Baixado de Yts.mx
Site oficial do Yify Movies: Yts.mx
♪ ♪
(Whooshing)
(Clanks de metal)
(O metal continua o agrupamento à distância)
(Will asfizando suavemente)
♪ ♪
Ela está de volta! Ela está em casa!
Philippa chegou em casa!
♪ ♪
(Ranking de moinho de vento)
(Cracking de fogo)
Young Georgiou: Dois anos,
e tudo parece exatamente como eu me lembro.
(risos)
Eu nunca pensei Eu veria este lugar novamente.
(Sleps suavemente)
Desta vez, houve 18 de nós.
Selecionado de todos os cantos do império
e trazido para Terra para o concurso.
Fomos informados de que Apenas um de nós sobreviveria
os próximos anos.
Uma criança...
... a expressão mais pura da identidade terrana.
Eles nos colocaram um contra o outro.
E mês a mês, Nossos números diminuíram.
PAI: ... você ganhou?
Acabou?
Dois de nós ainda vivem.
San e eu.
eu e San.
Ambos (silenciosamente): Nós somos dois ...
... mas um.
AMBOS: Para sempre.
A palavra "amigo" era proibida Durante o concurso,
Mas nós sussurramos para cada outro quando ninguém podia ouvir.
San e eu combinamos nossas habilidades
contra o proctor e os outros competidores.
Mas apenas um de vocês poderia ser imperador.
Uma tarefa permanece.
O primeiro a completá -lo governa o império,
E os outros gastos o resto de sua vida
em servidão ao novo imperador.
O que você tem que fazer?
(Tosse Argo)
(tosse)
(Vestindo)
Desculpe.
O que você fez?!
"Sem laços com a vida antiga são permitidos.
(tosse e recompensa continuam)
"Um imperador só pode ser leal ao dever.
"Assim faz o império permanecer forte.
Assim cresce. "
- Mãe. - Philippa.
(Sobbing)
(respira profundamente)
♪ ♪
(estrondo distante)
♪ ♪
Você conseguiu onde Seu concorrente não poderia.
Traga -o aqui.
San não tinha força Para passar no teste final.
Mesmo agora, sua aldeia queima como uma prova de sua covardia.
(sussurros): Eu te amo.
Terran Proctor: Você venceu o concurso.
Reivindicar sua vitória.
♪ ♪
San, dê um passo à frente.
Você vive agora apenas para servir no calcanhar dela.
Ajoelhe -se antes do quem é o dono da sua vida.
(silenciosamente): Nós somos dois ...
Mas um.
Não mais.
♪
(respirações estremecendo)
- (Skin Sizzling) - (suspiros)
(gritando doloridos)
Terran Proctor: Todos são Philippa Georgiou!
Todos saudam o imperador!
Multidão (cantando): Saudação! Saudação! Saudação!
Salve!
(zumbido elétrico)
Controle: Este é o controle
com uma mensagem prioritária para o líder da equipe alfa.
Seu assunto é Imperador Philippa Georgiou,
ex -governante do Império Terrano.
está em um universo paralelo
com o mais criminoso população
na história gravada.
mesmo lá, Georgiou teve o mercado encurralado em atrocidades.
(estrondo)
em 2257, ela foi trazida para o nosso universo
e ingressou na Seção 31,
Mas depois de alguns anos, Perdemos o contato.
recentemente, Georgiou foi visto usando um alias
no território da fronteira fora do espaço da federação,
onde estamos rastreando um novo ameaça no mercado negro.
é aqui que sua equipe entra.
O Tratado da Federação nos proíbe de atravessar aquela fronteira,
O que significa que a Frota Estelar não pode suja as mãos.
você e sua 31 equipe vão entrar, Faça contato com Georgiou
para ajudar a identificar e neutralizar a ameaça.
mas não se engane ...
este cachorro morde, Então assista às suas costas.
você tem 24 horas Para completar a missão.
Comece a trabalhar.
♪ ♪
(Navios whooshing, estridente)
(Música otimista tocando)
(Singer vocalizando)
(rindo)
(conversa animada)
(Vocalizar continua)
(risos)
Virgílio: Madame du Franc?
Pequeno incidente em A suíte de lua de mel. (risadas)
Receio que a noiva tenha mudado
Assim como as coisas eram chegando a um clímax. (risos)
- Georgiou: Virgil, Chegue ao ponto. - (limpa a garganta)
Enviei uma equipe de biohazard e suas condolências.
Além disso, há um cliente esperando uma palavra com você.
Ele parece totalmente sóbrio mas bastante intoxicante.
Madame Veronique du Franc vou te ver.
(Vocalizar continua)
Alok Sahar, Madame Veronique du Franc.
Madame du Franc normalmente faz negócios com hora marcada.
Queria marcar uma consulta.
Oh, o cavalheiro gostaria Para marcar uma consulta.
- Alok: Agora. - Virgil: Agora, Madame.
- (em francês): impossível. - (em inglês): impossível.
(fala francês)
Georgiou: Mmm.
au revoir, virgil.
Mm-hmm.
(suspiros)
Alok: Isso é ilegal.
E isso ganha dinheiro.
Georgiou: Este é um respeitável estabelecimento.
Alok: Não o que eu ouvi.
- Por que não discutimos isso em seu escritório? - Hum.
Por que eu te levaria Para o meu escritório, Alok Sahar?
Porque é uma experiência prática.
(aplausos)
(vocalizando sobre música animada)
♪ em todos os lugares eu vou ♪
♪ todo mundo sabe ... ♪
- (crepitação) - (a música continua à distância)
Alok: Dulcet Thistle.
Dulcet Thistle está extinto.
Eu tenho uma dúzia de chaves dessas coisas.
Você já participou?
Isso seria Uma das minhas poucas primeiras vezes.
Pacote um soco.
- Um soco feliz. - mmm.
Bottoms up.
- para dinheiro. - para você.
Georgiou: Mmm.
(Suspiro rindo)
Agora, vamos cortar a merda.
O que a seção 31 está fazendo Na minha estação espacial?
Hum? Você acha que eu não sei um agente quando vejo um?
Você está indo para uma equipe de seis agentes,
E eles estão por todo o bar.
(rebobinagem de áudio)
Há o camelóide,
um mudança de forma de sangue verde,
tentando reunir tempo sexy com um deltan,
uma armadilha de mel de caminhada
31 está obviamente usando como uma distração.
Exceto Chameloids são as únicas espécies na galáxia
imune a Deltan Sexy Time Charm.
Então há o cara com todo o mecanismo de ponta,
de pé nas costas, Parecendo que ele tem pensamentos.
Mech Life, não é quase a força bruta.
- (gritando) - (risos)
Georgiou: Eu vou dizer pesado em artilharia, com pouca QI.
Eu sinto muito.
E não podemos esquecer o vulcan,
rindo demais no palco do palco.
(rindo alto)
e desde que os vulcanos nunca riem, Ele também é um idiota,
ou perdeu a cabeça durante Pon Farr e fiquei louco.
(bufa, risos)
Oh, vamos lá. Isso foi engraçado.
Georgiou: E o humano muito sério você o prendeu com ...
Enrole -o a qualquer momento.
... ela tem um graveto Até agora, a parte traseira dela,
está saindo a boca dela.
Apenas enrole -o.
(slurps)
- (suspiros) - Alok: isso seria
- Tenente Garrett. - mmm.
Frela da Frota.
Onde a diversão vai morrer.
Você demorou o suficiente para me encontrar.
Nós sabíamos que ter você aqui no baraam
Seria valioso para nós um dia.
Bem, não estou me sentindo motivado ser valioso
para qualquer um além de mim mesmo.
(Música otimista tocando)
♪ Diga sim esta noite ♪
♪ Diga sim a tudo ... ♪
Então, é aqui Começamos a negociar?
