অনুবাদেঃ এফ আর সজীব। রবিউল আওয়াল জীবন।
সম্পাদনায়ঃ এফ আর সজীব।
অনুবাদেঃ এফ আর সজীব। রবিউল আওয়াল জীবন।
সম্পাদনায়ঃ এফ আর সজীব।
ধন্যবাদ, বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য। সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে অবশ্যই সাবসিনে গুড রেটিং দিয়ে পাশে থাকবেন।
আউচ!
পিটার?
পিটার...
পিটার?
পিটার...
পিটার!
"নীরবতা"
পুলিশ ডিপার্টমেন্ট পিটার এবং তার স্ত্রী মেলিসার মৃত্যুর পিছনে কারণ খুঁজে বের করতে অক্ষম হয়েছিল।
প্রত্যেকে বিশ্বাস করলো যে, এই ভিলার (বাড়ি) মালিক জোসেফাইন উডের আত্মা...
...তাদের দু'জনকে হত্যা করেছিল।
ভুতুড়ে বাড়ি হিসাবে জায়গাটি বেশ জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিল।
ডুভাল প্রদেশ সম্পত্তিটা নিয়ে নেয়,
বাড়িটার কোনো উত্তরাধিকারী নেই বলে নিলামে তুলে দেয়।
তবে কেউই সেই সম্পত্তি কিনতে এগিয়ে আসেনি।
অবশেষে, ২০১৯ সালে...
'মার্টিন এসকাভাদো' নামে একজন কলম্বিয়ান ব্যবসায়ী সাহস করে সেই ভিলাটি(বাড়ি) কিনেছিলেন।
এরপর থেকেই সব শুরু হয়।
এই পৃথিবীতে, প্রতিটি মানুষেরই একটি নিজস্ব গল্প আছে।
আর প্রতিটি গল্পের পিছনেই একটি অপরাধ আছে।
কিছু অপরাধ প্রকাশিত হয়,
আর কিছু সময়ের সাথে সাথে ম্লান হয়ে যায়।
তবে যারা অপরাধ করে তারা সকলেই অপরাধী হয় না।
আমি আমার ক্যারিয়ারে অনেক অপরাধের সাক্ষী হয়েছি,
এবং তাদের অনেকগুলোরই সমাধান হয়েছে।
তবে একটা কেস...
আমার অভিজ্ঞতা আর বুদ্ধিমত্তাকে চ্যালেঞ্জ করেছে।
আমি মাহা,
ক্রাইম ডিটেক্টিভ, সিয়াটল পিডি।
হেই, কাম-অন!
তুমি পাগল নাকি অন্যকিছু?
"It's you that I have in my eyes"
"It's you that I've placed in my heart"
"Love letters that cover more than words"
"I read them in your mute signals"
"The naughty things that Are deep inside the heart"
"I know them with your touch"
"I'm climbing up to the clouds"
"When your stare pokes me"
"I'm coloring the rainbow"
"When I hear symphony Being played in your smile"
"It's you that I have in my eyes"
"Why do I need sleep"
"When you are before me"
"Why do I need to breathe"
"When I pay attention to you"
"A foot in my eyes and a foot in my heart"
"You've placed them so beautifully, Now tell me your wish"
"In the lake of love"
"Let's roam around like Twin waves from now on"
"I'm climbing up to the clouds"
"When your stare pokes me"
"I'm coloring the rainbow"
"When I hear symphony Being played in your smile"
আপনি আপনার গন্তব্যে পৌঁছেছেন।
তাহলে এই সেই জায়গা যেখানে তুমি যেতে চেয়েছিলে, তাই না?
দারুন!
খুব সুন্দর জায়গা!
অসাধরণ! দুর্দান্ত!
তো...
তো, তুমি যে জোসেফাইন কাঠের পেইন্টিং খুঁজছো...
তা এই ভুতুড়ে বাড়িতে?
আর তুমি এটা আঁকলে তবেই কেবল সন্তুষ্ট হবে?
তোমার ইচ্ছাই আমার আদেশ।
১৯৪৮।
আট।
খোলো...খোলো।
ওহ, দারুণ!
হো-হো! ভয় পেয়ে গেলাম।
কোথায় এটা?
ঠিক আছে ঠিক আছে! আমি এইদিকটায় যাচ্ছি।
বেডরুমটা চেক করে দেখবো?
ওহ!
ওই দিকে! ওই দিকটা চেক করে দেখো।
তাহলে জোসেফাইনের উড পেইন্টিং টা এখানে?
আরে স্যাম! কী করলে এটা?
আমি কিছুই করিনি!
হায় ঈশ্বর! স্যাম!
আমরা এখন কী করবো?
কী করবো মানে? চলো তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই!
"To Lord Ganesha, the son of Lord Shiva"
"To the head of Gods who brings luck"
"To the one who is the teacher Of all art forms"
"To the one who is worshipped Throughout the world"
"Victory to him always"
পুজা করাকালীন ম্যাসেজিং কেন করছো তুমি?
ভক্তি শ্রদ্ধা কিছু নেই নাকি?
আমার ঠিকই আছে, আমার প্রডিউসারের নেই।
ফোনের পর ফোন করেই যাচ্ছেন, তাই ম্যাসেজ করেছিলাম।
ঠিক আছে। আমাদের এখন যেতে হবে।
আমার অনেকগুলো অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে!
সিয়াটলে সাইকোদের গুঞ্জন চলছে। আপনিও সাইকো হয়ে যাবেন।
দিনটা শুভ হোক!
আরে মাহা! তিনি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ, আর এটাই তার পেশা।
আচ্ছা ঠিক আছে, তুমি যাচ্ছ যাও, তবে তাকে রেখে যাও!
ধন্যবাদ, আন্টি।
আচ্ছা ঠিক আছে, তাহলে পরে দেখা হবে।
-আসি মা, আসি বাবা। -আচ্ছা।
উডসাইড ভিলা যেটা 'ভূতুড়ে বাড়ি' নামেও পরিচিত,
যা ৪৬ বছর আগে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল, আর আজকের সংবাদে উঠে এসেছে।
আজকে সকালে সেখানকার প্রতিবেশি এবং পুলিশ কর্তৃক জানা গেছে...
...সেখানে আরও একটি বড় ধরনের ঘটনা ঘটেছে।
ক্যাপ্টেন! ক্যাপ্টেন! আপনি কি বলবেন এখানে কী হয়েছে?
বাড়ির ভেতরে কী হচ্ছে?
-এটা কি কোনো খুন? -কী?
-ভূত কি আবার ফিরে এসেছে? -কী!
ইতোমধ্যেই সিয়াটলে প্রচুর মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে,
-সে ব্যাপারে মিডিয়ার টার্গেট ছিল ক্যাপ্টেন রিচার্ড। -আমি জানি না! সাইড দিন প্লিজ!
দয়া করে আমাদেরকে বলবেন আসলে কি হয়েছে?
আমার কোনো ধারণা নেই!
-ক্যাপ্টেন, প্লিজ! -দূর হোন আমার রাস্তা থেকে।
-ক্যাপ্টেন! দয়া করে কিছু তো বলুন। -আমার দৃষ্টির সামনে থেকে যান!
কী হচ্ছে সেই ব্যাপারে প্লিজ কিছু তথ্য দিন।
-ক্যাপ্টেন! প্লিজ! -চুপ করুন।
স্যার, এখানে একটা অপরাধের তদন্ত চলছে..
আমাদের কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত কেউ ভিতরে যেতে পারবে না, স্যার।
আমি এই জায়গার মালিক! আমার ভিতরে যাওয়ার অধিকার আছে!
এই যে শুনুন, আপনি যদি বকবক বন্ধ না করেন তাহলে আমি কিন্তু আপনার নারী নক্ষত্র পড়া শুরু করে দিবো।
ঠিক আছে?
বালছাল পাগল কোথাকার!
-কাম-অন, ক্যাপ্টেন। প্লিজ! -ডিটেক্টিভ, কেমন আছেন?
হেই! এটা দেখে রাখো!
সে খোঁড়াচ্ছে কেন?
২০১০ সালে ডিউটিরত অবস্থায় তার পায়ে গুলি লেগেছিল।
-বেসমেন্ট কোথায়? -এইদিকে, ক্যাপ্টেন!
এইদিকে, তাই না?
এইদিকে, স্যার!
ওয়াশরুম?
আজ, আমেরিকা তাদের দেশের একজন বিখ্যাত সংগীতশিল্পীকে হারালো।
উডসাইড ভিলা প্রায় ৪৬ বছর পর আবারও সংবাদমাধ্যমে উঠে এসেছে।
কী চলছে এই বাড়িতে?
সত্যিই কি এই বাড়িতে প্রেতাত্মা শিকার করতে আসে?
দুঃখিত, ক্যাপ্টেন! আসলে রক্ত দেখলে আমার একটু সমস্যা হয়!
হ্যাঁ! আমি খেয়াল করেছি এটা।
আমার দলের সেরা তদন্তকারী গোয়েন্দা রক্ত দেখে ভীত!
আমি সাহায্য করতে পারলাম না!
ও সত্যিই? কী একটা অবস্থা!
