♪♪
(suizend)
(metaal klinkt)
(metaal blijft rinkelen (op afstand)
(wind fluit zachtjes)
♪♪
Ze is terug! Ze is thuis!
Philippa kwam thuis!
♪♪
(windmolen kraakt)
(knetterend vuur)
JONGE GEORGIOU:
en alles ziet eruit
(lacht)
Ik had nooit gedacht
(slurpt zachtjes)
Deze keer waren we met 18 personen.
Uit elke hoek geplukt van het Rijk
en naar Terra gebracht voor de wedstrijd.
Ons werd verteld dat slechts één van ons zou overleven
de komende jaren.
Eén kind...
...de zuiverste uitdrukking van de aardse identiteit.
Ze hebben ons tegen elkaar opgezet tegen elkaar.
En maand na maand, Ons aantal daalde.
VADER: Heb... heb je gewonnen?
Is het voorbij?
Twee van ons leven nog.
San en ik.
Ik en San.
BEIDE (zachtjes): Wij zijn twee...
...maar één.
BEIDE: Voor altijd.
Het woord "vriend" was verboden tijdens de wedstrijd,
maar we fluisterden het tegen elkaar andere keer als niemand het kon horen.
San en ik bundelden onze vaardigheden
tegen de proctor en de andere deelnemers.
Maar slechts één van jullie keizer zou kunnen zijn.
Er blijft nog één taak over.
De eerste die het afmaakt heerst over het Rijk,
en de ander besteedt de rest van hun leven
in dienst van de nieuwe keizer.
Wat moet je doen?
(Argo hoest)
(hoesten)
(kokhalzen)
Het spijt me.
Wat heb je gedaan?!
"Geen banden met het oude leven zijn toegestaan.
(hoesten en kokhalzen blijven doorgaan)
"Een keizer kan alleen zijn trouw aan de plicht.
"Zo doet het Rijk sterk blijven.
Zo groeit het."
- Mama. - Filippa.
(snikken)
(haalt diep adem)
♪♪
(ver gerommel)
♪♪
Je bent geslaagd waar uw concurrent niet.
Breng hem hierheen.
San had niet de kracht om de laatste test te halen.
Zelfs nu nog brandt zijn dorp als bewijs van zijn lafheid.
(fluistert): Ik houd van je.
TERRAS PROCTOR: Je hebt de wedstrijd gewonnen.
Claim je overwinning.
♪♪
San, stap naar voren.
Je leeft nu alleen om te dienen op haar hielen.
Kniel voor de ene die eigenaar is van jouw leven.
(rustig): Wij zijn twee...
Maar één.
Niet meer.
♪
(huiverende ademhaling)
- (huid sist) - (hijgt)
(pijnlijk geschreeuw)
TERRAS PROCTOR: Leve Philippa Georgiou!
Leve de keizer!
MENIGTE (zingend): Hoi! Hoi! Hoi!
Hagel!
(elektrisch gezoem)
CONTROLE:
met een prioriteitsbericht
Jouw onderwerp is
voormalig heerser
Het bevindt zich in een parallel universum
met de meest criminele
in de geregistreerde geschiedenis.
Zelfs daar had Georgiou de
(gerommel)
In 2257 werd ze naar de aarde gebracht
en sloot zich aan bij artikel 31,
maar na een paar jaar,
Georgiou werd onlangs gespot
in het grensgebied
waar we een nieuwe volgen
Dit is waar
Het federatieverdrag verbiedt ons
wat betekent dat Starfleet niet kan
Jij en je 31e team gaan naar binnen,
om te helpen identificeren
Maar vergis je niet...
deze hond bijt,
Je hebt 24 uur
Aan de slag.
♪♪
(schepen suizen, rommelen)
(vrolijke muziek speelt)
(zanger zingt)
(lachend)
(levendig gebabbel)
(vocaliseren gaat door)
(lacht)
VERGIL: Mevrouw du Franc?