Hmm, isso depende.
Há quanto tempo você conhece sobre mim?
Desde que você assumiu o controle do proprietário anterior,
quem ainda não encontramos.
Bem, tudo.
- Não fui eu. - Imperador Georgiou,
Estou autorizado a prendê -lo
- e limpe sua mente. - (risos)
Mas então, novamente, Há uma parte de mim
que quer que você viva com suas memórias.
Os genocidas.
Estar autorizado a me prender
não é o mesmo como ser capaz de me prender.
Você realmente quer seção 31-- me quer
perseguindo você Até o fim dos tempos?
(Singongy): Tedioso.
O passado sempre Alcance com você.
E tanto quanto nós dois
Pode odiar isso, Estou fazendo um favor a você.
(suspiros)
Uma última missão.
Ouvir.
Você acredita no destino?
Porque eu faço.
Você não pode se esconder disso.
Você não é nada aqui, Georgiou.
Estou te dando uma chance para voltar.
Em ação em uma escala galáctica.
Pare de correr.
Seja quem você é.
Ou fique e tendm bar para a eternidade.
Vamos continuar com isso.
♪ ♪
Alok: Philippa Georgiou, conheça minha equipe.
Isso é melle.
(risadas)
Zeph.
Você parece uma faca do exército suíço.
Uh, espere. (risos)
Eu não sei o que isso significa, Mas eu não vou
Apenas fique aqui e seja insultado.
Não estou falando de você.
Estou falando sobre o seu terno.
(limpa a garganta)
Zeph: Hum, você é novo,
Então eu vou apenas explicar desta vez
que quando você é falando sobre o terno,
Você está falando sobre Zeph.
- Oh. - quase: Zeph sofre de
O que chamamos de Mecha Dysmorphia.
Zeph: E eu posso não saber o que é isso,
Mas eu também não vou levar isso
de você, quas, E pessoalmente estou ofendido.
- Eu acho que você deveria saber ... - Bem, é preciso.
Não é um diagnóstico. Você não é médico.
Alok: Zeph. Zeph, Zeph!
- Ele sabe. Ele sabe. Ele sabe. - Ok, tudo bem.
Ele sabe.
- Ele entende. Ele entende. - Sim.
Ok, e o Vulcan?
Ninguém disse a ela?
Esse? O que você está falando?
O Vulcan é apenas uma máquina.
Estou dentro.
Condução.
Eu controlar o corpo de um veículo de backup.
Sim, algo que eu uso para entrar em pontos apertados.
Olá.
Estou fuzz.
(risos)
Fuzz é um nanokin.
Cara realmente divertido.
Olá.
- (risos) - Exceto quando ele não é.
Então ele está perturbado com um problema de gerenciamento de raiva.
Bem, você poderia ter parado Na primeira coisa, quase.
Um transporte de vulcano bootleg?
Você deve ver coisas legais no mercado negro.
QUASE: Nanokins são bastante catadores.
31 fez o primeiro contato quando
Descobrimos uma infestação em um navio abandonado.
- quase. - Ah Merda.
(Vozes sobrepostas): Diga "Infestação" Mais uma vez, quase.
Diga "Scavenger", seu saco de fuligem amorfo!
Eu-i s-- eu ouvi isso Assim que eu disse isso.
Vou chutar sua bunda
até que você não possa se formar Uma massa sólida de ...
Fuzz. Fuzz. Trave -o.
Estou trancado.
Estou preso dentro um robô gigante vulcan cabeça.
Ninguém está mais trancado do que eu agora!
Nanokins tem um espectro emocional instável.
Não, não, não, não, não, não, Eu não vou
ser condescendente a, Melle,
particularmente não por você, Porque honesto ...
melle (sussurrando): Eu te amo. Você é tudo.
- Meu espectro funciona para você? - Zeph (ecoando): Fuzz.
- Quero dizer, tipo, Você gosta disso ou ... - Fuzz!
Fuzz!
Ela está insultando você, amigo. (risos)
Eu sei que Deltans vai fazer sua coisa de delta,
Mas tenha um pouco de respeito próprio, Você faria?
Podemos continuar?
E isso é Tenente Rachel Garrett.
Ela é detalhada para a Seção 31 apenas para esta missão.
Quem você irritou para conseguir Preso em Black Ops, tenente?
A Frota Estelar está aqui para ter certeza Nós colorimos dentro das linhas.
Garrett: A Frota Estelar está aqui para defender a federação,
Mantenha a paz e certifique -se de Ninguém comete assassinato.
- (Scoffs) e você? - Um momento.
Alok: Quase veio no meu radar
Quando ele provou a existência de glioclusters.
Os glioclusters são teóricos.
Anteriormente teórico.
A vida é justa possibilidades de ramificação.
Você sabe, eles florescem e florescem de qualquer maneira que você possa imaginar.
Por exemplo, eu poderia ser intimidado por você agora.
Quero dizer, afinal, você assassinou
Tantas pessoas ... (ri nervosamente)
E você parece estar olhando direto na minha alma.
(exala)
Eu poderia responder a isso
Ou eu poderia observar meus sentimentos agora mesmo,
trave -o E faça o que eu preciso fazer.
- Ou... - quase. Escolha um. Hum?
- Quasi: Sim. - Melle: às vezes Quasi vê
- tantas opções Ele fica congelado no cérebro. - Obrigado, Melle.
- Quasi, podemos continuar, por favor? - mm-hmm.
O nome do nosso alvo é Dada Noe.
Bússola moral duvidosa.
Executou um laboratório de patologia no watt Colônias antes de ele se tornar desonesto.
Desde então, ele tem sido projetando biológicos em especificações.
Noe está a caminho do baraam para vender sua última criação
ao Conselho Minosiano.
Não há hostilidades formais com o oscilação minosiana,
Mas isso pode mudar Se eles receberem as mãos
em uma superweapon.
Georgiou: Nós sabemos o que Esta superweapon bio é?
Garrett: Não, mas se Dada Noe for vendendo, é ruim.
Então você está aqui para ter certeza A venda nunca acontece.
Como?
As coisas foram para o sul Quando você nos viu,
Mas o plano ainda é sólido.
Primeiro, Alok estava indo para ...
Você pode dizer isso.
Conectar.
- Com você. - (risos)
- Bem-vindo! Mmm. - Sim.
(Georgiou grita)
Que ideia fofa.
Uma vez que tivemos você adequadamente distraído,
Quasi faria A outra coisa que Quasi faz.
Alok: Ok, quase.
- se você faria as honras. - Absolutamente.
Vamos trabalhar.
Bem -vindo, Dada Noe.
Alok: É aqui que entra fuzz.
(risos)
(risadas)
fuzz: Você não acreditaria os pequenos pontos em que posso entrar.
por exemplo, o trabalho interno de modificações corporais.
Oh, uma vez eu voar para dentro Mod Body Mod de Dada,
Bem, então é hora para começar a trabalhar.
Tantos circuitos.
Tantas coisas Isso pode dar errado.
Cruzado de competência aqui vai me convencer
a tecnologia no implante.
E se eu acho que estamos colocando A vida de Dada Noe em perigo
mexendo com esse implante,
Eu vou desencadear O peso total da Frota Estelar
em toda essa operação.
Oy, estamos falando de um cara Quem está vendendo super armas
Para qualquer terrorista de terceira categoria com um cartão latino.
Garrett: Ouça com cuidado, Junkyard.
Frela da Frota não faz assassinatos.
Sim, não pegue o seu Diretivas principais em um monte.
Você não vai conseguir Suas mãos sujas
e bagunçar suas chances de se tornar capitão.
Sou um oficial de ciência de primeira linha.
- Butt pretzel. - (tosse): Ass-se apertado.
- (Quasi limpa a garganta) - Tão desrespeitoso.
Assim como Garrett e Fuzz Reduza esse link ...
