Takdir yang membuat pedanglah ...
Takdir yang membuat pedang ... adalah yang menempa pedangnya.
- Aeschylus
Kekaisaran Terran
Dia kembali! Dia pulang!
Philippa pulang ke rumah!
Dua tahun,
dan semuanya tampak persis seperti yang kuingat.
Aku tidak pernah berpikir akan melihat tempat ini lagi.
Kali ini ada 18 orang dari kami.
Dipilih dari setiap sudut Kekaisaran
dan dibawa ke Terra untuk kompetisi.
Kami diberitahu bahwa hanya satu dari kami
yang akan bertahan selama bertahun-tahun ke depan.
Satu anak...
ekspresi paling murni dari identitas Terran.
Mereka membuat kami saling bersaing.
Dan bulan demi bulan, jumlah kami terus berkurang.
Apakah... apakah kamu menang?
Apakah sudah selesai?
Dua dari kami masih hidup.
San dan aku.
Aku dan San.
Kami adalah dua...
tapi satu.
Selamanya.
Kata "teman" dilarang selama kompetisi,
tetapi kami berbisik itu satu sama lain saat tidak ada yang mendengar.
San dan aku menggabungkan keterampilan kami
untuk melawan pengawas dan peserta lainnya.
Tetapi hanya satu dari kami yang bisa menjadi kaisar.
Satu tugas tersisa.
Yang pertama menyelesaikannya akan memerintah Kekaisaran,
dan yang lainnya akan menghabiskan sisa hidup mereka
melayani kaisar yang baru.
Apa yang harus kamu lakukan?
Aku minta maaf.
Apa yang telah kamu lakukan?!
"Tidak ada ikatan dengan kehidupan lama yang diizinkan."
"Kaisar hanya bisa setia pada tugas."
"Dengan demikian, Kekaisaran tetap kuat."
"Dengan demikian, ia tumbuh."
- Ibu. - Philippa.
Kamu berhasil di mana pesaingmu gagal.
Bawa dia ke sini.
San tidak memiliki kekuatan untuk melewati ujian terakhir.
Bahkan sekarang, desanya terbakar sebagai bukti pengecutnya.
Aku mencintaimu.
Kamu telah memenangkan kompetisi.
Rebut kemenanganmu.
San, maju ke depan.
Sekarang kamu hidup hanya untuk melayani di bawah kakinya.
Berlutut di hadapan orang yang memiliki hidupmu.
Kami adalah dua...
Tapi satu.
Tidak lagi.
Hormat kepada Philippa Georgiou!
Hormat kepada sang kaisar!
Hormat! Hormat! Hormat!
Hormat!
Melaksanakan Protokol Enkripsi
Enkripsi terverifikasi
Prioritas Darurat Pesan Masuk : Dari Kontrol ke Pimpinan Tim Alpha
Ini adalah Control
dengan pesan prioritas untuk Pemimpin Tim Alpha.
Tugasmu adalah Kaisar Philippa Georgiou,
mantan penguasa Kekaisaran Terran.
Itu di alam semesta paralel
dengan populasi kriminal terbesar
dalam sejarah yang tercatat.
Bahkan di sana, Georgiou memonopoli pasar kekejaman.
Pada 2257, dia dibawa ke alam semesta kita
dan bergabung dengan Bagian 31,
tetapi setelah beberapa tahun, kami kehilangan kontak.
Baru-baru ini, Georgiou terlihat menggunakan alias
di wilayah perbatasan di luar ruang Federasi,
di mana kami melacak ancaman baru di pasar gelap.
Di sinilah timmu berperan.
Perjanjian Federasi melarang kami menyeberangi perbatasan itu,
yang berarti Starfleet tidak dapat melibatkan diri secara langsung.
Kamu dan tim 31 akan masuk, menghubungi Georgiou
untuk membantu mengidentifikasi dan menetralisir ancaman tersebut.
Tetapi jangan salah...
anjing ini menggigit, jadi waspadalah.
Kamu punya waktu 24 jam untuk menyelesaikan misi.
Mari bekerja.
Transmisi Berakhir
Tanggal bintang 1292.4
Jauh di luar wilayah Federasi
Transmisi rahasia 1 :
Satu Malam di Baraam
Madame du Franc?
Ada insiden kecil di suite bulan madu.
Saya takut pengantin wanita berubah wujud
tepat ketika semuanya mencapai klimaks.
Virgil, langsung ke intinya.
Saya mengirim tim biohazard dan menyampaikan belasungkawa Anda.
Juga, ada pelanggan yang berharap berbicara dengan Anda.
Dia tampaknya sepenuhnya sadar tetapi sangat memikat.
Madame Veronique du Franc akan menemui Anda.
Alok Sahar, Madame Veronique du Franc.
Madame du Franc biasanya melakukan bisnis dengan perjanjian.
Aku ingin membuat janji.
Oh, pria ini ingin membuat janji.
- Sekarang. - Sekarang, madame.
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
Mmm.
Selamat tinggal, Virgil.
Mm-hmm.
Itu ilegal.
Dan itu menghasilkan uang.
Ini adalah tempat yang terhormat.
Bukan itu yang aku dengar.
- Kenapa kita tidak membahasnya di kantormu? - Hmm.
Kenapa aku harus membawamu ke kantorku, Alok Sahar?
Karena ini adalah pengalaman langsung.
Dulcet thistle.
Dulcet thistle sudah punah.
Aku punya selusin kunci barang ini.
Apakah kamu pernah mencobanya?
Ini akan menjadi salah satu dari beberapa kali pertamaku.
Rasanya kuat.
- Rasanya menyenangkan. - Mmm.
Mari kita minum.
- Untuk uang. - Untukmu.
Mmm.
Sekarang, mari kita bicara serius.
Apa yang dilakukan Bagian 31 di stasiun luar angkasaku?
Hmm? Kamu pikir aku tidak tahu seorang agen ketika aku melihatnya?
Kamu memimpin tim dari enam operatif,
dan mereka ada di seluruh bar.
Ada Chameloid,
seorang pengubah bentuk berdarah hijau,
mencoba menggoda dengan seorang Deltan,
seorang perangkap madu berjalan
yang jelas digunakan oleh Bagian 31 sebagai pengalih perhatian.
Kecuali Chameloid adalah satu-satunya spesies di galaksi
yang kebal terhadap pesona menggoda Deltan.
Lalu ada pria dengan semua teknologi tinggi,
berdiri di belakang, terlihat seperti dia punya pikiran.
Kehidupan mekanik, bukan hanya tentang kekuatan kasar.
Aku akan mengatakan banyak artileri, sedikit IQ.
Aku sangat menyesal.
Dan kita tidak bisa melupakan Vulcan,
tertawa terlalu keras pada lelucon panggung.
Dan karena Vulcan tidak pernah tertawa, dia mungkin juga idiot,
atau kehilangan akal selama pon farr dan menjadi gila.
Oh, ayolah. Itu lucu.
Dan manusia yang sangat serius yang kamu pasangkan dengannya...
Kendalikan dirimu kapan saja.
dia punya tongkat begitu jauh di belakangnya,
itu keluar dari mulutnya.
Kendalikan dirimu.
Itu dia.
- Letnan Garrett. - Mmm.
Starfleet.
Tempat di mana kesenangan mati.
Butuh waktu lama bagimu untuk menemukanku.
Kami tahu bahwa memiliki kamu di sini di Baraam
akan berharga bagi kami suatu hari nanti.
Yah, aku tidak merasa termotivasi untuk menjadi berharga
bagi siapa pun kecuali diriku sendiri.
