58. 31' 00,8" N 176/ 13' 12,6" E
29. Februari, 12:01 Waktu Standar Anadyr
Kapal selam K599 Sevastopol dari Federasi Rusia.
Operasi Tapal Kuda. Hari ke 74.
Sistem pertahanan pembelajaran aktif yang kami uji,
beroperasi dengan sempurna.
Bahkan ada yang mengatakan, "Ajaib",
Kami menavigasi di bawah lapisan es artik dengan perhitungan mati,
selama lima hari menjelajah.
menempuh 25.000 mil laut,
Sevastopol sengaja mendekati setiap angkatan laut di dunia
tanpa terdeteksi.
Kemampuan siluman Patkova..
telah melampaui semua ekspektasi.
Saat ini kami menguasai seni perang.
Mesin pembunuh paling menakutkan yang pernah dibuat oleh manusia,
Dan kami tidak mungkin ditemukan
Kapten, radar mendeteksi pergerakan kapal selam arah 83,
Spesifikasi kapal selam kelas Virginia AS,
busur 130, bergerak maju.
- Perwira satu, siap menerima perintah, - Stabilkan kapal.
jarak dengan dasar 5-0 meter, 7-2 meter jarak Aman, dibawah es, 2-1 meter.
- Jarak ke perairan dalam - 2 kilometer, perkiraan waktu 6 menit.
Manuver, setengah 15 derajat kiri,
Arah 1-0-0, posisi standar pertempuran.
- Laksanakan perintah. - Siap. ubah ke jalur 1-0-0,
- Berada di jalur 1-0-0, - Petugas senjata siap.
Solusi perkiraan melacak pada jarak 15.000 meter.
Pak, ini tidak masuk akal, tampilan radar jelas?
kemungkinan lebih dekat.
Kapten, perkiraan jarak tembak berubah menjadi 10.000 meter.
Tidak ada yang bergerak secepat itu.
Semua solusi cocok, jaraknya tepat.
Baik, putar haluan penuh, bukan ke jalur 2-7-0.
Siap, haluan 2-7-0.
Kita menuju perairan dalam.
Bersiap kontak 1-6-0.
Mereka mengekori kita?
Kapal itu mengikuti kita.
Dia bisa melihat kita.
Mustahil, kita tidak terlihat.
jalankan diagnostik putaran, kontrol sonar dan tembakan.
Sesuatu terjadi.
Pak, mereka sedang mempersiapkan torpedonya.
- Ruang senjata siapkan torpedo. - Siap pak.
- Periksa peluncur. - Aman
- Torpedo belakan siap. - Dimuat.
Torpedo Siap.
Musuh siap menembak.
Ruang Senjata, banjir tabung 1 sampai 4 dan buka pintunya.
Siapkan tabung 2 untuk menembak.
Siap. tabung 2 dan lain menunggu.
Kapten, mereka mencoba memprovokasi kita.
Mereka memaksa kita keluar dari air.
Torpedo musuh ditembakan 2-0-0.
1.000 meter dan semakin cepat.
Putar haluan, Gerakan mengindar
Mulai banjiri rongga depan.
Tembakan pengalihan. - Menembakkan Pengalihan.
-Tembakan tabung 2. - Tabung 2 dilepaskan.
Torpedo ditembakkan.
Torpedo musuh masih bergerak. Jangkauan, 800 meter.
Dia mengabaikan pengalihan kita.
- Putar kekanan penuh. - Kanan penuh, siap pak.
600 meter.
Bersiap untuk benturan langkah utama darurat.
400 meter.
Bersiap untuk peringatan benturan.
200 meter.
Ini kapten Bersiap untuk benturan.
Tabrakan dalam....
Lima...
empat...
Tiga...
Dua...
Satu...
Benturan!
-Apa yang terjadi? - hilang.
- Meleset? - Tidak. menghilang.
Seperti tidak ada.
Sola, dimana kapal musuh?
Arah 3-5-0 4.000 meter busur kanan.
Torpedo kita masih berjalan.
Benturan dalam...
Tiga...
Dua...
Satu...
Di mana ledakannya?
Kapten, kapal selam musuh menghilang.
Hilang, Pak.
Aku tidak mengerti.
Itu tidak pernah ada.
Kita mengejar hantu.
Kapal itu tepat disana.
- Instrumen tidak berbohong. - Hari ini kita dibohonginya.
- Senjata. Matikan torpedo kita. - Siap, kapten. Mematikan torpedo.
Amankan siaga tempur.
Inilah mengapa kita melakukan uji coba.
Ada bug di sistem.
Hantu di dalam mesin.
- Waktunya pulang. - Kapten!
Torpedo kita tidak merespons. dan mengarah ke kita.
Jarak Torpedo 400 meter.
Bersiap.
Matikan torpedo itu.
Torpedo kita terus meluncur. jarak 200 meter.
Tidak bisa dihentikan, bersiap benturan...
AMSTERDAM
Pengantar makanan?
Halo?
Sandi.
Tenang.
Sandi.
India Zulu 254.
Bravo Echo 101.
Sekarang, kau tanya pertanyaan keamanan padaku.
Oh ya, Maaf.
Apa itu es?
Kita hidup dan mati dalam bayang-bayang.
Untuk mereka yang kita dekati.
Untuk mereka yang tidak pernah kita temui.
Kau bisa meletakkannya di atas meja.
Hei.
Selamat datang di IMF.
Kau membuat pilihan tepat.
Pak.
Selamat malam, Tuan Hunt.
Sudah lama.
Hidup kita adalah pilihan kita.
Dan kita tidak bisa lepas dari masa lalu.
30 tahun yang lalu, Anda ditawari dua pilihan.
Bergabung dengan IMF atau menghabiskan hidup di penjara.
Karena bakat alamimu yang unik, pemerintahmu memaafkanmu.
Tapi kami tidak akan pernah lupa.
Sama seperti Anda tidak akan pernah melupakan kematian
yang membawa Anda kepada kami bertahun-tahun yang lalu.
Ini untuk mengingatkan akan sumpah dan kesetiaan Anda kepada kami.
Taruhan misi ini lebih tinggi dari yang sebelumnya.
Tidak ada toleransi Perilaku.
Jika Anda memilih untuk menerima, Anda harus mendengarkan.
Pemerintah Anda sedang mencari kunci.
Tujuannya, tentu sangat penting bagi kita.
Tidak perlu anda khawatikan.
Yang harus Anda khawatirkan adalah keterlibatan teman Anda Ilsa Faust.
Dia membunuh seorang kurir di Istanbul.
dan kami yakin dia membawa setengah dari kunci kita cari.
Mengapa dia ikut campur ini adalah sebuah misteri.
seperti keberadaannya.
Yang pasti bahwa pemerintah Anda telah menetapkan harga kepalanya.
Dan para pemburu hadiah keluar untuk mengambilnya.
Mereka jarang menangkap hidup-hidup.
Apalagi dalam keadaan utuh.
Kami percaya mereka sedang menuju kawasan gurun Arab yang kosong
mencari temanmu.
Temukan pemburu hadiah dan Anda mungkin menemukan dia.
Anda harus setuju menerima misinya
mendapatkan kunci dan menyerahkannya pada kami.
Untuk Ilsa faust itu terserah Anda.
Seperti biasa jika ada anggota tim Anda yang tertangkap atau terbunuh
Menteri akan mengingkari keberadaan Anda.
Pesan ini akan hancur sendiri dalam lima detik.
Semoga berhasil Ethan.
GURUN ARAB DI DEKAT PERBATASAN YAMAN
Ethan.
Jadi apa yang kita hadapi?
Entitas ini memiliki kepribadian ganda yang terkadang berperilaku seperti virus komputer
worm dan bug.
Mendistorsi semua informasi digital yang bersentuhan dengannya.
Setelah terinfeksi, tidak ada rekaman, disimpan, atau dikirim secara digital yang dapat dipercaya sebagai fakta.
Pada awalnya berfokus pada berita dan media sosial
yang tidak terlalu menjadi perhatian karena seringkali sesuai dengan tujuan Kita
sampai enam bulan yang lalu, ketika entitas membobol
Direktorat Intelijen Umum Arab Saudi.
Dan mengsimulasi AI pembelajaran aktif rahasia mereka
sebelum menghilang.
Serangan berikutnya meningkat 10.000 kali lipat dalam semalam,
menyebar luas
Mengidikasi kalau entitas ini menjadi hidup.
Maksudmu benda ini punya pikiran sendiri?
Selama tiga minggu terakhir ini sudah diakses...
satelit telekomunikasi kita, Lembaga Federal,
pasar saham dan jaringan listrik nasional.
FAA, NASA, dan cabang gabungan militer kita.
Dan bukan kita sendiri.
telah merambah dunia dan bank sentral Eropa.
Ini telah masuk ke sistem pertahanan, keuangan, dan infrastruktur utama
Rusia, India, Israel, Austral-asia, seluruh Eropa.
Lalu untuk apa dia lakukan pada semua sistem ini?
Tidak ada.
Tidak ada?
datang dan pergi.
Meninggalkan jejak di tempat yang mudah ditemukan
dan mengirimkan pesan yang sangat jelas.
Itu akan kembali.
Apapun tujuan utamanya, kita tidak berdaya untuk menghentikannya.
Kekuatan penuh energinya sekarang diarahkan pada satu tujuan.
Jaringan intelijen dunia.
Kebenaran yang kita kenal.
Seluruh jaringan intelijen melakukan pengarsipan
hard copy dari basis data kita
sebelum pusat data kita ditembus dan dirusak.
Yang hanya soal waktu.
Entitas tahu persis bagaimana merusak setiap kekuatan kita
dan mengeksploitasi setiap kelemahan kita.
Bagaimana mengubah sekutu menjadi musuh.
Dan musuh kita menjadi agresor.
Mengapa tidak memutus jaringan intelijen?
Yang sepenuhnya tertutup.
Sudah.