... ele estará sob nosso controle, E eu vou derrubá -lo
- com a ajuda de Zeph. - mm.
(gritos)
- Isso é o que eu chamo de sucesso. - Um.
Dada Noe e seu patógeno estará sob custódia
Antes que os compradores possam até apareça para o baraam.
E estamos dentro e fora.
Mm. Meh.
OUTROS: Meh?
Eu tenho uma ideia mais simples.
♪ Desperate, eu posso dizer ♪
♪ Tudo o que implorou ♪
♪ combina bem com você. ♪
♪ soprando meu telefone agora ♪
♪ subindo, você se curvou ♪
♪ olhe para quem precisa quem ... ♪
Bem -vindo, Monsieur Dada Noe.
Estamos honrados em ter você aqui no baraam.
Eu sou Veronique du Franc, o proprietário.
Eu disse a eles para ter minha suíte pronta.
mais oui, monsieur.
Posso acompanhar você para seus aposentos?
Vir.
Temos mais requintado ...
Eu não posso acreditar Você está confiando nesse sociopata.
Alok (Over Comm): Bem, tenente,
você tem que fazer O que você precisa fazer,
E eu sou meio familiar com sociopatas.
Eu disse não me traga.
Eu confio em sua viagem estava sem incidentes, Monsieur.
Bem, seu povo fez Tudo fácil.
Nosso prazer. Aqui estamos nós.
(Pulsing da porta, bipe)
(gemidos)
Tão brega.
Mas acho que é pelo que você é conhecido.
(zumbindo)
O que é isso?
É chamado de vagem de fase.
Um cliente meu dei a mim como um presente,
E eu também tenho um para mim.
(apitando, zumbindo)
O que você está fazendo?
Tudo no universo vibra
- Em um certo comprimento de onda. - (grunhidos)
Caramba.
Devolva meu caso.
Não.
Isso está saindo de seu depósito de segurança.
A vagem de fase muda o comprimento de onda
do que eles tocam.
Estou sem fase com você, E você está fora de fase comigo.
Eu estou, no entanto, em fase com o seu caso.
(bufos)
E eu vou levar comigo.
(risos) Você não tem ideia O que você começou.
(gritos)
Whoopsie.
(gritos)
- (grunhidos) - (Zeph ri)
Impressionante.
Tem certeza de que é humano?
Na maioria dos dias.
Obrigado.
(Zeph Whistling)
(suspiros)
(Rumping profundo)
♪ ♪
Dê -me o caso.
(ambos grunhindo)
(Georgiou ofegando)
(zumbindo)
(o grunhido continua)
Quem é você?
(Aliens gemendo)
(Chittering)
Ele foi assim. Assim, Dessa forma, assim, assim!
(Aliens yowling)
(rindo)
(Zeph grita)
(gritando)
Oh, alienígenas.
- alienígenas nuas. - Alok: vá, Zeph, vá.
♪ ♪
Ele está indo para o lounge. Cara, eles estão se movendo rápido.
(Over Comm): Melle, ele está vindo para você.
(multidão gritando)
Yikes.
(conversa frenética)
(vocaliza)
(grunhindo)
(gemidos) Não, está tudo bem.
- Estou bem. - Melle, você o pegou?
Peguei ele.
(Opa, risos) Ooh-la-la!
Ay, Amor.
(grunhe ferozmente)
(Ofelagem da multidão)
(gemendo, ofegando)
(gemendo)
(gritos)
(Murrumando da multidão)
♪ ♪
(Feedback do microfone grita)
(clicando, zumbindo)
♪
(torcendo da multidão)
(saúde)
(gemendo)
(biping)
(grunhidos)
Isso não é possível.
Eu tive isso destruído.
Não. Não!
(grunhidos)
Não é possível.
Alok: Você conhecia aquela arma.
O que é?
Multar. Da maneira mais difícil.
(Georgiou grunhe)
(metal agitando constantemente)
(tosse)
(metal ondulando mais rápido)
(gritando)
(respirando profundamente)
HOMEM: O eterno suplicante implora abordagem.
Você tem minha permissão.
Tudo é granizo Sua majestade mais imperial,
Mãe da pátria,
- Overlord of Vulc-- - O que é?
Está terminado, sua Majestade.
Onde estão meus engenheiros?
(tremendo): eles ... eles levaram suas próprias vidas após a conclusão.
Quem é a lágrima, San?
Falar.
É para você, Majestade.
É tudo ...
...para você.
(San's Breathling Tremling)
Eu fiz uma pergunta a você, San.
(San Sobs)
Por que você chora por mim?
(soluçando suavemente)
Olhe para mim.
Você se lembra de quem éramos?
Antes de tudo isso.
O menino curioso.
A garota inocente.
Eu só me lembro Meu fracasso, majestade.
Não minta para mim.
Nós éramos os únicos quem poderia entender
o custo para permanecer vivo.
Fizemos uma equipe.
Precisávamos um ao outro, não é?
O que dissemos para levar uns aos outros,
Para sobreviver juntos?
Nós somos dois ...
(San's Breathling Tremling)
San: Mas um.
AMBOS: Nós somos dois, mas um.
Se eu disse então,
"Vamos fugir,
"Vamos fugir desta competição
e tudo que nos liga à terra ","
O que você teria dito?
Hum?
O momento da sua pergunta é mais poético do que você sabe.
Eu teria dito que sim.
Então.
Mas agora?
Você poderia ter feito algo Linda com o seu reinado.
Em vez disso, você escolheu Para construir isso.
Isso significa Aquela garota inocente que eu conhecia,
Ela tem sido ...
(sufocando): ... assassinado.
(Vestindo alto)
O que é isso?
- Você... - (respiração irregular)
Você tomou o mesmo veneno?
Não! Eu proibiu você de morrer!
Ninguém quer viver
No seu mundo, Imperador.
Você é um monstro!
(suspiros)
(grunhidos)
Georgiou: E que lugar delicioso é isto?
Alok: Uma casa segura.
Mas talvez não seja tão seguro para você.
Você é a seção 31.
Por que você não é Torturar respostas de mim?
Você é um tirano.
Um real.
A tortura não funcionaria.
Como você sabe muito sobre pessoas como eu?
Hum?
Você aprendeu a tirania em algum lugar, E você aprendeu muito.
Se você tem que esconder, Isso é uma fraqueza.
E eu não posso ter isso em um parceiro.
- Não somos parceiros. - Não?
Eu fui muito útil.
Você tinha um plano Isso não poderia funcionar.
Eu te dei um melhor.
Você me deu um gosto da ação,
Sabendo que eu gostaria de mais.
Você precisa de mim.
Você me escolheu.
Por que?
Tudo o que você acreditava Sua missão era,
É pior do que você pensava.
Bilhões de vidas estão em jogo, E o tempo é curto.
Diga -me você, E eu vou me contar.
A única maneira de isso funciona é se eu souber
Exatamente com quem estou lidando.
Também não sou desse momento.
Eu nasci na terra, Século 20.
Você tem 350 anos?
Mais ou menos.
Eu dormi a maior parte desse tempo.
Depois do meu exílio.
As guerras da eugenia.
Aumentos ...
Levei meu planeta.
Minha casa.
Talvez houvesse dez de nós quem lutou.
Todo mundo que eu conhecia ou pegou uma bala ou uma lâmina.
Mas eu devolvi um pouco.
Ela me notou.
O aumento quem matou minha família.
Eles a chamaram de Giri de marcada.
Ela me levou.
Me fez mais forte do que qualquer humano deve ser.
Ela me rasgou
e me transformou em Outro aumento para seu exército.
E eu fiz coisas terríveis.
Tudo para um monstro como você.
Porque para tiranos, há apenas uma escolha:
assassinato.
Você não me matou.
Ainda.