Klein incident in de bruidssuite. (lacht)
Ik ben bang dat de bruid verveld is
net zoals de dingen waren op weg naar een hoogtepunt. (lacht)
- GEORGIOU: Vergilius, Kom ter zake. - (schraapt zijn keel)
Ik heb een team voor biologische gevaren gestuurd en uw condoleances.
Er is ook een klant Ik hoop dat ik even met je kan praten.
Hij lijkt volkomen nuchter maar wel bedwelmend.
Mevrouw Veronique du Franc zal je zien.
(vocaliseren gaat door)
Alok Sahar, Mevrouw Veronique du Franc.
Madame du Franc normaal doet zaken op afspraak.
Ik wil graag een afspraak maken.
Oh, de heer zou willen om een ​​afspraak te maken.
- ALOK: Nu. - VIRGIL: Nu, mevrouw.
- (in het Frans): Onmogelijk. - (in het Engels): Onmogelijk.
(spreekt Frans)
GEORGIEUZE: Mmmm.
Tot ziens, Vergilius.
Mm-hmm.
(zucht)
AANBOD: Dat is illegaal.
En dat levert geld op.
GEORGIEUZE: Dit is een gerenommeerde vestiging.
AANBOD: Dat is niet wat ik gehoord heb.
- Waarom bespreken we het niet? op uw kantoor? - Hm.
Waarom zou ik je meenemen? naar mijn kantoor, Alok Sahar?
Omdat het is een praktische ervaring.
(applaus)
(vocaliserend over levendige muziek)
♪ Overal waar ik ga ♪
♪ Iedereen weet... ♪
- (knetterend) - (muziek gaat door in de verte)
AANBOD: Zoete distel.
De zoete distel is uitgestorven.
Ik heb een dozijn sleutels van dit spul.
Heb jij eraan meegedaan?
Dit zou zijn een van mijn weinige eerste keren.
Een echte stoot.
- Een vrolijke punch. - Mmmm.
Van onder naar boven.
- Naar geld. - Aan jou.
GEORGIEUZE: Mmmm.
(lachende zucht)
Maar laten we nu ophouden met die onzin.
Wat doet artikel 31? in mijn ruimtestation?
Hmm? Denk je dat ik het niet weet? een agent als ik er een zie?
Je leidt een team van zes agenten,
en ze zijn overal op de bar te vinden.
(audio terugspoelen)
Daar is de Chameloid,
een groenbloedige gedaanteveranderaar,
proberen sexy tijd te vinden
een wandelende honingval
31's gebruiken duidelijk
Behalve kameelachtigen zijn de enige soort in het sterrenstelsel
immuun voor Deltan sexy tijdcharme.
En dan is er nog de kerel met al die high-end mech,
staand achterin, het lijkt alsof hij gedachten heeft.
Mech-leven, dat is het niet alleen over brute kracht.
- (schreeuwend) - (lacht)
GEORGIEUZE:
Het spijt me zo.
En we mogen de Vulcan niet vergeten,
veel te hard lachen op het podium.
(luid lachend)
En omdat Vulcanen nooit lachen,
of zijn verstand verloren tijdens pon farr
(snurkt, lacht)
Oh, kom op. Dat was grappig.
GEORGIEUZE:
Haal hem binnen wanneer je maar wilt.
...ze heeft een stok
het komt uit haar mond.
Gewoon binnenhalen.
(slurpt)
- (zucht) - ALOK: Dat zou zijn
- Luitenant Garrett. - Mmmm.
Starfleet.
Waar plezier sterft.
Het heeft lang genoeg geduurd om mij te vinden.
We wisten dat we jou hier zouden hebben op de Baram
ooit waardevol voor ons zou zijn.
Nou, ik voel me niet gemotiveerd waardevol zijn
aan iemand anders dan aan mezelf.
(vrolijke muziek speelt)
♪ Zeg vanavond ja ♪
♪ Zeg ja tegen alles... ♪
Dus, is dit waar we beginnen met onderhandelen?
