29. februar, 12:01 Anadirsko standardno vreme
Izveštaj misije.
Podmornica K599 Sevastopolj Ruske Federacije.
Operacija Potkovica. Dan 74.
Sistemi odbrane aktivnog učenja koje smo testirali nastavili su da rade besprekorno.
Neko bi čak mogao reći: „Nirakulosno, mi idemo ispod
kape Severnog pola po smrti i 5 dana od kuće. "
Nakon 25.000 nautičkih milja, Sevastopolj se svrsishodno približio
svakom marincu na svetu i ostala potpuno neotkrivena.
Deo naših stelt sposobnosti je prevazišao sva očekivanja.
Mi smo u ovom trenutku ratna umetnost.
Najstrašnija mašina za ubijanje koju su ljudi ikada stvorili.
A nas je nemoguće naći.
Kapetane, imamo potopljeni kontakt označen 7-iear-8-3, izložen
Ukupan rezime klase američke Virdžinije, sa 130 bacanja napred.
Glavni stražar, borbena stanica stelt ljudi, dobro za sve.
Sledeći brod je zauzet.
Krenite sada 5-0 metara, tačka 72 metra, čisto u ledenu nadstrešnicu, 21 metar.
Ovo se odnosi na vodu.
2 km, slikovito rečeno, 15-6 minuta.
Početak manevara, pola, levo, 15 stepeni, podešeno, inače,
dođe 100, dolazi bez napora na standardnim podešavanjima.
Kapetan ima poziv.
Siđi, ja, dođi na liniju 100.
To je to, Sever!
100!
Oružje je očigledno spremno.
Rešenje počinje da prati 80 udaljenosti od 1500 metara.
Ser, to nema smisla.
Uporno, dislodentno, jasno?
Morate se približiti leđima.
Kapetane, Rangingovo rešenje, samo je tempo promenjen na 10.000 m.
Ništa se ne kreće tako brzo.
Sva rešenja se poklapaju, domet je tačan.
U pravu sam za Radder na liniji 270.
Linija 270, ja...
idem po duboku vodu.
Kontakt, ležaj 160.
Buribake 0 je mrtav.
Vrtite bez profita.
Možete nas videti.
Nemoguće.
Mi smo nevidljivi.
Oružje.
Zemlja, vazduh, bez štapa na čvrstim materijama i vatri, kontrola.
Nešto je urađeno.
Ser, ova poplava je torpedna cev.
Pitterum, smiri se.
Svi nisu.
ja, gospodine.
Roberts!
Ne radi to, cev, puni.
Izađi kroz vrata.
Puške, stan tim, 1-2-4 i otvorite vrata.
Rešenje za paljbu iz centra je velika stvar.
Kapetane, napravi cev u vrtlog, ne, bez štapa.
Kapetan, predorganizator.
Onaj sa vratima, ser, za vodu.
Neprijatelj je torpedovao vodu, pa 2-0-0.
1.000 m i sve brže.
Idem u Radder, sve što imam bljesne, mogu li biti tamo?
Moja sestra je ostala puna.
Odgovaram na sve glave, široko, mogu li biti tamo?
Ne stoj tu, meri.
2-2.
I, vrh, oslobodi nas se.
Vruće trčanje.
Neprijateljska torpeda su još uvek kod kuće, vaš domet je 800 metara.
Ovo plavo gorivo je protivmera.
Kacige, desno, pune, Radder.
Pripremite se za hitan slučaj, raznesite sav glavni balast i nastavite da radite.
Sačekaj sudar, ah.
Ko su ti ljudi?
Kapetane, svi odstupite, zapravo jesmo.
U stvari, trebalo bi da budemo 8, 5, 4, 3, 2, 1, 0, per.
Udar!
šta se upravo dogodilo?
Nestalo je. - Promašio nas je.
Ne, nestao je, kao da nikada nije postojao.
Sine, gde su neprijateljski brodovi?
Bering 330, 4.000 metara zvezda, ali sada.
Naša torpeda su u toku, pogađaju neprijateljsku podmornicu za 3, 2, 1.
Gde je uticaj?
Kapetane, neprijateljska podmornica je nestala.
Nestalo je, gospodine.
ne razumem.
Nikada je nije bilo.
Nastavili smo bitku.
Tamo je.
Instrumenti ne lažu.
Lažu nas danas.
Topovi su sada zatvoreni, ili torpeda, kao kapetan.
Smrtonosna, torpeda.
Bezbedno sa borbene stanice.
Zbog toga imamo morske puteve.
Postoji greška u sistemu.
I pozovite neprijateljski brod.
Otvori.
Vreme je da idemo kući.
Kapetane, sva torpeda ne reaguju. Ponovo je ispod nas.
Sva torpeda su i dalje zatvorena. H-400 metara.
Hajde, isključi ga sada i radi.
Sva torpeda nisu odgovorila. H-200 metara.
Jednostavan prolaz brzo izlazi. Idemo kući.
AMSTERDAM
Dostava hrane!
imenovani. Lako.
Lako.
imenovani.
Indijski Zulu 254. - Bravo Eho 11.
Ne, još nije. Prvo ti moram postaviti sigurnosno pitanje.
O da. Izvinite.
Šta je zakletva?
Živimo i umiremo u senci.
Za one kojima pristupamo.
I za one koje nikada nismo sreli.
Možeš ga staviti na sto.
Hej.
Dobrodošao u MMF.
Napravio si pravi izbor.
Ser.
Dobro veče, gdine Hant.
Prošlo je dosta vremena.
Naš život je zbir naših izbora.
A od prošlosti ne možemo pobeći.
Pre 30 godina ponuđen vam je izbor.
Pridružite se MMF-u ili provedite život u zatvoru.
Zbog vašeg jedinstvenog prirodnog talenta, vaša vlada vam oprašta.
Ali nikada nećemo zaboraviti.
Kao što nikada nećete zaboraviti smrt koja vas je dovela kod nas pre toliko godina.
Ovo je da vas podsetimo na vašu zakletvu i lojalnost nama.
Ulozi ove misije su veći nego ikad.
Vaše uobičajeno nestašno ponašanje neće se tolerisati.
Ako odlučite da primate, morate slušati.
Vaša vlada traži ključeve.
Njegova svrha, njegova vitalna važnost za nas se ne tiče vas.
Ono što bi trebalo da vas brine je umešanost vaše prijateljice Ilse Faust.
Ubila je kurira u Istanbulu.
I verujemo da ima polovinu ključeva koje tražimo.
Zašto je odlučio da se meša u ove poslove je misterija.
Kao i njegovo postojanje.
Ono što je sigurno jeste da je vaša vlada ucenila njenu glavu.
A ovi lovci na glave žele da je dobiju.
Nikada nisu doveli begunce žive.
I retko u 1. komadu.
Verujemo da su krenuli ka Arapima
Anticore u pustinji da pronađe svoje prijatelje.
Nađi lovca na glave i možda ga nađeš.
Vaša misija, ako odlučite da ga prihvatite,
jeste da dobijete ključ i da nam ga isporučite.
Šta će se desiti sa Ilse posle toga zavisi od vas.
Kao i obično, ako bilo koji čIan vašeg tima bude uhvaćen ili ubijen,
sekretar će poreći da zna za vašu akciju.
Ova poruka će se samouništiti za 5".
Srećno Itan.
ARAPSKA PUSTINJA NEGDE BLIZU GRANICE SA JEMENOM
Itan.
Dakle, sa čime imamo posla? Ovaj entitet ima
više ličnosti, ponekad se ponaša kao kompjuterski
virusi, i trakavice, i botnetovi. - Iskrivljuje sve digitalne
informacije sa kojima dođe u kontakt. - Jednom zaražen, ništa
može se verovati da je snimljeno, sačuvano ili digitalno preneto.
U početku se uglavnom koncentrisao na korišćenje na društvenim medijima, što
nas nije mnogo brinulo, jer je često služilo našim svrhama.
Do 6 meseci pre, kada je entitet prekršio direktora Generalne obaveštajne službe Saudijske Arabije.
I asimilirajte njihovu tajnu veštačku inteligenciju za aktivno učenje pre
nego što nestanete u oblaku. - Naknadni napadi su se povećali 10.000 puta
preko noći, eksponencijalno se širi.
Označava da je entitet postao živ.
Hoćeš da mi kažeš da ova stvar ima svoj um? - Samo u poslednje tri nedelje
pristupili su našim satelitskim telekomunikacijama, Federalne rezerve,
berza i nacionalna električna mreža. - FAA, NASA i
naši vojni ogranci zajedno. - I nismo sami. Prodrlo je
svetske i evropske centralne banke. - Ulazak u glavne odbrambene
finansijske i infrastrukturne sisteme Rusije, Indije, Izraela,
Australija, cela Evropa. - I šta tačno radi
na svim ovim sistemima? Ništa. - Ništa?