Eu reconheci a arma porque Eu pedi que fosse construído.
Reunir seu povo.
Nós vamos precisar cada um deles.
♪ ♪
♪
Georgiou: No meu universo, Sempre houve consultores.
Sempre um golpe.
Então eu construí uma arma para acabar com todas as ameaças.
Eu o chamei de Deus.
Desencadeia uma reação em cadeia,
Como um vírus passando entre planetas.
Tudo em seu caminho incinera.
Um quadrante inteiro seria perdido.
Se meus inimigos conseguiram para me matar,
haveria Nada mais restante para governar.
Zeph: Sim, oi. Pergunta rápida.
Desculpe.
Sim, não. Uh, apenas um qu-- É apenas rápido.
É deuses ou fim de Deus?
Deus ou fim de Deus?
Eu não ouço diferença no que você está dizendo.
Realmente? Realmente? Godsend. Fim de Deus.
- Sim, ainda não estou entendendo. - A dádiva de Deus é ...
Espere, Deus. Eu ouço agora.
- É deuses. Sem apóstrofo. - Enviar.
A dádiva de Deus está aqui.
Como? É de outro universo.
Não sei, Mas aquele homem tinha.
Aquele que você pensa Dada Noe.
O que conhecemos é Dada Noe.
Não, ele não é seu dada Noe. Ele não pode ser.
Ele é do Império Terrano, E ele trouxe a Deus aqui.
Essa é a única maneira Ele pode saber sobre isso.
E desde que o temos trancado com força,
- Vou interrogá -lo. - Garrett: Não, não, não.
- Não podemos confiar Uma única palavra que essa mulher diz. - Sim.
Ela nos custou Melle.
Ela é a única que sabe Com o que estamos lidando.
Sim, bem, então ela diz, Pequeno mano.
- Pequeno? - (suspiros)
Scale-Shamer!
Os micróbios superaram os dinossauros!
Acalme suas botas. O que estou dizendo é ...
Vou mijar em seu traje Até você ir todo enferrujado!
... que ela é a razão Tudo isso é amarrado.
Ela é a razão pela qual Melle está morta, E ela é a razão
Estamos no traseiro da galáxia.
Alok: Ouça.
Georgiou e eu somos Volto para o navio.
Dada Noe é nosso único link para a dádiva,
então vamos ter um pequeno bate -papo com ele.
O que?
Alok: O nome dela é Philippa Georgiou,
Sua majestade mais imperial.
Mãe da pátria.
Overlord of Vulcan.
Dominus de Qo'nos, Regina Andor,
Philippa Georgiou Augustus Ioponius cative.
Dada Noe: Legal.
Isso vem com batatas fritas?
(rindo): Isso foi bom, certo?
(grunhidos)
(gemidos) ok.
Alok: Cada vez que você não responde suas perguntas diretamente,
Sua Majestade vai dar um soco em você na sua cara.
(suspiros): Multar.
Eu sou Dada.
Dada Noe. Apenas Dada, então Noe.
É isso. Sem betweens.
E eu, uh ...
Eu costumava administrar um laboratório de patologia nas colônias de Watt.
(grunhidos, gemidos)
Que merda, cara?!
Você disse que ela ia ser Fazendo o rosto de um soco!
Então agora nós dois mentimos. Você não é aquele dada.
(suspiros)
Você é o que essas pessoas chamam seu espelho.
Você veio aqui do Império Terrano,
E você trouxe a Deus.
O que é a dádiva de Deus?
(Georgiou exala bruscamente)
Meu próprio conselho de guerra tentou me depor.
Você sabe como eu me convenci O marechal de campo para falar?
Hum?
(sussurrando indistintamente)
(grunhe nervosamente)
Eu era um administrador
em uma instalação de armas imperiais na terra.
Uh, sim.
A Deusnd foi armazenada na minha instalação.
A maioria pensou que era uma lenda, Mas eu sabia que era real.
Então você tentou vendê -lo.
Dada Noe: Yeah, yeah.
Eu queria morar aqui em silêncio em seus lucros.
Alok: Como você chegou ao nosso universo?
Hum?
Houve uma tempestade de íons.
Dois deles, na verdade.
E quando eles convergiram, que eles gostam de relógio,
Eles rasgaram algo aberto Nas margens do Império-
uma anomalia, eles chamaram- Mas era uma passagem
Para chegar a este lugar do Império Terrano.
(rindo)
Sai Sua nebulosa crescente.
Poucos sabem sobre isso. Por agora.
Mas vai abrir novamente em quatro horas.
É quando eu deveria ser Encontrando meu comprador.
Você está ciente de O que essa arma faz?
O Império Terranoso queimado através de seus recursos.
Há fome.
Ecologias inteiras estão entrando em colapso.
Eles precisam encontrar um novo território
para conquistar e mina de tiras.
Quando eles percebem isso A super arma deles se foi,
Eles vão encontrar aquela passagem--
Você sabe que eles vão-- E eles virão
E eles vão queimar tudo Eles tocam e escravam o resto,
Porque isso é O que o império faz, majestade.
(risadas): Eles aprenderam bem com você.
(Dada Noe rindo)
- (gritos) - Alok: Quem mais quer?
Dada Noe: Eu não sei, cara.
Eu recebi uma oferta. O dinheiro era real.
Alguém roubou a Deusnd de nós.
- Quem era ele? - Dada Noe: Não faço ideia.
Quem entrou no meu quarto, Quem roubou essa arma,
Eles sabem o que sabem Porque eles aprenderam isso
de um de vocês.
(Dada Noe geme)
(explosão)
(gritando, gemendo)
Alok (ecoando): Transportador de emergência.
(Explosões)
(Dada Noe gritando, choramingando)
Bem, isso é ótimo.
Oh, ainda melhor.
Zeph: É isso ... é o navio? O navio se foi?
Eu gostei daquele navio.
O que aconteceu?
Sabotar.
O que?
Georgiou: Quem roubou a dádiva de Deus tinha um parceiro.
Era alguém aqui.
O que significa que um de nós é uma toupeira.
(suspiros)
- poderia ser você. - poderia ser você.
Georgiou: Se fosse eu,
Eu teria assassinado todos vocês já.
Olha, chefe, se houver uma toupeira, Você sabe que não sou eu.
Zeph: (risos) Quero dizer, isso soa Muito Moley para mim.
- Não sei. - (Quasi Stammers)
QUASE: Estamos ligados Como dez ops juntos.
Sim, e eu ainda nem mesmo Sabe como você é, sabe?
Ninguém sabe Como é um chameloid.
- Você pode mudar em qualquer coisa que você quiser. - Que tal fuzz, hein?
- ele existe em um outro escala do que qualquer outra pessoa. - mm, desviando?
Minha esposa está prestes a deitar Nossa primeira ninhada de sacos de ovos.
- Não, eu tenho 190.000 filhotes a caminho ... - Whoa, whoa, whoa, whoa.
- ... e eu quero que eles vivam. - bem, olhe,
você poderia encontrar um motivo para qualquer um de nós.
Ou pode ser uma combinação de qualquer um de vocês.
Você sabe, como um zeph semelhante e e e fuzz ou ...
Você está girando sem melle.
Você não pode pousar em uma escolha.
Talvez você esteja colocando isso em Minha cabeça porque você é a toupeira.
Huh? Que tal Garrett? Ela é nova.
Ela não se importa conosco.
Eu sou Fronténeo.
Whoa. Qualquer outra pessoa se sente aquela brisa heróica ali mesmo
Ruffling SUA CAPA? (risos)
Garrett: Ok, há um navio antigo lá fora,
uma velha escalpeamento de lixo.
Sim, eu encontrei Quando você estava lá em cima
interrogar a cabeça de metal.
Deve ser anos Já que alguém voou,
Mas acho que podemos trabalhar com isso
ir atrás Quem tomou a Deus.