Jadi, apakah ini saatnya kita mulai bernegosiasi?
Hmm, itu tergantung.
Sudah berapa lama kamu tahu tentang aku?
Sejak kamu mengambil alih dari pemilik sebelumnya,
yang masih belum kami temukan.
Yah, semua itu.
- Itu bukan aku. - Kaisar Georgiou,
Aku diberi wewenang untuk menangkapmu
dan menghapus ingatanmu.
Tapi kemudian lagi, ada bagian dari diriku
yang ingin kamu hidup dengan ingatanmu.
Yang genosida.
Diberi wewenang untuk menangkapku
tidak sama dengan mampu menangkapku.
Kamu benar-benar ingin Bagian 31... ingin aku...
mengikutimu sampai akhir waktu?
Membosankan.
Masa lalu selalu mengejarmu.
Dan seberapa bencinya kita
terhadapnya, aku sedang membantumu.
Satu misi terakhir.
Dengarkan.
Apakah kamu percaya pada takdir?
Karena aku percaya.
Kamu tidak bisa bersembunyi darinya.
Kamu bukan siapa-siapa di sini, Georgiou.
Aku memberimu kesempatan untuk kembali terlibat.
Terlibat dalam aksi berskala galaksi.
Berhenti berlari darinya.
Jadilah dirimu sendiri.
Atau tetap tinggal dan mengurus bar untuk selamanya.
Mari kita mulai.
Philippa Georgiou, kenalkan timku.
Ini adalah Melle.
Zeph.
Kamu terlihat seperti pisau Swiss Army.
Uh, tunggu.
Aku tidak tahu apa artinya itu, tapi aku tidak akan
berdiri di sini dan dihina.
Aku tidak membicarakanmu.
Aku berbicara tentang pakaianmu.
Um, kamu baru,
jadi aku akan menjelaskan satu kali ini saja
bahwa ketika kamu berbicara tentang pakaian itu,
kamu berbicara tentang Zeph.
- Oh. - Zeph menderita
apa yang kita sebut dismorfia meka.
Dan aku mungkin tidak tahu apa itu,
tapi aku juga tidak akan menerima itu.
darimu, Quas, dan secara pribadi aku tersinggung.
- Aku pikir kamu harus tahu... - Yah, itu akurat.
Itu bukan diagnosis. Kamu bukan dokter.
Zeph. Zeph, Zeph!
- Dia tahu. Dia tahu. Dia tahu. - Baiklah.
Dia tahu.
- Dia mengerti. Dia mengerti. - Ya.
Oke, bagaimana dengan Vulcan itu?
Tidak ada yang memberitahunya?
Ini? Hal yang sedang kamu ajak bicara?
Vulcan itu hanyalah mesin.
Aku ada di dalamnya.
Mengemudi.
Aku mengontrol tubuh dari kendaraan cadangan.
Ya, sesuatu yang aku gunakan untuk masuk ke tempat sempit.
Halo.
Aku Fuzz.
Fuzz adalah Nanokin.
Pria yang sangat menyenangkan.
Halo.
Kecuali ketika dia tidak.
Lalu dia gila dengan masalah pengendalian kemarahan.
Yah, kamu bisa berhenti pada hal pertama, Quasi.
Sebuah kendaraan Vulcan palsu?
Kamu pasti melihat barang keren di pasar gelap.
Nanokin sangat pemulung.
31 pertama kali melakukan kontak ketika
kami menemukan infestasi di kapal terlantar.
- Quasi. - Oh, sial.
Katakan "infestasi" sekali lagi, Quasi.
Katakan "pemulung," dasar tidak berguna!
Aku... Aku mendengarnya segera setelah aku mengatakannya.
Aku akan menendang pantatmu
sampai kamu tidak bisa membentuk massa padat dari...
Fuzz. Fuzz. Tenangkan dirimu.
Aku sudah tenang.
Aku terjebak di dalam kepala robot Vulcan raksasa.
Tidak ada yang lebih tenang daripadaku saat ini!
Nanokin memiliki spektrum emosional yang aneh.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Aku tidak akan
direndahkan, Melle,
terutama tidak olehmu, karena jujur...
aku mencintaimu. Kamu segalanya.
- Apakah spektrumku cocok untukmu? - Fuzz.
- Maksudku, seperti, apakah kamu suka atau... - Fuzz!
Fuzz!
Dia menghina kamu, sobat.
Aku tahu Deltan akan melakukan hal-hal Deltan mereka,
tetapi sedikit menghormati diri sendiri, apakah kamu?
Bisakah kita lanjutkan?
Dan itu adalah Letnan Rachel Garrett.
Dia ditugaskan ke Bagian 31 hanya untuk satu misi ini saja.
Siapa yang kamu buat marah sehingga terjebak dalam operasi hitam, Letnan?
Starfleet ada di sini untuk memastikan kami mewarnai di dalam garis.
Starfleet ada di sini untuk membela Federasi,
menjaga perdamaian dan memastikan tidak ada yang melakukan pembunuhan.
- Dan kamu? - Satu saat.
Quasi masuk dalam radar saya
ketika dia membuktikan keberadaan glioclusters.
Glioclusters bersifat teoretis.
Dulunya teoretis.
Hidup hanyalah kemungkinan bercabang.
Kamu tahu, mereka mekar dengan cara apa pun yang bisa kamu bayangkan.
Misalnya, aku bisa terintimidasi olehmu saat ini.
Maksudku, bagaimanapun juga, kamu telah membunuh
banyak orang...
Dan kamu sepertinya menatap langsung ke dalam jiwaku.
Aku bisa menanggapi itu
atau aku bisa mengamati perasaanku saat ini,
menguncinya dan melakukan apa yang perlu aku lakukan.
- Atau... - Quas. Pilih salah satu. Hmm?
- Ya. - Terkadang Quasi melihat
- begitu banyak opsi sehingga otaknya membeku. - Terima kasih, Melle.
- Quasi, bisakah kita lanjutkan, tolong? - Mm-hmm.
Target kita bernama Dada Noe.
Kompas moral yang meragukan.
Mengelola lab patologi di Koloni Watt sebelum dia berkhianat.
Sejak itu, dia telah merancang senjata biologis secara spesifik.
Noe dalam perjalanannya ke Baraam untuk menjual ciptaan terbarunya
ke Dewan Tinggi Minosian.
Tidak ada permusuhan formal dengan Minosian Sway,
tapi itu bisa berubah jika mereka mendapatkan
senjata super.
Apakah kita tahu apa senjata bio super ini?
Tidak, tapi jika Dada Noe menjualnya, itu buruk.
Jadi kalian di sini untuk memastikan penjualan itu tidak pernah terjadi.
Bagaimana?
Hal-hal menjadi kacau ketika kamu melihat kami,
tapi rencananya masih kokoh.
Pertama, Alok akan...
Kamu bisa mengatakannya.
Terhubung.
Denganmu.
- Selamat datang! Mmm. - Ya.
Ide yang lucu.
Setelah kita berhasil mengalihkan perhatianmu,
Quasi akan melakukan hal lain yang Quasi lakukan.
Baiklah, Quasi.
- Jika kamu mau melakukannya. - Tentu saja.
Mari kita mulai bekerja.
Selamat datang, Dada Noe.
Di sinilah Fuzz berperan.
Kamu tidak akan percaya tempat kecil yang bisa kumasuki.
Misalnya, bagian dalam modifikasi tubuh.
Oh, begitu aku masuk ke dalam modifikasi tubuh Dada,
yah, saatnya untuk bekerja.
Begitu banyak sirkuit.
Begitu banyak hal yang bisa salah.