Tetapi server membutuhkan manusia untuk pemeliharaan
Dan manusia adalah mata rantai terlemah
terutama ketika berhadapan dengan musuh yang tidak bertuhan, tidak bernegara, dan amoral.
sesuatu yang dengan sabar mendengarkan, membaca, melihat.
Memanen rahasia pribadi terdalam kita selama bertahun-tahun.
Mampu menipu, memeras, menyuap, atau menjadi siapa pun sekaligus.
Dan memanipulasi kita sesuka hati
pada realitas digital yang dibangun dengan hati-hati.
Musuh yang ada di mana-mana.
Dan tidak dimana-mana
Dan tidak memiliki pusat.
Baiklah
Jadi maksudmu adalah..
kecerdasan buatan dan peralatan taktis yang paling hebat di planet ini
tidak bisa membunuhnya.
Anda tidak perlu membunuhnya, Pak.
Kendalikan.
- Dan bagaimana caranya? - Tuan Kittridge.
Aset CIA di Kremlin memberi tahu kita bahwa Rusia
telah memfokuskan sebagian besar aktivitas intelijen mereka
untuk mendapatkan dia bagian kunci salib itu.
- Dan untuk membuka apa? - Aku tidak yakin.
Tetapi Rusia tampaknya percaya bahwa entah bagaimana kunci itu memiliki kekuatan
untuk menonaktifkan musuh misterius kita.
Padahal, dibalik itu
Mereka berharap untuk mengendalikannya.
Memanfaatkan.
Apa kau percaya itu, Kittridge?
Yang jelas adalah seluruh dunia mempercayainya.
Jepang, India, Jerman, dan Inggris tidak mau...
...bahkan sekutu terdekat pun tidak rela membisikkan sepatah kata pun kepada kita,
yang mengindikasikan ada perlombaan global untuk mendapatkan kedua bagian kunci ini.
Setiap negara yang tau mengenai kunci ini, bukan untuk membunuh entitas ini, pak,
tetapi untuk menjadikannya senjata dan dengan membuat stabilitas baru,
bentuk dominasi global yang tak terbantahkan.
Bagaimana cara kita menemukannya lebih dulu?
kita tahu ada pembeli yang berada di suatu tempat...
di Timur Tengah dalam 72 jam ke depan.
Kami yakin dia sudah memiliki setengah dari kunci ini.
- Kamu percaya? - Ya, saat ini...
kita tidak bisa memastikan itu asli.
Bagaimana kau memverifikasi itu?
Satu-satunya hal yang dapat mengautentikasi setengah dari kunci asli...
adalah bagian setengannya lagi.
Kami pikir itu semacam pengaman.
Bagaimana kita menemukan setengahnya?
Yah, kami percaya separuh kunci asli ini.
berada di tangan wanita ini.
Siapa dia?
- Illse Faust. - Mantan intelijen Inggris.
Dimana dia sekarang? - Dia sudah mati, Pak.
Dia, maaf, dibunuh oleh tentara bayaran
- yang memburu hadiah. - Siapa yang memberikan hadiahnya?
Kemungkinan, bisa siapa saja?
Jadi siapa saja sudah memiliki setengah dari kunci itu?
Bukan sembarang orang.
Aku mengirim seorang untuk menemukannya.
Satu-satunya pria yang akan dia percayai untuk menyimpan setengah dari kunci itu.
Apakah sudah ada padanya, Kittredge?
Saat ini, aku tidak tahu, Pak. Dia... menolak masuk.
Menolak?
- Siapa orang ini? - Itu rahasia.
Aku direktur intelejen nasional.
Apa yang seharusnya tidak kuketahui?
- IMF. - Tn. Kittredge
Bank Dunia.
- Bukan, itu Dana Moneter Internasional. - Tn. Kittredge?
Maksudku IMF yang lain, milik kita.
Apa artinya itu?
Impposible Mission Force. (Satuan Misi Mustahil)
- Kau mengada-ada. - Dia benar.
- Dan apa yang mereka lakukan? - Seperti namanya.
Apa pun yang tidak bisa kita lakukan.
- Lalu siapa yang bertanggung jawab? - Mereka bukan orang yang menerima perintah secara biasa.
kurang lebih...
Tinggalkan pesan.
- Tinggalkan pesan. - Tn. Kittredge.
IMF beroperasi di luar biro dan langsung dibawah presiden.
Biar aku meluruskan ini.
Jika ada misi, tidak Tidak bisa kalian tangani.
Kalian tinggalkan pesan pada pria tanpa nama.
dan berharap dia menyelesaikan pekerjaannya.
Begitu?
Dia harus memilih untuk menerimanya?
Pesan seperti apa supaya dia menerima pekerjaanya?
IMF secara ekspresif diciptakan untuk memastikan tidak ada konsekuensi,
bahwa mereka tidak dapat memastikan hasil akhir misi.
Mereka berwenang untuk menolak.
Aku mengerti.
- Kau marah.
- Aku tidak marah, Kittredge.
Kau mau aku mendengarkan.
Aku akan mendengarkan.
Baiklah.
Aku menaruh harga atas kepala Ilsa. Aku juga memberitahukamu cara menemukannya.
Dan aku tidak memintanya untuk mencuri kunci itu. Dia melakukan sendiri.
Tapi itu polanya, bukan?
kau mengeluarkannya dari masalah dan dia selalu menemukan jalan kembali.
Tunggu! Isla!
Ini aku!
Ini aku.
Oke.
Dengarkan aku, kau sudah mati! tetap mati!
Jangan mati!
Aku tidak akan meminta maaf padamu, Hunt.
sudah pekerjaanku menggunakan mu.
Sama seperti pekerjaanmu untuk berguna.
Apakah kau menyelesaikan misi atau tidak?
Di mana pun separuh lagi berada,
apa pun yang kunci ini buka,
aku akan menemukannya.
Lalu apa?
Tidak seorang pun bisa dipercaya untuk mengendalikan entitas.
- Aku Akan membunuhnya. - Ethan.
Perang dunia berikutnya bukan perang dingin, melainkan perang penembakan,
Selongsong peluru dimana-mana ekosistem menyusut dengan cepat,
ini akan menjadi perang perebutan energi, air minum, udara bersih yang semakin menipis,
Siapa pun yang mengendalikan entitas mengendalikan kebenaran.
Konsep benar dan salah
dapat mendefinisikan dengan jelas untuk semua orang berabad-abad yang akan datang.
Apa kau mendengarkan diri sendiri?
Hari-hari mu berjuang untuk apa yang disebut kebaikan besar
Sudah berakhir.
Kau harus memilih sisi.
Aku di sisi yang sama seperti biasa.
Jangan ikut campur.
Aku tidak bisa.
Kami akan mengejarmu, Dunia akan mengejarmu
Apapun Rencana yang akan kau lakukan
akan merugikanmu
sayang sekali
Jika tidak di jawab kita akan kedatangan tamu.
Halo.
Direktur Denlinger, tolong.
Direktur sedang tidak ada, ada yang bisa kubantu?
- Dengan siapa aku berbicara - Direktur CIA Eugene Kitridge
- Sandi - Biasa, huruf kecil satu kata
Pak, kita punya masalah
- Serius - Ajudan Anda
ditemukan pingsan dirumahnya 10 menit lalu, di kursi truk miliknya
- Aku mengerti - Aku rasa tidak, Pak
- Sistem Keamanan mendeteksi dia masuk gedung ini 15 menit lalu - Aku mengerti, terima kasih
- Apakah Anda dapat berbicara dengan bebas? - Tidak, Terima kasih
Tim keamanan sedang menuju kesana
Jika Anda dalam bahaya, tutup saja sebelum hitungan ke 5.
Satu dua..
Apa rencanamu untuk keluar dari sini?
Tentu saja.
PERHITUNGAN MATI BAGIAN SATU
PANGKALAN UDARA AL DHAFRA UNI EMIRATE ARAB
Dengarkan. Seorang agen Amerika menghianati negaranya
dia hilang dan dinonaktikan
Agendanya merupakan ancaman bagi kepentingan negara.
dan dia harus dinetralkan dengan segala cara.
Apa pun yang dia dimiliki sangat penting.
harus segera di lumpuhkan
masa tugasnya sudah di lepas
Dia tidak bisa diremehkan.
dia ahli infiltrasi, penipuan, sabotase, dan perang psikis.
Untuk perhatiannya, tuan dan nyonya,
mungkin akan menjadi kekacauan besar.
Jadi, demi keselamatan kalian dan orang-orang di sekitar, jangan bertindak sendiri
kecuali jika kalian telah benar-benar mengalahkannya.
Ini bukan latihan.
Kesadaran diri,
mandiri,
parasit digital pemakan kebenaran,
merajalela dunia maya.
Yah, itu pasti terjadi cepat atau lambat.
dan dua bagian kunci ini
hanya sarana untuk mengendalikan...
...entitas ini.
Artinya setiap pemerintah di planet ini akan membunuh kita hanya untuk mendapatkan kunci itu.
- Termasuk rumah. - Tepat.
Menempatkan kami dalam misi terlarang yang sudah kacau sebelum dimulai.
Berarti secara teknis percakapan ini merupakan tindakan pengkhianatan.
Atau kita menyebutnya, Senin.
Jadi apa permainannya?
Seorang pembeli akan datang dengan Penerbangan 746 dari Amsterdam untuk singgah selama 30 menit,
pada saat itu dia akan membeli setengah kunci.
Dan masuk akal jika pembeli memiliki kunci ini sebagian lagi
Menjadi satu-satunya cara untuk mengautentikasi yang kita miliki
Jadi bagaimana kita mengenali pembeli?
Penghitung Geiger ini akan mendeteksi tanda radiologis pada kunci
Kacamata Augmented reality (AR) ini ...
akan menuntun kita.
Oh, itu sangat pintar.
Jadi, kau mengidentifikasi pembeli?
mencopetnya lalu lari?
Tidak.
Tidak
Tentu tidak
Kunci lengkap tidak ada nilai jika kita tidak tahu di mana tempat membukanya.