Hmm, dat hangt ervan af.
Hoe lang weet je het al? over mij?
Sinds jij het overnam van de vorige eigenaar,
die we nog steeds niet gevonden hebben.
Nou ja, allemaal.
- Dat was ik niet. - Keizer Georgiou,
Ik ben bevoegd om u te arresteren
- en je geest schoonvegen. - (lacht)
Maar nogmaals, er is een deel van mij
die wil dat je leeft met jouw herinneringen.
De genocidale.
De bevoegdheid om mij te arresteren
is niet hetzelfde dat hij mij kon arresteren.
Je wilt echt Sectie 31-- wil mij--
je achtervolgen tot het einde der tijden?
(zingend): Saai.
Het verleden altijd haalt je in.
En net zoveel als wij beiden
zou het kunnen haten, Ik doe je een plezier.
(zucht)
Nog één laatste missie.
Luisteren.
Geloof jij in het lot?
Omdat ik dat doe.
Je kunt je er niet voor verstoppen.
Je bent hier niets, Georgiou.
Ik geef je een kans om weer binnen te komen.
In actie op galactische schaal.
Blijf er niet voor wegrennen.
Wees wie je bent.
Of blijf en bedien de bar voor de eeuwigheid.
Laten we beginnen.
♪♪
AANBOD:
Dit is Melle.
(lacht)
Zef.
Je ziet eruit als een Zwitsers zakmes.
Eh, wacht even. (lacht)
Ik weet niet wat dat betekent, maar ik ga niet
blijf hier maar staan en beledigd worden.
Ik heb het niet over jou.
Ik heb het over jouw pak.
(schraapt zijn keel)
ZEF: Eh, je bent nieuw,
dus ik ga het gewoon uitleggen deze ene keer
dat wanneer je bent over het pak gesproken,
Je hebt het over Zeph.
- Oh. - QUASI: Zeph lijdt aan
wat wij mecha dysmorfie noemen.
ZEF: En ik weet misschien niet wat dat is,
maar ik ga dat ook niet nemen
van jou, Quas, en ik persoonlijk voel mij beledigd.
- Ik denk dat je dat moet weten... - Dat klopt.
Het is geen diagnose. Jij bent geen dokter.
AANBOD: Zef. Zef, Zef!
- Hij weet het. Hij weet het. Hij weet het. - Oké, prima.
Hij weet het.
- Hij snapt het. Hij snapt het. - Ja.
Oké, en wat dacht je van Vulcan?
Heeft niemand het haar verteld?
Dit? Waar praat je over?
De Vulcan is gewoon een machine.
Ik ben binnen.
Rijden.
Ik beheers het lichaam vanuit een reservevoertuig.
Ja, iets wat ik gebruik om in krappe ruimtes te komen.
Hoi.
Ik ben Fuzz.
(lacht)
Fuzz is een Nanokin.
Een echte levensgenieter.
Hallo.
- (lacht) - Behalve als hij er niet is.
Dan is hij gestoord met een probleem met woedebeheersing.
Nou, je had kunnen stoppen als eerste, Quasi.
Een namaak Vulcan-voertuig?
Je moet coole dingen zien op de zwarte markt.
BIJNA: Nanokins zijn behoorlijk aaseters.
31 maakte het eerste contact toen
we ontdekten een plaag op een wrak.
- Bijna. - Oh, shit.
(stemmen overlappen elkaar): Zeg "besmetting" Nog een keer, bijna.
Zeg "vuilnisman", jij zak amorfe roet!
II s-- Ik hoorde het zodra ik het zei.
Ik zal je kont schoppen
totdat je niet meer kunt vormen een vaste massa van...
Fuzz. Fuzz. Doe het op slot.
Ik zit opgesloten.
Ik zit gevangen vanbinnen een gigantische Vulcan-robotkop.
Niemand zit meer opgesloten dan ik op dit moment!