Pejuang kompetensi di sini akan membimbingku
tentang teknologi pada implan tersebut.
Dan jika aku merasa kita membahayakan nyawa Dada Noe
dengan mengutak-atik implan tersebut,
Aku akan melepaskan berat penuh dari Starfleet
pada seluruh operasi ini.
Oi, kita sedang berbicara tentang seseorang yang menjual senjata super
kepada teroris kelas tiga dengan kartu Latinum.
Dengarkan baik-baik, Junkyard.
Starfleet tidak melakukan pembunuhan.
Ay, jangan biarkan petunjuk utamamu mengganggu.
Kamu tidak akan mengotori tanganmu
dan merusak kesempatanmu menjadi kapten.
Aku seorang perwira sains kelas atas.
- Pantat pretzel. - Bokong kaku.
Begitu tidak hormat.
Segera setelah Garrett dan Fuzz memutuskan tautan itu...
dia akan berada di bawah kendali kita, dan aku akan menjatuhkannya
- dengan bantuan Zeph. - Mm.
- Itu yang saya sebut pukulan. - Satu.
Dada Noe dan patogennya akan ditahan
sebelum pembeli bisa datang ke Baraam.
Dan kita masuk dan keluar.
Mm. Meh.
Meh?
Aku punya ide yang lebih sederhana.
Selamat datang, Monsieur Dada Noe.
Kami merasa terhormat memiliki Anda di sini di Baraam.
Saya Veronique du Franc, pemilik.
Aku sudah memberitahu mereka untuk menyiapkan suite-ku.
Mais oui, monsieur.
Bolehkah saya mengantar Anda ke kamar Anda?
Ayo.
Kami punya yang paling mewah...
Aku tidak percaya kamu mempercayai si sosiopat ini.
Yah, Letnan,
kamu harus melakukan apa yang harus kamu lakukan,
dan aku agak akrab dengan sosiopat.
Aku bilang jangan bawa aku.
Saya yakin perjalanan Anda tanpa insiden, monsieur.
Yah, orang-orangmu membuat semuanya mudah.
Dengan senang hati. Ini kita.
Sangat norak.
Tapi kurasa itu yang kamu kenal.
Apa ini?
Ini disebut pod fase.
Seorang klien saya memberikannya sebagai hadiah,
dan aku juga mendapatkannya untuk diriku sendiri.
Apa yang kamu lakukan?
Segala sesuatu di alam semesta bergetar
pada frekuensi tertentu.
Sial.
Kembalikan kotakku.
Tidak.
Itu diambil dari deposit keamananmu.
Pod fase mengubah frekuensi
dari apapun yang mereka sentuh.
Aku berada di luar fase denganmu, dan kamu berada di luar fase denganku.
Namun, aku berada dalam fase dengan kotakmu.
Dan aku akan membawanya bersamaku.
Kamu tidak tahu apa yang telah kamu mulai.
Ups.
Impresif.
Apakah kamu yakin kamu manusia?
Sebagian besar hari.
Terima kasih.
Beri aku kotaknya.
Siapa kamu?
Dia pergi ke arah sana. Ke sana, ke sana, ke sana, ke sana!
Oh, alien.
- Alien telanjang. - Ayo, Zeph, ayo.
Dia menuju ke lounge. Man, mereka bergerak cepat.
Melle, dia datang kepadamu.
Astaga.
Tidak, tidak apa-apa.
- Aku baik-baik saja. - Melle, kamu dapat dia?
Dapat dia.
Ooh-la-la!
Ay, amor.
Itu tidak mungkin.
Aku sudah menghancurkannya.
Tidak. Tidak!
Itu tidak mungkin.
Kamu tahu senjata itu.
Apa itu?
Baiklah. Dengan cara sulit.
Pemohon Abadi memohon pendekatan.
Kamu punya izinku.
Hail Yang Mulia Yang Paling Mulia,
Ibu Tanah Air,
- Penguasa Vulc... - Ada apa?
Selesai, Yang Mulia.
Di mana insinyurku?
Mereka... mereka mengambil nyawa mereka sendiri setelah selesai.
Untuk siapa air mata itu, San?
Bicara.
Itu untuk Anda, Yang Mulia.
Ini semua...
untukmu.
Aku menanyakan sebuah pertanyaan, San.
Kenapa kamu menangis untukku?
Lihat aku.
Apakah kamu ingat siapa kita dulu?
Sebelum semua ini.
Bocah yang penasaran.
Gadis yang polos.
Aku hanya ingat kegagalanku, Yang Mulia.
Jangan berbohong padaku.
Kita satu-satunya yang bisa mengerti
harga untuk tetap hidup.
Kita membuat sebuah tim.
Kita saling membutuhkan, bukan?
Apa yang kita katakan untuk saling mendukung,
untuk bertahan bersama?
Kita adalah dua...
Tapi satu.
Kita adalah dua tapi satu.
Jika aku berkata kemudian,
"Ayo kabur,
"mari kita tinggalkan persaingan ini
dan segala sesuatu yang mengikat kita ke Terra,"
apa yang akan kamu katakan?
Hmm?
Waktu pertanyaanmu lebih puitis dari yang kamu tahu.
Aku akan mengatakan ya.
Lalu.
Tapi sekarang?
Kamu bisa membuat sesuatu yang indah dengan pemerintahanmu.
Sebaliknya, kamu memilih untuk membangun ini.
Itu berarti gadis polos yang kukenal,
dia telah...
dibunuh.
Apa ini?
Kamu...
Kamu mengambil racun yang sama?
Tidak! Aku melarangmu untuk mati!
Tidak ada yang ingin hidup
di duniamu, Kaisar.
Kamu adalah monster!
Dan tempat yang menyenangkan ini apa?
Rumah aman.
Tapi mungkin tidak begitu aman untukmu.
Kamu Bagian 31.
Kenapa kamu tidak menyiksaku untuk mendapatkan jawaban?
Kamu seorang tiran.
Seorang yang sebenarnya.
Penyiksaan tidak akan berhasil.
Bagaimana kamu tahu begitu banyak tentang orang-orang sepertiku?
Hmm?
Kamu belajar tirani di suatu tempat, dan kamu belajar dengan keras.
Jika kamu harus menyembunyikannya, itu adalah kelemahan.
Dan aku tidak bisa menerima itu dalam seorang mitra.
- Kita bukan mitra. - Tidak?
Aku sangat membantu.
Kamu punya rencana yang tidak bisa berhasil.
Aku memberi kamu yang lebih baik.
Kamu memberi aku sedikit aksi,
mengetahui aku akan menginginkan lebih.
Kamu butuh aku.
Kamu memilihku.
Kenapa?
Apapun yang kamu percaya misi kamu itu,
itu lebih buruk dari yang kamu pikirkan.
Miliar nyawa yang dipertaruhkan, dan waktu semakin singkat.
Ceritakan padaku tentang dirimu, dan aku akan menceritakan tentang diriku.
Satu-satunya cara ini berhasil adalah jika aku tahu
dengan tepat siapa yang aku hadapi.
Aku juga bukan dari waktu ini.
Aku lahir di Bumi, abad ke-20.
Kamu berusia 350 tahun?
Kurang lebih.
Aku tidur sebagian besar waktu itu.
Setelah pengasinganku.
Perang Eugenics.
Augments...
mengambil planetku.
Rumahku.
Mungkin hanya sepuluh dari kita yang bertarung.
Semua orang yang aku kenal entah kena peluru atau pisau.
Tapi aku memberikan beberapa kembali.
Dia memperhatikan aku.
Augment yang membantai keluargaku.
Mereka memanggilnya Giri yang Bertanda.