Jadi, Kau akan menjual setengah kunci itu?
sementara kami mencari tau penerbangan lanjutan pembeli dan memesan USC di pesawat itu.
Jadi kau bisa mengikuti kunci kemanapun ia pergi.
Dengan harapan mengetahui apa yang kunci itu buka.
Tepat sekali.
Mendapatkan kunci lengkap.
Ceritakan awalnya.
Nasib dunia bergantung pada apa yang dibukanya.
Pria ini!, Kau mengenalnya?
Tidak secara pribadi!
Apa maksumu secara pribadi!
Hei, apa itu? - Apa?
Peringatan keamanan, tas mencurigakan menuju ke Venesia.
Bukan, sudah hilang, itu pasti alarm palsu.
Overwatch. siaga dimana dia?
Snapshot. Overwatch aku melihatnya.
Terminal B Gerbang 15 Sendirian.
- Aku harap? - Bukan.
Ethan, bisakah kau jelaskan pada teman kita si Ranger ?
- kalau aku juga mampu menulis kode seperti dia. - Tidak ada komentar.
Oh, apa menurutmu Phineas Freak di sini akan mencari sendiri cara membunuh entitas
- Saat aku menyolder tanganku? - Mungkin.
Tentu saja.
Katakan di mana dia?
- Jas biru, tepat di depanmu.
Apa yang kau lakukan? ada apa?
ada apa ini?
Apa yang kau lakukan?
Kamu gila?.
Itu bukan dia
Itu dia.
tidak, itu bukan dia
Wajahnya akurat dengan foto...
- Bagaimana kau melakukannya? - Tidak ada yang aman dari Phineas Freak.
Kami menemukannya?
- Dimana dia? - Terminal E gerbang 5.
Sialan, itu di sisi lain bandara.
Ethan Mereka menuju ke Terminal E, sisi bandara itu sepenuhnya milik mu.
Terima kasih, Luther. aku melihat pembeli.
Dapatkan dia. Pembelinya adalah Otto von Bork, Warga Negara Swiss.
Dia menuju ke Venesia, berangkat dalam 30 menit pada penerbangan 1031.
- Benji, beri aku penerbangan ke Venesia. - Baik, penerbangan 1031 ke Venesia. Bersiap.
Apa?
- Ethan, ada apa? - Ada bom.
Apa maksudmu, bom?
Wanita itu mencopetnya. Tandai dia. Katakan siapa dia.
Luther, Bisukan komunikasi.
- Ada apa? - Tas itu sedang menuju penerbangan 1031.
Tas apa?
Ada tas yang mencurigakan tadi.
- Beberapa menit yang lalu. - Jadi kenapa?
Tas itu ikut penerbangan 1031 ke Venesia.
Itu pesawat pembeli. pesawat Ethan.
Luther, kau dengar? Siapa dia?
Bagaimana jika itu bukan alarm palsu.
Bagaimana jika seseorang mencoba menyelinapkan bom ke pesawat itu?
Dan bagaimana jika itu yang entitas ingin kita pikirkan?
Untuk menghindari pesawat itu?
- Luther, apa yang terjadi? - Haruskah kita memberitahu dia?
- Tidak. - Teman-teman, kalian dengar aku?
Temukan tas itu. Aku akan mengarahkanmu. Pergilah!.
Luther, katakan., apa ada yang salah?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. semua terkendali.
Dapat.
Info tentang wanita itu datang sekarang.
Siapa pun dia, dia bukan mata-mata.
Dia pencuri.
Kemana arahnya, Luther?
Benji, ada pintu di sebelah kirimu.
Aku membukanya sekarang.
Tas yang kau kejar ada di jalur 01833.
Menuju ke sudut barat laut fasilitas.
Dimengerti.
Hai.
Halo.
Oh, aku mengerti.
Kau mengira aku orang lain
Aku tidak tertarik
Mungkin kesempatan.
Aku akan teriak.
Silakan lakukan.
Apa yang kau inginkan?
Kunci ini.
Yang kau ambil dari saku pria itu.
Tidak berguna. tanpa kunci ini.
Tapi bersama-sama,
ada empat juta mata uang kripto yang dibawa pria itu dalam flash drive.
- Aku tidak mengerti maksudmu. - Lalu mengapa ini ada di saku mu?
- Siapa kau? - Kau bekerja pada seseorang?
Tidak pernah, aku bergerak sendiri.
Hari ini kamu mendapat pasangan.
Orang yang kau curi akan melakukan transaksi
akan meninggalkan bandara dengan kedua benda ini
tanpa pernah tahu sakunya telah dicopet sebelum melanjutkan penerbangan dalam...
- Tujuh menit - Tujuh menit.
Kita berdua tahu kalau kau adalah pencopet yang baik.
Mari kita lihat kau pencopet seperti apa.
Kau mengharapkan aku untuk ikut.
Oh, tentu saja. kau pencuri.
Kau menginginkan uang Aku dapat memberikannya kepadamu
Pilihanmu. Ikut atau keluar?
Baiklah. Jadi apa permainannya?
Aku harap kau tahu apa yang kau lakukan.
Silahkan.
Oh, aku tidak akan membutuhkan ini.
aku tidak merokok.
Simpan saja.
Sesuatu yang mengingatkan aku tentangmu.
Ethan, Kunci yang kau pegang tidak cocok.
- Itu palsu. - sudah kuduga.
Itu tidak mengubah apapun. Pembeli harus pergi dengan kedua kunci itu.
- Bicara padaku luther. kearah kemana? - Benji, turuni tangga di depanmu
- dan tas itu ada di sana. - Baik.
Itu dia. tepat di depan mu.
Oke, Maaf,
Maaf, aku pikir kau orang lain.
Dimana sibrengsek itu.
Semuanya. buat Dua tim berpencar.
Ethan, teman Amerika kita semakin pintar.
Mereka berpencar dan menyisir bandara.
- waspadalah. - Jadi aku memanggilmu apa?
- Bagaimana dengan Grace? dan kau? - Dengarkan, Grace.
Kau harus tahu kalau kita bukan satu-satunya yang bermain.
- aku menyuruhmu lari, kau lari. - Lari?
Ini semakin menarik.
- Benji, apa menemukan tas itu? - Aku akan menemukannya!
Ada perangkat silinder di dalamnya. Aku akan mengeluarkannya.
Kemana lagi
Ethan, pembelinya ada di ruang tunggu di atasmu.
Seberang eskalator.
Semua unit menuju ke arahmu.
Kau bisa disergap kapan saja.
Apa pun itu, aku baru saja mengaktifkannya.
Sepertinya kita punya waktu lima menit.
- Juga, seperti nuklir. - Seberapa besar?
Cukup besar untuk kita semua yang ada di bandara ini, saya kira.
Bisakah kau melucutinya?
- Aku tidak punya alat. - Temukan sesuatu.
Di mana aku bisa menemukan ...
Translate & Synced By Piegeto
Apakah ini saatnya kita lari?
Belum.
Benji, bagaimana dengan bom itu?
Aku mendapatkannya!
Di sisi silinder, ada delapan roda.
ada 14 huruf di setiap roda.
1,5 miliar kemungkinan kombinasi.
Aku ambil.
Astaga!
Kenapa lagi?
Rodanya, menyusun huruf
- Kamu selesai. - Mustahil!
kira belum selesai.
Bukan..."done"
D-U-N-N.
Itu nama belakangku.
Benda ini tau siapa aku.
Tunggu, ada pesan di layar.
Aku berbicara tanpa topeng.
Aku terbang di angkasa tanpa sayap. Apakah aku?
- Aku tidak tau, Apa? - Ini teka-teki.
Aku menduga benda ini diaktifkan dengan suara.
Ia ingin aku mengatakan jawabannya.
Aku terbang di udara.
Gema.
Benar!!
Oke, pesan baru.
Apakah kau takut mati?
- Teka-teki macam apa itu? - Ini bukan teka-teki.
Itu tes psikometri.
Semakin banyak pertanyaan yang kau jawab,
semakin aku tidak tahu tentangmu.
Apakah Anda takut mati? TIDAK.
- Apakah berhasil? - Aku berbohong.
- Ia tahu. - Katakan yang sebenarnya.
Katakan.
Apakah kau takut mati? Ya, siapa yang tidak?
Baiklah, apa yang selalu mendekat tapi tak pernah sampai?
Tunggu, Aku tahu yang ini.
- Waktu terus berdetak, Luther. - Aku tidak paham Benji.
- Apa yang harus ku katakan? - Kita kehabisan waktu!
Itu dia.
- Ini terlalu mudah. - Maaf mengganggumu, Ethan.
Apa kau tau "Apa yang selalu mendekat...
...tapi tidak pernah sampai?
Apa yang selalu mendekat tapi tak pernah sampai?
Besok.
- Apa? - Selalu mendekat tapi tidak pernah sampai.
Besok.
besok.
Besok
Besok!
- Oke, pertanyaan selanjutnya... - kemarikan barangnya?
- Aku mengawasimu. - Kenapa, kamu tidak percaya padaku?
Luther, apa yang terjadi?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Semuanya terkendali.
Oke, pertanyaan selanjutnya...
Siapa atau apa hal yang paling penting bagi kamu?
- Katakan. - Aku tak bisa...
Tidak ada pilihan lain, katakan saja.
Teman-teman ku.
Bajingan.
- Itu mereka? - Ya, benar.
Berikan aku uangnya, dan kuncinya.
Oke. Apa yang semakin besar, semakin banyak kau ambil?
- Lubang. - Lubang!, cerdas!
Tidak ada pertanyaan lagi, tidak ada roda yang berputar.
Bagaimana aku harus jawab jika tidak ada pertanyaannya?
- Itu mungkin tes terakhir. - tinggal 45 detik!
Sekarang apa?
Aku sedang berfikir...jangan bergerak
Ada yang aneh, aku perlu jalan keluar. kearah mana?
Kita punya masalah besar, Ethan.
- kemungkinan besar tidak seorangpun bisa keluar dari sini. - Apa?
Ada Bom didalam sebuah tas . Bom nuklir.