Mm. Eu não gosto menos de você.
Aw.
Se eu queria que alguém gostasse de mim, Eu pegaria um cachorro.
Eu gosto de encomendar.
Eu gosto de previsão e conclusão.
Então você está na equipe errada Porque temos toupeira,
preso em um planeta morto,
Sem comunicação com o exterior,
e menos de quatro horas antes Os Terrans recebem a Deusnd
e use -o Em qualquer lugar da galáxia.
Falando nisso, quas, E a matriz de antena?
Uh, bem ...
Bem, são algumas décadas desatualizado.
Nós conseguimos funcionar, em funcionamento, Então dizemos em 31 o que está por vir.
Nós trabalhamos juntos.
- Todo mundo fica à vista. - Quasi: Sim.
Apenas...
Vamos.
♪ ♪
(crepitação de eletricidade)
QUASE: Bem, lá se vai essa ideia.
Nossa pequena toupeira tem estado muito ocupado.
Rasgou toda a fiação.
Duas equipes. Vou liderar um na floresta.
Três para ver se podemos Salvamento que SCOW.
Você fica aqui com os outros
e tente consertar a matriz de antena.
Por que ela está nos dando ordens agora?
Porque estou deixando ela
E eu tenho certeza Ela não é a toupeira.
Você não apostaria em um cavalo nomeado com certeza.
Quase, fuzz, você chega ao SCOW imediatamente com Georgiou.
Zeph e Garrett, Você fica aqui comigo.
Vamos cuidar de a matriz de antena.
Uh, me desculpe.
Eu deveria ir na floresta
com duas pessoas Quem quer me matar?
Apenas fique à vista um do outro e não fique morto.
OK?
QUASE: Sim, obrigado, Cap.
Quero dizer, apenas cinquenta e cinco tiro Um deles quer me matar,
- e então 25%... - quase, apenas pegue sua bunda lá fora.
Eu também te amo, Cap.
- Alok: Tudo bem. - quase: sim, sim.
♪
quase: O circuito interno Nesta antiga SCOW
ainda está em forma decente.
- (Beeping de dispositivo) - tudo que estou vendo deve trabalhar.
Então, essa coisa estamos perseguindo, a dádiva de Deus,
seus engenheiros, Eles instalaram uma falha?
Podemos desativá -lo remotamente?
Não há seguro à falha. Eu não permitiria.
Quão bem-sucedido para você.
Posso fazer mais uma pergunta?
Eu só vou te perguntar Mais uma pergunta.
Então você trouxe a dádiva de Deus no mundo
para vaporizar Quadrilhões de vidas.
Nunca pensei que era Um pouco, você sabe muito?
Eu pedi isso destruído.
E alguém o escondeu. Seu próprio povo o traiu.
Bem, sua cultura corporativa era uma merda direta.
E você não respondeu minha pergunta.
A bobina de assíntota se foi.
Alguém deve ter eliminado para o terbio.
Bem, encontre outro, essa coisa deve voar.
- Talvez o casco de carga. - Huh. Oh, não, não.
Todo mundo fica juntos, tudo bem?
Limita as possibilidades de você nos matar.
Uh ... (gaguadores)
Vamos para o cargo, porão, por favor. (limpa a garganta)
Você não está vindo?
Sim. Eu não poderia estar mais animado.
(Bipe rápido)
Zeph: Sim, eu poderia te ajudar lá embaixo, é claro,
Mas considerando como, Você sabe, controle
é central Para toda a sua identidade
e o fato de que Eu simplesmente não sou bom nisso,
Eu só vou ficar aqui e honre nosso relacionamento
- fazendo absolutamente nada. - Alok: útil.
É chamado Auto-aceitação radical.
- evoluiu de você. - bem, obrigado.
Então, você pode consertar isso?
Eu nem tenho certeza se está quebrado. Está apenas faltando uma peça.
Olha, essa-essa fiação rasgada parece dramático,
Mas este equipamento tem redundância incorporada.
Existe um trabalho fácil.
Exceto alguém arrancado A junção teta.
Fora isso, essa coisa deve funcionar.
Ok, bem, Talvez nossa toupeira tenha.
- Garrett? - Sim.
Zeph.
Onde está Zeph?
Zeph, entre.
Zeph, você copia?
(pingando líquido)
Zeph.
(zumbindo)
Garrett, era você?
Garrett, o que diabos foi isso?
Garrett (Over Comm): Alguém acabou de ativar a matriz de antena.
Caramba.
O que está acontecendo?
Garrett, Sitrep.
Fuzz: Isso vai ser bom.
Alok: Tenente, você copia? Sobre.
♪ ♪
QUASE: Claro.
Georgiou: Claro.
Fuzz: Nada aqui.
Como alguém poderia ter usado isso Para enviar um sinal?
Impossível. Está faltando uma peça.
E alguém atirou no inferno.
Garrett: Eu ouvi alguém correndo.
Zeph deve ter colocado a junção teta de volta.
Então atirou Depois que ele usou a matriz.
(suspira, geme suavemente)
Então ele deve ter voltado Depois que ele foi AWOL.
(suspiros) Zeph desceu para este planeta para nos sabotar.
E agora que estamos presos,
Ele enviou uma mensagem para quem ele está trabalhando.
E ele vai ficar baixo Até que seu passeio chegue aqui,
E então ele se foi há muito tempo.
Georgiou: Então precisamos encontrá -lo primeiro.
(explosivas explosivas)
(biping)
Alok (Over Comm): Observador, você copia?
Garrett: Por favor, Raider um, Quando não copio?
Isso é engraçado. Status?
(crepitação estática)
Garrett: Estou pegando muita interferência,
Mas o tricorder mostra Biossenhatura de Zeph
estava apenas nesse setor. Acabou.
Cópia. Fique baixo e apertado, pessoal.
O senhor da guerra que você serviu, Giri, O que aconteceu com ela?
Ela morreu como se ela viveu.
Com isso, você sabe o que quero dizer.
Ela teve sorte.
Ela não estava infectada com consciência.
- Infetado? - Sim.
Um monstro só pode ser um monstro.
Um monstro com arrependimentos é inútil.
Mm. Então é por isso Você estava escondido
em um bar no final da bunda do nada.
Talvez seja por que Você está trabalhando com 31.
Para limpar sua lousa.
Alok: Sempre há um preço a pagar Para pessoas como nós.
Você não estaria aqui Se você não concordou.
Oh, é por isso que você me escolheu.
Você acha que eu sou um monstro que parece o suficiente para ser controlado
mas ainda o fazem o verdadeiro trabalho sujo.
Não, acho que você quer o Deus de volta porque você sabe
é sua única chance para se resgatar
por toda a merda que você fez.
Eu quero a Deusnd de volta Porque é meu.
(apitando rapidamente)
(suspiros)
Ah. Exoesqueleto de Zeph está vazando.
(Bipe rápido continua)
Sim, mais.
Georgiou: Por aqui.
(gemidos)
♪ ♪
Blip, clipe,
Pegada,
Poliomielite, influensina,
- Cowpox ... - O que você está dizendo?
Estou recitando os nomes de mim os filhotes.
Desde um de vocês vai me matar,
Eu nunca vou conhecê -los, Mas pelo menos eu posso honrá -los
um por um.
Viagem,
Trip 2,
Tonsilite, conngo da Crimeia Febre hemorrágica ...
Você vai soluçar 190.000 nomes?
Como você pode estar tão frio e insensível?
Ele pode ter gravado o que aconteceu?
QUASE: Claro.
Exceto que a filmagem era provavelmente assassinado junto com ele.
Alok: Poderíamos conectar um de os tricordes de seu traje.
Quaisquer que sejam os dados restantes, Vamos saber quem fez isso.
QUASE: Você diz isso como Somos todos suspeitos.