চলো হাসপাতালে যাওয়া যাক।
-শুভ সকাল, ক্যাপ্টেন। -শুভ সকাল।
উনারা দুজনই তাকে এখানে নিয়ে এসেছেন৷
হাই!
পুনরায় জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আপনাদের আবারও দরকার হতে পারে,
-তাই ভালো হয়, আসে-পাশেই থাকুন। -আচ্ছা।
-ওকে। -মাফ করবেন, ক্যাপ্টেন।
আসলে...আমরা সাকশির বন্ধু। আমরা কি ওর সাথে দেখা করতে পারি, প্লিজ।
-ইন্ডিয়ান? -হ্যাঁ, সাউথ ইন্ডিয়ান।
-তেলেগু? -হ্যাঁ, ভিজিয়ানাগারাম থেকে।
-এই! আমি ভিজিয়ানাগারামের। -অহ!
ভেতরে যাওয়া যাক।
-ক্যাপ্টেন! সে আমার নিজের শহরের। -তাকে অপেক্ষা করতে হবে।
আমরা পরে করবো।
চলো।
শুভ সকাল।
শুভ সকাল,
তাকে ট্রমাতে রাখা হয়েছে, বেশিক্ষণ সময় দেওয়া যাবে না।
ঠিক আছে...
ম্যাম...আমার নাম রিচার্ড ডারকেন্স।
ক্যাপ্টেন, সে শুনতে পায় না, কথাও বলতে পারে না।
ভয়ানক নাকি এটা?
যা আমার দরকার। সাক্ষীর জন্যে সবার চুপ থাকা।
সাকশি তেলেগুর মেয়ে।
ধীরে কথা বললে, সে লিপ-রিডিং করতে পারবে।
এইদিকে দেখুন,
আমার নাম মাহা লাকস্মী।
আমার কথা আপনি বুঝতে পারছেন?
খুনীরা ইতোমধ্যে হয়তো অনেক দূরে গিয়ে থাকবে।
অন্তত এখন যদি আমাদেরকে সহযোগিতা করেন,
আমরা ওকে ধরতে পারব।
বেশি দেরি হয়ে যাওয়ার আগে।
সাকশি আর এনথনির(অ্যান্থোনি) এংগেইজমেন্ট হওয়ার পর,
তারা হলিডে কাটাতে গিয়েছিল।
আর তাদের ফিরে আসার সময়,
জোসেফাইন উড পেইন্টিং এর প্রতিলিপির জন্যে উডসাইড ভিলাতে গিয়েছিল, সাকশি বললো।
যখন সে পেইন্টিংটা খুঁজছিল,
তখন সাকশি এনথনিকে না দেখতে পাওয়ায়,
তাকে খুঁজতে খুঁজতে বাড়ির বেসমেন্টে চলে যায়।
অন্ধকারের মধ্যে সেখানে কেউ তার উপর আক্রমণ করে।
কিন্তু কে আক্রমণ করেছিল দেখতে পায়নি।
সাকশি?
সাকশি, তুমি ঠিক আছো?
তার বিশ্রাম দরকার।
প্লিজ, পেইন কিলার দেওয়ায় সে তন্দ্রাচ্ছন্ন।
-দয়া করে যান। -ওকে।
তার প্রচুর রক্তক্ষরণ হয়েছে।
ডাক্তার, ঠিক আছে। আমরা চলে যাচ্ছি।
-চলে যেতে হবে বাল! চলো। -অবশ্যই।
চলে আসো সবাই। চলে আসো।
হ্যালো?
ফুল মুন রাও আছেন?
এই নামে এই বাড়িতে কেউ থাকে না।
কিন্তু নম্বর তো এটাই!
-কে ছিল, বাবা? -কেউ ফুল মুন নামে কাউকে চাইছিল, মা।
বলে দিয়েছি এরকম নামে কেউ নেই এখানে।
কেন? আমিই তো।
কিন্তু, তোমার নাম পূর্ণ চন্দ্র রাও!
পূর্ণ চন্দ্রকে ইংরেজিতে কী বলে?
-ফুল মুন। -তাহলে?
সেটাই, আপনার কাছে হলিউডের মনোজ নাইট শামালান মহৎ,
আর ফুল মুন রাও শুনতে খারাপ লাগে।
ধুর!
এই সাউন্ডের মানে কী?
অ্যান্টনি কি আগে থেকেই বিবাহিত?
হাহ, মেয়েটা নাকি মডেল ছিল।
সিতারা পুরি। ভাই, সে অস্থির দেখতে ছিল!
সে আত্মহত্যা করে মারা গিয়েছে?
না, ড্রাগের মাত্রা বেশি হওয়ার জন্যে।
আমার খুব খারাপ লেগেছে।
আর হ্যাঁ,
এনথনিকে সত্যি সত্যি ভূতে মেরেছে?
খ্যাতি বাড়লে শুধু টাকাই আসে না।
-শত্রুও নিয়ে আসে। -আমি খাব না।
মুখ বন্ধ করে খেয়ে নে।
মুখ বন্ধ করলে খাবো কীভাবে?
বিদ্যা, তুমি কি এখন খাবে নাকি আন্টিকে...
ডেলার কাছে নিয়ে যাব?
-না। আমি খাবো। -খাও তাহলে।
-আমি তোমাকে ঘৃণা করি। -হ, ঠিক আছে। খা এবার!
এই মেয়েটা কে?
সোনালী?
ওদের এতটা কাছাকাছি দাঁড়িয়ে আছে।
ভালো বন্ধু, সম্ভবত।
-হ্যালো? -এই, শোনো।
এনথনির সাথে কার কার কন্টাক্ট আছে সেসব কিছু আমাদেরকে খুঁজে বের করতে হবে।
-ওকে? -হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।
কিছুক্ষণের মধ্যে আমি স্টেশনে থাকবো।
-আমি চলে আসবো। চলে আসবো। -ওকে।
আজকে আমেরিকা এক সেলিব্রিটি মিউজিশিয়ানকে হারিয়েছে।
উডসাইড ভিলা ৪৬ বছর পর সংবাদমাধ্যমে ফিরে এসেছে।
ভিলাতে কী হচ্ছে?
সত্যিই কি ওই জায়গায় কোনো ভূত মানুষদের শিকার করছে?
আমরা ক্যাপ্টেন ডিকেনের থেকে কিছু উত্তর পাওয়ার চেষ্টা করছিলাম।
কিন্তু বিপরীতে, তিনি আমাদের সাংবাদিকদের গ্রেপ্তারের হুমকি দেন।
আর দেরি না করে তাকে আদব শিখতে হবে।
আদব?
মিডিয়ার সাথে এরকম অহংকারী আচরণ, ক্যাপ্টেন ডিকেনসের প্রথমবার নয় এটি।
গত সপ্তাহে, আমরা যখন ক্যাপ্টেন ডিকেনের সাথে...
আমি তোকে আদব শিখাচ্ছি। এটা কেমন হবে?
তার স্ত্রী ক্যাথেরিনের মৃত্যুর দুই বছর পর,
তার আচরণ পরিপূর্ণভাবে পাল্টে গেছে।
সিয়াটলে অনেক অনেক মহিলা নিখোঁজ হচ্ছে।
আর এই তদন্তে রিচার্ড ডিকেনস একটা জোকস।
ধুর বাল!
আপনি কখনো ভূত দেখেছেন?
হাহ! আমার আগের বউকে।
সিয়াটলে অনেক মেয়ে ইতোমধ্যে নিখোঁজ হয়ে গিয়েছিল।
জনগণ আর মিডিয়া পুলিশ ডিপার্টমেন্টকে টার্গেট করে।
তার উপর এনথনি গুনজালভেলসের মৃত্যুটা আরও মাথাব্যথার কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
তার সাথে সংযুক্ত সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।
আর আমরা বুঝতে পারলাম তার শুধু ভক্তই আছে শত্রু নেই।
আমাদের তদন্তের সমাপ্তি ঘটে।
সে বাদ্যযন্ত্র বাজায়? মজা হচ্ছে না তো? সত্যিই অদ্ভুত।
আমরা প্রত্যেকটা বিষয় খুঁটিয়ে দেখেছি, ক্যাপ্টেন।
কাউকে জিজ্ঞাসাবাদ করার বাকি নেই।
আর সাকশির কী হবে?
সাকশি, কেমন আছো?
এনথনির সাথে যুক্ত সবাইকেই জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।
গতকাল তার শবদাহে অনেক লোকজন এসেছিল।
সে অবশ্যই একজন ভালো মানুষ।
আর হ্যাঁ,
তুমি ছোট থাকাকালীন তোমার মা মারা যায়, তাই না?
তুমি এক এতিমখানায় বড় হয়েছ।
ওই এতিমখানা তোমার বাবা দেখাশোনা করতো।
উনার পর এখন তুমি দেখাশোনা করো।
ভালো!
তোমার বেস্টফ্রেন্ড সোনালী কালকে আসেনি কেন?
তুমি এতটা ডিপ্রেশনে আছো।
তার উচিত ছিল তোমার পাশে থাকা, তাই না?
কেন নেই সে?
সমস্যা আছে কোনো?