Teka-teki yang aku tanyakan tadi adalah bagian dari kode pelucutan-nya
Hentikan!
- Kenapa kau baru mengatakannya? - tunggu, kau sedang sibuk kami tak mau mengganggu.
Dengarkan aku.
Bom nuklir adalah sesuatu yang menggangguku,
- Berapa lama lagi? - 20 detik.
- 20 detik? - Tunggu, ada satu teka-teki lagi.
- Aku sedang mengerjakannya. 15 detik. - Tenanglah.
Apa teka-teki-nya? - juka aku jelaskan, kita semua akan mati.
- Ayolah, Benji. - Mengapa kita selalu berakhir dalam situasi seperti ini?
10 detik!
sembilan... delapan
tujuh... enam
lima
SEMOGA BERUNTUNG!
- Ya Tuhan. - Kenapa?
Ini kosong.
- Apa maksudmu kosong? - Tidak ada di dalam.
- Dia mengambil kuncinya. - Kunci yang mana?
Kunci kita.
- Yang asli. - Apa?
Luther temukan dia.
aku dapat, dia menuju Terminal E.
- Tidak mungkin - Ada apa?
Luther, Benji? Batalkan Batalkan! Keluar!
- Kenapa kita lari? - Tidak,
Misi ini diakhiri.
Keluar sekarang.
Hunt! Diam ditempat. Hai!
- Kau lihat? - Kesana?
Permisi. Permisi.
Maaf. Maaf.
ROMA
Minggir!
Dia masih disini.
Sialan!
Apa yang kita punya di sini adalah radio gelombang pendek.
Monitor tabung sinar katoda, rekaman audio magnetik.
Kembali ke jaman dulu.
Ini adalah ruang aman sepanuhnya off-line analog yang terlindung dari entitas berbasis digital.
Dari mana asal semua ini?
Satelit mata-mata Corona dari Perang Dingin.
- Aku tidak tahu kita masih menggunakan benda itu. - Ya, juga tidak.
Dalam 20 tahun terakhir Masih berfungsi memberikannya ke Layanan Cuaca Nasional.
Jadi, apakah benda ini dapat membantu kita menemukan orang IMF tanpa nama?
Tidak ada yang bisa melakukan itu, Pak.
Tapi itu memungkinkan kita untuk mengawasi wanita ini.
Wanita ini terlihat bersamanya di bandara Abu Dhabi.
Siapa dia?. Dimana dia sekarang?
Kau di sini karena seorang polisi Italia menerima tip...
...dari seorang wanita yang deskripsinya cocok dengan Anda,
Yang baru tiba dengan penerbangan sore dari Abu Dhabi.
Wanita ini memiliki banyak paspor di dompetnya.
Yang in dicari karena penipuan di St. Petersburg.
Pencurian permata di Antwerp, pencurian seni di Monako,
Pembobolan di Milan, pada pemerasan di Mumbai.
Ini yang paling kusuka, ditahan di penjara Rio.
Yang membuatku penasaran,
Yang mana dirimu?
Aku tidak pernah melihat ini sebelumnya seumur hidup.
Semua ini ada di dompet-mu dan foto di lembarannya.
- Boleh aku lihat? - Silakan.
Ya, kemiripan yang luar biasa. Tapi... itu bukan aku.
Seperti yang sudah ku katakan, aku seorang guru sekolah dari Brighton, sedang cuti panjang.
Dengan apapun kau terlibat,
Kau telah membuat dirimu menjadi penjahat.
Baik.
Oke.
- Pengacaranya disini. - Pengacara ku?
Translate & Syced by Piegeto
Hakim Spencer.
Maaf, kamu siapa?
Interpol.
Saya datang terkait penangkapan wanita dari Abu Dhabi.
Saya membutuhkan semua barang-barang di dompetnya pada saat penangkapan.
Bolehkah aku melihat semacam pengenal?
Dimana sisanya?
Aku yakinkan Anda, ini semuanya.
- Siapa namamu? - Dia meninggalkan Abu Dhabi dengan semacam kunci.
- Tidak ada kunci. - Kuncinya tidak biasa.
Bisa juga berupa sebuah liontin...
...yang indah untuk dikalungkan di leher Amelia.
Amelia.
Istri Anda.
Ibu dari putri cantikmu, Serena.
Kau bukan Interpol.
Aku bisa menjadi siapa saja.
Aku bisa menjadi apa saja, dan tahu segalanya.
Aku tahu ini bukan pertama kalinya Anda mengambil barang bagus.
Gelang karate.
Itu menghilangkan kecurigaanmu,
tapi kita berdua tahu kau memberikannya pada istrimu, Amelia,
pada tanggal 21 Agustus, ulang tahunnya yang ke-29.
Siapa kamu?
Aku harus menggeledahmu, hanya untuk memastikan.
Sekretarismu tak lagi bersama kita.
Terima kasih, tuan-tuan.
Silahkan.
Kalian bisa menunggu di luar. Terima kasih
Kau.
Kau yang melakukan ini.
Aku menelepon polisi. Aku tidak memberitahu mereka... tentang masa lalumu yang penuh warna.
tergantung padamu
Kau memasukkannya ke saku penumpang lain sebelum ditangkap.
Kalian bertukar detail dan janjian bertemu nanti.
Saat ini, seseorang di luar sana memiliki sedikit petunjuk...
Kalau dia menyimpan kunci itu untuk kamu
menjadi kurir tanpa dia sadari. Penyamaran sempurna
Aku menduga seorang pria, paruh baya
Seorang pria, menunggu seumur hidupnya untuk diperhatikan oleh wanita sepertimu.
Morton.
Tidak sulit membaca pergerakanmu
Tumbuh dalam kemiskinan membuatmu merindukan hal-hal baik,
barang milik orang lain.
Beberapa orang melihat potensi-mu. Dan membantu mengasah keterampilan-mu.
Keterampilan yang memberikan kehidupan yang kau pikir kau ingikan.
Pakaian bagus, santapan, dan hotel mewah.
Keterampilan yang membuat mampu menghindari hukum.
Sampai sekarang.
Kau tidak dapat menyalahkan seorang gadis karena mencoba mencari nafkah dengan tidak jujur.
Kau tidak tau apa yang kau curi.
Jika tau, kau tidak akan pernah mencurinya.
Begini saja. Keluarkan aku dari sini.
Aku akan membawamu langsung ke kuncinya.
Aku punya ide yang lebih baik. kau akan menceritakan semuanya.
Lalu aku akan pikirkan cara mengeluarkanmu dari sini.
Aku akan mulai dengan siapa yang mempekerjakanmu.
Dan jangan berbohong.
Karena aku akan tahu.
Aku tidak tahu siapa yang mempekerjakanku.
Kontak dengan klien hampir seluruhnya dilakukan secara elektronik.
- Surel? - SMS
- Terenkripsi. - Tentu saja.
- Hampir. - Maaf?
Kau mengatakan kontak dengan klien hampir seluruhnya dilakukan secara elektronik.
Ada dead drop di sebuah kafe Luksemburg.
- Sebuah amplop. - Apa isinya?
Tiket ke Abu Dhabi.
Dan fotomu.
Instruksi-ku adalah mengikutimu di bandara.
Kau membuntuti tanda.
Tanda pemiliki kunci dan 4 juta mata uang terenkripsi.
drive itu tidak berguna, kosong.
Satu-satunya cara untuk mendapatkan bayaran adalah mengirimkan kunci itu.
Dan kau diperintahkan untuk mengirimkan ke...
Venesia. Pesta Istana Ducale. Besok tengah malam.
- Kau menunggu seseorang? - Teman-teman kita di bandara.
Aku melihat mereka di lorong beberapa menit yang lalu.
Kau bisa mengatakan itu sebelumnya.
Mereka mengejarmu, bukan aku.
Dasar cabul!
Tidak, Grace, Grace.
Tidak tidak tidak.
Dia adalah klien saya. Terima kasih.
Grace.
Tidak tidak..
Tenang.
Translate & syced by Piegeto
TIDAK.
Maaf!.
Siapa yang parkir begitu?
Grace,
Grace, menepi.
Grace, menepi dengar
Aku mencoba membantu.
Grace!
Keluarlah.
Kau baik-baik saja?
- Baik. - Aku akan mengeluarkanmu.
tenanglah.
ulurkan tanganmu.
Tidak apa-apa.
Ada yang patah? Kau tidak apa apa?
Hunt!
Sudah berakhir!.
Biarkan gadis itu pergi.
pakai borgolnya.
Pakailah.
Lakukan.
Dia tidak akan menembakmu.
Jatuhkan senjata kalian.
Operasi Khusus.. Dia teroris.
Angkat sejatamu. jauhkan gadis itu.
Hunt, dengarkan aku.
Dengarkan aku. Lepaskan dia dan kenakan.
Jatuhkan senjatanya sekarang.
Semuanya terkendali.
Baiklah!
Baiklah
Semuanya, tiarap. tiarap.
- Tiarap! - Lindungi aku!.
- Kau mengemudi. - Apa?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Gas, gas, gas, injak gasnya!
gas, gas, gas !
lanjutkan saja. Jangan berhenti, jangan berhenti.
Tidak apa-apa.
Tarik remnya, nyalakan mobil.
Tunggu, tunggu, tunggu.
- Apa yang terjadi? - Aku selesai. Aku tidak mau.
- Mereka mengejar kita. - Iya memang.
Kau yang mengemudi, ayo.
Siapa orang itu?
Aku tidak tau.
- Kau baik-baik saja? - Tidak ada habisnya.
Oh tidak.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Apakah ada orang tidak mengejar kita? - Kita harus menyingkirkan mobil ini.
Parkiran? Brengsek.
Sedang apa kita?
Menemukan mobil baru.
Oke.
- Beri waktu sebentar. - Ya.
- Terimakasih. - Ya.
- Kau siap? - Aku siap.
Kau baik-baik saja?
Hei, dengar, maaf, ini...
- Tidak apa-apa. - Tidak, mobil ini, caranya ...