Dolaze i odlaze, ostavljajući otiske prstiju na
kojima se lako mogu pronaći i šalju vrlo jasnu poruku.
Vratiću se. - Šta god da je njen krajnji cilj, mi
smo nemoćni da ga zaustavimo. - Njegova puna snaga
energija je sada usmerena ka jednom cilju. - Svetska obaveštajna mreža.
Istina koju znamo.
Cela obaveštajna zajednica se utrkiva da arhivira štampane kopije naše baze
znanja koja ima pozitivne činjenice pre naših najbezbednijih centara podataka
narušena i oštećena. - Samo je pitanje vremena.
Entiteti će tačno znati kako da potkopaju svaku našu snagu i
iskoriste svaku našu slabost. - Kako da promenimo naše saveznike
postaju neprijatelji, a naši neprijatelji postaju agresori.
Zašto ne pustimo našu obaveštajnu službu u etar?
Da ih potpuno odsečemo od spoljašnjeg sveta?
Već jesmo, ali serveru su potrebni
ljudi za održavanje. - A ljudi su najslabija karika u bilo kom
bezbednosnom lancu, posebno kada su u pitanju bezbožnici, apatridi,
nemoralnog neprijatelja. - Onaj koji je strpljivo slušao, čitao, gledao.
Godinama sakupljamo naše najdublje lične tajne.
U stanju da prevari, uceni, podmiti ili postane bilo ko odjednom.
I da manipuliše nama po svojoj volji kroz naše totalno
oslanjanje na pažljivo konstruisanu digitalnu stvarnost.
Neprijatelj je svuda, nigde, i nema centar.
Dobro.
Dakle, ono što mi govorite da je najneverovatnija
obaveštajna i taktička oprema na planeti je nemoguće
ubij ovu stvar. - Ne želite da ih ubijete, ser.
Želite da ih kontrolišete.
A kako da to uradimo? - Gdine Kidrenč.
Sredstva CIA u Kremlju nam govore da su Rusi većinu
svojih obaveštajnih aktivnosti usmerili na sticanje
dva dela Ključa Krsta. - A šta to omogućava?
Nisam baš siguran. Ali čini se da Rusi veruju da
nekako ima moć da onesposobi naš misteriozni entitet.
Dok, u idealnom slučaju, žele da to mogu da kontrolišu. iskoristite to. Veruješ li u to, Kidrenč?
U to su verovali Japanci, Indijci, Nemci i Britanci,
ali niko, pa ni naši najbliži saveznici, nisu
voljno nam šapuće jednu jedinu reč o tome, što sigurno
ukazuje da postoji globalna trka za 2. polovine ovog ključa.
Svaki narod u tome za sebe, ne želi da ubije ovu stvar, ser, već da je naoruža.
I čineći to, izgraditi novi, nepobitni oblik globalne dominacije.
Kako da prvo pronađemo ovaj ključ?
Sada znamo da je kupac prošao negde na istoku
Sredina u naredna 72 sata. Verujemo da već ima polovinu
ovog ključa. - Vi verujete? - Pa, u ovom trenutku ne možemo
potvrdio da je u pitanju još jedan lažnjak. - Kako ćete proveriti to?
Jedina stvar koja može da potvrdi autentičnost
pola originalnog ključa je još pola originalnog ključa.
Potpuno je izmišljeno, ako hoćete. Mislimo da je na neki način siguran.
Kako da pronađemo njegovo ime? - Pa, verujemo se da je druga
polovina originalnih ključeva u rukama ove dame. - Ko je ona?
Ilse Faust, bivša britanska obaveštajna služba. - Gde je sada?
Mrtav je, ser. Nju su, izvinite, ubili plaćenici
koji su hteli da pokupe nagrade. - A ko je dodelio nagradu?
S obzirom na njegov posao, to može biti bilo ko.
Znači, bilo ko može da dobije polovinu ključa? - Ne bilo ko.
Poslao sam čoveka da ga pronađe. Jedini čovek koji
veruje da je polovina ključa. - Oh, ima li patrone?
Pa, trenutno to ne znam, ser. Odbijen mu je dolazak.
Odbijen? Ko je dođavola taj tip?
Poverljivo je. - Ja sam direktor nacionalne obaveštajne službe.
Šta tačno ne bih trebao da znam?
MMF... - Gdine Kitredž. - Svetska banka? Ne to
je Međunarodni monetarni fond... - Gdine Kitredž.
Dakle, mislim na drugi MMF. Naš. - Šta to znači?
Odred za nemoguće misije.
Niste ozbiljni. - Bojim se da jeste. - I šta tačno rade?
Kao što ime kaže. - Sve što svi mi ne možemo.
A ko je glavni? - Oni nisu ljudi koji primaju naređenja
u tradicionalnom smislu. Manje-više smo... ostavili reč.
Ostavite poruku, - Gdine Kitredž. - MMF deluje van
zajednice i podnosi izveštaje direktno predsedniku.
Pa da razjasnim ovo. Kada postoji misija, ne
možete ništa da rešite. Upravo si ostavio reč
bezimenom čoveku i nadam se da će obaviti posao.
Samo to? - Da li treba da odluči da to prihvati?
Kakvu odeću odabrati koju narudžbu prihvatiti?
MMF je izričito stvoren da osigura da neće biti
neželjenih posledica. Ako ne mogu da potvrde
krajnji rezultat misije, oni su ovlašćeni da odbiju.
Razumem.
Ti si ljut. - Nisam ljut, Kitredž.
Želiš da te čuju.
Slušaj, slušam.
Dobro. Stavio sam nagradu za Ilzinu glavu.
Takođe ću vam reći kako da je pronađete. I nisam tražio
od nje da ukrade ključ. Ona je to uradila sa razlogom
njegova. Ali to je obrazac, zar ne?
Izvučeš je iz nevolje i on uvek nađe put nazad.
Čekaj! To sam ja!
To sam ja.
Ok.
Slušaj me! Ti si mrtva! Ostanii mrtva!
Održavaj kontakt!
Neću da ti se izvinjavam, Hant.
Moja je dužnost da te iskoristim. Kao što je vaša dužnost da budeš iskorišćen.
Da li ste završili svoju misiju ili ne?
Gde god da je druga polovina, šta
god da je gotova brava, ja ću je naći.
I šta onda?
Nikome se ne bi trebalo poveriti da kontroliše entitet.
Mislim da ga ubijem. - Itan. Sledeći svetski rat
neće biti hladni rat. Će biti
pucanje rata. To će biti balistički rat oko ekosistema
koji se brzo smanjuje. Biće to rat za poslednje od nas
smanjena energija, pijte vodu, udišite vazduh.
Ko kontroliše entitet, kontroliše istinu.
Koncept ispravnog i pogrešnog može se jasno definisati
za sve u vekove koji dolaze.
Čuješ li se uopšte? - Vaši dani borbe za takozvano veće dobro...
su završeni. Morate izabrati stranu.
Ja sam na istoj strani na kojoj sam uvek bio.
Sklanjaj mi se s puta. - Ne mogu ja to.
pre 15 minuta. Razumem. Hvala vam. Da li možete
slobodno da govorite? - Ne hvala. - Tim za obezbeđenje je
na putu su. Ako si u opasnosti, samo spustite
slušalicu pre nego što izbrojim do 5.
Jedan dva tri.
Pa kako planiraš da odeš odavde?
Slušaj. Američki agent sa paktom
protiv svoje zemlje je nestao i van pogona.
Ova agenda predstavlja pretnju našim nacionalnim interesima i mora se
neutralisati po svaku cenu. Šta god da ima ovaj čovek je veoma važno
važno i mora se obuhvatiti u celini. Sam čovek
je za jednokratnu upotrebu. Nije za potcenjivanje.
Ekspert za infiltraciju, obmanu, sabotažu i ratove na lokacijama.
Za sve namere i svrhe, dame i gospodo, čitajte misli o
inkarnaciji haosa koja menja oblik. Dakle, radi vaše bezbednosti
i sigurnost onih oko vas, nemojte pretpostavljati da je bezbedan
osim ako mu nisi zabio drveni kolac u otvoreno srce.
Ovo nije vežba.
Samosvestan digitalni parazit čitavog sajber-prostora koji samo
uči, koji jede istinu. Pa, to će se dogoditi pre ili kasnije
spor. A dva dela ovog ključa mogu da obezbede sredstva
za kontrolu ovog entiteta. To znači svaka vlast
na ovoj planeti bi nas ubili samo da bi dobili taj ključ.
Uključujući i kuću. Prikladan. Stavite nas na nelicenciranu misiju
koja je propala pre nego što je i počela. Ovo zaista mnogo znači
razgovor je tehnički čin izdaje.
Ili kako mi to volimo da zovemo ponedeljak.