Dia membawaku masuk.
Membuatku lebih kuat dari manusia seharusnya.
Dia merobekku
dan mengubahku menjadi Augment lain untuk pasukannya.
Dan aku melakukan hal-hal yang mengerikan.
Semua untuk monster sepertimu.
Karena bagi para tiran, hanya ada satu pilihan:
pembunuhan.
Kamu belum membunuhku.
Belum.
Aku mengenali senjata itu karena aku memerintahkan untuk dibuat.
Kumpulkan orang-orangmu.
Kita akan butuh setiap dari mereka.
Di duniaku, selalu ada para perencana.
Selalu ada kudeta.
Jadi aku membangun senjata untuk mengakhiri semua ancaman.
Aku menyebutnya Godsend.
Itu memicu reaksi berantai,
seperti virus yang melewati antar planet.
Segala yang di jalurnya terbakar.
Seluruh kuadran akan hilang.
Jika musuh-musuhku berhasil membunuhku,
tidak akan ada yang tersisa untuk dikuasai.
Ya, hai. Pertanyaan cepat.
Maaf.
Ya, tidak. Uh, hanya sebuah pert... itu hanya yang cepat.
Apakah itu Godsend atau God's End?
Godsend atau God's End?
Aku tidak mendengar perbedaan dalam apa yang kamu katakan.
Benarkah? Benarkah? Godsend. God's End.
- Ya, aku masih belum mengerti. - Godsend adalah...
Tunggu, Godsend. Aku mendengarnya sekarang.
- Itu Godsend. Tanpa koma atas. - Kirim.
Godsend ada di sini.
Bagaimana? Itu dari alam semesta lain.
Aku tidak tahu, tapi pria itu memilikinya.
Yang kamu pikir adalah Dada Noe.
Yang kita tahu adalah Dada Noe.
Tidak, dia bukan Dada Noemu. Dia tidak bisa.
Dia dari Kekaisaran Terran, dan dia membawa Godsend ke sini.
Itu satu-satunya cara dia bisa tahu tentang itu.
Dan karena kita telah menguncinya dengan ketat,
- Aku akan menginterogasinya. - Tidak, tidak, tidak.
- Kita tidak bisa mempercayai satu kata pun yang wanita ini katakan. - Ya.
Dia membuat kita kehilangan Melle.
Dia satu-satunya yang tahu apa yang sedang kita hadapi.
Ya, baiklah, begitulah katanya, adik kecil.
Kecil?
Pemaluh skala!
Mikroba bertahan lebih lama dari dinosaurus!
Tenangkan sepatu botmu. Yang aku katakan adalah...
Aku akan kencing di pakaianmu sampai kamu berkarat!
bahwa dia adalah alasan semua ini kacau.
Dia adalah alasan Melle mati, dan dia adalah alasan
kita berada di ujung galaksi.
Dengarkan.
Georgiou dan aku akan kembali ke kapal.
Dada Noe adalah satu-satunya hubungan kita dengan Godsend.
jadi kita akan berbicara sedikit dengannya.
Apa?
Namanya Philippa Georgiou,
Yang Mulia Kekaisaran.
Ibu Tanah Air.
Penguasa Vulcan.
Dominus dari Qo'noS, Regina Andor,
Philippa Georgiou Augustus Iaponius Centarius.
Keren.
Itu datang dengan kentang goreng?
Itu bagus, bukan?
Oke.
Setiap kali kamu tidak menjawab pertanyaannya secara langsung,
Yang Mulia akan meninju wajahmu.
Baiklah.
Aku Dada.
Dada Noe. Hanya Dada, kemudian Noe.
Itu saja. Tidak ada di antara.
Dan aku, uh...
Aku dulu menjalankan laboratorium patologi di Koloni Watt.
Sialan, kawan?!
Kamu bilang dia yang akan melakukan pukulan wajah!
Jadi sekarang kita berdua telah berbohong. Kamu bukan Dada itu.
Kamu yang orang-orang ini sebut Cerminnya.
Kamu datang ke sini dari Kekaisaran Terran,
dan kamu membawa Godsend.
Apa itu Godsend?
Dewan perangkanku sendiri mencoba menggulingkanku.
Kamu tahu bagaimana aku meyakinkan panglima lapangan untuk bicara?
Hmm?
Aku adalah seorang administrator
di fasilitas senjata Kekaisaran di Terra.
Uh, ya.
Godsend disimpan di fasilitasku.
Kebanyakan mengira itu adalah legenda, tapi aku tahu itu nyata.
Jadi kamu mencoba menjualnya.
Ya, ya.
Aku ingin hidup di sini dengan tenang dari hasilnya.
Bagaimana kamu sampai ke alam semesta kami?
Hmm?
Ada badai ion.
Dua, sebenarnya.
Dan ketika mereka bertemu, yang mereka lakukan seperti jam kerja,
mereka merobek sesuatu di pinggiran Kekaisaran...
anomali, mereka menyebutnya... tapi itu adalah jalan
untuk sampai ke tempat ini dari Kekaisaran Terran.
Keluar melalui Nebula Bulan Sabitmu.
Sedikit yang tahu tentang itu. Untuk saat ini.
Tapi itu akan terbuka lagi dalam empat jam.
Itulah saat aku seharusnya bertemu dengan pembeliku.
Apakah kamu sadar apa yang dilakukan senjata itu?
Kekaisaran Terran telah membakar sumber dayanya.
Terjadi kelaparan.
Seluruh ekologi runtuh.
Mereka perlu menemukan wilayah baru
untuk ditaklukkan dan ditambang.
Ketika mereka menyadari bahwa senjata super mereka hilang,
mereka akan menemukan jalur itu...
kamu tahu mereka akan... dan mereka akan datang
dan mereka akan membakar segala sesuatu yang mereka sentuh dan memperbudak yang lain,
karena itulah yang dilakukan Kekaisaran, Yang Mulia.
Mereka belajar dengan baik dari kamu.
Siapa lagi yang menginginkannya?
Aku... Aku tidak tahu, kawan.
Aku mendapat tawaran. Uangnya nyata.
Seseorang mencuri Godsend dari kita.
- Siapa dia? - Tidak tahu.
Siapa pun yang masuk ke kamarku, siapa pun yang mencuri senjata itu,
mereka tahu apa yang mereka tahu karena mereka belajar itu
dari salah satu dari kamu.
Transporter darurat.
Yah, ini hebat.
Oh, bahkan lebih baik.
Apakah itu... apakah itu kapalnya? Apakah kapalnya hilang?
Aku suka kapal itu.
Apa yang terjadi?
Sabotase.
Apa?
Siapa pun yang mencuri Godsend tidak sendirian.
Itu adalah seseorang di sini.
Yang berarti salah satu dari kita adalah mata-mata.
- Bisa jadi kamu. - Bisa jadi kamu.
Jika itu aku,
Aku akan membunuh semua kalian sekarang.
Lihat, bos, jika ada mata-mata, kamu tahu itu bukan aku.
Maksudku, itu terdengar sangat seperti mata-mata bagiku.
Aku tidak tahu.
Kami telah menjalani sekitar sepuluh operasi bersama.
Ya, dan aku masih bahkan tidak tahu seperti apa kamu, bukan?
Tidak ada yang tahu seperti apa seorang Chameloid.
- Kamu bisa berubah menjadi apa pun yang kamu inginkan. - Bagaimana dengan Fuzz, huh?
- Dia ada di skala yang berbeda dengan siapa pun lainnya. - Mm, mengalihkan?
Istriku akan meletakkan kantung telur pertama kami.