আমাদের এংগেইজমেন্টের পর,
সোনালী, এরপরের দিন থেকে নিখোঁজ হয়ে যায়।
আমরা পুলিশ স্টেশনে একটা রিপোর্ট দায়ের করেছি,
ক্যাপ্টেন নিজেও ছিল সাথে।
সে নিখোঁজের কথা বললো, ম্যাডাম।
আর তারা ক্যাপ্টেনের সাথে অভিযোগ দায়ের করে।
সে বলছে, সে তার সাথে খুবই অন্তরঙ্গে থাকতো আর সম্পর্কও ভালো ছিল।
এনথনির ইনস্টাগ্রাম একাউন্টে তোমাদের এংগেইজমেন্ট এর ছবি দেখেছি আমি।
এমনকি এনথনির বাড়ির ছবিগুলোতেও তাকে ছাড়া কোনো ছবি নেই।
ছবির দেখার পর এটাই প্রমাণ করে যে সম্পর্ক কতটা ভালো ছিল।
হ্যাঁ।
আচ্ছা, এনথনির সাথে কীভাবে দেখা হয়েছিল তোমার?
তুমি সেকুয়েম এর, আর সে সিয়াটলের।
তুমি একজন এতিম আর সে কোটিপতি।
যত চাও সময় নাও।
কিন্তু, একটা সামান্য খুঁটিনাটিও ভুল যাতে না হয়।
এটা সাকশিকে দেবে।
সাকশি, এটা তোমার জন্যে।
তো, তুই চলে যাচ্ছিস?
এটা তোর স্বপ্ন আর এরজন্য অনেক সময় ধরে অপেক্ষা করেছিস।
হাহ, ভালো একটা সুযোগ।
গিয়ে ভালো একজন পেইন্টার হবি আর সেখানেই থেকে যাবি।
ফিরে আসিস না! ভুলে যা আমাকে!
সাকশি! সাকশি!
যাস না, প্লিজ।
সাকশি, আমি তোর সাথে যাবো।
দয়া করে আমাকে সাথে নিয়ে যা।
সেখানে গিয়ে স্যাটেল হলে আমাকে নিয়ে যাবি।
সত্যি তো?
ওহ, সাকশি! অবশেষে এখানে আপনি। আসুন।
আমার নাম কল্যাণ ভার্মা।
আমার জন্মস্থান নাসাপুরামে, পশ্চিম গোদাভারি জেলায়।
যখনি আমি তোমার এপ্লিকেশন দেখি,
আমি ভালোভাবেই ভেবে নিয়েছি যে, একজন তেলেগু মেয়েকে এখানে ভর্তি করানো উচিত।
জানো তো, এটা করতে আমাকে অনেক কষ্ট করতে হয়েছে।
কেইস যাই হোক না কেন,
এখনও, একজন তেলেগু বলা মানুষ হিসেবে,
আমিও একজন তেলেগুর মেয়েকে সাহায্য করতে চেয়েছি।
সর্বোপরি, তোমার এপ্লিকেশন পাস করাতে আমাকে অনেক কষ্ট করতে হয়েছে।
অন্য একজন তেলেগু বলা লোকের কারণেই আমি আজকে এই অবস্থানে।
আমাদের টানার প্রেসিডেন্টকে চেনো?
তার সমর্থনেই আমি এই আর্ট গ্যালারিতে এসেছি।
অনেক...
আচ্ছা...এপ্লিকেশনে তোমার নামের জায়গায় শুধু সাকশি লেখা।
সাকশি ভার্মা, তাই না?
আচ্ছা ছাড়ো, না হলেও সমস্যা নেই।
তুমি তো তেলেগুর মেয়ে। আসো।
এই দিকে, এই সেকশন পাশ্চাত্য আর্টে গড়া।
আসলে বিড়ালের অনেকগুলো প্রজাতি আছে।
-ভিভেক! এদিকে আসো। -হাহ?
অনেক ধন্যবাদ আপনাকে।
সে হচ্ছে ভিভেক, অনেক ভালো ফটোগ্রাফার।
তিনি ভার্মা নন, তবে একজন তেলেগু বলা লোক।
উনি সাকশি, ভালো চিত্রশিল্পী। আজকেই এসেছেন।
সত্যি নাকি? হাই, সাকশি। সাক্ষাৎ হয়ে অনেক ভালো লাগলো।
ওহ! ওকে!
সে ইশারা করছে কেন?
সে শুনতে পায় না আর কথাও বলতে পারে না।
হাহ?
এই কথাটা যদি আগে বলতে, তাহলে আমি অনর্গল এত কথা বলতাম না।
হুম।
-ওহ। ওকে। -সে কি আমাকে পাগল বলছে?
সে বলছে, আপনি ধীরে ধীরে কথা বললে সে আপনার ঠোঁট পরতে পারতো।
অহ! তো আমার গতি কমানো উচিত?
চেষ্টা করবো। আসো।
তুমি তোমার কাজ চালিয়ে যেতে পারো।
ধন্যবাদ।
আসো এদিকে।
এইতো, এটাই তোমার সেকশন।
আমেরিকাকে পরিপূর্ণ করতে,
তেলেগুর লোক দিয়ে আমেরিকা পরিপূর্ণ করাটাই আমার উদ্দেশ্য।
আর একটা বিষয় হচ্ছে...
এটা তোমার সাময়িকভাবে থাকার জায়গা।
ওকে?
সেখানে তুমি কেবল ১০ দিন থাকতে পারবে।
ঠিক আছে? বুঝতে পেরেছো?
হাহ, সালাম, সালাম।
হাই, আমি ঠিক আছি।
-আমার দেরি হয়ে গেছে? -না স্যার। আপনি ঠিক সময়েই এসেছেন।
স্বাগতম, স্যার। আমার নাম কল্যাণ ভার্মা।
আমি এখানকার জেনারেল ম্যানেজার।
আমিই আপনার সাথে ফোনে কথা বলেছিলাম, স্যার।
প্লিজ, গাইজ, এখানে না। মাফ করবেন, প্লিজ।
তো আপনার বাবা গোয়া থেকে এসেছিলেন, না?
হ্যাঁ। আপনি কীভাবে জানেন?
-আর আপনার মা গুন্টুর থেকে, না? -হ্যাঁ।
-আপনি অর্ধেক তেলেগুয়ান জেনে... -দয়া করে মাফ করবেন।
কোনো ব্যক্তিগত প্রশ্ন না।
প্লিজ, প্লিজ আমাকে যেতে দিন। ধন্যবাদ সবাইকে।
হেই, হ্যালো। কেমন চলছে?
উনি একজন চিত্র শিল্পী স্যার, ক্যাথেরিন।
এসব আমি করেছি।
আশা করি আপনার উপভোগ্য হবে।
-ধন্যবাদ। -ধন্যবাদ। অনেক ধন্যবাদ।
এটা সত্যিই চমতকার, অনেক সুন্দর।
এতদূর যখন এসেছেন।
যদি একবার গ্যালারির চতুর্দিগ্বর্তী ঘুরে দেখতেন তাহলে...
কী?
মানে, একবার চারপাশে ঘুরে দেখতেন আর কি...
-ওহ, ওকে। -প্লিজ, স্যার।
-চলুন। -আসুন।
ওয়াও!
মাফ করবেন! মাফ করবেন!
চমৎকার!
আহ! আমি দুঃখিত।
আমি দেখিনি।
এক অবিশ্বাস্য চিত্র! আমি কখনোই এরকম দেখিনি।
-স্যার... -আমি কথা হারিয়ে ফেলেছি। অবিশ্বাস্য!
-স্যার.. -এক সেকেন্ড।
এটা অনেক সুন্দর হয়েছে।
পেইন্টিং এর ব্যাপারে আমি বেশি কিছু জানি না, কিন্তু আমি আপনার একজন বড় ভক্ত হয়ে গিয়েছি,
- প্রথমবার আপনার এই পেইন্টিং দেখে। - স্যার...স্যার...
স্যার...স্যার...
এক মিনিট।
- আপনার নাম কী? - স্যার।
- সমস্যা কী আপনার... - সে শুনতে পায় না, স্যার।
- কথাও বলতে পারে না। - কী?
তবে আপনি ধীরে ধীরে বললে সে আপনার কথা বুঝবে।
লিপ রিডিং।
সাকশি, স্যার। তেলেগুর মেয়ে।
দেখা হয়ে ভালো লাগলো, সাকশি।
যদিও আপনি কথা বলতে পারেন না, এই পেইন্টিং দিয়ে...
কী?
- আর একটু ধীরে বলতে বলছে। - ওহ।
আপনি এই নিরবতার পেইন্টিং করে,
আমাদের সবাইকে একদম নীবর বানিয়ে দিয়েছেন।
- ধন্যবাদ দিচ্ছে। - আহ, ধন্যবাদ।
আনন্দিত।
ওয়াও!
আপনার পেইন্টিং আমার কাছে বিক্রি করতে রাজি হওয়ার জন্যে ধন্যবাদ।
এর অর্ধেক তার এতিমখানার নামে যাবে, স্যার।
কীসের এতিমখানা?