Dakle, šta igrati? Virus je stigao na let 746 iz Amsterdama
tokom 30-minutnog stajanja u vreme koje je očekivao
da kupi polovinu tog ključa. I ima smisla ako će kupac imati
druga polovina ključa negde na toj osobi. Biti jedini način da
potvrdi autentičnost naše polovine. Dakle, kako da identifikujemo kupce?
Ovaj Gajgerov brojač će otkriti radiološki
potpis zmajevog jajeta ugrađenog u njega
ključ kupca. Ovo preklapanje proširene stvarnosti u
naočarima će nas odvesti tamo. Oh, to je tako pametno.
Dakle, identifikujete kupca, pokupite džep,
Bob je tvoj ujak. Ne, ne? Bez naknade. Potpuno zaključavanje
nema nikakvu vrednost ako ne znamo šta otključava. Dakle, prodaćeš
kupac polovine naših brava? Dok saznamo kupčeve letove
i rezervišemo mesto za vas u tom avionu. Tako možete
prati ključ gde god da ide? Ono čemu se nadate je u rukama nekoga
ko zna šta otvara. Prikladno. Pronalaženje završenog ključa
samo početak. - Sudbina sveta zavisi od pronalaženja svega što otključa.
Ovaj tip, znaš? - Ne lično.
Ali to je lično.
Hej, šta je to? - Šta? - Bezbednosno upozorenje. Sumnjiva torba na putu za Veneciju.
Ne. Nema ga. Mora da je lažna uzbuna.
Nadgledaj. Photo. Gde je on?
Žao mi je? - Nije. - Itane, da li bi mogao da objasniš
našem prijatelju Net Rangeru kako mogu da pišem
kod kao on? Nemam komentar. Oh, šta,
misliš da bi najveći čudak ovde bio sam
tražim način da ubijem entitet dok ja koristim samo njegovo ratničko gvožđe? - Moguće.
Definitivno.
Reci mi gde je on. Gde je on? - Plavo odelo.
Pravo ispred tebe.
Eno ga. - Kažem ti, nije on. - I kažem
vam, lice se vratilo u savršenom stanju.
Kako si to uradio? - Niko nije siguran od najfinije nakaze.
Imam ga. - Gde je on?
Terminal E, izlaz 5. - Sranje, očigledno je na drugoj strani aerodroma.
Hvala, vidim kupca.
Itane, šta se upravo dogodilo? - Bio je bombardovan. - Bombardovan? Kako to misliš bombardovan?
Žena izvadi džep. Tigre, reci mi ko je on.
1031 > VENECIJA
Na putu je za let 1031. - Šta dođavola? - Postoji upozorenje o sumnjivoj torbi
pre par minuta. - Pa šta kažeš na to? - Bio je na putu za let
1031 za Veneciju. Ovo je avion kupca. To je Itanov avion.
Šta ako neko pokuša da prokrijumčari bombu u avion?
A šta ako je to ono o čemu entitet želi da razmišljamo
da izbacim Itana iz aviona? - Lutere, šta se desilo? - Da ga vozimo?
Ne. - Momci, da li me čujete? - Nađi torbu, uputiću te.
Lutere, samo mi reci da li nešto nije u redu?
Bez brige. To je pod kontrolom. Mi shvatamo.
Informacije o ženi stižu sada.
Vau. Ko god da je, ona nije špijun.
Ona je lopov.
Gde idemo, Lutere? - Bendži, sa tvoje leve strane su vrata.
Otvaram ih sada.
OBEZBEĐENA OBLAST ULAZ SAMO SA ODOBRENJEM
Torba koju tražiš je u vozu 01833.
Idi u severozapadni ugao objekta. - Primljeno.
Zdravo.
Oh razumem.
Mislio si da sam neko drugi.
Ne zanima me. - Daj mi šansu.
Vrisnuću.
Molim te, uradi to.
Šta hoćeš? - Ovaj ključ.
Ali kada ga uzmeš iz čovekovog džepa, beskorisnan je... bez ovog ključa.
Ali zajedno, postoji četiri miliona kriptovaluta
da je čovek nosio fleš disk.
Ne bih znao ništa o tome. - Zašto je onda ovaj disk u tvom džepu?
Ko si ti? - Radite sa nekim?
Nikada. Striktno radim sama.
Danas ste partneri. Nadajmo se da će osoba koju ste ukrali odavde da završite
transakciju voditi ovu banku sa ovo dvoje, a da im nikada ne izvade džep
pre nego što se ukrca u svoj avion za... - 7'. - 7'.
Oboje znamo da ste dobar džeparoš. Da vidimo kako izgleda tvoj džep.
Očekuješ da ću ga povući? - Oh, znao sam da hoćeš. Ti si lopov.
Hoćeš novac, pa mogu da ti ga dam.
Vaš izbor. Unutra ste ili ste napolju.
Dobro. Pa kakva je igra?
Nadam se da znaš šta radiš. - Posle tebe.
Oh, ovo mi neće trebati.
Ja ne pušim. - Sačuvaj ga.
Nešto što će te podsećati na mene.
Itane, kombinacija u smislu da puštaš kupca ne odgovara. To je lažno.
Ništa manje nisam očekivao. - Ako to ne promeni naš cilj, kupac treba da
ide sa obe brave. - Pričaj sa mnom, Lisa! Gde idem? - Bendži, sagni glavu
stepenice ispred vas i torba treba da budu tu. - Dobro. Vratio sam se.
Našao sam je.
Eno ga. Pravo ispred tebe.
Ok. Hej, hej. Izvinite. Izvinite.
Mislio sam da si neko drugi. - Dobar kreten, RJ.
Svi. Dva muška ekipa.
Širenje. Itan, naš američki prijatelj postaje mudriji. Raskinuli
su se i pročešljali reku. Vi momci, platite. - Pa kako da te zovem?
Šta kažeš na Grejs? I vi? - Slušaj, Grejs.
Trebalo bi da znaš da nismo jedina zainteresovane strane.
Ako ti kažem da bežiš, ti beži.
Bežim? Postaje zanimljivo.
Bendži, imaš li tu torbu? - Naći ću je. Naći ću je
Ovde je cilindrični uređaj unutra, izvadiću ga.
Kako smo? - Itane, mušterija je u čekaonici
iznad tebe. Vrh pokretnih stepenica.
Sve jedinice idu ka vama. Vaša lokacija će biti popisana sa agentima svakog trenutka.
Šta god da je, upravo sam ga deaktivirao.
Izgleda da imamo 5'.
Takođe, deluje nuklearno. - Koliko je veliko? - Mislim da je dovoljno veliko da
bude važno svima na aerodromu. - Možete li ga razoružati?
Pa, nemam nikakav alat. - Onda nađi nešto.
Gde da ga nađem...
Je li ovo trenutak kad bežimo?
Još nije. - Bendži, kako ti ide sa bombom?
Hajde, hajde, hajde. Shvatio sam!
Ovo je cilindrična šifra. Ima 8 točkova, koji izgledaju
kao 14 slova na svakom točku. - 1,5 milijardi
moguće kombinacije. - Uzmi ili ostavi. Oh, moj Bože.
Šta sad? - Točkovi, oni sriču poruku.
Gotovi ste. - Nemoguće. Ne još, nas.
Ne, ne D-O-N-E. D-U-N-N.
To je moje prezime.
On zna ko sam ja.
Čekaj, na ekranu je poruka. Govorim bez matematike,
letim u vazduhu bez krila. šta sam ja? - Imaš me, šta?
To je zagonetka, pretpostavljam da je ova stvar aktivirana
glasom je hteo da kažem odgovor.
Ja letim u vazduhu. Eho.
To je to, to je to, to je to. OK, nova poruka. Plašiš
li se smrti? Kakva je to slagalica? - Ovo nije zagonetka.
Ovo je psihometrijski test. Što više pitanja odgovoriš,
manje znam o tebi. - Plašiš li se da umreš? NE.
Da li radi? - Lagao sam, on zna.
Samo reci istinu, samo je reci. - Plašiš li se da umreš?
Da, ko ne bi?
U redu, da li se sve ovo približilo, ali nikada nije stiglo? Um.
Čekaj, čekaj, ja znam ovog. - Sat otkucava, Luter. - Zagonetke o meni, Bendži.
Šta drugo da kažem? - Ponestaje nam vremena.
Znam ovo. Ostalo je previše lako. - Izvini što te uznemiravam, Itan.
Sve što treba da znate je ono što se uvek približava, ali nikada ne stiže.
Šta se uvek približava, a nikad ne stiže? - Sutra.
Šta? - Uvek se približava, ali nikada ne stiže.
Sutra. - Šta je sutra? - Sutra. Sutra, sutra, sutra.
OK, sledeće pitanje. - Daj mi robu.
Gledaću. - Šta, ne veruješ mi?
Slušaj, šta se desilo?
Bez brige. Sve je pod kontrolom.
OK, sledeće pitanje. Ko ili šta vam je najvažnije?
Reci. Nema drugog izbora. Reci.