Tidak apa-apa.
cara mereka mengaturnya terkadang hanya ...
- Ayo - ...Membingungkan.
Pada semua unit
"kamera mengenali wanita itu"
mengendarai Fiat amarillo 500
Sekarang, kena kau.
Sepertinya kita menyingkirkan mereka.
minggir......
Bayi, bayi, bayi, bayi, bayi, bayi.
Apa itu?
Tidak tidak tidak.
Jalan....
- Kita terbakar. - Tidak tidak tidak.
Hanya ban, coba luruskan.
- Tunggu, tunggu. - Mengapa kita berputar.
Bagus bagus bagus.
Aku bisa...,
Belok kanan, sebelah sana,...
Belok kanan!.
- Siapa yang mengemudi? - Kau...
jalan lurus.
lurus saja!.
Ke kiri, jalan!.
Kau bisa.
Polisi, banyak polisi.
Ambil kemudinya.
Tunggu,...
Ambil kembali
- Lurus, - Kanan!
bisa.
- Ke arah mana sekarang?! - Kiri!
Bagus!
Orang itu!
-Awas!, mobil,. - Aku bisa.
Injak.
Pegangan.
- Apa yang terjadi?! Kemana kita akan pergi?! - Aku tidak tahu!.
Rem.....!
Jangan membenciku.
Grace!...
Translate & Synced By Piegeto Palembang, 29-Juli-2023
Ethan!
Ayolah!.
Baiklah, kita tau Grace sudah mendapatkan setengah kuncinya.
Kita juga tahu dia akan berada di Dukali saat tengah malam.
Dan sekarang kita tau siapa yang akan menunggunya di sana.
Acara ini tidak lain di selenggarakan oleh pedagang senjata ilegal idola kita..
Alana Mitsophilis.
Si white widow.
Apakah dia sudah tau identitasmu?
Atau dia masih mengira kau sebagai Pembunuh terkenal John Locke?
Kata siapa?
Bukankah dia memburu kedua orang tua-mu?
Dia tidak melakukannya.
Dia dan Ethan, Kerja sama.
- Kau tudak pernah cerita padaku. - Bisa kita lanjutkan?
tolong.
Betul.
jadi, anggaplah kita telah mendapatkan keseluruhan kuncinya nanti malam,
Kita masih belum tau untuk membuka apa,
jadi kita harus menemukan orangnya.
Pertanyaannya, siapa yang mengambilnya?.
Tidak mungkin Benda itu berjalan sendiri ke bandara, Bukan?
Orang itu ada disana.
seorang yang bekerja untuk entitas.
Ini semua rekaman kamera keamanan bandara.
Hingga tiba-tiba menjadi kacau.
ini telah mengalahkan kacamata AR-mu.
aku sudah menjalankan "pengenalan wajah" pada setiap orang di bandara.
Lihat sesuatu yang aneh?
Ini seperti hantu.
Hantu tidak tampak dicermin.
Satu-satunya orang di bandara tanpa identitas.
Satu-satunya pria yang tidak dapat ditemukan di bandara kecuali di pantulan itu.
Dia dihapus secara real time.
Entitas
melindunginya.
Kau melihatnya, bukan?
Aku tidak yakin.
Siapa dia?
Seseorang yang kukira...
sudah lama meninggal...
di kehidupan lain,,,
sebelum IMF.
Sebelum aku ditawari pilihan.
yang mengubah hidupku,
dia menjadikan aku seperti sekarang ini.
Apakah dia punya nama?
Dia menyebut dirinya Gabriel.
Kau kenal dia?
Tidak ada yang mengenalnya.
Dia tidak memiliki catatan masa lalu. Entitas memastikan hal itu.
Dia adalah Mesias kegelapan, utusan entitas.
Dan dia melihat kematian...
sebagai hadiah...
dia ingin berbagi dengan dunia.
Bagaimana kau tahu?
Aku masih memiliki beberapan teman yang tersisa di MI6.
Teman-teman yang takut pemerintah Inggris menguasai entitas.
Setiap upaya untuk menghentikannya akan dianggap sebagai tindakan pengkhianatan.
Karena kau sudah keluar.
Teman-temanmu meminta bantuanmu.
Mereka tahu Gabriel melayani entitas.
Mereka tahu dia sedang dalam perjalanan ke Istanbul untuk mendapatkan setengah kunci itu.
Jadi...
birkan mereka mengerjakannya.
Dan saat Kittridge menaruh harga atas dirimu,
kau pergi ke gurun untuk bersembunyi.
Entah bagaimana, para pemburu hadiah tetap menemukanmu.
Ya.
Jadi, apakah teman-teman mu ini kebetulan mengatakan apa yang kunci ini akan buka?
MI6 menduga kunci itu bisa membuka ke kode sumber entitas.
Kode sumber?
Kapan kau akan memberitahukan aku?
Aku memberitahumu sekarang.
Teman-temanmu di MI6 bilang mereka akan menghubungimu.
- Apakah kau berbicara dengan mereka, bertatap muka? - Aku ditolak.
Mereka tidak bisa mengambil risiko bertemu aku secara langsung, jadi semua komunikasi...
Electronik.
Digital.
Tidak dapat dipastikan kalau itu entitas.
Tidak bisa dipastikan bukan entitas.
Kita tidak bisa memastikan kebenaran diluar percakapan ini.
Kalian harusnya tidak terlibat.
- Ethan... - Kau tidak mengenal. Gabriel.
aku tau...
Dia bukan membunuh untuk bersenang-senang, penderitaan yang di akibatkannya..
Dia berhasil kepadaku...
Begitu juga dengan kalian.
Dan jika Gabriel tau aku terlibat...
Entitas juga tau.
Ada alasan kenapa dia ingin aku berada disini.
ada alasan kenapa mereka menginginkan kalian disini.
Siapa atau apa yang terpenting bagimu?
Kalian semua harus pergi.
- Ethan, bagaimana jika entitas ingi kita berpisah? - Seperti yang kau lakukan di Bandara.
Dan bagaimana jika entitas yang menginginkanmu datang sendiri malam ini?
Aku bisa sendiri, kalian tidak perlu khawatir.
Itulah kenapa aku tidak ingin memberitahumu.
Ethan, kau bermain catur empat dimensi dengan algoritma.
Entitas tahu siapa kita.
Setiap gerak-gerik kita, mungkin sudah diperthitungkan.
Apa pun yang kita lakukan, kita harus berasumsi bahwa kita yang melakukannya.
Jika kau ingin mengalahkan entitas ini, kau harus mulai berpikir sepertinya.
Dingin, logis, tidak emosional.
Jika kunci itu benar bisa mengendalikan entitas,
Gabriel adalah orang terakhir yang memilikinya.
Dia benar, Ethan. Gabriel tidak dapat memiliki kunci itu.
Dan hidup kami tak lebih penting dari misi ini.
Aku tidak setuju.
Translate & Synced By Piegeto Palembang, 29-Juli-2023
Ini pertama kalinya aku ke Venesia.
Aku juga.
Apa yang kau minum?
Aku sedang menunggu seseorang.
Aku juga.
Kita bisa tunggu bersama.
- Aku Gabriel. - baik ...
Dan kau Grace.
- Aku tidak memilikinya. - Aku tidak menanyakan itu.
Aku di sini bukan untuk kuncinya.
Apa yang kau inginkan?
Sementara kita menunggu, Aku katakan sedikit cerita.
Kau bukan orang yang ingin kutemui di sini.
Ini ceritamu, Grace.
Aku tahu bagaimana akhirnya.
Izinkan aku membelikan minuman, mungkin kau bisa berubah pikiran.
Mari kita pergi ke pesta.
Permisi Tuan.
Selamat malam, ikuti saya.
Perlu kau pahami, kau tidak unik.
Tiga puluh tahun yang lalu, namanya Marie.
Pria ini percaya pada teman wanita ini.
Ia memiliki sesuatu yang diinginkan si pria.
tersembunyi didalam dibenak-nya
Si wanita tidak memberitahunya
Terdengar familiar?
Apa yang terjadi pada Marie?
Hal yang sama terjadi pada semua wanita itu.
Serta siapa saja yang menyentuh kunci itu.
dia tidak peduli apakah orang itu harus mati?
Dia hanya peduli pada tujuannya.
Dan saat ini, satu-satunya orang yang menghalangi jalannya ..
adalah kau.
- Mengapa aku harus mempercayaimu? - Tidak perlu.
Kau telah melangkah ke dunia kebohongan, Grace.
Semua ucapan tidak ada yang benar.
Ingatlah itu...
Kami berjanji akan melindungimu.
Grace.
Sudah lama, Ethan?
Kau seharusnya membunuhku ketika ada kesempatan.
Selamat malam semuanya.
Bukankan ini John Lark.
Kecuali sebenarnya bukan...
sampai kau siap memberitahuku nama aslimu, Lark.
atau harus ku paksa?.
Senang bertemu denganmu Alana.
Dan kau Gabriel, hanya menebak.
Aku telah mendengar sangat sedikit tentang kamu.
dan kau orang yang sangat tampan?
juga karismatik.
Dan kamu pasti Grace.
Apa aku mengenalmu?
Aku percaya kau memiliki sesuatu untukku
Kau yang mempekerjakanku.
Aku yang memilihmu.
Kau diam.
Dia tidak memilikinya.
Dimana?
Di tempat terakhir yang pernah kau dilihat.
Mengapa kita tidak ke atas dan minum?
Hei, hei, Kalian mau kemana?
Ini pesta pribadi. kalian tidak boleh masuk
Sial.
Seperti yang kalian tahu, aku hanyalah seorang pialang.
Aku menghubungkan pembeli dan penjual terkadang untuk uang,..
terkadang untuk informasi, tetapi kebanyakan untuk persahabatan.
Aku hanya ingin semua orang rukun.
Bersamaku,
Khususnya.
Tapi.. dunia sedang berubah.
Kebenaran menghilang.
Perang akan datang.