Não somos. Tudo bem?
Fuzz, eu e ela estávamos no Feca quando tudo isso aconteceu--
todos à vista de todos os outros.
E ninguém foi a lugar nenhum, certo?
- Certo. - Georgiou: hmm.
Oh, isso não é de Zeph.
Morena. 25 centímetros.
♪
(risadas)
Isso é insano.
Pare de mexer.
Eu estive de perto com Zeph por uma semana.
Ok, então você gosta de mecha boom-boom.
Muitos humanos são. Sem vergonha.
(gemidos)
- (tricorder biping) - Hum.
Bem, isso é impossível.
♪ ♪
(Bipes de Tricorder e Whirs)
Alok: Tenente Garrett,
Por que o sangue de Zeph é embaixo das unhas?
Georgiou: Tenente Garrett,
evidência sua foi encontrado no corpo de Zeph,
e evidências do corpo de Zeph foi encontrado em você.
Não é muito estelar.
Oh, eu sou muito estelar.
E você sabe que eu não fiz isso.
Você está apenas aterrorizado com qualquer um com uma bússola moral.
Mm.
E no fundo Naquele pequeno coração puro,
Você é realmente um goblin do caos, você não está?
- Eu sei que você tem Em você, Angel. - Não me chame assim.
Estranheira cheirou você
e coloque você em um lugar onde você seria mais útil.
A seção 31 é apenas o lugar para oficiais que dobram as regras,
Nunca os quebre até que eles façam.
E você se encaixa aqui.
Garrett: Você pode me torturar o quanto quiser.
Você nunca vai me fazer um assassino.
Alok: Não.
(tricorder apitando)
QUASE: Temos filmagens!
zeph (em vídeo): Pare!
pare!
(gemido de dor)
Este é o meu terno.
eu sou o terno!
(gritos)
O terno sou eu!
um segundo.
(grunhindo)
éramos seus amigos. Nós éramos seus amigos.
- Você não pode me matar. - (Broca de broca)
- Quasi: Zeph, não. - você não pode matar ...
- (gritando) - (quase e gemido)
QUASE: Zeph se matou?
Por que ele faria isso?
Desculpe desapontá -lo, Sua Majestade.
Olha, nada disso está fazendo algum sentido.
Não, nada disso faz um lambido sentido.
Por que ele faria isso? Uh...
- Dê -me alguns minutos para ... - Não temos minutos.
QUASE: Bem, então me dê Alguns segundos, então.
Uh ... (murmurando)
- poderia ser você. - Georgiou: Pode ser você.
zeph: E eu ainda nem sei como você é.
Você poderia mudar para qualquer coisa que você quiser.
quase: Ela é nova. Ela não se importa conosco.
- Eu sou Starfleet. - Whoa.
zeph: Quando você está falando Sobre o traje,
Você está falando sobre Zeph.
fuzz: Isso não é fuzz.
O vulcan é apenas uma máquina, você sabe.
Estou dentro. (risos)
Scale-Shamer!
Você não acreditaria os pequenos pontos em que posso entrar.
por exemplo, o trabalho interno de modificações corporais.
Há um piloto automático.
Essa é a única coisa Isso faz sentido.
Você define a máquina Vulcan no piloto automático.
é por isso que suas respostas eram tão estranhos.
- Você não vem? - Sim.
Você voou para dentro Exoesqueleto de Zeph.
E quando você estava lá dentro ...
Garrett: Alguém arrancou A junção teta.
Garrett, onde está Zeph?
Georgiou: Então você assumiu o controle do traje de Zeph.
enquanto os outros estavam fora procurando por ele,
você o fez recuar na matriz de antena
e envie essas mensagens.
Não faça isso com eles!
Nós éramos seus amigos. (grunhidos)
Georgiou: Então você destruiu a evidência.
e você matou Zeph.
(Zeph gritando)
E então você plantou A evidência sobre Garrett aqui.
♪ ♪
Mãos para cima, Fuzz.
Oh, merda e sempre merda.
(grunhindo)
Whoa. Você está honestamente vai Acredite no que ela diz, Alok?
Quase, depois de tudo Passamos?
C-can, acabei de dizer uma coisa primeiro?
Eu ainda estou invadido Exoesqueleto de Zeph.
(rindo descontroladamente)
(Buttons apitando)
(Fuzz Whooping)
(Alok grunhe)
Garrett: Vamos!
O que aconteceu com "Nenhum membro da tripulação deixou para trás"?
- (Bipes de dispositivo, cliques) - (grunhidos) Oh.
(grita felizmente)
Alok: Vamos, vamos lá!
Nos aproximar.
(zumbidos, zumbos)
(grunhidos)
(grunhindo)
♪ ♪
♪
(gritando)
QUASE: Te peguei. Te peguei.
- bom e fácil. - Alok: caramba.
(Whooshing)
(grunhindo)
(Yelps)
(gemendo)
(Whooshing)
(grunhindo)
(Georgiou grita)
(Uivando do vento)
(rindo)
(rir continua)
- (grunhindo) - (facada da lâmina)
(grito de dor)
Você mantém as guias No mercado negro, hmm?
E é aí que você ouviu sobre a dádiva de Deus.
Por que você se importa?
Você matou sua família.
O que é alguns bilhões Mais pessoas, hein?
Cadê? E com quem você está trabalhando?
Você levou sua coroa Enquanto eles morreram em agonia
Não a três metros de distância.
Você condenou seu único amigo para a escravidão,
E então você teve as bolas para Oferecer a ele bondade no final?
(Fuzz rindo)
Como você poderia saber disso?
Que bom que você está pegando. (risos)
Ele interpretou você, imperador.
San está vivo.
(Fuzz rindo)
Não é possível.
Isso não é possível. Como?
Ele construiu uma imunidade A partir desse veneno, você sabe.
Teeny minúsculas doses ao longo do tempo.
Mais uma vez, pequena merda Para a vitória, mamãe.
(risos)
Onde ele está?!
Ele vai colocar Muito pelo show.
Você construiu a dádiva de Deus.
Você fez este monstro.
Isso é tudo você.
(rindo)
(grunhidos)
(ofegante)
(grunhindo suavemente)
Tenha cuidado, tudo bem?
Eu disse, tenha cuidado.
Eu tenho que me locomover nisso.
(grunhidos)
(zumbindo)
San: Você pode pagar cem deles agora.
Fuzz: Oh, ótimo.
Eu me contentaria com um que funciona.
(controla o sinal sonoro)
(murmura) Então é isso?
O Deus Todo -Poderoso.
Quando você é imperador,
Talvez comece nomeando -o algo menos confuso.
♪ ♪
(respira fundo e trêmula)
QUASE: Uma vez que a passagem se abre,
Ele entra em contato com os Terrans, Eles passam.
Eles estão detonando aqui.
E ele seria o queridinho do império.
Então ele joga a federação no caos ...
A Frota Estelar começará a lutar.
Hora perfeita para invadir.
Você deu à luz essa coisa.
- Como paramos? - Georgiou: Nós não.
Estamos presos aqui, Portanto, não podemos segui -lo.
A antena é destruída, Portanto, não podemos avisar ninguém.
Isso é besteira.
- Você pode fazer melhor do que isso. - Não posso.
A Deusnda sou eu.
Eu sou o único Eu nunca poderia derrotar.
O passado sempre Alcance com você.
Certo?
Alok: Não significa que sempre vence.
Cada casa segura, Eu tenho um plano de backup.
Vamos fazer esse SCOW em funcionamento.
Chefe, o SCOW não voará.
Não sem uma bobina de assíntota.
Alok: Nós temos um.
Vamos conversar com San.
Vamos ter certeza Ele não pode entrar em contato com os Terrans.
Garrett: Você arrancou a bobina.
Não poderia te dizer enquanto Uma toupeira ainda estava correndo por aí.