সিকুইমের এক এতিমখানায় বড় হয়েছে সে।
ওয়াও।
খুবই হৃদয়স্পর্শী। আপনার প্রতি আমার সম্মান বেড়েই যাচ্ছে।
১০০০ ডলার! আপনার বদান্যতার জন্যে ধন্যবাদ, স্যার।
ওয়াও! ১০০০০ ডলার! তুমি অনেক ভাগ্যবান, মা!
স্যার! আপনি এমনভাবে শুণ্য যোগ করছেন যেন শূণ্যের কোনো দামই নেই!
আপনি ঠিক। শূণ্যের কোনো দাম নেই।
আহ! ১ মিলিয়ন ডলার!
আপনি এত দাম দিচ্ছেন কেন?
আমি কি জিজ্ঞেস করেছি আপনি এতো ভালো পেইন্ট করেন কেন?
প্লিজ... আমার কাছে সম্মান এটা।
ছাড়পত্র গুলো দিবেন আমাকে?
ধন্যবাদ।
এই সপ্তাহে আমার একটা কনসার্ট আছে।
বলবেন আমি ওকে আমন্ত্রণ করেছি।
সে আসলে আমি অনেক গৌরবান্বিত হবো।
- অবশ্যই, স্যার। - ধন্যবাদ।
আপনার সাথে দেখা হওয়াটা গৌরবের।
ধন্যবাদ, সাকশি। আশা করি আবার দেখা হবে।
- ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ, স্যার।
"This is the sweetest moment"
"My heart is"
"Entranced"
- ধন্যবাদ। - আমিও সেলফি নিতে পারি?
প্লিজ, আসুন। আসুন।
আসার জন্যে অনেক ধন্যবাদ।
অটোগ্রাফ?
এক শর্তে।
আমাকে অবশ্যই পেইন্টিং শিখাতে হবে, ঠিক আছে?
আপনাকে অবশ্যই আমাকে সংগীত শেখাতে হবে।
ডিল...ডান! ঠিক আছে!
"This is the sweetest moment"
"My heart is entranced"
"For the first time, I heard a voice That touched and awakened my heart"
"That is the miracle that started In your heart and reached me"
"This is the sweetest moment"
"My heart is entranced"
হাই! সাকশি!
"This friendship with you Has made the impossible come true"
"The art is the expression Of the variations of the colors"
"Your companionship is a blessing"
"Is friendship this beautiful?"
"I never thought I'd see A new world with you"
"It welcomed me as a re-birth"
"All the silence in me turned into A poetry and wants to be heard"
"This is the sweetest moment"
"My heart is entranced"
- এটি সম্পূর্ণ অগ্রহণযোগ্য! - স্যার...দয়া করে আমার কথা শুনুন...
পরের বার, পরের মাসে, পরের বার!
ধন্যবাদ!
উনি গ্রান্ট উড, দুর্দান্ত চিত্রশিল্পী!
এটাই তার শেষ চিত্রকর্ম ছিল যা তিনি ১৯৬০ সালে করেছিলেন।
তিনি তার চিত্রকর্মে তাঁর স্ত্রী "জোসেফাইন উডকে" আঁকেন।
এখন এটা একটা ভুতুড়ে বাড়ি নামে পরিচিত।
সে তো চিত্রকর্মগুলো নিবেই সাথে সেই চিত্রকর্মগুলোর প্রতিলিপিও চাচ্ছিলো।
কিন্তু এমন ঝুঁকি নেবে কে?
সেই চিত্রকর্মটি কোথায়?
উডসাইড ভিলায়।
"Your heart is an ocean And my abode is in the clouds"
"Love paved its way To you like a raindrop"
"You are like a song my breath Is a melody that adds to it"
"Your life has rejoiced it"
"It's true that You and I Are not two different words anymore"
"Our hearts united and we became one"
"Please be my love And stay with me forever"
"This is the sweetest moment"
"My heart is entranced"
"For the first time, I heard a voice That touched and awakened my heart"
"That is the miracle that started In your heart and reached me"
"This is the sweetest moment"
"My heart is entranced"
এনথনির সাথে আমার বাগদান হয়েছিল।
আমি ভেবেছিলাম এটাই আমার জীবনের সবচেয়ে সুখের মুহূর্ত ছিল।
তবে সেই সুখ বেশি দিন স্থায়ী হয়নি।
বাগদানের দুই দিন পর সোনালী নিখোঁজ হন।
আমি টিভিতে শহরে মেয়েদের নিখোঁজ হওয়া খবরটি দেখেছিলাম,
সেজন্য আরও বেশি আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলাম।
গত দুই সপ্তাহ ধরে আমি একই উত্তর শুনে যাচ্ছি।
এটা মোটেই গ্রহণযোগ্য নয়, চিফ।
দয়া করে কিছু একটা করুন বার বার একই জিনিস বলতে থাকবেন না।
সাকশি, চিন্তা করো না।
আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমার সমস্ত প্রভাব খাটিয়ে হলেও যেভাবেই হোক সোনালীকে খুঁজে বের করবোই।
আমি চিফের সাথে কথা বলেছি। আমার বিশ্বাস যে কোন মূহুর্তে সুসংবাদটি পেয়ে যাব।
সাকশি, প্রিয়তমা ...
আমার মনে হয়...
এক সপ্তাহের জন্য আমাদের ছুটিতে যাওয়া উচিত।
পুলিশ তল্লাশি করছে। তারা তাকে খুঁজে বের করবেই।
তুমিও কিছুটা স্বস্তি বোধ করবে।
আমি এই ট্রিপে এনথনিকে জোসেফাইন উডের পেইন্টিং সম্পর্কে বলেছিলাম।
সে চেয়েছিল আমি যেন এটা আঁকি, তাই সে আমাকে উডসাইড ভিলাতে নিয়ে গেলেন।
দুর্দান্ত জায়গা! খুবই সুন্দর, অসাধারণ!
আমি কখনই ভাবিনি...
...যে এই একটা ভুল এনথনির জীবনের কাল হতে পারে।
তো তুমি বলছো, এই কারণেই ভূত এনথনিকে টার্গেট করেছে?
ভালো, আমার মনে হয় এটা দেখার এটাই একমাত্র উপায়।
এটাতেই যুক্তি আছে। ওকে, চলো এখান থেকে যাই।
আমি আসলে ভেতর থেকে কোনো ভাবেই মেনে নিতে পারছি না যে এইগুলা ভূতের দ্বারা হয়েছে।
এখানে কোথাও একটা কিছু ভুল আছে। কিছু একটা!
প্লিজ!
অবশেষে, কেসটির সমাধান হলো।
আপনি এখনও কী নিয়ে ভাবছেন?
তুমি কি সিরিয়াস?
আমি শতভাগ নিশ্চিত যে কোনও ভূত এনথনিকে হত্যা করেনি,
তাহলে এখন নতুন টুইস্টটা কী? একটা রোমাঞ্চকর হরর গল্প পেয়ে আমি বেশ খুশি হয়েছিলাম।
- আমিও একই কথা ভেবেছিলাম। - তাহলে এনথনিকে কে খুন করেছে?
আমাকে এটা খুঁজে পেতেই হবে।
যাইহোক, বিদ্যাকে কি আজ রাতেও এখানে ঘুমাতে হবে?
অবশ্যই।
বিদ্যা, তুমি আজ রাতের জন্য মায়ের ঘরে যেয়ে ঘুমাচ্ছো না কেন?
তুমি গিয়ে ঘুমাও!
এটাই তো ভালো হবে, তাই না?
- আমি ইডলি খেতে চাই না। - বিদ্যা
- বিদ্যা ...প্লিজ নাও এটা। - আমি চাই না।
বিদ্যা, তুমি তোমার নানুর সাথে এভাবে কথা বলছো?
আমি তাকে ঘৃণা করি। আমি চাই তিনি যেন আমাদের সাথে না থাকে।
- কেন? - তিনি সবসময় আমাকে ইডলি খাওয়াই!
- তুমি কি তাকে দূরে পাঠিয়ে দিতে পারো? - চুপ কর!
- নানুকে স্যরি বলো! - স্যরি, নানু!
আর তোমার ঘরে যাও।
ঠিক আছে। বাচ্চাদের এমন আচরণ স্বাভাবিক।
তুমি কি বোঝাতে চাইছো?
সে তোমার মায়ের সাথে তোমার ভালবাসা ভাগ করতে অপারগ।
সে কারণেই সে এমন আচরণ করছে।
সে সঠিক। এটা এক ধরণের সাইকোলজি।
আমরা এটাকে প্রকৃতির অধিকার বলি।
তারা ভাগ করতে অপছন্দ করে।
তাদের সবচেয়ে পছন্দের জিনিস হয় কোনও খেলনা না হয় কোনও ব্যক্তি।
তিনি বলছেন, সোনালী খুব অনুরাগী এবং প্রকৃতির অধিকারী।
কেবল বাচ্চারাই নয়, এটা তুমি বড়দের মধ্যেও দেখতে পাবে।
এবং তারা যদি চায় তবে তাদের ভালোবাসার জন্য যেকোনো কিছু করতে পারে।
হ্যাঁ, তিনি ঠিকই বলেছেন।
- ধন্যবাদ, আপা। - ধন্যবাদ কীসের জন্য?
টম!