Moji prijatelji. Kopile.
Je li on? - Da, on je.
Daj mi novac, daj mi ključ. - U redu, u redu.
Šta postaje veće što više uzimate? - Rupa. - Rupa? Sjajno, sjajno.
Nemam više pitanja i postoji još jedan točak.
Kako da dam odgovor ako nemam pitanja?
To bi trebalo da bude tvoj poslednji test. Imam 45".
Nisam siguran.
Šta se trenutno dešava?
Ja mislim. Ne mrdaj. Nije zakačeno.
Treba mi izlaz odavde. Gde idem?
Imamo veće probleme, Itane. Sasvim je moguće da odavde ništa neće izaći.
Šta? - Postoji bomba u prostoru za prtljag. Nuklearna bomba.
Pitanje koje postavljam je deo katastrofe koda.
Stani, stani, stani, stani, stani.
Zašto mi ne kažeš ovo?
Čekaj, on ima mnogo toga. Ne želimo da ga uznemiravamo.
Vidite, nuklearne bombe su nešto što me odmah muči.
Koliko vremena? - 20".
20"? - Čekaj, ima još jedna zagonetka. Radim na tome. 15".
Smiri se. Šta je istina?
Dok ti da objasnim, svi ćemo biti mrtvi.
Hajde, Bendži. - Zašto uvek završimo u ovakvoj situaciji? 10".
9, 8, 7, 6, 5...
Pokret, pokret, pokret, pokret.
Oh, moj Bože.
Šta je ovo?
Prazno je. - Kako to misliš prazno?
Unutra nema ničega.
Moramo da proverimo ključ. - Koji ključ?
Naš ključ. Pravi ključ. - Šta? - Postoji tragač.
Shvatio sam.
Krenuo je ka terminalu E.
Ovo ne može bitii.
Šta je ovo? - Luter Bendži. Otkaži, otkaži. Izaći.
Mi ne radimo. Ova misija je prekinuta. Odmah izlazi.
Hej, stani tu.
Izvinite. Izvinite. Izvinite.
Mora da je ovde negde.
Oh, moj Bože.
Ono što imamo ovde su kratkotalasni radio, magnetni
audio snimci, katode, monitori sa zračnim cevima.
Nema više jedinica i nula.
Ovo je potpuno analogni oflajn bezbedan prostor zaštićen od naših digitalnih entiteta.
Odakle dolazi ovaj mamac?
Korona špijunski satelit iz hladnog rata.
Nisam znao da još uvek koristimo te stvari.
Da, nemamo. Dali smo ga nacionalnoj meteorološkoj službi
Pre 20 godina. Ovo poslednje i dalje radi.
Dakle, da li će nam ova stvar pomoći da pronađemo tipa iz MMF-a bez tvog imena?
Niko to ne može, ser. Ali to nam je omogućilo da pazimo na ovu ženu.
Viđen je sa našim čovekom na aerodromu u Abu Dabiju.
Ko je ona? Gde je sada?
Ovde ste jer italijanska policija prihvata anonimne dojave.
Ta žena koja odgovara vašem opisu će stići
kasnim popodnevnim letom iz Abu Dabija.
Ova žena ima mnogo pasoša u svom posedu.
Ovaj se traži zbog prevare u Sent Petersburgu.
Krašćete internet, krađu umetničkih dela u Monaku, korupciju u Milanu, reketiranje u Mumbaju.
Ali ovaj mi je omiljeni. Opiranje hapšenju u Riju.
Što me tera da se zapitam.
Koja si ti od ovih žena?
Nikada ranije nisam videla ovo u svom životu.
Oni su u tvojoj torbici i tvoja slika je na svima.
Mogu li da vidim?
Molim vas.
Da, to je neverovatna sličnost. Ali to nisam ja.
Kao što stalno govorim, ja sam učiteljica iz Brajtona. Na odmor.
Šta god da pratite, onda. Očigledno ste stekli neke veoma moćne neprijatelje.
Da. Ok.
Njen advokat je ovde.
Moj advokat?
Sudija Spens.
Izvini, ko si ti?
Interpol.
Dolazi do hapšenja žena iz Abu Dabija.
Moram da izvršim popis stvari u njenom posedu u vreme hapšenja.
Mogu li da vidim identifikaciju?
Gde je ostalo?
Uveravam vas, ovo je sve. Kako se zove?
Otišao je iz Abu Dabija sa određenim ključem.
Nije bilo ključa.
To je neobičan znak.
Samo ti možeš pogrešiti medaljon. Onaj koji je
u iskušenju da okači lanac oko Amelijinog vrata.
Amelia.
Tvoja žena.
Majka tvoje prelepe ćerke, Serena.
Ti nisi Interpol.
Jesam ako želim da budem.
Mogu biti bilo šta. I znam sve.
Znam da ovo nije prvi put da si pomogao da ukradeš stvari.
Kartije narukvica.
Očišćeni ste od sumnje.
Ali oboje znamo da ste ga dali svojoj ljubavnici Valeriji 21. avgusta.
Njen 29. rođendan.
Ko si ti?
Moram da te pretražim.
Samo da se uverim.
Tvoja sekretarica nije sa nama.
Hvala, agente
Molim vas.
Možete sačekati napolju. Hvala vam.
Ti.
Ti si ovo uradio.
Zvao sam policiju. Mogu im ispričati o tvojoj živopisnoj prošlosti.
Na tebi je.
Stavili ste ključ u džep sa drugim putnikom pre nego što ste uhapšeni.
Razmenili ste detalje i dogovorili se da se kasnije nađete.
Trenutno, neko tamo nema apsolutno
pojma da oni drže ključ za vas.
Nesvesni kurir.
Savršeni saučesnik.
Pretpostavljam da je muškarac srednjih godina.
Muškarac čeka ceo život da ga primeti žena poput tebe.
Murfon.
Veoma pametan. Inherentno snalažljiv.
Odrastanje u siromaštvu tera te da čezneš za finijim stvarima.
Tuđih stvari.
Neko je video vaš potencijal i pomogao vam da usavršite svoje veštine.
Veštine koje vam daju život kakav mislite da želite.
Odeća po meri, fini restorani, luksuzni hoteli.
Veština koja vas dovodi korak ispred zakona.
Do sada.
Ne možete kriviti devojku što pokušava da zaradi nepošten život.
Nemaš pojma šta si ukrala.
U suprotnom, nikada ga ne bi ukrala.
Reći šta.
Vadite me odavde i odvešću vas pravo do ključa.
Imam bolju ideju.
Reći ćeš mi sve.
Onda ću smisliti da te izvučem odavde.
Počeću od toga ko te je unajmio.
I ne laži me.
Jer ću znati.
Ne znam ko me je angažovao.
Kontakt sa klijentima se gotovo u potpunosti obavlja elektronski.
Email?
Tekst.
Šifrovano?
Naravno.
Skoro.
Izvinite?
Rekli ste da je kontakt sa klijentima skoro u potpunosti elektronski.
Mrtva kap u kafiću u Luksemburgu.
Koverta.
Šta je u toj koverti?
Karta za Abu Dabi.
I tvoja fotografija.
Moja uputstva su da te pratim na aerodromu.
Pratićeš Marka.
Mark je rekao da će imati ključeve i četiri miliona u kriptovaluti.
Uzgred, disk je beskoristan.
Prazno je.
Jedina nada koju imam da budem plaćen je da isporučim polovinu vašeg ključa.
I vama je naređeno da ga pošaljete?
Venecija.
Zabava u Ducale Palace. Sutra. U ponoć.
Očekuješ nekoga?
Prijatelje sa aerodroma.
Videla sam ih u hodniku pre nekoliko minuta.
Mogao si to reći ranije.
Pa, oni traže tebe, ne mene.
Ona je moj klijent.
Hvala vam.
Ne.
Izvinite.
Ko parkira ovako?
Grejs.
Grejs, moraš da staneš.
Grejs, zaustavi se. Slušaj.
Pokušavam da ti pomognem.
Grejs.
Zaustaviti.
Uzmi ga
Jesi li dobro?
Ok.
U redu smo.
Ispruži ruku.
Polako.
U redu je.
Polako.
Reci da ne možeš ići.
Jesi li dobro?
Itan.
Gotovo je.
Pusti devojku.
Stavi lisice.
Ovde je. Stavi ih.
Uradi to.
Neće te upucati.
Spusti oružje.
Specijalna operacija. Traže ga zbog terorizma
Slušaj me.
Pusti je i stavi ih.
Odložite oružje, odmah!
Sve je pod kontrolom.
Nije bitno.
Svi dole.
Dole.
Dole, dole.
Ti voziš. - Šta?
Ne, ne.
Kreći, kreći. Pritisni papučicu gasa.
Idi, idi.
Nastavi. Nastavi.
Nemoj stajati.
U redu je. Pritisni kočnice. Upali auto.
Čekaj, čekaj, čekaj.