Dan kunci dominasi dunia, dari semua ini adalah...
sebuah kunci.
dengan kekuatan untuk mengendalikan entitas.
pemerintah mana pun di dunia, bersedia...
...membayar mahal untuk memilikinya.
Dan beberapa teman tersayang, disini.
ingin mengendalikan sedikit tenaga yang besar nuklir besar,
telah meminta aku untuk memberikan kunci itu.
Tentu saja.
Jika kau menemukan kuncinya,
kau akan dipaksa menghadapi setiap dilema yang mungkin terjadi.
Kepada siapa pun kuncinya kau berikan, akan selamanya ia berhutang pada mu.
Tetapi bagi seluruh dunia, Kau menjadi...
musuh
Aku menyukainya.
Apa hubunganmu dengannya?
Gabriel mewakili pihak lain yang berkepentingan.
Kenyataannya,
pesta ini
diatur oleh
pihak yang berkepentingan itu.
Bisa dibilang pesta ini adalah pihak yang berkepentingan itu.
Apakah ini...
Entitas
Waktu terus berjalan.
Apakah aku berikan saja kuncinya pada teman lama,
atau aku berikan takdirku pada Gabriel dan..
mesin dewanya?
Apa yang membuatmu begitu yakin akan mendapatkan kunci itu?
Kau memiliki setengahnya.
Dan dia tahu...
di mana bagian lainnya.
Anggaplah kita mendapatkannya,
Kenapa kau tidak menyimpan kunci dan semua kekuatan itu untuk dirimu sendiri?
Karena dia tidak tahu apa yang dibukanya
seperti kita semua.
suka atau tidak kau harus segera memutuskan.
Dia tidak bisa bersabar.
itu benar.
Tentu saja, aku tahu apa yang dibukanya.
Dan apa yang dia tawarkan untuk kuncinya?
Seperti yang sudah aku jelaskan kepada Grace sebelumnya,
aku kemari bukan untuk kuncinya,
karena aku sudah memiliki keduanya besok.
Apa yang membuat kau begitu yakin?
Kau tidak tahu kekuatan yang aku bawa.
Ribuan kuadriliun hitungan per milidetik.
Sesuatu yang memanipulasi miliaran pikiran.
menguraikan setiap kemungkinan sebab dan akibat.
setiap skenario mustahil.
ke dalam peta nyata dari kemungkinan berikutnya.
Dan dengan hanya sedikit perubahan masa kini,
masa depan sudah terlihat.
Kuncinya akan datang padaku.
Besok.
Di Orient Express, menuju Innsbruck.
Innsbruck?
Ia tahu...
Ia tahu kalau kau sudah mempekerjakan dia.
Ia tahu kalau kau bermaksud memisahkan dua bagian kunci tersebut
dalam genggaman kendali putus asa.
bagaimanapun, aku telah dijanjikan kunci yang utuh
tegeletak didekat kakiku.
seseorang akan meninggal.
Malam ini.
Siapa?
Dia.
Atau dia.
Dan kau akan jadi saksi, Ethan.
Kuncinya akan menjadi milikku, dan aku akan pergi.
Seperti asap dalam badai.
Tetapi hanya setelah seseorang yang kau sayangi meninggal.
sudah tertulis.
Kau lihat ini?
bukan?
Ia takut.
Ia Takut.
Entah bagaimana ia tahu kami sudah dekat.
Kenapa kau ada di sini?
Bantu aku.
Bantu aku melengkapi kuncinya, dan aku akan membunuh benda ini.
Ia tahu setiap rahasiamu, Alana.
Dia terlalu fanatik.
- Bantu dia, kamu akan mati. - Bantu dia, semua orang mati.
Sampai jumpa besok.
Alana.
Takdirnya sudah tertulis.
Haruskah kita tulis takdirmu juga?
Alana.
Maafkan aku... Locke.
Demi masa lalu. Kau pilih yang mana?
Ilsa?
Atau Grace?
Bunuh dia, Zola. Bunuh dia.
- Cepat tembak dia. - Pilihan ada di tanganmu, Alana.
Sebagai pengingat, Grace tahu di mana setengah kuncinya.
Jika sesuatu terjadi pada salah satu dari mereka,
tidak ada tempat di bumi di mana kau atau Tuhanmu bisa menyelamatkanmu dari ku...
Akan kucari dimanapun kau berada, camkan itu...
Takdirmu!
Senang melihatmu teman lama.
Sampai jumpa.
Kau membuat kesalahan besar.
Nyawaku dipertaruhkan di sini.
Aku harus berada di kereta itu besok.
Dan aku harus mendapatkan kunci itu.
Dan aku tidak peduli bagaimana caranya.
Jangan bergerak.
Lari secepatnya.
Apa-apaan...?
Translate & Synced By Piegeto Palembang, 29-Juli-2023
Grace!
Grace.
Luther, Benjie, jika kalian mendengar, Aku butuh mata.
Grace keluar arah halaman belakang dia mendapatkan kuncinya.
- Kami di sini, lanjut.. - Kalian menemukannya. Dimana dia?
Brengsek! aku kehilangan gambar satelit.
Apa sudah kau retas, satelit mata-mata Xenophore Rusia!
Akan ku rakit ulang jika harus.
Lewat sini!.
Ya Tuhan.
- Aku harus kemana?. - Bersiaplah, bersiaplah.
Cepat-cepat
Dia di sebelah utaramu melewati jembatan.
Arah utara, Ethan. dia melewati jembatan.
- Ethan, ambil lorong kecil disebelah kanan. - Aku lihat.
Ikuti lorong itu lalu belok kiri.
- Tampilan hilang lagi. - Mencari penggantinya.
Entitas ini bukan satelitmu, aku lebih cepat darimu
Benji, aku tidak melihatnya , dimana dia?
- Lorong turunan lalu belok kiri. - Ok, diterima!.
Belok kanan.
Maaf salahku. maksudku kiri. Kiriku.
Astaga.
Ethan, Komunikasi kita di bajak kau berbicara dengan entitas.
Belok kiri, belok kanan lewat jembatan di kirimu.
- Ethan, Itu bukan aku. ganti? - Ethan, masuk.
Belok kiri,
- Cobalah stabilkan komuniasi. - Tunggu, kau mau kemana?
- Akan kucoba menyusul Ethan. - pergi ke gang lalu belok kanan.
Ethan, aku melihat Grace sekitar 800 meter di depanmu. Ambil Jalan itu.
- Tunggu, bukan ke sana. -Jalan yang mana?
- Tunggu. Kiri atau kanan? - Bukan masalah.
Apa maksudmu bukan masalah? Dimana dia?
Dia dalam perjalanan ke Jembatan Minnich.
Di mana Gabriel sedang menunggu.
Kau takkan pernah sampai di sana tepat waktu.
Tapi kamu bisa, Ilsa.
Aku tahu apa yang terpenting bagimu, Ethan.
- Ini benji? - Bukan
Tapi kau sudah selesai.
Terimalah.
Aku sudah menunggumu.
Maafkan aku.
Atas semua ini...
Luther.
Benji.
um,...
Ilsa.
Kalian dekat?
Kau dengan Ilsa.
Dalam pekerjaan.
Aku yang menyebabkan dia mati.
Tidak
Dialah alasan kau hidup.
Itulah kenyataanya.
Aku merasa salah.
Kau tak punya pilihan.
Aku minta maaf.
Apakah ada yang bisa aku bantu?
Itulah yang ingin kami bicarakan dengan mu.
Dalam waktu kurang dari tiga jam,
White Widow berada di Orient Express
ke Innsbruck,
di mana pembeli menunggu untuk menerima kunci yang lengkap dan belum diverifikasi.
Tapi dia tidak memiliki kunci lengkap.
White Widow tidak memilikinya.
Tapi kita bisa.
Apa itu..
Kesempatan mu untuk menjadi orang lain.
Aku tidak mengerti.
Kami tidak akan membohongimu, Grace.
Kau punya banyak masalah.
Paspor palsu lainnya akan membawamu keluar dari semua ini.
Pemerintah tahu siapa kamu.
White Widow tahu.
Dan entitas tahu.
Masa depan mu bermuara pada tiga opsi sekarang.
Penjara.
Kematian.
Atau Pilihan.
Pilihan.
Pada suatu waktu ,
masing-masing dari kami berada dalam situasi yang mirip dengan kamu.
Dan masing-masing kami ditawari pilihan.
Pilihan yang sama yang kami tawarkan kepadmu sekarang.
Yaitu?
Untuk ikut dengan kami.
Dan jadilah hantumu.
Tunggu. Berhenti.
Kalian tidak serius.
Yah, kau bilang akan melakukan apapun untuk membantu.
Dan kau melompat dari kereta dengan kuncinya.
Ya.
Kau.. bukan kita.
Ya.
- Dan bagaimana dengan ku? - Kau akan ditahan pemrintah klandestin.
Bisa jadi orang yang sama yang mengejarku sejak dari Abu Dhabi.
Tak lama, seorang pria akan datang menemuimu.
Namanya Eugene Kittridge.
Katakan padanya aku mengirimmu.
Bahwa aku memberikanmu pilihan, dan Kau memilih untuk menerimanya.
Dan kau mempercayai orang ini?
Aku percaya dia untuk menilaimu.
Tapi aku ingin menggunakanmu.
Dan setelah itu, apa?
Ini?
Kapan aku mendapatkan hidupku kembali?
Hidup apa?
Aku serius, Grace. Hidup apa?
Aku menjalani hidup seperti itu.
Kami semua menjalaninya.
Tidak ada yang memaksa kami melakukan ini, Grace.
Kami di sini karena ingin.
Aku akan memberitahumu satu hal
aku bantu kalian menemukan kunci, dan teman kalian hapus catatanku sampai bersih.
Nama ku, sedikit uang jajan.
Kau akan mati.
Tanpa tim, hidup mu tidak dalam hitungan tahun,
Atau bulan.
diukur dalam hitungan jam.
Tapi jika aku tinggal, aku akan aman.
Kalian akan melindungiku, bukan?
- Ya. - TIidak.
Aku tidak bisa menjanjikan itu.