কোথায় তুমি? ওখানেই অপেক্ষা করো।
আমি তোমাকে নিতে আসছি, গুরুত্বপূর্ণ কিছু কথা আছে।
আমি এই মামলার আরেকটা নতুন দিক খুঁজে পেয়েছি! আমি ভেবেছিলাম এটা শেষ!
আর তা হলো সোনালী।
সাকশির বাগদানের ঠিক পরেই তিনি নিখোঁজ হয়েছিলেন,
এবং একই সময়ে এনথনিও খুন হয়েছিল।
এই কেইসে জল ঘোলার মতো অনেক কিছু আছে।
এই কারণেই আমি বিশ্বাস করি যে, এটা একটা শক্তিশালী নেতৃত্বে পরিচালিত হচ্ছে।
আমরা এতিমখানা পরিদর্শন করেছি যেখানে সোনালী আর সাকশি একসাথে বেড়ে ওঠেছিল।
সোনালী খুবই শান্ত প্রকৃতির ছেলে।
তিনি সর্বদা নিজেকে নিয়েই থাকতো।
আমার জানা মতে সাকশি ব্যতীত, তার আর কোনও বন্ধু ছিল না।
মৃত্যুর পূর্ব পর্যন্ত সে সাকশিকে ভালোবেসেছে।
এতিমখানায় গিয়ে আমরা সোনালির ব্যপারে অবাক করার মত কিছু জিনিস আবিষ্কার করলাম।
আমরা শুনেছিলাম, একজন সাকশিকে প্রেমের প্রস্তাব দেয়ায় সে তার হাতে কাঁটাচামচ ঢুকিয়ে দিয়েছিল।
সোনালীও সেই মামলায় এক মাস জেল খেটেছে।
এটা আমাকে আরও চমকে দিয়েছে।
আমি বুঝতে পারছি না, সাকশি আমাদের কাছে এই তথ্যটা গোপন করলো কেন!
আমি পুরোপুরিই বিশ্বাস করে নিয়েছিলাম যে, সোনালিই এনথনিকে খুন করেছে।
আর এই কারণেই সে পলাতক হয়ে এই কাজটা করেছে।।
এটাই সোনালির রুম।
হুম৷
টম...
এভাবেই এনথনিকে মারা হয়েছিল।
- ক্যাপ্টেন। - হ্যাঁ।
আমার মনে হয় আমরা এই মামলাটি মিমাংসার খুব কাছাকাছি রয়েছি।
তুমি এটা কীভাবে জানলে?
আমি অনেকটাই নিশ্চিত এটা সোনালিই। আমার আপনার সাহায্য দরকার।
কী সেটা, মাহা?!
এখন এই নতুন টুইস্টটা কী?
সাকশির বেস্ট ফ্রেন্ড সোনালির মধ্যেও..
সেই সব বৈশিষ্ট্য পাওয়া গেছে যেটা তোমরা দুজনে বলেছিলে৷
সাকশির উপর তার ভালোবাসা সে এনথনিকে বলতে পারেনি।
আমার মনে হয় এই কারনেই সাকশির বাগদানের পরে সে লাপাত্তা হয়ে যায়! আর এসব করে।
আমি আমার ক্যারিয়ারে অনেক মামলার মুখোমুখি হয়েছি।
তারা প্রয়োজনে নিজের ভালোবাসাকে হত্যা করবে! তবুও অন্যের কাছে তার ভালোবাসাকে হারাতে দিবে না।
হায় আল্লাহ!
আপনি বলতে চাচ্ছেন যে সে এমনকি সাকশিকেও কিছু করে থাকতে পারে?
কেন নয়!
তোমার কি মনে হয়, একটা ২৫ বছর বয়সী মেয়ে একাই এটা চালিয়ে যেতে পারবে?
তোমার কেন মনে হচ্ছে যে সে এটা নিজেই করেছে?
অবশ্যই কেউ তাকে সাহায্য করেছিল।
পুলিশ! নড়বেন না কেউ!
সাকশি! সাকশি!
ধ্যাৎ!
তোমার পুলিশকে জানানো উচিৎ ছিল। নিজে কেন এত বড় ঝুঁকি নিলে?
- তাহলে, আমি কী? - হুহ?
সাকশি, তুমি সোনালীকে আমাদের চেয়ে ভাল জানো।
সে কাউকে আঘাত করেছিল এবং তোমার জন্য জেলে গিয়েছিল।
তুমি আমাদেরকে এই বিষয়ে সম্পর্কে বলোনি কেন?
আমার উপর আস্থা রাখো, সাকশি। এমনকি সে তোমাকেও খুন করার সামর্থ্য রাখে।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
যে লোকটি ঘরে ঢুকেছিল তার সম্পর্কে তুমি আমাকে বলোনি কেন?
কেউ তাকে সাহায্য করছে, ক্যাপ্টেন।
কে সেই কেউ?
হেই, তাকে জিজ্ঞাসা করো সে ছাড়া সোনালির অন্য কোনও বন্ধু আছে কিনা।
হুম।
তুমি ছাড়া সোনালির কি অন্য কোনও বন্ধু আছে?
সাকশি, ভাবো! কেউ না কেউ থাকবেই।
মনে হলে আমাকে টেক্সট করবে।
কেবল তুমিই আমাদের এই কেসটির সমাধান করতে সহায়তা করতে পারো।
সাকশি, আগামীকাল তোমাকে আমাদের সাথে আসতে হবে,
আর উডসাইড ভিলাতে ক্রাইম সিন দেখাতে হবে।
আগামীকাল অবশ্যই আমাদের টিমের সাথে আসবেন এবং উডসাইড ভিলায় কী হয়েছিল সে সম্পর্কে ব্যাখ্যা করবেন,
আগামীকাল।
- শুভরাত্রি, ক্যাপ্টেন। - শুভ রাত্রি
-শুভ রাত্রি -শুভ রাত্রি। শুভ বার্ষিকী!
ধন্যবাদ!
ক্যাপ্টেন যিনি প্রথম থেকেই সাকশিকে সন্দেহ করে আসছিলেন,
তার গাড়িতে ট্র্যাকার লাগিয়ে দিয়েছিলেন।
আর এর দ্বারা সে তার গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করা শুরু করে।
ডিপার্টমেন্ট সোনালিকে সন্দেহ করে আবারও উডসাইড ভিলায় অনুসন্ধান করার সিদ্ধান্ত নেয়।
আমি ভেবেছিলাম, আমরা যদি সোনালির হাতের বা পায়ের আঙুলের ছাপ পেয়ে যাই,
তাহলে এই মামলাটি সমাধান হয়ে যাবে।
আমার পরবর্তী টার্গেট সোনালিকে গ্রেপ্তার করা।
চলো যাই।
ক্যাপ্টেন, তিনি এখানে।
শোনো, সূক্ষ্ণ কোনো প্রমাণ পেলে সেটার তথ্য নিতে হবে।
হ্যাঁ
ক্যাপ্টেন
ক্যাপ্টেন?
ভিতরে আসো।
আমি বেসমেন্টে এই চাবিটা পেয়েছি।
এটা এনথনির, আর যদি খুঁজে পাই এটা দিয়ে কোনটা খুলে,
তাহলে ভালো হবে।
আমাকে দেখতে দাও।
এই যে।
- হুম! - তুমি কী মনে করো?
তারা সেখানে কী করছে?
আপনি কী বোঝাতে চাচ্ছেন?
টম! টম!
টম, প্লিজ উঠো!
কেউ 911 এ কল করুন।
সড়ে দাঁড়ান! আমি সিপিআর পরিচালনা করবো।
আমাদের একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার...
- কী হয়েছে? - কেউ কিছু দেখেনি।
কেউ আমাকে বলুন কি হয়েছে।
- সেখানে কী ঘটেছিল? - আমরা 911 এ ফোন করেছি।
কেউ অ্যাম্বুলেন্সের জন্য ফোন করুন।
- সে কোথায় থেকে পড়ে গেছে? - বারান্দা থেকে।
আমার মনে হয় আমরা তাকে হারিয়ে ফেললাম।
হায় আল্লাহ! টম!
আরও একবার, আমার বুদ্ধিমত্তা,
দক্ষতা, বিচক্ষণতা,
সব দ্বিধায় পড়ে গেল।
আমি বুঝতে পারিনি...
ক্যাপ্টেন রিচার্ড এর টমকে হত্যা করতে হয়েছিল কেন?
তবে আমি একটা জিনিস বুঝতে পেরেছিলাম রিচার্ড এবং এনথনি হত্যার মধ্যে একটা যোগসূত্র রয়েছে।
সেটা কী হতে পারে?
জীবন হচ্ছে জন্ম এবং মৃত্যুর একটা চক্র।
এটা জন্ম দিয়ে শুরু হয় এবং মৃত্যুর মধ্যে দিয়ে শেষ হয়।
এই দুঃখক্রান্ত দিনে, আসুন আমরা যিশুর কাছে তার পরিবারকে
শোক সইবার শক্তি এবং শান্তির প্রার্থনা করি।
বলা হয়ে থাকে,"বৃদ্ধরা মারা যায়, কিন্তু মৃত্যু যুবকদের দিকে অগ্রসর হয়."
আমরা কখনই শূন্যতা পূরণ করতে পারি না।
যা টমের মৃত্যুর দ্বারা তৈরি হয়েছে।
ক্যাপ্টেন?