Nanokins hebben een wankel emotioneel spectrum.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, Ik zal niet
neerbuigend behandeld worden, Melle,
vooral niet door jou, omdat eerlijk...
MELLE (fluisterend):
- Is mijn spectrum geschikt voor u? - ZEPH (doet hetzelfde): Fuzz.
- Ik bedoel, zoals, zoals, heb je er zin in of... - Pluis!
Dons!
Ze beledigt je, maat. (lacht)
Ik weet dat Deltans het gaan doen hun Deltan-ding,
maar heb een beetje zelfrespect, Zou jij dat doen?
Kunnen we doorgaan?
En dat is Luitenant Rachel Garrett.
Zij is gedelegeerd naar Sectie 31 alleen voor deze ene missie.
Voor wie heb je je geërgerd? Zit je vast in geheime operaties, luitenant?
Starfleet is er om ervoor te zorgen wij kleuren binnen de lijntjes.
GARRETT: Starfleet is hier om de Federatie te verdedigen,
bewaar de vrede en zorg ervoor Niemand pleegt moord.
- (spottend) En jij? - Een momentje.
AANBOD: Quasi kwam op mijn radar
toen hij het bestaan ​​bewees van glioclusters.
Glioclusters zijn theoretisch.
Vroeger theoretisch.
Het leven is gewoon vertakkingsmogelijkheden.
Weet je, ze bloeien en bloeien op welke manier dan ook.
Ik zou bijvoorbeeld kunnen zijn Ik voel me op dit moment geïntimideerd door jou.
Ik bedoel, tenslotte, je hebt vermoord
zoveel mensen... (grinnikt zenuwachtig)
en jij lijkt te staren recht in mijn ziel.
(ademt uit)
Ik zou daarop kunnen reageren
of ik kon mijn gevoelens observeren nu,
sluit het op en doen wat ik moet doen.
- Of... - Quas. Kies er één. Hmm?
- QUASI: Ja. - MELLE: Soms lijkt het alsof je het ziet
- zoveel opties Hij krijgt een hersenbevriezing. - Dank je wel, Melle.
- Quasi, kunnen we nog even doorgaan? - Mm-hmm.
De naam van ons doelwit is Dada Noe.
Dubieus moreel kompas.
Ik heb een pathologielab gerund op de Watt Koloniën voordat hij op eigen houtje ging opereren.
Sindsdien is hij het ontwerpen van biologische wapens op spec.
Noe is op weg naar de Baraam om zijn nieuwste creatie te verkopen
aan de Minosische Hoge Raad.
Er zijn geen formele vijandelijkheden met de Minosische heerschappij,
maar dat zou kunnen veranderen als ze hun handen krijgen
op een superwapen.
GEORGIEUZE: Weten we wat wat is dit bio superwapen?
GARRETT: Nee, maar als Dada Noe is Als je het verkoopt, is het slecht.
Dus je bent hier om ervoor te zorgen De verkoop vindt nooit plaats.
Hoe?
Het ging mis toen je ons zag,
maar het plan is nog steeds solide.
Eerst zou Alok...
Je mag het zeggen.
Verbinden.
- Met jou. - (lacht)
- Welkom! Mmm. - Ja.
(Georgiou gilt)
Wat een leuk idee.
Toen we je eenmaal hadden op passende wijze afgeleid,
Quasi zou doen het andere wat Quasi doet.
AANBOD: Oké, bijna.
- Als jij de honneurs zou willen waarnemen. - Absoluut.
Laten we aan de slag gaan.
Welkom, Dada Noë.
AANBOD: Hier komt Fuzz om de hoek kijken.
(lacht)
DONS:
Bijvoorbeeld de interne werking
Oh, als ik eenmaal binnen vlieg Dada's lichaamsmod,
nou, dan is het tijd om aan het werk te gaan.
Zoveel circuits.
Zoveel dingen dat kan misgaan.
Hier is een competentiekruisvaarder zal mij er doorheen praten
de techniek van het implantaat.