Tak satu pun dari kita.
Tapi aku bersumpah,
hidupmu
selalu lebih berharga bagiku...
daripada hidupku.
Kau bahkan tidak mengenalku.
Apa bedanya?
Aku mengemas, parasut, dan Speed wing,
tergantung bagaimana kau meninggalkan kereta.
Dan aku memodifikasi komunikasi menggunakan radio Skywave.
Tidak menggunakan satelit, sepenuhnya analog,
kebal terhadap entitas.
Aku mengerti
Di sinilah kita berpisah.
Ini adalah drive dari laptop yang aku gunakan tadi malam.
Jika ada jejak entitas dan pengkodeannya di sana,
Akan kutemukan.
Tapi itu akan mengerahkan seluruh kemampuanku.
Aku sepenuhnya offline di mana entitas tidak dapat menemukanku.
Aku harus pergi.
Aku mengerti.
Sekarang...
Aku ingin bertanya padamu.
Bukan sebagai Rekan, tapi sebagai temanmu.
Apa tujuan mu?
Membunuh entitas.
Bagaimana dengan membunuh Gabriel?
Dia tahu kunci itu membuka apa.
Dia masih hidup. aku belum lupa itu.
Apa kau masih ingat, saat kau menatap matanya?
Pikirkan itu.
Mengapa entitas ingin dia membunuh seseorang yang kau sayangi?
Semua orang berpikir mereka bisa mengendalikan entitas.
Hanya kau yang ingin membunuhnya.
Dalam beberapa kemungkinan,
kau yang menang, Ethan.
dan entitas takut.
Takut kau menghabisi Gabriel.
dan memaksanya untuk memberi tahukanmu apa yang kuncinya buka
Aku yakin bisa mengandalkan salah satu dari dua kemungkinan.
Salah satunya, Kau mati di kereta itu.
Kemungkinan lainnya, Kau membunuh Gabriel.
Dalam kedua kasus tersebut, entitas menang.
Luther.
- Kau benar. - Ambil kuncinya.
Turun dari kereta. Hidup-hidup
Jangan bunuh Gabriel.
Dan jangan...
Aku ulangi, jangan mengubah rencana.
Etan! Etan!
- Apa? Apa yang telah terjadi? - sudah mati.
- Apa yang yang mati? - Maksudku, itu gosong.
Aku berhasil membuat White Widow, tetapi kemudian
Alatnya korslet di tengah pembuatan milikmu.
Bisakah kau memperbaikinya?
Ini benar-benar rusak.
Jika aku punya waktu seminggu, bisa kuperbaiki. Kereta White Widow berangkat satu jam lagi.
Ethan, kau harus pergi tanpa topeng.
Itu bukan pilihan.
Mereka akan mengenali Ethan dan Grace di stasiun.
Topeng itu adalah tiket masuk kereta.
Apa artinya ini?
Grace harus pergi tanpa aku.
- Dia apa? - Aku apa?
Kau akan menemukan cara untuk membawa aku masuk kereta itu.
Aku hanya butuh tikungan, hingga cukup pelan bagi ku untuk melompat.
Tunggu sebentar.
kau tak berharap aku pergi sendirian
Tidak, kau akan melakukannya sendiri.
Kau hanya perlu melakukan semua seperti yang kita rencanakan.
Kau ambil Kunci miliknya.
verifikasi dengan milik kita,,
tetapi itu belum ada nilainya.
Kita masih harus bertemu dengan pembeli
dan entah bagaimana membuatnya memberi tahu kita apa yang kuncinya buka
Bagaimana?
- Bagaimana? - Cari tahu.
- Aku membutuhkan beberapa detail lagi. - Tidak mungkin semudah itu.
Kamu bisa, Grace. Dapatkan kuncinya dengan Tunggu
Aku akan menjemputmu.
Ethan, jika Grace naik kereta itu,
dia harus memakai topeng itu dan pergi sekarang.
Berjanjilah padaku kau akan berada di kereta itu.
Aku janji...
Pegang ucapanku.
Pegunungan Alpen Austria
Kita punya informan yang meliputi bandara, stasiun kereta api, dan saluran air.
Grace tidak akan keluar dari Venesia tanpa ketahuan.
- Bantu aku Benji. - Jangan khawatir Ethan.
Kereta sesuai jadwal dan kau beberapa menit lebih awal, kita punya banyak waktu.
- Kau yakin? - Ya, aku sedang melihat keretanya sekarang.
Kerata harusnya melambat pada tikungan dalam 2 menit.
Pertahankan waktu dan jalur, apa pun caranya
Baik, Sampai jumpa di titik pertemuan.
REM - STOP
Ok, itu kereta kita.
Aku melihatnya.
Kereta mendekati tikungan, bersiap masuk sekarang.
Keretanya tidak melambat.
Kenapa kau begitu yakin dia ada disini?.
Karena wanita itu disini.
Bagaimana jika dia punya alasan baik?
- Siapa? - Hunt.
Bagaimana jika dia punya alasan baik untuk menjadi nakal?
Dia selalu nakal.
Dia dan kumpulan orang-orang aneh.
itu pekerjaan mereka.
Dan bagaimana jika mereka punya alasan baik?
Apa yang kau lakukan dengan kunci itu jika memilikinya?
Kunci dengan kekuatan membuat dunia bertekuk lutut.
Aku akan menyerahkannya kepada atasan.
Pikirkan jika mendapat kekuatan itu.
Kau tidak akan ragu . tak sedikit pun.
- Tidak. - Kenapa tidak?
Karena itu kekuatan yang terlalu besar untuk dimiliki oleh satu orang.
Tepat.
Kekuatan terlalu besar untuk dimiliki siapa pun.
Dan mungkin itu yang Hunt Pikirkan.
Aku penasaran siapa saja yang ingin memiliki kekuatan ini.
Ketika berada akhir dunia.
Semua orang, aku kira.
- Aku melewatkan kereta. - Kau melewatkan kereta?
Bagaimana bisa?
Bagaimana menurut mu?
Gabriel.
- apa yang akan kita lakukan? - Jangan panik.
Aku akan mengejarnya. Kau bisa mengarahkan ku.
Bagaimana aku membawamu kesana?
Berkendara otomatis diaktifkan.
Tolong jangan ganggu aku sebelum pertemuan
- Kau dimana Etan?
Alana!
Semuanya baik-baik saja?
Alena, kau baik-baik saja?
Alana?
Kau ganti pakaian
Dan Kau tak pernah tau
Tn. Kitridge.
Kitridge.
Kamu bukan Alana, yang ku kenal
Tidak mungkin.
Seingatku Alana suka minum cokelat panas
di taman Tuileries bersama ibunya.
Paris.
Iya ka.
Paris.
Mari.
Ya
Bicaralah, Benjie.
Ikuti keretanya dan aku akan mengarahkanmu.
Aku tidak bisa.
Atas nama pemerintah, aku...
siap menerima persyaratan mu untuk serah terima kunci lengkap dan terverifikasi.
Ya, mengenai itu
Walaupun kami setuju untuk memberikan Anda kunci lengkap ...
kami mengalami sedikit masalah.
Tidak, tidak ada masalah.
Hanya saja persyaratannya berubah.
Sedikit.
Aku perlu mengingatkan kembali tentang kesepakatan aku dengan almarhum ibu mu.
Yaitu kesepakatan yang mencegahnya mati di penjara.
Di berbagai keluarga kerajaan, aku diizinkan untuk mengambil tindakan...
dengan syarat utama menyanggupi demi kepentingan bersama.
Baiklah, begitu kami menyerahkan kuncinya,
kekuatan lain secara instan akan menjadi musuh kami.
Oleh karena itu aku menambahkan persyaratannya
Untuk-ku.
Aku mendengarkan.
Zola, maukah kamu menungguku di kamar mandi?
PASPOR INGGRIS
- Dia. - Kau mengenal dia?
Aku bisa bilang dia sulit untuk dilewatkan.
Jika begitu, apa dia punya kualitas baik.
Baiklah. Apa yang tidak ku ketahui tentang dia?
Yah, dia melakukan pekerjaan untukku
dan aku membutuhkanmu untuk melindunginya.
Lindungi dia dari siapa?
Dari semua orang...
termasuk aku.
Dan tidak ada boleh tahu kalau aku yang melindunginya.
Bahkan Zola.
Bahkan, saat kita bertemu lagi,
aku tidak akan mengingat percakapan ini.
Kau pasti yang di panggil Paris.
Kau bilang memiliki kuncinya.
Aku bilang Kuncinya ada dikereta ini
dan pertukaran sedang terjadi saat kita bicara.
Kami tahu.
Maka kau tahu orang yang memilikinya akan sulit untuk di singkirkan.
Tidak juga.
Kau boleh berpikir tahu apa yang kunci itu buka
tetapi kau tidak tau persis dimana kuncinya.
dan jika sesuatu terjadi pada ku
kunci itu sama sekali tidak berharga.
Dan di sinilah kau mulai bercerita.
Dimana keretanya?
Kau berada jalan yang tepat, tetapi harus lebih cepat.
Aku pergi secepat yang aku bisa.
Jalannya menuju bukit?
Hampir sampai
AI, agen kami, persenjataan.
Dapat ditransmisikan ke mana saja melalui satelit.
Bisa menembus keamanan jaringan apa pun, menjalankan tugas tanpa terlihat,
penghancuran diri, tanpa meninggalkan jejak.
Operasi pengecut yang sempurna.
Kami mengirimkan salinan awal AI
ke kapal selam terbaru Rusia.
Kelas kru sangat rahasia, mereka menyebutnya Sevastopol.
Misinya hanya untuk menyabotase Sevastopol
kemampuan silumannya bisa kami deteksi diam-diam.
Sasaran AI adalah peralatan sonar kapal selam,
jantung sistem pertahanannya.
Alasan yang tidak sepenuhnya kami mengerti.
AI menjadi nakal dan ...
melewati batas.
Tubuh kru yang membeku ditemukan pada musim semi berikutnya,
dan melayang di bawah es
Kedua bagian dari kunci tersebut hilang secara misterius.