সিয়াটল নিউজ থেকে স্টেফানি এসেছে।
বাল ফালাতে বলো তারে!
আর তুমিও!
- বলো, চান্দু। - মাহা,
তুমি কি এফবিআই তে গিয়েছিলে?
না, আমার আরও অনেক কিছুই জানার আছে।
মহা, তুমি একটা বড় ধরণের ঝুঁকি নিচ্ছো।
আমার আর কিছু করার নেই। সত্যটা জানার জন্য আমাকে ঝুঁকি নিতেই হবে।
আমার সন্দেহ হচ্ছে, সে চাবিটার জন্য টমকে হত্যা করেছে। আর এই চাবিটা নিশ্চয়ই খুব গুরুত্বপূর্ণ হবে।
এই সামগ্রিক রহস্যের মধ্যে,
এনথনি হত্যার সাথে রিচার্ডের একটা যোগসূত্র আছে।
আর সেই সত্য উন্মোচন করতে হলে আমাকে এই ঝুঁকি নিতে হবে।
মাহা...মাহা, এটা করো না।
সোনালী, রিচার্ড এবং এনথনির হত্যাকাণ্ড একে অপরের সাথে সংযুক্ত।
আমার সন্দেহ হচ্ছে, ক্যাপ্টেন নিশ্চয়ই সোনালিকে সাহায্য করছেন।
আমার সন্দেহ হচ্ছে ক্যাপ্টেন সোনালীর সাথে দেখা করতে যাচ্ছে।
- হ্যালো, চান্দু? - মহা, তুমি ঠিক আছো?
সিয়াটলের উপকণ্ঠে একটা ফার্মহাউস আছে।
আমি তোমাকে যে চাবিটার কথা বলেছিলাম তার সাথে এই ফার্মহাউস সম্পর্কিত।
এই ফার্মহাউসটি কার আমার জানা দরকার।
মহা, এটা করো না। ফিরে এসো।
আমি ফিরে আসতে পারি না, চান্দু। ইতিমধ্যে আমি অনেক দূরে চলে এসেছি।
মহা, প্লিজ! মহা ...
এটা এনথনির ফার্মহাউজ?
- চান্দু। - মাহা।
চান্দু, তোমার বিশ্বাস হবে না।
এটা এনথনির ফার্মহাউজ।
তার কোনো রেকর্ডে এই সম্পত্তির কথা উল্লেখ করা নেই।
এমনকি রিচার্ডও এই বাড়ি পরিদর্শনে আগে এসেছিল।
অনেক আগে থেকেই তার এই ব্যাপারে জ্ঞান আছে।
কিন্ত, রিচার্ড আর এনথনির মধ্যে সম্পর্ক কী সেটাই বুঝতে পারছি না।
চান্দু, চান্দু... আমার কথা শোনো।
আমার সাথে অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটলে,
তোমাকে এই বিষয়গুলো ডিপার্টমেন্টকে জানাতে হবে।
মহা, প্লিজ। বেশি দেরি হওয়ার আগে চলে আসো।
স্যরি, চান্দু। আই লাভ ইউ।
আই লাভ ইউ, টু!
মহা, এসব একা সামলাতে গিয়ে ঝুঁকি নিও না।
অন্তত একটা ব্যাকআপ দলের জন্যে কল করো।
ওকে, সে আসছে। বাই!
মহা...মহা...
সিক্যুরিটি ক্যামেরার ফুটেজ থাকা...
...হার্ডডিস্কটা কেউ চুরি করেছে।
রিচার্ড যখন সেটা এখানে পেলো না, সে রেগে আগুন হয়ে গেল।
কারণটা আমি জানি না।
কিন্তু, বুঝতে পারলাম আরও অনেক কিছু আছে যা আমাকে জানতে হবে।
প্রত্যেকটা গল্পের যেমন শেষ আছে, তার শুরুটাও থেকে থাকবে।
এই গল্পটা তিনজনের বন্ধুত্বের সাথে শুরু হয়েছিল।
এটা আপনার জন্য।
- হেই! - অভিনন্দন!
- ভালো কাজ। - অভিনন্দন। হাহ।
হাই! অভিনন্দন!
পুরো গ্যালারি তোমার সাফল্য নিয়ে কথা বলছে।
যাই হোক, আমার ছোট ভাই মূক ও বধির।
হাহ। আমি কি তোমাকে কফি খাওয়াতে পারি?
তুমি তোমার প্রথম দিনেই এক মিলিয়ন ডলার অর্জন করেছো, অনেক মহান তুমি।
তোমার প্রথম দিনেই তুমি ১ মিলিয়ন ডলার উপার্জন করেছো। অভিনন্দন!
খুব জলদি আমরা বেস্ট ফ্রেন্ড হয়ে গেলাম।
ঠিক সেই সময়ে, সাকশির বেস্ট ফ্রেন্ড সোনালী আসলো।
হা! সাকশি।
হাই, আমি ভিভেক।
আয়। চল।
চল।
এখানে।
এখানে বস।
ওয়াও! কত্ত সুন্দর বাড়ি।
আয়। তুই আয়। ও লাগেজ নিয়ে আসবে।
ওয়াও! পিছন দিকটা অস্থির।
বাড়িটা পছন্দ হয়েছে আমার।
জায়গাটা আমার অনেক পছন্দ হয়েছে!
আমি ওর আচরণ বুঝতে পারছিলাম না।
আমিও কিছুটা কষ্ট পেলাম।
এনজয়!
তোমার বন্ধু সোনালীর আচরণ কিছুই বুঝতে পারছি না।
মনে হয় সে আমাকে পছন্দ করে না।
আমি ভাবছি, এখন থেকে তোমার এখানে আসাটা বন্ধ করে দেবো।
তুমি ওকে ভুল বুঝছো।
সে আলাদা প্রকৃতির মানুষ।
এর আগে কি হয়েছিল জানো?
কী? যাওয়ার পরিকল্পনা করছিস?
তুই কোনো ভুল দেখছিস না। সহজেই মানুষকে বিশ্বাস করিস।
আমার মনে হয় সে একটা ভন্ড।
আমি প্রমাণ করব!
এটা আমার প্রিয় জায়গা। মানুষের দেখার জন্যে ভালো জায়গা।
হাহ, ওইদিকের টেবিলটার দিকে দেখো আর...
ওকে।
আমি তখন প্রায় ১০ বছরের ছিলাম,
আমি আমার মায়ের সাথে প্রথম আর্ট গ্যালারিতে যাই।
আর...
যাইহোক, আমরা একসাথে যেতাম,
সত্যি সত্যিই আর্টের কাজের সাথে জড়িত হয়ে গিয়েছিলাম।
তুমি তোমার কাজের মাধ্যমে আমাকে পুরোপুরি নাড়িয়ে দিয়েছো।
আর এটা আমাকে অতীতে...
আমার মায়ের কাছে নিয়ে গেছে।
আর...
ওহ, ফাক! শালি কুত্তি!
ধুর শালি!
বলেছিলাম ও একটা ভন্ড। বলেছিলাম তোকে।
লোকটা কেইস ফাইল করে।
আমার জন্যে সে একমাস জেলও খাটে।
ওর আপন হওয়াটা অনেক কঠিন,
কিন্তু একবার হয়ে গেলে, ওর থেকে দূর হওয়া আরও কঠিন।
তাহলে চলো তাই করি।
কোথায় গিয়েছিলি তুই? বাঘ আছে এখানে জানিস না?
ওইখানে।
কাম অন, কাম অন। চল ড্রিংক করি।
- চিয়ার্স! - চিয়ার্স!
কাম অন! চলো নিচে যাই।
আমি আর সোনালী একে অন্যের অনেক ক্লোজ হয়ে যাই,
এরকম সময় আসবে আগে ভাবিনি।
সাকশিও এটাই আশা করছিল।
হাই। এতো জরুরি তলব করলে কেন?
সাহায্য?
তোমার জন্যে যেকোনো কিছু।
সোনালী তার জীবনে,
আমার থেকে বেশি কাউকে গ্রহণ করেনি।
কিন্তু আমাকে গ্রহণ করেছে।
তুমি কি ওর সাথে সারাজীবন থাকতে পারবে?
ওই মূহুর্তে, আমাদের সম্পর্ক কীভাবে নেবো, সেটা বুঝতে পারছিলাম না।
- হাই ভিভেক! শুভ সকাল। - শুভ সকাল।
লাভ ইউ, সোনালী।
তো, তোমরা এখন থেকে কাপল, না?
যাই হোক, এই রেস্টুরেন্ট একটা খাবারের জন্যে বিখ্যাত।
এই তো দেখো। চলে আসছে।
ধন্যবাদ।
আমি নিশ্চিত তোমরা সবাই অবাক হবে।
ওয়াও! কী সারপ্রাইজ।
সাকশি,
অভিনন্দন! চলো উদযাপন করি।
এক সেকেন্ড,
হাহ। স্মাইল।
সোনালী, হাসো।
ধন্যবাদ। ধন্যবাদ।
আসো। আসো।
হাই, আমি আপনার একজন বড় ভক্ত।
দেখ! ওদের দিকে দেখ!