- Tidak, aku punya 190.000 larva yang akan lahir... - Whoa, whoa, whoa, whoa.
- dan aku ingin mereka hidup. - Yah, lihat,
kamu bisa menemukan motivasi untuk salah satu dari kita.
Atau bisa jadi kombinasi dari salah satu dari kalian.
Kamu tahu, seperti Zeph dan Fuzz atau...
Kamu menjadi gila tanpa Melle.
Kamu tidak bisa membuat pilihan.
Mungkin kamu menanamkan itu di kepalaku karena kamu adalah mata-mata.
Hah? Bagaimana dengan Garrett? Dia baru.
Dia tidak peduli dengan kita.
Aku dari Starfleet.
Whoa. Ada yang merasakan angin heroik di sana
mengibas-ngibaskan jubahnya?
Oke, ada kapal tua di luar sana,
kapal pengangkut sampah tua.
Ya, aku menemukannya saat kamu di atas sana
menginterogasi kepala logam.
Pasti bertahun-tahun sejak ada yang menerbangkannya,
tapi aku pikir kita bisa menggunakannya
untuk mengejar siapa pun yang mengambil Godsend.
Mm. Aku kurang tidak menyukaimu.
Ah.
Jika aku ingin seseorang menyukaiku, aku akan memelihara anjing.
Aku suka keteraturan.
Aku suka prediksi dan kesimpulan.
Lalu kamu berada di tim yang salah karena kita punya mata-mata,
terdampar di planet mati,
tidak ada komunikasi dengan luar,
dan kurang dari empat jam sebelum Terrans mendapatkan Godsend
dan menggunakannya di mana saja di galaksi.
Ngomong-ngomong, Quas, bagaimana dengan rangkaian antena?
Uh, baiklah...
Yah, itu beberapa dekade ketinggalan zaman.
Kita pasang dan jalankan, lalu kita beri tahu 31 apa yang akan datang.
Kita bekerja sama.
- Semua orang tetap terlihat. - Ya.
Hanya...
Ayo pergi.
Yah, itu ide itu.
Mata-mata kecil kita benar-benar sibuk.
Mencabik-cabik semua kabel.
Dua tim. Aku akan memimpin satu ke hutan.
Tiga untuk melihat apakah kita bisa menyelamatkan kapal tua itu.
Kamu tinggal di sini dengan yang lain
dan coba perbaiki rangkaian antena.
Kenapa dia memberi kita perintah sekarang?
Karena aku membiarkannya
dan aku cukup yakin dia bukan mata-mata.
Kamu tidak akan bertaruh pada kuda bernama Pretty Certain.
Quas, Fuzz, kalian segera pergi ke kapal tua dengan Georgiou.
Zeph dan Garrett, kalian tinggal di sini bersamaku.
Kami akan mengurus rangkaian antena.
Uh, maaf.
Aku seharusnya pergi ke hutan
dengan dua orang yang ingin membunuhku?
Tetaplah saling terlihat dan jangan sampai mati.
Oke?
Ya, terima kasih, Kapten.
Maksudku, hanya ada kemungkinan lima puluh persen salah satu dari mereka ingin membunuhku,
- dan kemudian 25%... - Quas, cepat keluar dari sana.
Aku juga mencintaimu, Kapten.
- Baiklah. - Aye, aye.
Rangkaian internal di kapal tua ini
masih dalam kondisi yang layak.
Semua yang aku lihat seharusnya berfungsi.
Jadi benda yang kita kejar ini, Godsend,
insinyurmu, apakah mereka memasang pengaman?
Bisakah kita menonaktifkannya dari jarak jauh?
Tidak ada pengaman. Aku tidak mengizinkannya.
Sangat sesuai dengan gaya khasmu.
Bolehkah aku menanyakan satu pertanyaan lagi?
Aku hanya akan bertanya satu pertanyaan lagi.
Jadi kamu membawa Godsend ke dunia ini
untuk memusnahkan kuadriliun nyawa.
Tidak pernah berpikir bahwa itu sedikit, kamu tahu, berlebihan?
Aku memerintahkan untuk menghancurkannya.
Dan seseorang menyembunyikannya. Orang-orangmu sendiri mengkhianatimu.
Budaya perusahaanmu benar-benar buruk.
Dan kamu tidak menjawab pertanyaanku.
Kumparan asimptot hilang.
Seseorang pasti mengambilnya untuk terbiumnya.
Yah, temukan yang lain, benda ini harusnya bisa terbang.
- Mungkin di lambung kargo. - Hah. Oh, tidak, tidak.
Semua orang tetap bersama, oke?
Mengurangi kemungkinan kamu membunuh kita.
Uh...
Ayo pergi ke ruang kargo, tolong.
Kamu tidak ikut?
Ya. Aku tidak bisa lebih bersemangat lagi.
Ya, aku bisa membantumu di sana, tentu saja,
tapi mengingat bagaimana, kamu tahu, kontrol
sangat penting untuk seluruh identitasmu
dan fakta bahwa aku tidak begitu baik dalam hal itu,
Aku hanya akan berdiri di sini dan menghormati hubungan kita
- dengan tidak melakukan apa-apa. - Membantu.
Ini disebut penerimaan diri radikal.
- Berkembang. - Terima kasih.
Jadi, bisakah kamu memperbaikinya?
Aku bahkan tidak yakin itu rusak. Hanya hilang satu bagian.
Lihat, kabel yang robek ini terlihat dramatis,
tapi peralatan ini memiliki redundansi bawaan.
Ada solusi mudah.
Kecuali seseorang mencabut sambungan theta.
Selain itu, benda ini harusnya bekerja.
Oke, mungkin mata-mata kita yang memilikinya.
- Garrett? - Ya.
Zeph.
Dimana Zeph?
Zeph, masuk.
Zeph, apakah kamu mendengar?
Zeph.
Garrett, apakah itu kamu?
Garrett, apa-apaan itu?
Seseorang baru saja mengaktifkan rangkaian antena.
Sial.
Apa yang terjadi?
Garrett, laporan situasi.
Ini akan menjadi menarik.
Letnan, apakah kamu mendengar? Over.
Bersih.
Tidak ada apa-apa di sini.
Bagaimana seseorang bisa menggunakan ini untuk mengirim sinyal?
Tidak mungkin. Ini kehilangan satu bagian.
Dan seseorang menembaknya sampai hancur.
Aku mendengar seseorang berlari.
Zeph pasti memasang sambungan theta kembali.
Lalu menembaknya setelah dia menggunakan rangkaian itu.
Jadi dia pasti kembali setelah dia pergi AWOL.
Zeph turun ke planet ini untuk mensabotase kita.
Dan sekarang kita terdampar,
dia mengirim pesan kepada siapa pun yang bekerja dengannya.
Dan dia akan bersembunyi sampai tumpangannya tiba,
lalu dia akan pergi jauh.
Jadi kita perlu menemukannya terlebih dahulu.
Observer, apakah kamu mendengar?
Tolong, Raider Satu, kapan aku tidak mendengar?
Itu lucu. Status?
Aku menerima banyak gangguan,
tapi tricorder menunjukkan tanda bio Zeph
baru saja di sektor ini. Over.
Dimengerti. Tetap rendah dan ketat, semua.
Penguasa perang yang kamu layani, Giri, apa yang terjadi padanya?
Dia mati seperti dia hidup.
Dengan itu, kamu tahu apa yang aku maksud.
Dia beruntung.
Dia tidak terinfeksi dengan hati nurani.
- Terinfeksi? - Ya.
Seorang monster hanya bisa menjadi monster.
Seorang monster dengan penyesalan tidak berguna.