En als ik denk dat we Dada Noe's leven in gevaar
door te sleutelen aan dat implantaat,
Ik zal loslaten het volledige gewicht van Starfleet
over deze hele operatie.
Oei, we hebben het over een kerel wie verkoopt superwapens
aan elke derde-rangs terrorist met een Latinum-kaart.
GARRETT: Luister goed, Junkyard.
Starfleet doet het niet moorden.
Ay, krijg je niet primaire richtlijnen in een bundel.
Je gaat niet krijgen je handen vuil
en je kansen verpesten om kapitein te worden.
Ik ben een wetenschappelijk topfunctionaris.
- Een pretzel. - (hoest): Strak.
- (Quasi schraapt zijn keel) - Zo respectloos.
Zodra Garrett en Fuzz verbreek die link...
...zal hij onder onze controle staan,
- met de hulp van Zeph. - Mmm.
(schreeuwt)
- Dat noem ik pas een hit. - Een.
Dada Noe en zijn ziekteverwekker zal in hechtenis zitten
voordat de kopers überhaupt kunnen verschijnen bij de Baraam.
En we gaan erin en eruit.
Mmm. Meh.
ANDEREN: Nee?
Ik heb een eenvoudiger idee.
♪ Wanhopig, ik kan het zien ♪
♪ Al dat smeken ♪
♪ Staat je goed. ♪
♪ Ik laat mijn telefoon nu ontploffen ♪
♪ Omhoog gaand, buig je voorover ♪
♪ Kijk eens wie wie nodig heeft... ♪
Welkom, meneer Dada Noe.
Wij zijn vereerd dat u hier bent bij de Baraam.
Ik ben Veronique du Franc, de eigenaar.
Ik zei tegen hen dat ze mijn suite is klaar.
Maar ja meneer.
Mag ik je begeleiden? naar jouw verblijf?
Komen.
Wij hebben de meest exquise...
Ik kan het niet geloven Je vertrouwt deze sociopaat.
ALOK (via comm):
je moet doen
en ik ben er een beetje bekend mee met sociopaten.
Ik zei: breng mij niet mee.
Ik vertrouw op je reis verliep zonder incidenten, mijnheer.
Nou, jouw volk heeft het gemaakt alles makkelijk.
Graag gedaan. Hier zijn we.
(deur pulserend, piepend)
(kreunt)
Zo ordinair.
Maar ik denk dat dat is waar je om bekend staat.
(zoemend)
Wat is dit?
Het heet een fasepod.
Een klant van mij gaf het mij als geschenk,
en ik heb er ook eentje voor mezelf gekocht.
(piepend, zoemend)
Wat ben je aan het doen?
Alles in het universum trilt
- op een bepaalde golflengte. - (kreunt)
Verdomme.
Geef mij mijn koffer terug.
Nee.
Dat komt uit uw waarborgsom.
De fasepod verandert de golflengte
van alles wat ze aanraken.
Ik ben niet in fase met jou, en jij bent niet in fase met mij.
Ik ben echter in fase met jouw zaak.
(snuift)
En ik neem het mee.
(lacht) Je hebt geen idee wat je bent begonnen.
(schreeuwt)
Oeps.
(schreeuwt)
- (kreunt) - (Zeph lacht)
Indrukwekkend.
Weet je zeker dat je een mens bent?
De meeste dagen.
Bedankt.
(Zeph fluit)
(zucht)
(diep gerommel)
♪♪
Geef mij de koffer.
(beiden grommend)
(Georgiou hijgt)
(zoemend)
(het gekreun gaat door)
Wie ben je?
(buitenaardse wezens kreunen)
(gekwetter)
Hij ging die kant op. Die kant op, op die manier, op die manier, op die manier!
(buitenaardse wezens janken)
(lachend)
(Zeph schreeuwt)
(gillend)
Oh, buitenaardse wezens.
- Naakte aliens. - ALOK: Ga, Zeph, ga.
♪♪
Hij gaat naar de lounge. Man, wat gaan ze snel.