মেয়েটা জড়িয়ে ধরছে!
- হ্যালো। হাই। - দেখা হয়ে আনন্দিত।
সে একজন বিখ্যাত জুয়েলারি ডিজাইনার, ম্যাগী।
দেখ কীভাবে জড়িয়ে ধরছে!
সে তাকে ফোন নম্বর দিয়েছে।
মাফ করবেন। আমি সত্যিই দুঃখিত।
- হাই, অ্যান্টনি। - আমি এতে অভ্যস্ত।
-অস্থির শো ছিল। কাপিয়ে দিয়েছেন। -ধন্যবাদ।
অনেক উপভোগ করেছি আমি।
তোমরা চালিয়ে যাও।
আবার দেখা করার কথা বলছো?
হাহ, অবশ্যই।
তুই সহজেই সবাইকে বিশ্বাস করিস।
আমি তোকে বলছি, সে একটা ভন্ড।
তুই সবাইকেই সন্দেহ করিস।
এনথনি অন্য পুরুষদের মতো নয়।
আমি প্রমাণ করে দেবো তোকে।
হাই।
দেখ। রিপ্লে দিয়েছে।
তোমাকে আজকে সুদর্শন লাগছিল।
তোমার বয়ফ্রেন্ডও অনেক সুদর্শন।
কিন্তু, তুমি হট দেখতে।
বাচ্চাদের মতো করবে না।
তোমার মনে হয় আমি এক বাচ্চা?
অবশ্যই, বায়!
একবার দেখা করো আমার সাথে, এরপর জীবনে আর কখনোই বিরক্ত করব না।
দেখা করা যাক।
এখন তো বিশ্বাস করবি?
সে অবশ্যই তোকে ধর্মের বানী শোনাতে ঢেকেছে।
আমি নিশ্চিত তুই বাজিতে হারবি।
সাকশি, জীবনে প্রথমবার আমি চাই আমার হারা উচিত।
হাই।
অ্যান্টনি সোনালীকে কেন মেরেছে তার কোনো ক্লু আমাদের কাছে ছিল না।
কিন্তু, আমরা তো আর ওকে ছেড়ে দিবো না। এই পরিস্থিতে আমরা পুলিশ স্টেশনে গেলাম।
মাফ করবেন, আমরা ক্যাপ্টেন এর সাথে দেখা করতে চাই।
- ক্যাপ্টেনের কক্ষ ওইদিকে। - ধন্যবাদ!
খুবই মজার ঘটনা ছিল এটা!
- ওই সময়ে আমাকে এরকম রিয়েক্ট করতে হয়েছে। - অহ।
ক্যাপ্টেন...
এক্সকিউজ মি।
পুলিশ না হলে চলো সিবিআই নয় সিআইএ এর কাছে যাই।
তবুও বিষয়টা ছেড়ে দিতে পারি না। পারি কি?
শুধুমাত্র প্রভাবশালী বলেই ওকে ছেড়ে দেবো আমরা?
কিছু একটা করতেই হবে।
সোনালীকে যে মেরেছে তাকে ছাড়বো না।
তার অন্তিমশয্যাও করতে পারিনি আমরা।
তুমি আমার কষ্ট বুঝবে না।
সোনালীকে তোমার থেকে বেশি আমি ভালোবাসি।
"My eye pupil has searched"
"For you"
"My tears have searched, for you"
"My breath has searched, for you"
"I am alive for you"
"Not sure where you have disappeared, Bidding me farewell"
"You left me alone, Stayed back in the past"
"Who would console me now?"
"My muteness without you Is complete silence"
"My life without you is complete silence"
"My world without you is complete silence"
"My path without you is complete silence"
"My eye pupil has searched"
"For you"
"My tears have searched"
"Every day is a hell, cannot step ahead"
"Truth is a poison, cannot gulp it"
"Have you become a victim Or disappeared like a dream?"
"You have sacrificed yourself To the heavenly abode"
"Oh, my friend"
"My mute without you is complete silence"
"My life without you is complete silence"
"My world without you is complete silence"
"My path without you is complete silence"
"The forthcoming second Never gives a caution"
"Before we realized what it is, You are no more"
"Though I am breathing, I don't feel alive any long"
"Living just like a watery eye"
"I am left like a wound Without a medicine to heal"
"My muteness without you Is complete silence"
"My life without you is complete silence"
"My world without you is complete silence"
"My path without you is complete silence"
তুমি এখানে কী করছো, সাকশি?
দুইদিন ধরে আমি তোমাকে খুঁজে বেড়াচ্ছি।
তুমি ফোন তুলছো না।
কী হয়েছে?
সব ঠিক আছে তো?
কী সমস্যা?
সোনালীকে পাওয়া যাচ্ছে না।
পাওয়া যাচ্ছে না।
পাওয়া যাচ্ছে না?
নিশ্চিত তুমি? কখন থেকে?
গত দুই দিন ধরে সে নিখোঁজ।
দুই দিন, হ্যাঁ?
পুলিশে অভিযোগ করেছো?
পাগল নাকি তুমি?
দুইদিন ধরে নিখোঁজ সে, তাহলে পুলিশে অভিযোগ দায়ের করোনি কেন?
চলো পুলিশে রিপোর্ট করি।
হুম।
দুইদিন আগে এনথনির কন্সার্টে, সাকশি...
বিখ্যাত জুয়েলারি ডিজাইনার ম্যাগীকে দেখেছিল,
ম্যাগীর নিখোঁজ হওয়া রিপোর্ট দেখে,
সে সবকিছু সন্দেহের নজরে দেখছে।
সে অনুসন্ধান শুরু করে দিয়েছে।
সেই অনুসন্ধানে অনেক অবাক করা সত্য প্রকাশ পেয়েছিল।
এনথনির কন্সার্ট এর তারিখ,
সিয়াটলে মেয়েদের অপহরণের তারিখ দুইটা পরস্পর মিলে যায়।
তুমিই ঠিক, সাকশি।
যেসকল মেয়েরা অপহরণ হয়েছে সবাই এনথনির কন্সার্ট এ এসেছিল।
আমাদের কাছে সাক্ষীও আছে। যথেষ্ট প্রমাণাদিও আছে।
চলো এফবিআই এর কাছে যাই।
এখনো কী ভাবতেছ তুমি?
মেরে ফেলতে বলছো?
সাকশির মনে পরিষ্কার পরিকল্পনা ছিল।
আর্ট গ্যালারির ম্যানেজারের কাছ থেকে,
ভূতুড়ে বাড়ি উডসাইড ভিলার জোসেফাইনের উড পেইন্টিং,
সাকশি ভালো করে শিখে নিয়েছিল।
গল্প সম্পর্কে আরও জানতে, সে আমাকে কেন্দ্রীয় পাঠাগারে পাঠায়।
১৯৯৭ সালে উডসাইড ভিলাতে পিটার আর মেলিসা মারা যায়,
আমরা সেভাবেই এনথনিকে মারার পরিকল্পনা করি।
ওর আমার। আমার উপর ছেড়ে দাও।
আমি কল করে সব ব্যবস্থা করবো।
হ্যালো...হাহ, ক্যাথেরিন।
তুমি কাছাকাছি ভালো কোনো রিসোর্টের খোঁজ নিতে পারবে...
যেটা এখান থেকে প্রায় ৬০-১০০ মাইলের মধ্যে হয়।
পেইন্টিং করার মিথ্যে ছলনায়,
সাকশি এনথনিকে উডসাইড ভিলাতে নিয়ে যায়।
যাবো আমরা? এখানে?
ওদিকে, ওইপাশটা দেখো।
এই, কে রে তুই?
হাহ?
ভিভেক? কী বাল করছিস তুই এখানে?
কী করতেছিস এখানে?
হাহ?
সাকশি...সাকশি, এখানে এসো না। ও পাগল হয়ে গেছে।
সাকশি, পালিয়ে যাও।
সাক...
কী হচ্ছে এসব?
এখনো বুঝতে পারিসনি তুই?
সোনালী?
সোনালীকে কেন মেরেছিস?
ওহ, তাহলে এই জন্যে সবকিছু?
দয়া হচ্ছে!
তোর মনে হয় সে তোকে ভালোবাসতো?
বাসতো না। সে তোকে ধোকা দিচ্ছিলো।
সে তোকে বিয়ে করবে বলে কথা দিয়েছিল,
শুধুমাত্র আমি ধনী আর সেলিব্রিটি হওয়ার কারণে আমার সাথে শুতে আসে।
কিন্তু, আমি একটা ভালো ছেলে, আমি তার সাথে শুইনি।
পরিবর্তে মেরে ফেলেছি।
সোনালীর মতো মেয়ে সংখ্যায় হাজার না, বরং লাখ লাখ আছে এই পৃথিবীতে।
কাম অন, ব্রুনো।
-এনথনি, আমাদের মধ্যে কিছুই নেই। -কেন?
আমাকে ভুল বুঝো না, প্লিজ।
তোমার ম্যানেজার ব্রুনো আমাকে ব্ল্যাকমেইল করেছে।
কী হচ্ছে?
অফিসার, প্লিজ, সে আমার স্বামী... সে পাগল হয়ে গেছে।
দয়া করে সাহায্য করুন।
সাহায্য করুন!
