian täällä.
Miten rouvan kanssa sujuu?
Vaimonihan on vankilassa.
Arvaa, mitä piti tehdä eilen.
Ryömiä talon alle tarkistamaan vuotoa.
Ei, isä, älä. Meillä on väkeä, joka voi ryömiä talon alle.
En sanonut kellekään. Kukaan ei tiennyt siitä.
Voi luoja.
Ole kiltti, isä, älä ryömi talon alle!
Miten sinulla sujuu? Miten vaimo jakselee?
Ihan hyvin.
Teistä tulee loistava pari.
Joko hoitaja tuli, isä?
Mitä teet ulkona? - Anna hänelle.
Mene sisään. - Anna puhelin hänelle, isä.
Hänellä on asiaa.
Voi luoja. En tiedä, mitä tehdä.
Isänne kuuluu sairaalaan.
Äitinne on jossain kadulla yöpuvussa. Pääsettekö avuksi?
En voi, Jean Baptiste, on kaikenlaista tänään.
Äläkä anna isäni mennä talon alle.
Yritän. Hän tekee, mitä haluaa.
Ei! - Kysy...
Pidä häntä silmällä! Ymmärrätkö?
Selvä. - Kysy, miten vaimo voi.
Mitenkä vaimonne voi? - Taivas. Odota hetki, Jean Baptiste.
Brad, suuntaa satelliitti taas -
Nutleyn ylle New Jerseyhin. - Selvä.
Hän on apteekin P-paikalla.
Tekstaa, kun hän on autossa. - Kiitos.
USA: N AVARUUSVOIMAT
Hän tyrii sen, ihan kuten arvelitkin.
Niin, oikea paskamyrsky.
Pesula soittaa.
He hukkasivat juhlaunivormuni.
Peruin laukaisun.
Mallory odottaa.
Hän kielsi sanomasta. - Kiitos.
En sanonut mitään. - Hyvä, Brad.
Kiitos, sir.
Se on kuuden miljardin dollarin päätös. Riskiä ei voi ottaa.
Et ehkä tutkijana ymmärrä, mutta armeijassa on otettava riskejä.
Jos ansaitsee 50 tonnia vuodessa,
menisi 120 000 vuotta tienata kuusi miljardia.
Se tarkoittaa 3 000 henkilön elinikäisiä ansioita.
Kuinka moninkertaisesti voimme tuhlata elinikäiset ansiot -
tuhansien kansalaisten osalta ilman, että jotain todella pahaa tapahtuu?
Johtuuko tämä niistä suojuksista?
Tuhat dollaria painikesuojuksista? Ihan järjetöntä!
Eli valmistuuko se marraskuuhun...
Kolme.
Kaksi. - Paska.
Yksi.
Anteeksi.
Montako kertaa sitä pitää pyytää anteeksi?
Tule nyt vain laukaisupaikalle, niin näytämme sinulle.
Sopiva kosteus on alle 40 prosenttia.
Tänään se on 54 prosenttia.
Se vaikuttaa polttoaineen kulutukseen.
Polttoainetta on oltava juuri oikea määrä.
Muuten raketti palaa Maahan pääsemättä kiertoradalle.
Mistä olet, Chan?
Ohiosta. - Alun perin?
Miten se liittyy mihinkään...
Vihjailetko, että Chan on Kiinan vakooja?
Olemme kuulleet hra Chanin mielipiteen.
Tohtori. - Tri Chanin.
Haluaisin kuulla toisen.
Ehkä joku rohkenee poiketa puolueen linjasta.
Kuka kertoisi hyvän syyn, miksi laukaista tänään?
Eikö kukaan?
Sen hyvät ja huonot puolet?
Eikö tiimissäsi ole yhtään sooloilijaa, Mallory?
Laukaistaan vaan. - Hienoa.
Eli tohtori...
Sano vain Eddie. - Paska.
En ole tohtori. Käyn kyllä tohtorilla usein.