Šta... šta... šta se dogodilo?
Ja sam završila. Neću ovo da radim.
Ljudi nas gone. - Da, gone nas. Ti voziš.
Hajde sada.
Ko su oni?
Nemam pojma.
Jesi li dobro? - Biću kad oni služe.
O, čoveče.
Ok, Ok.
Jure li nas svi?
Moramo da se otarasimo ovog auta.
Šta mi radimo?
Nađi nam novi auto.
Ok.
Samo mi daj sekund.
Da.
Hvala.
Dobro. - Spreman sam.
Vau. - Jesi li dobro?
Mm-hmm.
Žao mi je.
To je... - U redu je.
Ne, ova kola, način na koji ona... - U redu je.
Ne, način na koji to ponekad uspevaju je samo... - Idemo.
Idemo.
Saobraćajne kamere identifikovale su ženu prepoznavanjem lica.
Sada nosi žuti Fiat 500.
Jedinica u poteri na Via Baccina.
Imam te.
Izgleda da smo ih izgubili.
Sklonite se, sklonite se.
Tu je beba, beba, beba!
Dobro, šta?
Ne, ne, ne.
Vozi, vozi, vozi!
Sranje.
Gorimo.
Ne, ne, ne, ne.
Gorimo.
To su gume.
Samo probaj pravo.
Sačekaj trenutak.
Dobro, dobro, dobro.
Razumem.
Skreni desno.
Tamo.
Skreni desno.
Ko vozi? - Ti voziš. Ti voziš.
Pravo napred.
Idi, idi, idi. Samo nastavi pravo.
Nastavi pravo. Idi levo.
Idi, idi, idi, idi, idi, idi.
Ide ti dobro.
Policija, policija.
Poslednji policajac.
Uzmi volan. Uzmi volan.
Pravo.
Desno, desno, desno.
Nastavi.
Kojim putem sada? - Levo, levo, levo, levo.
U redu. Dobra si.
Je li to ta osoba?
Ja to vidim.
Čekaj malo. Šta se desilo? Gde mi to idemo? - Ne znam.
Koči, koči, koči!
Ne mrzi me.
Grejs.
Itan.
Pa, hajde.
U redu.
Znamo da Grejs ima polovinu ključa.
Takođe znamo da će biti u Dukali u ponoć.
I sada imamo prilično dobru ideju ko će ga tamo čekati.
Domaćin ovog događaja je naš
omiljeni međunarodni trgovac oružjem
i prodavac na crno, Alana Mitsopulos.
Bela udovica.
Da li on zna ko ste vi zapravo, ili i
dalje misli da ste globalno poznati
masovni ubica, Džon Lok? - Ko je rekao da nisam?
Zar nije stavio cenu na tvoj skriveni obrazac?
On je uradio.
On i Itan, oni su to uradili.
Nikad mi nije rekao kako.
Možemo li da nastavimo, molim?
U redu.
Dakle, pod pretpostavkom da dobijemo potpuno zaključavanje na
večerašnjoj zabavi, još uvek ne znamo šta će biti otključavanje.
Zato moramo naći nekoga ko to radi.
Pitanje je odakle početi tražiti.
Pretpostavljamo da bomba nije sama ušla na aerodrom, zar ne?
Neko ju je tamo stavio.
Neko ko radi za entitet.
Evo svega što sam uhvatio od sigurnosnih kamera na
aerodromu do trenutka kada su stvari krenule po zlu.
A ovo je snimak sa tvojih AR naočara.
Pokrenuo sam prepoznavanje lica svih na aerodromu.
Vidite li nešto čudno?
To je kao duh.
Duhovi nemaju odraz.
Jedina osoba u banci bez identiteta.
Jedini čovek koji se nigde drugde ne može naći
na aerodromu osim što se refleksije uklanjaju u realnom vremenu.
Entitet ga štiti.
Videli ste, zar ne?
Nisam siguran.
Pa, ko je on?
Neko za koga sam mislio... da je davno umro
u drugom životu pre MMF-a, pre nego što mi je ponuđen izbor.
U vrlo stvarnom smislu, on me je učinio onim što jesam danas.
Ima li on ime?
Sebe naziva Gebrijel.
Vi ga znate.
Niko ga ne poznaje.
Nema zabeleženu prošlost.
Entitet se za to pobrinuo.
On je Mesija tame, izabrani glasnik entiteta.
I video je smrt kao dar koji je želeo da podeli sa celim svetom.
Kako vi to znate?
Ostalo mi je još nekoliko prijatelja u MI6.
Prijatelji koji se plaše da britanska vlada kontroliše entitet.
Svaki pokušaj da se pokuša da ih zaustave smatrao bi se činom izdaje.
I zato što se odrekneš svog prijatelja koji se zove gnezdo padaš?
Oni znaju da Gebrijel služi entitetu.
Znali su da je na putu za Istanbul da uzme polovinu ključa u obliku krsta.
Pa su ga tukli.
A kada ti je Kitridž ucenio glavu, otišla si u pustinju da se sakriješ.
I nekako su te lovci na glave ipak pronašli.
Da.
Pa jesu li ti tvoji prijatelji kojim slučajem rekli šta je kluč otključava?
MI6 sumnja da ukazuje na izvorni kod entiteta.
Izvorni kod?
Kada ćeš mi ovo reći?
Sada ti kažem.
Vaši prijatelji kažu da vas je MI6 kontaktirao.
Da li ste razgovarali direktno sa njima?
bio sam odbijen.
Nisu mogli rizikovati da me sretnu lično, tako da su sve komunikacije.
Electronski.
Digitalno je.
Ne možemo potvrditi da je to entitet.
Nismo sigurni da to nije istina.
Ne, nismo sigurni da postoji nešto stvarno izvan ovog razgovora.
Mora da ste ovde.
Ti si rekao.
Ne poznaješ Gebrijela.
Ja ga poznajem.
On uživa u ubijanju.
To je patnja koju izaziva.
I on zna da je najbolji način da dođete do mene preko svih vas.
A ako me Gebrijel poznaje...
Entitet zna.
Postoji razlog zašto me je želeo ovde.
Postoji razlog zašto tebe želi ovde.
Ko ili šta?
Vama je najvažnija stvar.
Sada morate ići.
Moraš da ideš.
Itane, šta ako želi da odemo?
Kao što nas je naterao da napustimo aerodrom.
A šta ako želi da budeš sama na zabavi večeras?
Onda idem sam.
Bar ne moram da brinem za sve vas.
Zbog toga nisam hteo da ti kažem.
Itane, igraš četvorodimenzionalni šah sa algoritmima.
Entiteti znaju ko smo.
Svaki naš potez može se smatrati takvim.
Šta god da radimo, moramo pretpostaviti da je na nama da to uradimo.
Ako želite da postanete ova stvar, morate početi da razmišljate kao takva.
Hladno, logično, neemotivno.
Ako taj ključ zaista daje kontrolu nad entitetom,
Gebrijel je poslednja osoba na Zemlji koja bi to trebalo da ima.
U pravu je, Itan. Gebrijel ne može imati ključ.
I ništa u našem životu nije važnije od ove misije.
Ne prihvatam to.
Ovo je moj prvi put u Veneciji.
Za mene je ovo drugi.
Da vas častim pićem?
Čekam nekoga.
I ja.
Možemo čekati zajedno.
Ja sam Gebriel. - Ako tako kažete.
Vaše ime je Grejs.
Nemam ono što želiš.
Pretpostavljam da je ključ negde ovde.
Šta hoćeš.
U stvari, dugo sam čekao da to kažem.
Ispričati ti priču.
Šta god da uradiš neće uticati na mene.
Ovo je tvoja priča Grejs.
Ja znam ko si ti.
Dozvoli mi da te častim pićem u nadi da ćeš se predomisliti.
Još uvek zapamtite kako se zabavljati.
Izvinite, ser.
Molim vas, pratite me.
Važno je zapamtiti da niste jedinstveni.
Pre 30 godina...
njeno ime je Meri.
Prvi put kada sam je sreo bio je osoba od najvećeg poverenja.
Ali ona želi nešto... kaže priča...
Šta se desilo sa Meri.
Nešto se dogodilo pre 30 godina.
U isto vreme kad je dotakla ključ.
...ljudi umiru, ključ je objekat. (?)
Sve što znam je da je ovo jedini način.
Zašto da ti verujem.
Moraš, to su vrata u sledeći život.nGrejs.
Niko ti nije rekao istinu.
Zapamtite te reči, obećavam da ću vas zaštititi
Grejs!
Prošlo je mnogo vremena, Itan.
Trebao si da me ubiješ kad si imao priliku.
Dobro veče svima.
Džon Lok. Elegantan kao uvek, naravno.
Jesi li spreman da mi kažeš pravo ime, Lok?
Šta ti se desilo?
Dobro je videti te, Ana.