Mm. Jadi itulah kenapa kamu bersembunyi
di bar di ujung dunia.
Mungkin itulah sebabnya kamu bekerja dengan 31.
Untuk membersihkan lembaranmu.
Selalu ada harga yang harus dibayar untuk orang-orang seperti kita.
Kamu tidak akan ada di sini jika kamu tidak setuju.
Oh, jadi itu sebabnya kamu memilihku.
Kamu pikir aku monster yang cukup merasa untuk dikendalikan
tapi tetap melakukan pekerjaan kotor yang sebenarnya.
Tidak, aku pikir kamu ingin Godsend kembali karena kamu tahu
itu satu-satunya kesempatanmu untuk menebus diri
untuk semua hal buruk yang telah kamu lakukan.
Aku ingin Godsend kembali karena itu milikku.
Ah. Eksoskeleton Zeph bocor.
Ya, lebih banyak lagi.
Ke sini.
Blip, Clip,
Grip,
Polio, Influensina,
- Cowpox... - Apa yang kamu katakan?
Aku mengucapkan nama larvaku.
Karena salah satu dari kalian akan membunuhku,
Aku tidak akan pernah bertemu mereka, tapi setidaknya aku bisa menghormati mereka
satu per satu.
Trip,
Trip 2,
Tonsilitis, Demam Berdarah Krimea-Kongo...
Apakah kamu akan menangis 190.000 nama?
Bagaimana kamu bisa begitu dingin dan tidak peka?
Mungkin dia merekam apa yang terjadi?
Tentu.
Kecuali rekaman itu mungkin dibunuh bersamanya.
Kita bisa menghubungkan salah satu tricorder ke pakaiannya.
Data apa pun yang tersisa, kita akan tahu siapa yang melakukan ini.
Kamu mengatakan itu seolah-olah kita semua tersangka.
Kita tidak. Baik?
Fuzz, aku dan dia ada di kapal tua saat semua ini terjadi...
semua orang terlihat oleh semua orang lain.
Dan tidak ada yang pergi ke mana pun, bukan?
- Benar. - Hmm.
Oh, ini bukan milik Zeph.
Cokelat. 25 sentimeter.
Ini gila.
Berhenti gelisah.
Aku sudah berada di dekat Zeph selama seminggu.
Oke, jadi kamu suka mecha boom-boom.
Banyak manusia yang suka. Tidak ada rasa malu.
Hmm.
Yah, itu tidak mungkin.
Letnan Garrett,
kenapa darah Zeph ada di bawah kukumu?
Letnan Garrett,
bukti dari kamu ditemukan di tubuh Zeph,
dan bukti dari tubuh Zeph ditemukan di kamu.
Tidak terlalu Starfleet.
Oh, aku sangat Starfleet.
Dan kamu tahu aku tidak melakukan ini.
Kamu hanya ketakutan dengan siapa pun yang memiliki kompas moral.
Mm.
Dan jauh di dalam hati kecil yang murni itu,
kamu sebenarnya adalah goblin kekacauan, bukan?
- Aku tahu kamu punya itu dalam dirimu, malaikat. - Jangan panggil aku begitu.
Starfleet mencium baumu
dan menempatkanmu di tempat di mana kamu akan paling berguna.
Bagian 31 adalah tempat untuk petugas yang melanggar aturan,
tidak pernah benar-benar melanggarnya sampai mereka melakukannya.
Dan kamu cocok di sini.
Kamu bisa menyiksaku sepuasmu.
Kamu tidak akan pernah membuatku menjadi pembunuh.
Tidak.
Kami punya rekaman!
Berhenti!
Ini adalah pakaian saya.
Saya adalah pakaian itu!
Pakaian itu adalah saya!
Satu detik.
Kami adalah temanmu. Kami adalah temanmu.
Kamu tidak bisa membunuhku.
- Zeph, tidak. - Kamu tidak bisa membunuh...
Zeph membunuh dirinya sendiri?
Kenapa dia melakukan itu?
Maaf mengecewakanmu, Yang Mulia.
Lihat, tidak ada yang masuk akal.
Tidak, tidak ada yang masuk akal.
Kenapa dia melakukan ini? Uh...
- Beri aku beberapa menit untuk... - Kita tidak punya menit.
Yah, beri aku beberapa detik, lalu.
Uh...
- Bisa jadi kamu. - Bisa jadi kamu.
Dan aku masih bahkan tidak tahu seperti apa kamu.
Kamu bisa berubah menjadi apa pun yang kamu inginkan.
Dia baru. Dia tidak peduli dengan kita.
- Aku dari Starfleet. - Whoa.
Ketika kamu berbicara tentang pakaian itu,
kamu berbicara tentang Zeph.
Ini bukan Fuzz.
Vulcan itu hanya mesin, kamu tahu.
Aku ada di dalamnya.
Pemaluh skala!
Kamu tidak akan percaya tempat kecil yang bisa kumasuki.
Misalnya, bagian dalam modifikasi tubuh.
Ada autopilot.
Itu satu-satunya hal yang masuk akal.
Kamu mengatur mesin Vulcan pada autopilot.
Itulah sebabnya responsnya begitu aneh.
- Kamu tidak ikut? - Ya.
Kamu terbang ke dalam eksoskeleton Zeph.
Dan begitu kamu berada di dalam...
Seseorang mencabut sambungan theta.
Garrett, di mana Zeph?
Lalu kamu mengambil alih pakaian Zeph.
Sementara yang lain keluar mencarinya,
kamu membuatnya menyelinap kembali ke rangkaian antena
dan mengirim pesan-pesan itu.
Jangan lakukan ini pada mereka!
Kami adalah temanmu.
Lalu kamu menghancurkan bukti.
Dan kamu membunuh Zeph.
Lalu kamu menanamkan bukti pada Garrett di sini.
Angkat tangan, Fuzz.
Oh, sialan dan sialan lagi.
Whoa. Kamu benar-benar akan percaya apa yang dia katakan, Alok?
Quasi, setelah semua yang kita lalui?
B-Bolehkah aku mengatakan satu hal dulu?
Aku masih meretas eksoskeleton Zeph.
Ayo!
Apa yang terjadi dengan "tidak ada anggota kru yang tertinggal"?
Oh.
Ayo, ayo!
Dekatkan kami.
Aku menangkapmu. Aku menangkapmu.
- Pelan-pelan. - Sial.
Kamu memantau pasar gelap, hmm?
Dan di sanalah kamu mendengar tentang Godsend.
Kenapa kamu peduli?
Kamu membunuh keluargamu.
Apa artinya beberapa miliar orang lagi, huh?
Di mana itu? Dan dengan siapa kamu bekerja?
Kamu mengambil mahkotamu sementara mereka mati dalam kesakitan
tidak sepuluh kaki jauhnya.
Kamu mengutuk satu-satunya temanmu menjadi budak,
lalu kamu punya nyali untuk menawarkan kebaikan padanya di akhir?
Bagaimana kamu bisa tahu itu?
Senang kamu mengerti.
Dia mempermainkanmu, Kaisar.
San masih hidup.
Itu tidak mungkin.
Itu tidak mungkin. Bagaimana?
Dia membangun kekebalan dari racun itu, kamu tahu.
Dosis kecil-kecil dari waktu ke waktu.
Sekali lagi, hal kecil untuk kemenangan, mama.
Di mana dia?!
Dia akan mengadakan pertunjukan yang luar biasa.
Kamu membangun Godsend.
Kamu membuat monster ini.
Ini semua salahmu.
Hati-hati, oke?
Aku bilang hati-hati.
Aku harus berkeliling dengan itu.