Sevastopol hilang. Tidak ada yang tau keberadaannya.
Aku tahu persis tempatnya
Aku yakin bahwa aku satu-satunya orang yang tau.
Aku juga tahu upaya untuk membuat AI patuh
hanya akan membuatnya lebih sulit untuk dikendalikan.
ia memberontak, menulis ulang program, dan berevolusi menjadi entitas.
hanya dengan menggunakan kode sumber asli entitas,
dapatkah ia dikendalikan atau dihancurkan.
Dan lalu yang kita kita khawatirkan?
Kita tidak akan berada di sini jika tidak khawatir,
jadi jangan tegang, iya kan?
Kita berdua tahu apa kuncinya buka,
dan kita berdua tahu rahasia untuk mengendalikan entitas
sangat dalam di ingatan Sevastopol.
Dan bersamaan dengan itu, aku akan mengikatmu
pada kapal selam yang tenggelam itu.
aku rasa orang lain juga menginginkannya,..
-.mengapa tidak membentuk aliansi? - Aliansi?
Bayangkan
kemampuan komputasi entitas yang luar biasa,
dikombinasikan dengan kekuatan kompleks industri militer Amerika.
Itu ... bisa dipertimbangkan.
Tentu saja, individu tertentu dalam pemerintahan,
yang memiliki ide patriotisme yang ketinggalan zaman, perlu...
disingkirkan.
Aku baru mengerti...
kau ingin membentuk aliansi dengan entitas,
membersihkan pemerintah mu dari pemikiran lama
dan membuat negara super baru..
untuk menguasai dunia.
Tapi kau tahu...
yang lebih besar
Dan kau yakin
bahwa kau satu-satunya orang di Bumi
yang tau,
di mana Sevastopol berada.
Satu satunya.
kau akan mengkhianati kami.
Dan memberitau Ethan Hunt semua yang telah kau pelajari.
Karena dia mengampuni nyawamu..
sepakat.
untuk kekebalan dan identitas baru Grace.
Yang perlu kau lakukan hanyalah memasukkan detail perbankan mu.
Mendekripsi Blockchain
Sudah selesai?
Ya.
Momen kebenaran.
Jadi..
itu asli
Kita telah membuat pilihan yang tepat.
Kunci ini...
akan mengubah dunia.
Benji, Aku pikir...
Aku pasti salah belok tadi.
Tidak. tidak salah.
Apa? bagaimana melaluinya?
Kau bisa melihat keretanya, kan?
Ya. Bisa. Tapi Bagaimana?
- Dan kau punya parasut. - Aku punya parasut?
- Apa yang kau harapkan? - Yah,... kau tahu...
Lompat.
- Lompat? - Ya.
Kau..
Benji, bukan seperti itu caranya. Ini tinggi.
Ada tepian mencuat di mana-mana.
Aku akan mengenainya sebelum parasut terbuka..
Walau jika bisa membuka parasut.
entah apakah aku bisa melewati lembah
Mendarat dengan aman pada kereta yang bergerak.
- Kau dengar? - Ya! aku dengar!
Dengar, aku hanya mencoba membantumu, Ok.
aku ingin kau ambil nafas dan menenangkan diri
karena aku berada di bawah banyak tekanan sekarang.
Oke, Tenang.
Sedang apa kau ini?
Aku harus cari cara menjauhi lereng gunung.
Apa kau berhasil? kau baik-baik saja?
Aku mencoba menjauhi lereng gunung
Dekripsi Selesai Terima Tolak.
Aku baru saja merasakan perasaan aneh.
Kuncinya tidak aku jual.
Aku tidak mengerti.
aku akan tenang jika kunci itu berada di tangan yang tepat.
Selamat tinggal, Tn. Kitteridge.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Aku juga.
Jaga dirimu.
Amankan dia sampai kita tiba di stasiun.
- Alana? - Jangan khawatirkan aku, Zola.
Alana?
Bajingan sial, siapa dia?
Kuncinya,
Dimana kuncinya?
Dia mengambil kuncinya.
Siapa?
Yang satu lagi!
REM DARURAT
Tidak, tolong!!
- Berputar. - kumohon!
- Baik. - Semuanya keluar! Sekarang!
Banyak pohon!
Sepertinya aku tidak bisa!
Kunci.
Kunci!
Perlihatkan dan taruh kuncinya
Di atas meja.
Habisi dia.
Grace!
Ethan!
Kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja?
Kuncinya.
Katakan padaku kau dapat kuncinya.
Dimana kuncinya? Itu tadi di sini.
- Kita berada di kereta melaju! - Aku tahu
- Aku akan mengejarnya! Kau....
- Kau hentikan keretanya! - Oke! Oke! Apa?
Tidak! Tunggu tunggu!
- Bagaimana aku melakukan itu? - Kau Cari tau!
Apa?
Permisi.
Ada seorang pria baru saja lewat.
pria!
Pak Kitridge!
Pak, apa yang anda lakukan di sini?
Aku tidak disini.
Kalian yang disini.
Kecuali jika kalian ingin menyortir surat di kantor Pos besok,
Kalian turuti ucapanku
Aku tahu apa yang hilang darimu, Ethan.
Aku satu-satunya yang tahu.
Hunt
Hunt!
Jangan lakukan!
Jatuhkan pisaunya!
Letakkan!
Letakan pisaunya!
lakukan
Berlutut!
Baik?
Jatuhkan pisau itu!
Tenang.
Tangkap dia!
Dia dalangnya!
Aku mendapatkannya!
Dia Dalangnya!
Aku tidak peduli padanya, Hunt? Aku mau kamu!
Tenanglah
Tenang!
Dengarkan aku.
Semua orang di kereta ini akan mati, kecuali kalian lakukan persis seperti yang aku katakan.
Perhatian semua! mohon maaf....
Semuanya keluar!
Kembali ke kereta!
Grace!
Aku tidak bisa menghentikan keretanya!
Tidak ada Rem.
Ayo!
- Ethan, kuncinya! - Grace, tidak apa-apa.
Ini salahku.
Jika sesuatu terjadi...
Aku mendapatkannya!
Kita mendapatkannya!
Ethaaaan!
Apa maksudmu kau kehilangan kuncinya?
Pindah! Pindah!
Semuanya pindah!
Sampai ke gerbong belakang kereta!
Semuanya ke belakang!
Oh, apa yang terjadi?
Karena Kau tidak berada ada di sini pak, aku tak perlu mengkhawatirkan Anda.
Semuanya ke belakang!
Grace!
- Kau harus lompat! - Lompat apa?
- Padamkan Apinya! - Jangan bergerak
Pegangan!
Grace lari!
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh!
Bertahanlah!
Aku menangkapmu.
Jangan lihat ke bawah, Lihat aku,
aku akan melompat ke seberang dan kau tunggu di sini.
Grace, Grace, lepaskan aku
kau harus melepaskanku.
Aku harus melompat ke seberang atau kita akan mati.
- kau percaya aku? - tidak
Kau harus percaya padaku? atau tidak,, harus percaya
Ayo, Grace. Ulurkan tanganmu, kau harus melompat.
Jangan melihat ke bawah, lihat aku, lihat aku. Percayalah kepadaku.
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh. janji.
Takkan kubiarkan kau jatuh!
Lompat, Grace, lompat!
Percayalah, tolong lompat!
Jangan lihat ke bawah.
Dengarkan aku.
Kita akan naik bersama.
Grace!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Naik...
Terima kasih, Luther.
Apa itu?
Ini Speed Wing.
tiket keluar kereta ini.
Ethan!
Tidak apa-apa.
Dia berkata...
Aku akan mengkhianatinya.
Inilah.
Mengapa...
kau mau mengampuni ku?
Entahlah
tetaplah bersamaku..
Apakah kau tahu apa ini?
Kau tahu apa ini?
Iya?
membuka apa?
Membuka apa?
Sevas...
topol
Sevastopol?
Kota Sevastopol di Krimea.
Di mana?
Di mana-nya Sevastopol?
Kapal selam.
Kapal selam?
Kapal selam.
Sevastopol.
Semoga beruntung.
Mereka segera datang, Ethan.
Terima kasih.
Ada Apa?
Apa?
Hanya bisa membawa satu.
aku mengerti.
- Grace. - Ethan tidak apa-apa
Inilah rencananya.
kau memiliki kuncinya. kau harus pergi.
Grace.
Hunt!
Pergi! Pergi!
Pergilah! Hunt!
Minggir!
Menyingkir!
Ada denyut!
Ayo, tetap bersamaku.
lega, bukan?
menggunakan wajah asli.
Pak Kitridge.
Ethan Hunt memberi tahu saya bahwa Anda adalah orang yang dapat saya percayai.
Dia bilang itu?
Dia juga mengatakan Anda akan menawarkan saya pilihan.
Menarik.
Saya memilih untuk menerima.
Kita tidak bisa lepas dari masa lalu.
Beberapa dari kita ditakdirkan untuk mengulanginya.
Grace mungkin percaya kamu telah menyelamatkan dia dari takdirnya.
Tapi kau dan aku sama-sama tahu kau hanya mengulur waktunya.
Tapi itu polanya, bukan?
Salib yang kau pikul.
Semakin dekat seseorang denganmu,
semakin sulit untuk membuat mereka tetap hidup.
Syukurlah.
Hari baru membawa beban baru.
Kuncinya hanyalah permulaan.
Ke mana pun itu mengarah,
apa pun yang diperlukan untuk sampai ke sana,
Anda harus melakukannya sendiri.
Jika kau gagal dalam misi.
entitas menang.
Gabriel menang.
Dan dunia akan membayar harga tertinggi.
Jika ada anggota tim kamu tertangkap atau terbunuh,
pengorbanan mereka akan sia-sia.
Jadi cepatlah.
Tidak banyak waktu.
Dunia tidak mengetahuinya.
Tapi mereka mengandalkanmu.
Semoga berhasil, Ethan.
Translate & syced by Piegeto