A ti Gebrijel,
Imam malu priču o tebi.
Imamo tako mnogo zajedničkog.
Kakav si ti džentlmen.
Ti mora da si Grejs
Da li vas poznajem? - Verujem da imate nešto za mene?
Imaš li ono što želim? - Oh, naravno da imam.
To je dovoljno.
On ga nema.
Gde je ta stvar?
To je poslednji korak ako ga preduzmete.
Gde idemo na piće.
Gde ideš.
Zabava je privatna. Ne mogu da prođu.
Prokletstvo!
Kao što većina vas zna, ja sam samo broker.
Povezujem kupce i prodavce nekad zbog novca, nekad
radi informacija ali uglavnom zbog prijateljstva.
Samo želim da se svi slažu.
Sa mnom posebno.
Ali svet se menja, istina nestaje, dolazi rat
i ključ za svetsku dominaciju je ključ svega.
Jedan sa moći da kontroliše entitete.
Onaj koji bi bilo koja vlada na svetu platila kraljevu otkupninu za posedovanje.
I neki od mojih najdražih prijatelja, što se toga tiče, svaka velika
nuklearna sila i mala šačica, zamolili su me da mi pošalje ovaj ključ.
Naravno, ako nađete ključ, bićete primorani u nemoguću dilemu.
Kome daš ključ biće zauvek dužan,
ali ćeš celom svetu biti neprijatelj.
Volim to.
Kakav je tvoj odnos sa njim?
Gebrijel zastupa ostale zainteresovane strane.
U stvari, ovu zabavu je organizovala dotična strana.
Moglo bi se čak reći da je ova stranka zainteresovana.
Je li ovo... - Entitet?
I zaplet se zgušnjava.
Da li da dam ključeve nekom od svojih starih prijatelja ili da ih
i svoju sudbinu prepustim Gebrijelu i njegovim paklenim mašinama?
Šta vas je učinilo tako sigurnim da ćete dobiti kompletan ključ?
Imate polovinu.
I ona zna gde je druga polovina.
Pod pretpostavkom da možete doći do njega,
zašto ne zadržite ključ i svu moć za sebe?
Zato što on ne zna šta otvara ništa više od nas ostalih.
Sviđalo ti se to ili ne moraš izabrati udvarača.
Ovo je tako neprijatno, Ug, ali je istina.
Naravno, ja znam šta otvara.
A šta nudi za ključ?
Kao što sam ranije objasnio Grejs, nisam ovde
po ključeve jer ću sutra imati obe polovine.
Šta te tako rastužuje?
Vi ne znate moć koju ja predstavljam.
Hiljade kvadriliona izračunavanja u milisekundi.
Iznenada manipulišući umovima milijarde sekundi
Opišite sve moguće uzroke i posledice.
Ipak, svaki apsurdan scenario postaje veoma stvarna mapa onoga što će se najverovatnije sledeće dogoditi.
A uz samo male promene u sadašnjosti, budućnost je izvesna.
Ključevi će mi stići sutra Orijent ekspresom u Insbruk.
Insbruk?
Zna.
Ono zna da ste izabrali svog udvarača.
Ono zna da nameravate da obe ključne
polovine držite u očajničkoj kontroli.
Međutim, obećan mi je kompletan ključ.
Stavio mi se pred noge.
Sve dok neko umre.
Večeras.
On.
Ili ona.
I čak ćete svedočiti.
Ključ će biti moj i ja ću otići.
Kao dim u oluji.
Ali tek nakon što neko do koga ti je stalo umre.
Napisano je.
Vidiš šta je ovo?
Zar ne?
On je uplašen.
Uplašen je.
I nekako zna da smo blizu.
Zašto si inače bio ovde?
Pomozite mi.
Pomozi mi da završim ključ i ubiću ovu stvar.
On zna svaku tvoju tajnu.
Ne, ovi, ovi fanatici.
Pomozi mu i ti ćeš umreti.
Da joj pomognem.
Svi umiru.
Vidimo se sutra.
Alana?
Trgovina je napisana.
Da napišemo i tvoju?
Alana.
Žao mi je.
Pričaj.
Za stara vremena, do kada biraš koju?
Neilson ili Grejs?
Ubij ga, Solomone.
Ubij ga.
Ubijte ga gde stoji.
Izbor je tvoj, Alana.
lako ću te upozoriti, Grejs zna gde je polovina ključeva.
Ako se bilo kome od njih nešto desi, ne postoji mesto
na Zemlji gde ćete vi ili vaš Bog biti sigurni od mene.
Nema mesta gde ne bih otišao da te ubijem.
Sve je to napisano.
Drago mi je, stari prijatelju.
Vidimo se opet.
Napravili ste veliku grešku.
Moj život je ovde u pitanju.
Moram da budem u tom vozu sutra.
I moram imati ključ.
I nije me briga kako ću ga dobiti.
Ne mrdaj.
Ponovo se postrojimo.
Grejs! Grejs!
Dr Redži, ako me čuješ, trebaju mi oči.
Grejs je spavala na jahti koliju pre nego što je dobila ključeve.
Mi smo tu. Idi.
Moramo ga naći. Gde je on?
Momci, izgubio sam sliku. Treba mi još jedan satelit.
Hakovanje novog ruskog špijunskog satelita Zenit 4.
Ostrugao bure, ali je to moralo da se uradi.
Gde idem?
Gde idem? Hajde, hajde.
Budi spreman. Budi spreman.
Požuri, požuri, požuri.
On je severno od tebe, preko mosta.
Samo tako nastavi, Redži. Ostani.
Idi na sever, Itane. Prelazi most.
Itane, idi u hodnik sa svoje desne strane.
Ne vidim to.
Niz onu usku uličicu i skreni levo.
Opet mi nedostaju slike.
Ne tražeći ništa.
Entitet se uključio u satelite brže nego što sam mogao do te tačke.
Redži, ne vidim ga. Gde je on?
Niz onu usku uličicu i skreni levo.
OK, primio sam to.
Skreni desno.
Moja greška. Idi levo. Idi levo.
Oh, moj Bože.
Itane, naša komunikacija je prekinuta. Razgovaraš sa entitetom.
Skreni levo.
Skreni desno.
Idite na most sa tvoje leve strane.
Itane, to nisam ja. Čuješ li me?
Itane, javi se.
Niz uličicu i skreni levo.
Skreni levo.
Pokušajte da ponovo uspostaviš komunikaciju.
Čekaj, gde ćeš? - Pokušaću da nađem Itana.
Idite do ulaza u uličicu i skreni desno.
Itane, vidim Grejs oko 800 m ispred tebe.
Uzmi udeo.
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Ne tim putem. Ne tim putem.
Skreni desno.
Kojim putem? Kojim putem?
Brzo, levo ili desno?
Nije bitno.
Kraljice, nema problema. Gde je on?
Bio je na putu do Minič mosta.
Gde Gebrijel čeka.
Nikada nećete stići tamo na vreme.
Ali ti možeš, Ilsa.
Znam šta ti je najvažnije, Itane.
Je li ovo kučka?
Ne, to nije to.
Ali završili ste.
Neka tako bude.
Ovde nema ničega.
Žao mi je.
Zaboravila sam tvoje ime.
Luter.
Bendži.
Um, ona?
Ilsa.
Jesi li bliski?
Ti i ona?
Na neki način.
Ja sam uzrok njegove smrti.
Ne.
On je razlog zašto si živa.
I to je istina.
Ne znam kako da se osećam zbog toga.
Verovatno nikada nećeš.
Tako mi je žao.
Ako postoji nešto što mogu pomoći.
To je ono o čemu smo hteli da razgovaramo sa vama.
Očekivalo se da će za nešto više od 3 sata Bela
udovica krenuti Orijent ekspresom za Insbruk,
gde je čeka kupac da dobije kompletan račun, sa overenim ključem.
Ali ona nema kompletan ključ.
udovica nije.
Ali naši mogu.
Šta je ovo?
Vaša šansa da budete neko drugi.
Ne razumem.
Nećemo te lagati, Grejs, u velikoj ste nevolji.
Nikakvi lažni pasoši vas neće izvući iz ovog.
Gebrijel zna ko ste.
Bela udovica zna.
I entitet zna.
Vaša budućnost se sada svodi na tri opcije.
Zatvor, smrt ili izbor.
Izbor.
U jednom ili drugom trenutku, svako od nas je bio u situaciji sličnoj vašoj.
I svakom od nas je ponuđen izbor.
Isti izbor koji vama sada nudimo.
Koji je?
Da pođete sa nama.
I postanete duh.
Čekaj, čekaj, čekaj. Stani. Stani.
Niste ozbiljni.
Pa, rekao si da ćeš učiniti sve da pomogneš.
I skočio si iz voza sa ključem.
Da.
Ti, ne mi.
Da.
Šta mi se onda desilo?
Tajne službe će vas zadržati.