(via comm):
(publiek schreeuwt)
Oei.
(hectisch gebabbel)
(vocaliseert)
(kreunend)
(kreunt) Nee, het is oké.
- Het gaat goed met mij. - Melle, heb je hem?
Ik heb hem.
(oeps, gelach) Ooh-la-la!
O, liefde.
(kreunt heftig)
(menigte snakkend naar adem)
(kreunend, hijgend)
(kreunend)
(schreeuwt)
(menigte mompelt)
♪♪
(microfoon feedback piept)
(klikken, zoemen)
♪
(publiek juicht)
(proost)
(kreunend)
(piepend)
(kreunt)
Dat is niet mogelijk.
Ik heb dat laten vernietigen.
Nee nee!
(kreunt)
Dat is niet mogelijk.
AANBOD: Je kende dat wapen.
Wat is het?
Oké. De moeilijke manier.
(Georgiou gromt)
(metaal rinkelt voortdurend)
(hoesten)
(metaal klinkt sneller)
(schreeuwend)
(diep ademhalend)
MAN: De eeuwige smekeling smeekt om nadering.
Ik geef je mijn toestemming.
Allemaal gegroet Hare Keizerlijke Majesteit,
Moeder des Vaderlands,
- Heerser van Vulc-- - Wat is het?
Het is volbracht, Uwe Majesteit.
Waar zijn mijn ingenieurs?
(bevend): Zij... zij namen hun eigen leven na voltooiing.
Voor wie is de traan, San?
Spreken.
Het is voor u, Majesteit.
Het is allemaal...
...voor jou.
(Sans adem trilt)
Ik stelde je een vraag, San.
(Zonder snikken)
Waarom huil je om mij?
(zachtjes snikkend)
Kijk naar mij.
Weet je nog wie wij waren?
Vóór dit alles.
De nieuwsgierige jongen.
Het onschuldige meisje.
Ik herinner me alleen mijn falen, Majesteit.
Lieg niet tegen mij.
Wij waren de enigen wie zou het kunnen begrijpen
de kosten om in leven te blijven.
Wij hebben een team gevormd.
We hadden elkaar nodig, toch?
Wat hebben we gezegd? om elkaar erdoorheen te helpen,
om samen te overleven?
Wij zijn twee...
(Sans adem trilt)
ZIJN: Maar één.
BEIDE: Wij zijn twee maar één.
Als ik toen zou zeggen,
"Laten we wegrennen,
"Laten we deze competitie ontvluchten
en alles die ons aan Terra bindt,"
wat zou jij gezegd hebben?
Hmmm?
De timing van uw vraag is poëtischer dan je denkt.
Ik zou ja hebben gezegd.
Dan.
Maar nu?
Je had iets kunnen maken prachtig met jouw heerschappij.
In plaats daarvan koos je om dit te bouwen.
Dat betekent dat onschuldige meisje dat ik kende,
Ze is...
(stikkend): ...vermoord.
(luid kokhalzend)
Wat is dit?
- Jij... - (snerpende ademhaling)
Heb jij hetzelfde gif ingenomen?
Nee! Ik verbied je te sterven!
Niemand wil leven
in jouw wereld, Keizer.
Jij bent een monster!
(hijgt)
(kreunt)
GEORGIEUZE: En wat een heerlijke plek is dit?
AANBOD: Een veilig huis.
Maar misschien is het niet zo veilig voor u.
U bent Sectie 31.
Waarom ben je niet antwoorden uit mij martelen?
Jij bent een tiran.
Een echte.
Martelen zou niet werken.
Hoe weet je zoveel? over mensen zoals ik?
Hmmm?
Je hebt ergens geleerd wat tirannie is, en je hebt hard geleerd.
Als je het moet verbergen, dat is een zwakte.
En dat kan ik niet hebben in een partner.
- Wij zijn geen partners. - Nee?
Ik ben erg behulpzaam geweest.