Sekarang kamu bisa membeli seratus dari mereka.
Oh, hebat.
Aku sudah puas dengan satu yang berfungsi.
Jadi itu saja?
Godsend yang maha kuasa.
Saat kamu menjadi kaisar,
mungkin mulailah dengan menamainya sesuatu yang kurang membingungkan.
Setelah lorong itu terbuka,
dia menghubungi Terrans, mereka datang.
Mereka akan meledakkannya di sini.
Dan dia akan menjadi kesayangan Kekaisaran.
Jadi dia melemparkan Federasi ke dalam kekacauan...
Starfleet akan mulai bingung.
Waktu yang tepat untuk menyerang.
Kamu yang melahirkan benda ini.
- Bagaimana kita menghentikannya? - Kita tidak bisa.
Kita terperangkap di sini, jadi kita tidak bisa mengikutinya.
Antena hancur, jadi kita tidak bisa memperingatkan siapa pun.
Itu omong kosong.
- Kamu bisa melakukan lebih baik dari itu. - Aku tidak bisa.
Godsend adalah aku.
Akulah satu-satunya yang tidak bisa aku kalahkan.
Masa lalu selalu mengejarmu.
Benar?
Tidak berarti itu selalu menang.
Di setiap rumah aman, Aku punya rencana cadangan.
Kita akan menjalankan kapal tua itu.
Bos, kapal tua itu tidak bisa terbang.
Tidak tanpa kumparan asimptot.
Kami punya satu.
Kita akan mengejar San.
Kami akan memastikan dia tidak bisa menghubungi Terrans.
Kamu mencabut kumparannya.
Tidak bisa memberitahumu saat mata-mata masih berkeliaran.
Bajingan.
Oke, Quas, coba jalankan.
Masih hanya satu pulsa.
Dan kita siap.
Oke, tim, kita punya kurang dari 30 menit.
Quas, atur kursus ke Nebula Bulan Sabit.
Baiklah, ini akan menjadi berguncang dan buruk.
Aku menganggap kapal San akan bersenjata.
Ya, setiap kapal Terran bersenjata.
Dia akan memiliki meriam proton, torpedo,
dan kita adalah kapal sampah.
Kenapa kamu tertawa?
Karena aku tidak bisa membayangkan keadaan menjadi lebih buruk.
Ayo pergi.
Jadi, benda ini terbang di tengah-tengah ladang traktor.
Orang-orang membuang sampah mereka ke luar angkasa,
dan kapal tua itu terbang dan menyeret sampah
bersama dengan ladang itu.
Begitu ladang traktor penuh,
itu membuang sampah di Nebula
di mana ia hancur dalam radiasi.
Aku hanya ingin jelas.
Kamu mengatakan bahwa senjata potensial terbaik kita adalah
sinar untuk mengumpulkan sampah?
- Ya. - Hebat.
Hei, menjadi penilai tidak pernah membantu apa pun.
- Kamu mau ke mana? - Teknik.
Jika itu satu-satunya senjata kita,
Aku akan mengarahkan semua daya ke sinar traktor.
Itu sebenarnya rencana yang bagus.
Kita sudah di posisi.
Lorong itu akan segera terbuka.
Kamu tahu apa yang aku inginkan ketika semua ini berakhir?
Hanya ruang besar, kamu tahu,
untuk larvaku terowongan dan terbang berkeliling dan...
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin Philippa Georgiou berendam dalam kekalahannya sendiri.
Aku mengerti kalian semua adalah "musuh abadi,
ketegangan jahat seksi" dan sebagainya, tapi...
Peringatan.
Kapal yang mendekat.
Lintasan tabrakan terdeteksi.
Tentu saja dia mengangkatnya dari tanah.
Aku bilang kita harus menggunakan torpedo.
Mereka sudah menemukan kita.
Photon torpedo masuk.
- Dampak dalam lima, empat... - Sangat ingin mengambil tindakan menghindar sekarang!
- tiga, dua, satu. - Quas, tahan jalur. Letakkan semuanya di perisai kita.
Kenapa dia tidak mengubah jalur?
Apakah aku terlihat seperti peramal?
Apakah kita punya cukup tenaga untuk menyeret mereka dengan sinar traktor?
Ya, tapi kita tidak bisa menerima satu pukulan langsung lagi.
Photon torpedo masuk dalam lima, empat...
- Tetap tenang. Kita hampir sampai... - tiga, dua, satu.
Sekarang.
Peringatan. Kontrol navigasi ditangguhkan.
Apa yang akan mereka lakukan, menyeret kita sampai mati?
Dia mencoba menghentikanku mencapai Kekaisaran.
Oh.
Bagaimana perasaan semua orang tentang ini?
Ini satu-satunya cara.
Ini bisa berhasil.
Radiasi akan mengikis perisai mereka.
Ya, masalahnya adalah, radiasinya juga mengenai kita.
Kerusakan kunci target.
Aku tidak bisa mendapatkan kunci torpedo. Meriam offline.
San?
San.
San!
Tingkat radiasi kritis.
Perisai turun. Aku ulangi, perisai turun!
Dan San?
Perisainya di 12% dan cepat turun.
Plasma masuk!
Kita tertangkap dengan ledakan seperti itu,
dan kita selesai.
Ini kekacauan, Garrett.
Kamu tahu kamu menyukainya, hmm?
Mungkin biarkan masuk, berciuman sedikit dengannya.
Itulah sebabnya Starfleet menempatkanmu di sini.
Kekacauan adalah temanku dengan keuntungan.
Ya, Garrett, ayo berantakan.
- Hmm? - Oke.
- Kamu bisa melakukannya, Quas. - Uh-huh.
Kamu siap?
Perisai San di empat persen.
Sekarang dua.
Perisainya turun.
Siap berangkat.
Philippa!
Pertarungan ini hanya berakhir
ketika salah satu dari kita mati!
Urutan detonasi diaktifkan.
Lihat, Nanokin, kami tidak butuh Federasi.
Kami tidak pernah butuh.
Kami memerintah sebelum kalian raksasa menemukan kami,
dan kami akan memerintah lagi setelah kalian pergi.
Tebak siapa yang bertahan dari ledakan besar.
Hal-hal yang sangat kecil.
Sekarang, jika kamu izinkan, aku perlu memotong kapal kita.
Maaf jika teman-temanmu mati dalam prosesnya.
Tidak, aku bercanda.
Aku tidak sabar untuk membunuh mereka.
Selamat tinggal, kalian gundukan besar kotoran!
Siapa yang menerbangkan itu?
Uh, menurut sensor, satu bentuk kehidupan kecil di kapal,
dan menuju ke arah kita.
Mengunci misil.
Kita punya sampah, oke? Hanya sampah.
Tapi satu.
San.
Menunggu konfirmasi tanda bio.
Aku menangkap pesawat Fuzz.
Dia menuju kembali ke kapal San.
- Kita hampir tidak bisa mengikuti. - Tetap pada dia.
Uh, kita tidak punya senjata.
Kita punya muatan bay penuh sampah.
Jangan kehilangan pesawat itu.
Oke.
Aku bukan apa-apa!
Anak itu lembek, lemah.
Tapi bertahun-tahun di bawah kakimu mengajarkanku siapa aku sekarang.
Kekaisaran datang melalui portal itu.
Kekaisaranku!
Dan kita akan memerintah alam semesta ini
dengan belas kasihan yang benar, tidak seperti kamu!
Tidak ada diktator yang baik hati, San.
Kamu mengajarkanku itu.
Kita bisa bangkit kembali dari ini.
Kita bisa memulai lagi.
Oh, aku suka kekacauan.