Najverovatnije isti ljudi koji su me pratili još od Abu Dabija.
Uskoro će doći čovek da vas vidi.
Njegovo ime je Judžin Kitridž.
Reci mu da sam te poslao.
Da sam ti dao izbor.
i koji si izabirala da prihvatiš.
I veruješ tom Kitridž momku?
Verujem mu da će prepoznati tvoju vrednost.
I želim da te iskoristim.
I posle toga, šta?
Ovo?
Kada ću povratiti svoj život?
Koji život?
Ozbiljan sam, Grejs. Koji život?
Ja živim taj život.
Svi mi ga živimo.
Niko nas ne prisiljava na ovo, Grejs.
Ovde smo zato što želimo da budemo.
Reći ću ti šta, daću ti jednom.
Pomoći ću ti da nađeš ključ.
Novi prijatelji. Očistiće moj dosije.
Novo ime. Malo se vrti oko novca.
Vi ćete umreti.
Bez tima, vaš život se neće meriti godinama.
Ili čak mesecima.
Meriće se satima.
Ali ako ostanem, biću bezbedna.
Vi ćete me zaštititi. Je li to? - Da. - Ne.
Ne mogu ti to obećati.
Niko od nas ne može.
Ali kunem se, tvoj život će mi uvek značiti više od mog.
Čak me i ne poznaješ.
akve veze to ima?
Preklinjem te, baziraj padobran na brzinskom krilu,
zavisno od toga kako moraš da izađeš iz voza.
I modifikovao sam našu komunikaciju da koristim nebeski radio.
Nepouzdan poput satelita, ali potpuno analogan i smislen entitetima.
Shvatio sam, čoveče.
Ovde te ostavljam.
Ovo je disk sa laptopa koji sam koristio sinoć.
Čak i ako postoje tragovi kodiranja entiteta, ja ću ih pronaći.
Ali to bi trebalo sve što imam.
Moram da radim potpuno van mreže na mestu gde entiteti ne mogu da me pronađu.
Moram da idem.
Razumem.
Sada... moram da postavim pitanje.
Ne kao partner, već kao prijatelj.
Šta je tvoj cilj?
Ubiti entitet.
Šta je sa ubistvom Gebrijela?
Zna šta ključ otključava.
Neka živi.
Nisam zaboravio.
Da li se još uvek sećate toga kada ste je pogledali u oči?
Razmisli o tome.
Zašto bi inače entitet želeo da ubije nekoga do koga ti je stalo?
Svi misle da mogu da kontrolišu entitet.
Samo ti želiš da ga ubiješ.
U svakoj mogućoj budućnosti, to te osvoji, Itane.
I plaši se.
Plašio se da si Gabrijela uzeo živog i naterao ga
da ti kaže šta ključ otključava.
Verujem da se oslanja na jedan od 2 moguća ishoda.
U jednom ishodu, umireš u tom vozu.
U drugom ishodu, ubijaš Gebrijela.
U oba slučaja, entitet pobeđuje.
Luter... mislim da si u pravu.
Uzmi ključ.
Sići sa voza.
Živi.
Nemoj ubiti Gebrijela.
I nemoj,
ponavljam, ne menjaj planove.
Itan! Itan!
Šta? Šta? Šta se desilo?
Mrtva je.
Kako to misliš da je mrtav?
Mislim, prženo je.
Uspeo sam da napravim Vidovmaster-a kao Grejs, ali
sam onda bio u kratkom spoju usred tvoje izrade.
Možeš li to popraviti?
Veoma je, veoma mrtvo.
Da imam i nedelju dana, ne bih mogao da popravim.
Udovičin voz kreće za sat vremena.
Itane, trebalo bi da ideš bez.
To nije opcija.
Tražiće Itana i Grejs na stanici.
Maska je njegova karta za voz.
Šta ovo znači?
Grejs je morala da ode bez mene.
Ona je šta?
Ja šta?
Naći ćeš drugi način da me ubaciš u taj voz.
Samo mi trebaju uglovi dovoljno spori da mogu skočiti.
Čekaj, čekaj, čekaj.
Ne očekuješ da idem sam?
Ne, nećete to sami.
Uradili ste sve kako smo planirali.
Dobijate polovinu udovičinog ključa.
Vi to proverite kod nas.
Ali sam za sebe nema nikakvu vrednost.
Moramo još da se nađemo sa kupcem i nekako
ga nateramo da nam kaže šta ključ otključava.
Kako? - Kako? - Snaći ćeš se nekako.
Trebaće mi još nekoliko detalja.
Oni imaju tendenciju da stane na put.
Možeš ti ovo, Grejs.
Samo uzmi ključ i čekaj.
Doći ću po tebe.
Itane, ako Grejs uđe u taj voz,
mora da stavi masku i da ode odmah.
Obećaj mi da ćeš biti u tom vozu.
Biću tamo.
I hoću.
AUSTRIJSKI ALPI
Imamo doušnike koji pokrivaju aerodrome, železničke stanice i vodene puteve.
Grejs ne bi bila van posla bez toga ponovo.
Pomozi mi Bendži. - Ne brini Itane.
Voz ide po redu vožnje, a ti si nekoliko minuta ranije, tako da imamo dovoljno vremena.
Jesi li siguran? - Da, upravo gledam u voz.
Trebalo bi da uspori na tačnoj krivini za 2'
Držite ga na vreme po svaku cenu.
Da, krećemo se. Vidimo se u pravom okruženju.
Ok, onda je na pravom putu.
Mogu to da vidim.
Ovo bi trebalo da bude prekid u uvojku i sada ste gotovi.
Čini se da ne usporava.
Mislim da je već trebala biti ovde. - Ona je ovde.
Šta ako je imao dobar razlog?
Ko?
Šta ako je imao dobar razlog da pogreši?
Uvek je nevaljao.
On i njegova banda su odlepili cirkus.
To je sve što rade. - I zar nemaju uvek dobar razlog?
Šta bi uradio sa tim ključem da imaš
ključ koje ima moć da baci svet na kolena?
Pozabaviću se time sa svojim pretpostavljenima.
Razmisli šta sve možeš da uradiš sa takvom moći.
Nećeš oklevati.
Ni na sekund. - Ne.
Zašto ne?
Zato što je to previše moći da bi je imala jedna osoba.
Tačno.
To je previše moći da bi je bilo ko imao.
A možda je to ono što i Hant misli.
Znaš, počinjem da se pitam na čijoj si ti strani.
Jedan im dolazi na smak sveta.
Svi, valjda.
Propustio sam voz.
Propustio si voz. Kako si propustio voz?
Šta misliš - Gebrijel.
Tačno. Šta ćemo da radimo?
Ne paniči.
Idem za njim.
Trebao bih da budem u tom vozu.
Odvešću te do voza.
Automatski vozač je omogućen.
Molim vas ne uznemiravajte me pre sastanka.
Gde si, Itane?
Gospoja, je li sve u redu.
Presvukli ste se.
I nikad nećeš.
Gdine Kitridž.
Istvud.
Nisi mnogo nevaljao.
Ne možeš biti.
Poslednje čega se sećam je da sam pio lai-Hi
topla čokolada i bašta toaletnih potrepština sa njim.
Pariz.
- Pokaži mi.
Idi do mene, Redži.
Samo živite u trejleru i ja ću vas uputiti.
Razumem.
Pa, u ime svoje vlade, nevoljno sam spreman da prihvatim
vaše uslove u zamenu za potpun i verifikovan ključ.
Da, o tome.
lako smo saglasni da vam damo ceo ključ.
Već imamo slajdove. - Ne, nemamo.
Samo što su se moji uslovi donekle promenili.
Očigledno, moram da te podsetim na moj dogovor sa tvojom pokojnom majkom.
Bio je to dogovor koji ga je sačuvao od smrti i zatvora.
Vašem zlu porodičnom carstvu je dozvoljeno da se nastavi pod
uslovom da prvenstveno služi našim zajedničkim interesima.
Pa, kad jednom predamo ključ, svaka druga sila će odmah postati naš neprijatelj.
I trebaće mi još nešto za tebe, bilo šta.
Za mene.
Ovo ja slušam.
Zola, hoćeš li me sačekati u baru?
Ovaj?
Ne.
Pa, recimo da on nije naša dva promašaja.
Pa, ako ste upoznati sa tim, čini se da imate neke dobre politike.
Ok.
Šta ne znam o njemu?
On radi posao za mene i trebaćeš mi da ga zaštitiš.
Moram da ga zaštitim od koga? - Od svih.
Uključujući i mene.
I niko ne može znati da ga ja štitim.
Čak ni Zola.
U stvari, sledeći put kada se sretnemo, neću se ni sećati ovog razgovora.
Ti mora da si onaj koji se zove Pariz.
Morate zatvoriti glavu na bravu.
Rekao sam da će ključ biti u ovom vozu.
A trgovina se dešava dok govorimo.