Idiota.
(Cliques)
(zumbindo)
(navio ligando)
Ok, quas, dê a ela um rasgo.
(zumbindo do navio, agrupamento)
- (navio ligando) - (Georgiou e Alok gemidos)
Ainda apenas um pulso.
(navio ligando)
E estamos no negócio.
Ok, time, temos Menos de 30 minutos.
Quase, defina um curso para a nebulosa crescente.
Tudo bem, isso vai ser acidentado e ruim.
Estou assumindo O navio de San estará armado.
Sim, todo navio terrano está armado.
Ele terá canhões de prótons, torpedos,
E somos uma barcaça de lixo. (risadas)
Por que você está rindo?
Porque eu não consigo imaginar coisas ficando muito piores.
(Quase rindo)
(exala, limpa a garganta)
(zumbindo do navio)
QUASE: Vamos.
♪ ♪
Então, essa coisa voa em torno no meio de um campo de trator.
Pessoas abandonam seu lixo no espaço,
E o SCOW voa ao redor e arrasta o lixo
junto com o campo.
(exala pesadamente)
Uma vez que o campo do trator estiver cheio,
Ele despeja o lixo na nebulosa
onde se desintegra na radiação.
(zombetos) Eu só quero ficar claro.
Você está dizendo isso Nossa melhor arma em potencial é
Um feixe para coletar lixo?
- Sim. - Ótimo.
Ei, sendo julgado nunca ajudou nada.
(zombetos)
- Onde você está indo? - Engenharia.
Se essa é a nossa única arma,
Vou redirecionar todo o poder para as vigas do trator.
Esse é realmente um bom plano.
♪ ♪
Fuzz: Estamos em posição.
A passagem será aberta em breve.
Você sabe o que eu quero Quando isso acabou?
Apenas um grande espaço, você sabe,
Para mim, filhotes para o túnel e voar e ...
(suspiros) O que você quer?
Eu quero Philippa Georgiou Marinar em sua própria derrota.
Eu pego vocês "Nemesis eternos,
tensão maligna sexy " E coisas, mas ...
- (Buzzes de alarme) - Computador de navio: Alerta.
vaso de entrada.
Trajetória de colisão detectada.
Claro que ela conseguiu fora do chão.
(rindo)
Eu digo que devemos usar os torpedos.
(controla o sinal sonoro)
quase: Eles nos pegaram.
Garrett: Torpedo de fótons de entrada.
- Impacto em cinco, quatro ... - realmente quero levar Ação evasiva agora!
- ... três, dois, um. - Qua, segure o curso. Coloque tudo em nossos escudos.
(grunhido tenso)
Por que ela não está mudando de curso?
Eu pareço um contador de fortuna?
- (Alarme estridente) - (gritando)
Alok: Temos suco suficiente para arrastar Já com o feixe de trator?
Sim, mas não podemos levar Outro golpe direto.
Torpedo recebido em cinco, quatro ...
- Mantenha -o estável. Estamos quase lá ... - ... três, dois, um.
- Alok: Agora. - (Whooshing)
envio de computador: Alerta. Controle de navegação suspenso.
O que eles vão fazer, nos arrastar até a morte?
San: Ela está tentando me impedir de chegar ao Império.
Oh.
Como está todo mundo se sentindo sobre isso?
- (gemidos) - Georgiou: É a única maneira.
Isso pode funcionar.
A radiação irá Vista seus escudos.
Sim, a coisa é, A radiação também nos atinge.
(gemendo)
envio de computador: Funcional de trava de destino.
Não consigo fazer trava de torpedo. Canhões offline.
- (Alarme apitando) - San?
San.
(gritos): San!
(grunhindo)
Scow Computer: Níveis de radiação críticos.
Escudos estão baixos. Repito, os escudos estão baixos!
- (explosiva explosiva) - (gemendo)
(grunhidos)
E San's?
Ele está em 12% e caindo rápido.
QUASE: Plasma recebendo!
Nós somos pegos com uma explosão assim,
E terminamos.
Este é o caos, Garrett.
Você sabe que ama, hmm?
Talvez deixe entrar, Fique um pouco com isso um pouco.
É por isso que a Starfleet o colocou aqui.
Caos é meu amigo com benefícios.
Sim, Garrett, vamos ficar confusos.
- Hum? - OK.
- Você entendeu, quas. - Uh-huh.
Você está pronto?
Garrett: Os escudos de San são a quatro por cento.
Dois agora.
Seus escudos estão baixos.
Bom ir.
♪ ♪
(zumbindo)
- (facadas da lâmina) - (grita de dor)
(gemendo)
San: Philippa!
Este concurso só termina
Quando um de nós está morto!
(San grita)
(grunhindo)
Godsend Computer: Sequência de detonação ativando.
(sufocando)
Veja, os Nanokins, Não precisamos da federação.
Nós nunca temos.
Nós governamos antes seus gigantes nos encontraram,
E vamos governar novamente depois que você se foi.
(grunhindo)
(gritos)
Adivinhe quem sobrevive Explosões muito grandes.
(Alok sufocado)
Coisas muito pequenas.
Agora, se você me desculpar, Eu preciso soltar nosso navio.
Desculpe se seus amigos morrem no processo.
Não, estou brincando. (risos)
Mal posso esperar para matá -los.
Até muito tempo, seus grandes pedaços de merda!
(gemido de dor)
Quem está voando isso?
Uh, de acordo com os sensores, Uma pequena forma de vida a bordo,
E está indo para a direita para nós.
Traçar mísseis da plotagem.
Temos lixo, tudo bem? Apenas lixo.
- (Explosão) - (grunhidos)
(gritos)
(grunhindo)
AMBOS: Mas um.
Young Georgiou: San.
(ambos gritam)
(grunhe ferozmente)
(gemidos)
(clicando)
Godsend Computer: Aguardando Confirmação de biossignatura.
(navio de estufando)
Eu tenho o Shuttle de Fuzz.
Ele está voltando para o navio de San.
- mal estamos acompanhando. - Fique com ele.
Uh, não temos armas.
Temos um compartimento de carga útil cheio de lixo.
Não perca esse ônibus espacial.
OK.
(gemido de dor)
San: Eu não era nada!
Aquele garoto era macio, fraco.
Mas todos esses anos sob o seu O salto me ensinou quem eu sou agora.
O império vindo através desse portal.
Meu império!
E vamos reinar sobre este universo
com misericórdia justa, Não é como você!
Há Nenhum ditador benevolente, San.
Você me ensinou isso.
Podemos voltar disso.
Podemos começar de novo.
(Echoes suspiro)
(gritando)
(grunhindo)
Garrett: Oh, eu amo o caos.
(Singongy): Caos é minha geléia.
Eu amo o caos. Eu amo o caos.
- (navio estrondo) - quase: Garrett, que diabos Você está fazendo lá em baixo?
Quase eu sou um treinado Oficial da Frota Estelar
quem pretende viver muito tempo O suficiente para ser capitão um dia.
Você tem que confiar em mim, ok?
Voz estranha: Olá. (risadas)
Estou tão feliz que você me encontrou.
O que você acabou de dizer?
Garrett: Uh ... uh ...
É um brinquedo.
Parece que veio de um planeta Droom.
Vamos fazer algo divertido junto? (rindo)
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Você está bem lá embaixo, Starfleet?
(rindo): Whoa.
(Garrett ofegando)
Oh, vamos lá, vamos lá, Vamos lá, vamos lá. Sim.
Oh, nós não deixamos a tecnologia na federação
Porque eles usam Terrenium como uma fonte de energia.
Oh, você vai nos explodir, você não está?
É melhor você esperar que o casco deste navio
é reforçado com tomohita.
(grunhindo)
(Clangs de lâmina)
(San gritando)
(Cliques de Godsend)
Eu sou um oficial de ciências.