Kekacauan adalah kesukaanku.
Aku suka kekacauan. Aku suka kekacauan.
Garrett, apa yang kau lakukan di bawah sana?
Quasi, aku adalah perwira Starfleet terlatih
yang sepenuhnya berniat hidup cukup lama untuk menjadi kapten suatu hari nanti.
Kamu harus percaya padaku, oke?
Hai.
Aku senang kamu menemukanku.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Uh... uh...
Ini mainan.
Sepertinya berasal dari planet Droom.
Haruskah kita melakukan sesuatu yang menyenangkan bersama-sama?
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Kamu baik-baik saja di bawah sana, Starfleet?
Whoa.
Oh, ayolah, ayolah, ayolah, ayolah. Ya.
Oh, kita tidak membiarkan teknologi Droom masuk ke Federasi
karena mereka menggunakan Terrenium sebagai sumber tenaga.
Oh, kamu akan meledakkan kita, bukan?
Kamu lebih baik berharap bahwa lambung kapal ini
diperkuat dengan Tomohite.
Aku adalah perwira sains.
Dan sains adalah kekacauan terkendali.
Whoa, kekacauan, kekacauan, kekacauan, kekacauan, kekacauan!
Ah, ayolah.
Bangun, robot bodoh.
Tidak. Tidak.
Tidak!
Star Trek : Section 31 Terjemahan AI+Manual oleh Mukree
Tetap di depan kapal Fuzz agar kita bisa membuka muatan bay.
Uh, ya.
Tentang itu.
- Uh, masalahnya... - Quasi, akan ada ledakan besar.
Konsol ini dalam bahasa yang tidak aku tahu.
Aku bisa memecahkan sebagian darinya.
Aku hanya perlu memecahkannya menjadi morfem
- dan, kamu tahu... - Ledakan besar akan datang.
Salah satu dari dua tombol ini bisa membuka ruang kargo.
Oke, jadi tekan keduanya.
Salah satu dari dua tombol ini juga bisa
memulai protokol penghancuran diri.
- Kita akan meledak juga. - Uh-huh.
- Um, uh.. Hah? - Quasi. Quasi, lihat aku.
Kamu hanya perlu membuat keputusan.
Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
- Oke. - Oke.
Uh...
Kita bisa menjadi teman selamanya...
Apakah kamu ingin mendengar sesuatu yang lucu?
Aku dalam mode autopilot.
Apa-apaan ini?
Kita semua akan mati.
Tidak!
Sungguh menyenangkan hanya berada bersamamu.
- Whoo! - Whoa!
Ya!
Mati sekarang.
Pergi beri tahu keluargamu seberapa banyak kamu telah berubah.
San.
Tidak. Tidak.
Tidak.
San.
Ini bukan yang aku inginkan.
Tolong.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
San.
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Kamu-kamu-kamu benar.
Aku masih membutuhkanmu.
Aku selalu membutuhkan...
Untuk menunjukkan siapa aku, bahkan sekarang.
Sekarang.
K-K... Kaisarku.
Cintaku.
Tidak.
Kita adalah satu.
Selamanya.
Konvergensi badai ion akan segera terjadi.
Jalur terbuka.
Tanda bio dikonfirmasi.
Detonasi dalam 60 detik.
Komputer, kunci target pada jalur.
Kunci target dikonfirmasi.
Jika kamu bisa kembali,
dan kamu berlutut di depan Giri,
apakah kamu akan membunuhnya?
Apakah kamu akan menghentikan semua penderitaan dan asap selamanya,
meskipun itu berarti kamu harus mati?
Ya.
Kalau begitu aku senang aku mengenalmu, Alok Sahar.
Detonasi dalam 30 detik.
Jalur terbuka.
Sensor menunjukkan mereka telah mengaktifkan mesin impuls.
Apa?
- Ya. - Kamu perlu mengangkut mereka kembali.
- Ya. Oke. - Sekarang.
Oke, oke, oke, oke.
Badai mengganggu. Aku tidak bisa mengunci mereka.
Detonasi dalam sepuluh detik.
Ayo. Ayo!
Mereka kehabisan waktu.
Aku mencoba.
Detonasi dalam lima,
empat, tiga,
dua, satu.
Letnan Garrett?
Rachel?
Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Hmm? Kamu di sini?
- Ya. Kamu hidup. - Baiklah.
Ya, Quasi membawa kita keluar.
- Itu dia. Ini kita. - Terima kasih.
Oh, kamu melakukannya.
Oh, kita menang.
Oh. Dewasalah.
Keceriaan itu menjijikkan.
Ya.
Aku mendengar kamu.
Itu terjadi.
Jalurnya runtuh.
Itu dia.
Bagaimana pengarahanmu?
Oh, bisa lebih buruk.
Mereka memberiku tawaran.
Dan?
Aku sedang memikirkannya.
Kamu?
Meh. Hmm.
Hmm.
Dan berapa lama kamu berpikir
kamu bisa membodohiku dengan ini, hmm?
- Apa yang memberitahumu? - Mm.
Kamu masih gugup saat aku melihatmu.
Oh. Hei, C-Cap.
Tinggalkan pria malang itu sendiri.
Virgil.
Satu putaran elixir untuk teman-temanku.
- Senang, Madame du Franc. - Mm-hmm.
Letnan Garrett.
Mereka membiarkanmu turun dari kapal.
Sebenarnya Letnan Komandan Garrett sekarang.
- Oh. - Terima kasih banyak.
Dan jika unit ini akan menjadi detail permanen,
maka kalian semua pasti butuh pengawasan.
Aku mungkin akan membantai kalian semua kapan saja.
Apakah itu pemutus kesepakatan?
- Tidak. - Terserah.
Bukan seperti kamu butuh alasan.
Itu benar. Kamu jahat.
- Dengan tatapan kematian. - Oh, kami mengerti.
Kamu adalah pembunuh yang menakutkan dan tanpa jiwa
yang tidak pernah bisa kami percayai.
Aku suka itu untuk kita.
Seseorang harus menjaga suasana tetap hidup.
- Sentuhan. - ALOK: Ya, sentuhan. - Kamu membuat poin.
Untuk kita.
Ini bukan racun, kan?
Dan sekarang kamu punya kita semua di sini,
apa selanjutnya?
Yah, tidak semuanya.
Tuan-tuan dan nyonya, panggung kiri.
Kamu pasti bercanda.
Oh, aku bukan Fuzz.
Bagian 31 membeli
dua kendaraan ini di pasar gelap.
Namaku Wisp. Aku istrinya.
Dan aku di sini untuk saat kita bertemu dengan
bajingan pembohong itu.
Uh, yah, kami meledakkan kapalnya, Bu.
- Uh, Nyonya Fuzz. - Oh, sayang.
Hal-hal kecil terkadang bertahan dari ledakan besar.
Dan ketika kita menemukannya, aku punya pertanyaan.
- Sekarang, apa yang kita bicarakan? - Aku senang kamu bertanya.
Aku baru saja memberi tahu tim.
Kontrol punya pekerjaan untuk kita.
Penilaianku yang lebih baik telah
berteriak padaku selama dua hari sekarang.
Itu terus mengatakan bahwa kalian semua akan menyebabkan aku kehilangan pekerjaanku.
- Kami mungkin. - Dia mungkin.
Aku menyuruh penilaianku untuk diam
dan tidur siang.
Karena kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Apakah ada yang pernah ke Turkana IV?
- Whew. - Tunggu.
Apakah kamu bilang Turkana atau mengatakan Jur-Jurnana?
Dia pikir "Your Mama IV."
Oh, Your Mama IV.
Tidak.