Znamo da znate da će vam se teško otarasiti tipa koji preuzme vlasništvo.
Niko nema.
Možda mislite da znate šta ključ otključava, ali ne znate gde je brava.
Ne baš.
A ako mi se nešto desi, ključ je bezvredan.
I ovde mi pričaš u priči.
Gde je voz?
Ideš pravim putem. Definitivno treba da ideš brže.
Imam zdrav razum.
Zašto sam se spustio na?
šta smo mi?
Al, naš agent krade nakon što je naoružan.
Može se prenositi bilo gde u svetu putem satelita.
Pobrinuli ste se za sigurnost mreže pre nego što ste dobili zadatak da se
raspitate o tome i posetite kopno i samouništi se, ne ostavljajući tragove za sobom.
Nesavršena, prikrivena, groteskna verzija.
Možda ćemo vam poslati ranu kopiju Al da bismo ubrzali njen najnoviji sažetak.
Glavna tajna ti si kul sa nama.
Oni to zovu "Sevastopolj".
Njegova jedina misija je da sabotira "Sevastopolj"
samosposobnost tako da možemo tajno da ga otkrijemo.
Cilj veštačke inteligencije leži u sonosferi
podmornice, srcu njenog odbrambenog sistema.
Iz razloga koje ne razumemo u potpunosti.
Al je pokvario i... isporučen.
Smrznuta tela posade su se oporavila
sledećeg proleća i odnela na ledeni pokrivač.
Dva dela ključa su misteriozno nestala.
"Sevastopolj" je nestao. Niko nije siguran gde.
Znam tačno gde je.
Pobrinuo sam se da sam jedina osoba na Zemlji koja to zna.
Znam i nekoliko pokušaja pokore Al samo otežava kontrolu.
To je buntovno.
Mi pišemo svoje i razvijamo se u entitete.
I samo korišćenjem originalnog izvornog koda entiteta,
može biti kontrolisan ili uništen?
Vidim da nas ovo brine.
Ne bismo bili ovde da niste zabrinuti, pa hajde
da stavimo sve naše karte na sto, hoćemo li?
Oboje znamo šta se brave otvaraju, i
oboje znamo tajne kontrolisanja entiteta.
Zakopan je duboko u „Sevestopoljevoj memoriji, zajedno sa
dokazima koji će vas povezati sa poapanjem te podmornice.
A pošto niko od nas ne želi da je bilo ko drugi pronađe, smatram, zašto ne bismo pratili IIS?
Uništiti. - Zamisliti.
Računarske sposobnosti entiteta, kombinovane sa
američkom vojno-industrijskom moći... su složene.
To je... razmotrivo.
Naravno.
Određeni ljudi u vladi, oni sa idejama
o starom patriotizmu trebaju biti... uklonjeni.
Hmm.
Samo da razumem.
Želite da formirate sredstvo sa entitetom.
Čujte razmišljanje vaše stare vlade i stvorite novu super-naciju.
tvoj svet.
Ali da li ste znali da je sjajno što može.
A vi ste sigurni da ste jedina osoba
na Zemlji ko zna, gde je Sevastopolj.
Jedini.
Drugi.
Bićete radoznali.
I reći ćeš Itanu sve što si naučio.
Jer on je taj koji je napravio tvoj život.
Pa šta?
Oh, ne mogu.
ne mogu.
Onda pristao.
Šta kažete na imunitet i novi identitet za Grejs po našem dogovoru.
Sve što treba da uradite je da unesete svoje bankovne podatke.
Jesmo li završili?
Trenutak istine.
Pa, kako je pravo. - Napravili ste pravi izbor.
Ovaj ključ...
će promeniti svet.
Da, vidim ga momci.
Mora da sam negde pogrešno skrenuo.
Ne.
Ne, to je to.
To je to.
Kako se ovo moglo dogoditi?
Pa, vidiš voz, zar ne?
Da.
Vidim voz. I šta sa tim?
I imaš padobran. - Imam padobran?
Šta očekuješ da uradim?
Pa, samo, znaš, skoči.
Skoči?
Da.
Mislim, mislim da to ne funkcioniše tako.
Nisam tako visoko. Tamo svuda vire stene.
Udariću ih pre nego što se padobran i otvori.
Ali čak i da sam mogao da otvorim padobran,
ne znam da li bih mogao da pređem dolinu
i presretnem bezbedno voz u pokretu.
Jesi li čuo? - Da! - Čuo sam!
Vidi, samo pokušavam da ti pomognem.
OK, treba da se povučeš korak unazad i smiriš
se jer sam trenutno pod velikim pritiskom.
Ok. Samo se koncentriši. Samo razmisli.
To će ti pomoći.
Ok, tornjam se odavde.
Ja sam samo stranac koji sedi
Ključ je da se ne trguje.
Ne razumem?
Sačuvao sam bolji izbor, a ne pogrešnu ruku.
Zbogom gdine Kitridž.
Alana? - Ko bi drugi, pakla mu... mogao biti?
Ključ
Gde je ključ?
Uzeo je ključeve
Ko? - Onaj drugi!
Ok. - Izlazite svi!.
Vidim voz.
Ne znam hoću li uspeti?
Ključ! Ključ!
Okrenite se polako.
Na sto.
Ubij je.
Grajs?
Itane.
Jesi li Ok?
Jesi li ti Ok?
Ključ.
Reci mi da imaš ključ? - Gde je ključ? Bio je ovde.
Ovaj voz je prebrz. Idez za njim.
Zaustavi voz.
Ok, ne, čekaj. Kako da to uradim.
Smislićeš nešto. - Šta?
Izvinite, gde je tip koji je upravo ušao?
Gdine Kitridž.
Ser, šta radite ovde? - Nisam tu.
Ali ćeš biti, osim ako ne želiš da umreš ako ne slediš moja uputstva.
Znam šta ključ otključava.
Ja sam jedini koji zna.
Stani!
Ne radi to!
Baci nož. Spusti ga dole!
Rekao sam pusti ga!
Uradi to!
Klekni. - OK, baci nož.
Samo ga uhapsite.
Stavite mu lisice.
Nije me briga za njega, želim tebe.
Dobro si?
Slušaj me, svi u ovom vozu će umreti
Osim ako ne uradiš tačno kako ti kažem.
Svi izlazite i idite ka zadnjem delu voza.
Grejs.
Ne mogu da ga to zaustavim.
Ne, ne možemo.
Hajde. - Itane, ključ?
Grejs. U redu je. - Ovo je sve moja krivica
shvatila sam. - Imam ga!
Imamo ga.
Tidaaakkkkk!
Kako to misliš izgubila si ključ?
Idemo, svi se kreću.
Svi su otišli Sve do kraja voza.
Vau šta se dešava?
Ako želite da ostanete ovde, na vama je, ser.
Svi u zadnji deo voza!
Čekaj.
Grejs, pusti me, moramo da pređemo preko ili ćemo umreti Veruješ li mi?
Moraš da mi veruješ.
Hajde, Grejs, daj mi ruke i skoči. Ne diži pogled, gledaj u mene.
Verujte ili padamo.
Skoči Grejs, veruj mi! Skoči!
Ne gledaj dole.
Hvala Luteru. - Šta je to? Naše krilo za iskakanje iz voza.
Tako je.
Kaži mi...
To bi ga izdalo.
Jer...
si mi spasio život?
Ne, ostani sa mnom.
Znaš li šta je to?
Ti ovo znaš?
Šta otvara?
Podmornica.
To je Sevastopolj.
Srećno.
Neko dolazi Itane.
Šta je to?
Ne možemo da brinemo o tebi
Razumem.
Grejs. - Itan. U redu je.
Imaš ključ, moraš otići.
Hant. - Idi,
Idi Hant. - Ne, ne Hant.
Odmakni se, odmakni se.
Hej, hajde, ostani sa mnom.
Gdine Kitridž, Itan Hant mi je rekao da ste čovek kome mogu verovati.
Kako ga znate? - Uvek mi je govorio da ćete mi ponuditi izbor.
Zainteresovani?
Biram da prihvatim.
Ne možemo pobeći od prošlosti
Neki ljudi ponavljaju uništenje.
Grejs, te je naterala da veruješ da je ovo sudbina.
Ali ti i ja verujemo u bolja vremena.
Ali taj obrazac bi mogao da probije barijeru.
Blizu nekome
Održavajte svoje srce živim.
Novi dan donosi nove opekotine.
Ključ je samo početak.
Šta god da je ovo, bez obzira na rizik da se preuzme.
morate to uraditi sami.
Ako ne uspete u misiji, entitet pobeđuje, Gebrijel pobeđuje.
I svet će platiti konačnu cenu.
Odjednom, članovi tima bivaju uhvaćeni ili ubijeni žrtvujući bolje stvari.
Zato požurite, nemamo mnogo vremena.
Svet ne hoda sam, već se oslanja na vas.
Srećno, Itane.