Je had een plan dat kon niet werken.
Ik heb je een betere gegeven.
Je gaf mij een voorproefje van de actie,
wetende dat ik meer zou willen.
Je hebt mij nodig.
Jij hebt mij gekozen.
Waarom?
Wat je ook geloofde jouw missie was,
Het is erger dan je dacht.
Er staan ​​miljarden levens op het spel, en de tijd dringt.
Vertel me jij, en ik zal het je vertellen.
De enige manier waarop dit werkt is als ik weet
met wie ik precies te maken heb.
Ik kom ook niet uit deze tijd.
Ik ben geboren op aarde, 20e eeuw.
Ben je 350 jaar oud?
Min of meer.
Het grootste deel van die tijd sliep ik.
Na mijn ballingschap.
De eugenetica-oorlogen.
Vergroot...
nam mijn planeet.
Mijn thuis.
Er waren misschien tien van ons die vochten.
Iedereen die ik kende ofwel een kogel of een mes kreeg.
Maar ik heb er ook wat van teruggegeven.
Ze zag mij.
De Augmentatie die mijn familie heeft afgeslacht.
Ze noemden haar Giri de Gemerkte.
Ze nam mij in huis.
Maakte mij sterker dan zoals ieder mens zou moeten zijn.
Ze heeft me uit elkaar gescheurd
en veranderde mij in nog een versterking voor haar leger.
En ik heb vreselijke dingen gedaan.
Alles voor een monster als jij.
Want voor tirannen, Er is maar één keuze:
moord.
Je hebt mij niet vermoord.
Nog.
Ik herkende het wapen omdat Ik heb opdracht gegeven om het te bouwen.
Verzamel je mensen.
We gaan nodig hebben ieder van hen.
♪♪
♪
GEORGIOU: In mijn universum, Er waren altijd samenzweerders.
Altijd een staatsgreep.
Dus ik bouwde een wapen om een ​​einde te maken aan alle bedreigingen.
Ik noemde het een geschenk uit de hemel.
Het veroorzaakt een kettingreactie,
als een virus dat voorbijgaat tussen planeten.
Alles op zijn pad verbrandt.
Een heel kwadrant verloren zou gaan.
Als mijn vijanden het voor elkaar kregen om mij te doden,
er zou zijn niets meer om te regeren.
ZEF: Ja, hallo. Snelle vraag.
Sorry.
Ja, nee. Eh, gewoon een vraag-- het is maar een snelle.
Is het een geschenk uit de hemel of Gods doel?
Godsgeschenk of Gods doel?
Ik hoor geen verschil in wat je zegt.
Echt waar? Echt waar? Godsgeschenk. Gods einde.
- Ja, ik snap het nog steeds niet. - Het geschenk uit de hemel is...
Wacht, Godsgeschenk. Ik hoor het nu.
- Het is Godsend. Geen apostrof. - Versturen.
Het geschenk uit de hemel is hier.
Hoezo? Het komt uit een ander universum.
Ik weet het niet, maar die man had het.
Degene die je denkt is Dada Noé.
Degene die wij kennen is Dada Noe.
Nee, hij is niet jouw Dada Noe. Dat kan niet.
Hij komt uit het Terran Rijk, en hij bracht het geschenk uit de hemel hierheen.
Dat is de enige manier hij kan het weten.
En aangezien we hem hebben stevig op slot,
- Ik zal hem ondervragen. - GARRETT: Nee, nee, nee.
- We kunnen niet vertrouwen een enkel woord dat deze vrouw zegt. - Ja.
Ze heeft ons Melle gekost.
Zij is de enige die het weet waar we mee te maken hebben.
Ja, nou, dat zegt ze, kleine broer.
- Klein? - (zucht)
Schaalverraad!
Microben overleefden de dinosauriërs!
Maak je laarzen stil. Wat ik zeg is...
Ik zal in je pak plassen tot je helemaal roestig wordt!
...dat zij de reden is Dit is allemaal onzin.