Hienoa. Eli lykkäämistä kannattavat minä ja tri Chan, tri Swedberg,
tri Bohr, tri Revredesh, tri Yamato, tri Lowenstein,
tri Washington ja tri Zisk.
Laukaisua kannattavat sinä ja Eddie.
Entä sukunimesi, Eddie?
En välittäisi mainita.
Selvä.
Mitä selkäsi takana on?
Se on sateenvarjo, sir.
Luulitteko sitä samurai-miekaksi?
Haluatteko tutkia sitä?
En, tämä oli tässä.
Eli laukaisu on peruttu?
En kuule sinua roottoreiden takia!
Tapahtuuko se vai ei?
Jos se ei kerran tapahdu...
Suokaa anteeksi.
Brad,
ei häiriöitä 5 minuuttiin.
Aruba, Jamaika Sinne tahdon matkata
Bermuda, Bahama Tule mukaan, upea mamma
Key Largo, Montego Eiköhän lähdetä
Jamaikalta Florida Keysiin
Siellä on paikka nimeltä Kokomo
Sinne mieli aina tahtoo Taakseen kaiken jättää
Kehot hiekassa kierivät
Trooppiset juomat Sulavat kädessä
Me toisiimme rakastumme Peltirumpujen rytmissä
Täällä Koko...
He lähtivät.
Kongressin edustajat!
Laukaisu tehdään.
Mitä? - Nähdään klo 17.00.
Mutta tehän...
Sheila? Niin.
Selvä juttu!
Älkää kipittäkö pakoon, jooko?
Älkää karatko. Kyse on turvallisuudestanne!
Maamme, joka on maailman vanhin demokratia,
lähetti ihmisen Kuuhun.
Se oli kansakuntamme kenties suurin saavutus siihen asti.
Perustuslain ja perusoikeuksien rinnalla.
Unohtamatta jääkiekon olympiakultaa 1980.
Tänään laukaisemme Epsilon 6:n.
Yhteisessä tiedeprojektissa ovat mukana Yhdysvallat,
Japani, Eurooppa, Turkki, Israel, Australia -
ja vanha vihollisemme Venäjä.
Se tuo meidät askeleen lähemmäs paluuta Kuuhun -
ja sieltä lähemmäs Marsia.
Takaiskuja ei voi välttää.
Jokaiseen suureen ponnistukseen liittyy riskejä.
Mutta suuruutta ei ikinä saavuteta ilman kärsimystä.
Ja uhrauksia.
Olen valtavan ylpeä teistä.
Voi luoja. Hän on murtumispisteessä.
No niin.
Sen pitemmittä puheitta,
tällä painikkeella -
laukaisen -
Epsilon 6:n.
Pidin jääkiekkoviittauksesta. - Kiitos.
Tästä pitäisi twiitata.
Mihin se meni?
Mitä nyt? Räjähtikö se? - Ei vielä.
Se on kiertoradalla.
Hän kai siirtää minut uusiin tehtäviin huomenna,
kun on ehtinyt miettiä asiaa.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Jos laskeutuu väärään paikkaan,
siitä voi tulla tupenrapinat.
Odota hetki, äiti.
"Anteeksi, että tiuskin. Hienoa, että olet tiimissämme."
Yhtä asiaa en tajua.
Olit oikeassa laukaisusta,
vaikket tiedä mitään tieteestä.
Tiedän ehkä jotain ihmisistä.
Laukaisupaikalla -
taivaalla oli kaksi pikku pilveä. Chanilla oli sateenvarjo.
Sellaiset ihmiset eivät kestä mitään riskejä.
Emme pääse enää ikinä Kuuhun,
jos ajattelemme niin.
Hyvä havainto. Hyvin perusteltu.
Kippis.
Kiitos, tohtori.
Tiedätkö mitä?
Epsilonin pitäisi mennä tästä pian ohi.
Näetkö sen?
Kyllä, tuolla näkyy valopiste.
Kaunista.
Näen sen.
Onko tuolla toinenkin valopiste?
Voi perkele!
OMISTETTU FRED WILLARDIN MUISTOLLE
Tekstitys: Mirka Pohjanrinne