E a ciência é Apenas controlou o caos.
Uau, caos, caos, Caos, caos, caos!
Ah, vamos lá.
Levante -se, seu robô estúpido.
(Cliques)
(grunhindo)
(gritando)
(gritos)
(choro)
Não.
Não!
Fique em frente ao navio de Fuzz Para que possamos abrir o compartimento da carga útil.
- (navio estrondo) - Uh, sim.
Sobre isso.
- Uh, coisa é ... - quase, está prestes a ser uma explosão muito grande.
Este console Em um idioma, não conheço.
Eu posso decifrar parte disso.
Eu só tenho que Quebre -o para morfemas
- E, você sabe ... - grande explosão iminente.
Qualquer um desses dois botões poderia abrir o compartimento de carga.
Ok, então empurre os dois.
Qualquer um desses dois botões também poderia
iniciar um protocolo de autodestruição.
- Vamos explodir de qualquer maneira. - Uh-huh.
- hum, uh .. hein? - quase. Quase, olhe para mim.
Você só precisa fazer uma ligação.
Você sabe o que fazer.
- OK. - OK.
(rindo)
(choramingaram suavemente)
(rindo distorcido)
Uh...
Podemos ser amigos para sempre ...
(exala)
(rosnos)
(grunhindo ferozmente)
(Tosse fuzz)
(Grunting de dor)
Você quer ouvir Algo engraçado?
Estou no piloto automático.
(rindo)
(Fuzz Snarls, murmúrios)
Que diabos?
Doll Droom: Todos nós vamos morrer.
(risos) Todos nós vamos morrer.
Não!
É maravilhoso Só para estar com você.
(gritos)
- Whoo! - Uau!
(rindo)
Sim!
(ambos grunhidos)
(ambos gemidos)
- (navio estrondo) - (grunhindo)
(rosnando)
- (gritando) - (lamento)
(grunhidos) morrem agora.
Vá dizer à sua família quanto você mudou.
(lamentando)
(Risos ecos)
(lamentando)
(grunhidos)
(ofegante)
San.
Não.
San.
(soluçando suavemente)
San.
Não é isso que eu quero.
Por favor.
- (sussurros): Eu te amo. - (sussurros): Eu te amo.
Young Georgiou: San.
Desculpe.
Eu sinto muito.
Você você estava certo.
Eu ainda precisava de você.
Eu sempre precisei ...
Para me mostrar quem eu sou, mesmo agora.
(soluçando suavemente)
Agora.
M-M ... meu imperador.
Meu amor.
- (Georgiou Sobbing) - (exala)
(choro): Não.
Nós somos um.
Para sempre.
envio de computador: Convergência de tempestades de íons iminentes.
A passagem está abrindo.
(clicando)
(suspiros)
Godsend Computer: Biosignatura confirmada.
detonação em 60 segundos.
Georgiou: Computador, bloqueio de destino na passagem.
envio de computador: Bloqueio de destino confirmado.
Georgiou: Se você pudesse voltar,
E você estava ajoelhado na frente de Giri,
Você a mataria?
Você acabaria com todos o sofrimento e a fumaça para sempre,
mesmo que isso significasse que você teve que morrer?
Sim.
Então estou feliz por ter conhecido você, Alok Sahar.
Godsend Computer: Detonação em 30 segundos.
envio de computador: A passagem está aberta.
quase: Os sensores mostram que ativaram motores de impulso.
O que?
- Sim. - Você precisa transportá -los de volta.
- Sim. OK. - Garrett: Agora.
QUASE: Ok, ok, ok, ok.
A tempestade está interferindo. Eu não posso me prender a eles.
(clicando)
Godsend Computer: Detonação em dez segundos.
(Godsend Clicking)
QUASE: Vamos. Vamos!
Garrett: Eles estão ficando sem tempo.
QUASE: Estou tentando.
Godsend Computer: Detonação em cinco,
quatro, três,
dois, um.
(Romping explosivo)
(zumbido eletrônico)
Georgiou (eco): Tenente Garrett?
Rachel?
(risadas)
(Garrett tosse)
(suspiros)
Você está certo?
- Estou bem. - Hum? Você aqui?
- Sim. Você está vivo. - Tudo bem.
Sim, quase nos tirou.
- lá vamos nós. Lá estamos nós. - Georgiou: Obrigado.
Garrett: Oh, você fez isso.
(rindo): Oh, nós vencemos.
- Georgiou: Oh. Crescer. - (rindo)
Perkiness é nojento.
Sim.
Eu ouço você.
(suspiros) isso está acontecendo.
A passagem está em colapso.
♪ ♪
(zumbido elétrico, whooshing)
(Música otimista tocando)
(conversa animada)
(Singer vocalizando)
Lá está ela.
Como foi seu debrief?
Oh, poderia ter sido pior.
Eles me fizeram uma oferta.
E?
- Estou sentado nele. - (risos)
Você?
Meh. Hum.
(ri suavemente)
Hum.
E quanto tempo você pensou
Você poderia me enganar Com isso, hmm?
- O que o deu? - mm.
Você ainda fica nervoso Quando eu olho para você.
Oh. Ei, C-Cap.
Alok: Deixe aquele pobre homem em paz.
Virgílio.
Uma rodada de elixires para meus amigos.
- Prazer, Madame du Franc. - mm-hmm.
Tenente Garrett.
Eles deixaram você sair do navio.
Na verdade, é tenente Comandante Garrett agora.
- Oh. - Muito obrigado.
E se esta unidade for vou ser um detalhe permanente,
Então vocês todos Definitivamente preciso de supervisão.
Eu posso matar todos vocês a qualquer momento.
Isso é um interruptor?
- Nah. - whatevs.
Não é como Você precisa de um motivo de qualquer maneira.
- É verdade. Você é uma vadia ruim. - (risos)
- com o olhar da morte. - Quasi: Oh, nós entendemos.
Você é um aterrorizante, assassino sem alma
em quem nunca podemos realmente confiar.
Eu amo isso por nós.
Alguém precisa Mantenha as coisas animadas.
- Quasi: Touché. - Alok: Sim, Touché. - Você faz um ponto.
(Georgiou fala francês)
- para nós. - (óculos crocantes)
Para nós.
Isso não é veneno, não é?
Georgiou: E agora isso Você tem todos nós aqui,
O que vem a seguir?
Bem, não tudo.
Senhoras e gent, estágio esquerdo.
Você está brincando comigo.
(Sotaque sulista): Oh, eu não estou fuzz.
(risadas) Seção 31 Comprou
Dois desses transporte no mercado negro.
Nome é Wisp. Eu sou sua esposa.
E estou aqui para Quando alcançamos
aquela mentira, dupla trimestre Filho da puta.
Uh, bem, nós explodimos Seu navio, senhora.
- Uh, Sra. Fuzz. - (risadas) Oh, querida.
Pequenas coisas às vezes sobrevivem Grandes explosões.
E quando o encontramos, Eu tenho perguntas.
- Agora, do que estamos falando? - Alok: Estou feliz que você perguntou.
Eu estava apenas deixando A equipe sabe.
O controle tem um trabalho para nós.
(sinos)
(zumbido eletrônico)
(suspiros)
Meu melhor julgamento tem sido
gritando comigo por dois dias agora.
Continua dizendo que você vai me custar meu trabalho.
- Podemos. - Ela pode.
CONTROLAR: Eu disse ao meu julgamento para calar a boca
E tire uma soneca.
Porque temos trabalho a fazer.
Alguém já esteve em Turkana IV?
- Ufa. - Quasi: Espere.
Você disse turkana Ou diga Jur-Jurnana?
Ele pensou "sua mãe iv".
(risos): Oh, sua mãe iv.
- Georgiou: Não. - (risada)
(Whooshing)
♪ ♪
(Música termina)