অফিসার।
অফিসার, কী করছেন আপনি?
-মেয়েটার কী হবে? -না।
অফিসার...অফিসার, যাবেন না। সাহায্য করুন আমাকে।
বাবু, যেরকমটা ভাবছো তেমন না।
আমি...আমি দুঃখিত, বাবু।
-এরকম আর হবে না। -কেন?
তোমার মতো মানুষের বেঁচে থাকার অধিকার নেই।
আমার বউ।
সে এক বাচ্চার সাথে কুতকুত খেলছে।
"Why?"
"This so called Love Has always been the same"
"It shares poison"
"And fills your life with darkness"
"In split of a second"
"A danger that sets you ablaze"
"We love you the most And live like you are the breath"
"We get you everything you want And believe all that you say"
"We take utmost care and carry you So that your feet don't get strained"
"How can you throw away A heart bleeding for you?"
"Don't you ever feel"
"Pity on us?"
"Not even a little? Why? Why?"
"Why? Why?"
"You shatter the dreams we build with Great love, right in front of our eyes"
"Why?"
"When we think of you, the tears roll down uncontrollably"
"It feels like a prison"
"Why?"
"Can betrayal exist in love?"
"Does it wish for someone's ruination?"
"Do you call pain as anger? Do you want us to worship?"
"It pinches every inch of me"
"You don't deserve any mercy"
"It rages the blood in my heart"
"We love you the most And live like you are the breath"
"We get you everything you want And believe all that you say"
"We take utmost care and carry you So that your feet don't get strained"
"How can you throw away A heart bleeding for you?"
"Don't you ever feel..."
Why do you want me?
Tell me why?
"Not even a little?"
"Why?"
আমার অনুভূতিটা বুঝতে চেষ্টা করো প্পিজ।
একবার দেখা করো, আর কোনোদিনও তোমাকে বিরক্ত করবো না।
দেখা করা যাক।
সোনালী শুধু একাই নাই, এরকম আরও অনেকেই আছে।
সবাইকে শেষ করে দিয়েছি।
তোমার একটা উপকার করেছি আমি।
আসলে, আমাকে তোর অনেক ধন্যবাদ দেয়া উচিত।
আরে, বল, "এনথনি, আমার জীবন বাঁচানোর জন্যে ধন্যবাদ।"
কারণ...
সোনালী একজন..
স্যরি, একজন দুশ্চরিত্রা ছিল।
এই, আমাকে মারছো কেন?
হাহ? কী?
কী?
সোনালী এরকম মেয়ে ছিল না রে।
হেই, চুপ কর।
তুই কীভাবে জানিস?
সোনালী শুধু তোমাকেই না, ওকেও ধোকা দিয়েছে।
তুমি সবাইকে বিশ্বাস করো।
আমরা দুজনে একই রকম। আমি সবাইকে বিশ্বাস করি।
আর ধোকা খাই।
তারা বিশ্বাস নিয়ে ছলনা করে আর বিশ্বাসঘাতকতা করে।
কিন্তু, আমি তোমাকে ধোকা দিইনি, সাকশি।
হৃদয় দিয়ে ভালোবেসেছি তোমাকে।
এটাই সত্যি।
কিন্তু,
তুমি আর আমি একই।
তুমি সবাইকে বিশ্বাস করো।
সত্যি, তুমি কাউকে ধোকা দিতে পারো না।
এজন্যেই আমি তোমাকে ভালোবাসি, সাকশি।
সাকশি,
রধু, তোর খামারবাড়িটা অস্থির রে।
আমি আর আমার গার্লফ্রেন্ড অনেক এনজয় করেছি।
আচ্ছা ভালো কথা, সিক্যুরিটি ক্যামেরা অফ করেছিলি তো?
নইলে আমি আমার বউয়ের কাছে ধমক খাবো।
আমি সেখানে পা রাখতেই সেগুলো অফ করে দিয়েছিলাম।
-কী করে ভাবলি এতটা ভাবপ্রবণ হবো আমি? -তাহলে, ঠিক আছে।
পুলিশ! থামো!
তুমি পালিয়েছিলে কেন?
বললে না কেন আমার বন্ধু হও।
আমি স্যরি, পুলিশকে দেখে ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম আর পালিয়ে যাই।
ধুর!
এনথনির খামারবাড়িতে কোনো সিসি ক্যামেরা আছে?
যদি একটাও থেকে থাকে,
ওই জায়গায় তোমার যাওয়ার ফুটেজ অবশ্যই রেকর্ড হয়ে থাকবে।
শুধু তাই না, কন্সার্ট থেকে নিখোঁজ হওয়া মেয়েটি,
আর এনথনির তাকে মারার ভিডিও প্রমাণ হিসেবে থাকবে।
খামারবাড়িতে যেতে হবে। ওকে?
যে গল্পটা আমাদের তিনজনকে নিয়ে শুরু হয়েছিল সেটা এভাবেই,
আমাদের দুজনের মধ্যে দিয়ে শেষ হয়ে যায়।
এই নাও, তোমার সব ফুটেজ ডিলেট করে দিয়েছি।
কালকে আমরা এফবিআই এর সাথে দেখা করবো। রিচার্ড এর অধ্যায়ও শেষ হয়ে যাবে।
একটা লাইটার পেতে পারি আমি?
চল, চালু কর।
এই তো এসেছে। আমার প্রিয় বোবা সাক্ষী।
হার্ড ড্রাইভ কোথায়?
ওহ, আচ্ছা, তুমি চাচ্ছো আমি যাতে ওকে ছেড়ে দেই, তাই তো?
-সে আমার! -না, সাকশি। দিও না। পালিয়ে যাও!
তোরা দুজনে মিলে এনথনিকে মেরেছিস?
তুই এনথনিকে মেরেছিস?
সত্যি?
তো, তুই এনথনিকে মেরেছিস?
জানিস এটা কি? এটা শান্তি।
আমার প্রিয়তম বন্ধু, এনথনি...
তোমার আত্মার শান্তি কামনা করছি।
না।
উঠ! উঠ, মাগী।
দাঁড়া!
-তুই আমার বন্ধুকে মেরেছিস। -না।
রিচার্ড। ছেড়ে দাও ওকে।
তোর বেঁচে থাকার অধিকার নেই।
হারামজাদা!
আমি তোকে নরকে পাঠাবো।
মের, মাগী।
আমার বন্ধুর জন্যে
মর!
সাকশি, সাকশি, ঠিক আছো তুমি?
দাঁড়াও এখানে।
মর!
মর, হারামজাদা।
মেরে ফেলব তোকে
বন্দুক দে আমাকে।
নরকে যা এখন।
থামো, ক্যাপ্টেন।
বন্দুক নিচু করো।
ঠিক আছে!
মাহা...
বাচ্চা মেয়ের হাতে বড় বন্দুক।
জানো কি হয়েছে? এরা দুজন এনথনিকে হত্যা স্বীকার করে নিয়েছে।
তুই টমকে মেরেছিস কেন?
আমি কাউকে মারিনি।
-মিথ্যে বলিস না, ক্যাপ্টেন। -আমি মিথ্যে বলছি না।
নড়বি না। পিছে যা।
কী করবি তুই? গুলি করবি আমাকে?
থামো!
রিচার্ড চাবির জন্যে টমকে মেরেছে।
স্যরি, মাহা।
সে আরও স্বীকারোক্তি দিয়েছে খারাপবাড়িতে সে যেসব অপরাধ করেছে,
সেসব একটা হার্ড ড্রাইভে রেকর্ড আছে আর সেটার জন্যে সে এসব করেছে।
টম চাবি খুজে পেয়েছে।
চাবি বাড়টাতেই আছে। আমাকে ওকে মারতে হবে।
আমি মানুষ মারা পছন্দ করি না।
বিশ্বাস করো মাহা, আমার হার্ড ড্রাইভটা দরকার।
আমি সেটা ডিলেট করবো, আমার নাম ক্লিয়ার করতে হবে।
আর যদি তা না করো, তোমাকে মেরে ফেলবো।
তোমরা দুজন্যে এনথনিকে সত্যিই মেরেছো?
তোমার দরকারি সবকিছু এই হার্ড ডিস্কে আছে।
যখন রিচার্ড সাকশির উপর সন্দেহ করতে লাগলো,
আমিও রিচার্ডকে সন্দেহ করি আর এই ট্র‍্যাকার তার গাড়িতে লাগিয়ে দেই।
চান্দুর সাহায্যে আমি খামারবাড়ি থেকে পালিয়ে এখানে আসতে পারতাম।
মাহা, কী হয়েছে?
অপরাধের শাস্তি নিজের হাতে দেয়াটাও একটা অপরাধ।
যে হার্ড ডিস্ক সাকশি আর ভিভেক দিয়েছে, সেটা দিয়ে নিখোঁজ মেয়েদের কেইস সমাধান হয়।
এনথনির খুন কোনো ভূতের খুন হিসেবেই ধরা হয়।
উডসাইড ভিলা আবারও ভুতুড়ে বাড়িতে পরিণত হয়ে গেলো।
প্রেম শুধু প্রেমিক-প্রেমিকা বানায় না, ক্রিমিনালও বানিয়ে দেয়।