Zij is de reden dat Melle dood is, en zij is de reden
we zitten in de problemen van het sterrenstelsel.
AANBOD: Luister eens.
Georgiou en ik zijn Ik ga terug naar het schip.
Dada Noe is onze enige schakel naar de goddelijke gave,
dus we gaan hebben
Wat?
AANBOD: Haar naam is Philippa Georgiou,
Hare Keizerlijke Majesteit.
Moeder des Vaderlands.
Heerser over Vulcanus.
Dominus van Qo'noS, koningin van Andor,
Filippa Georgiou Augustus Japonius Centarius
DADA IETS: Koel.
Die met frietjes komen?
(lachend): Dat was goed, toch?
(kreunt)
(kreunt) Oké.
AANBOD: Elke keer dat je niet antwoordt haar vragen direct,
Hare Majesteit zal je slaan in je gezicht.
(zucht): Prima.
Ik ben Dada.
Dada Iets. Gewoon dada en dan iets.
Dat is het. Geen tussenweg.
En ik, uh...
Ik heb vroeger een pathologielaboratorium gerund in de Watt Kolonies.
(gekreun, gesteun)
Wat de shit, man?!
Je zei dat ze zou zijn het gezicht slaan!
Nu hebben we dus allebei gelogen. Jij bent niet die Dada.
(zucht)
Jij bent wat deze mensen noemen zijn Spiegel.
Je bent hier gekomen van het Terran Rijk,
en jij bracht het geschenk uit de hemel.
Wat is het geschenk uit de hemel?
(Georgiou ademt scherp uit)
Mijn eigen oorlogsraad probeerde mij af te zetten.
Weet je hoe ik overtuigde? de veldmaarschalk om te praten?
Hmmm?
(fluisterend onverstaanbaar)
(kreunt zenuwachtig)
Ik was een beheerder
bij een Imperiale wapenfabriek op Terra.
Eh, ja.
De Godsgeschenk werd opgeslagen bij mij op de afdeling.
De meesten dachten dat het een legende was, maar ik wist dat het echt was.
Dus je probeerde het te verkopen.
DADA IETS: Ja, ja.
Ik wilde hier rustig wonen van de opbrengst.
AANBOD: Hoe ben je in ons heelal terechtgekomen?
Hmmm?
Er was een ionenstorm.
Eigenlijk twee.
En toen ze samenkwamen, wat ze als een klokwerk doen,
ze hebben iets opengescheurd aan de randen van het Rijk--
een anomalie, noemden ze het-- maar het was een doorgang
om op deze plek te komen van het Terran Rijk.
(lachend)
Komt eruit door jouw Halve Maannevel.
Weinig mensen weten ervan. Voorlopig.
Maar het zal weer opengaan over vier uur.
Dat was het moment waarop ik verondersteld werd te zijn mijn koper ontmoeten.
Bent u op de hoogte van Wat doet dat wapen?
Het Terran Rijk is verbrand door middel van haar hulpbronnen.
Er heerst hongersnood.
Hele ecologieën storten in.
Ze moeten vinden een nieuw gebied
veroveren en uitroeien.
Als ze zich realiseren dat hun superwapen is verdwenen,
ze gaan vinden die doorgang--
Je weet dat ze dat zullen doen-- en ze zullen komen
en ze zullen alles verbranden ze raken de rest aan en maken hem tot slaaf,
omdat dat is Wat het Keizerrijk doet, Majesteit.
(lacht): Ze hebben veel van je geleerd.
(Dada Noé lacht)
- (schreeuwt) - ALOK: Wie wil het nog meer?
DADA IETS: Ik weet het niet, man.
Ik heb een aanbod gekregen. Het geld was echt.
Iemand heeft de Godsend gestolen van ons.
- Wie was hij? - DADA NOE: Geen idee.
Wie er ook in mijn kamer is ingebroken, wie dat wapen ook heeft gestolen,
ze weten wat ze weten omdat ze het geleerd hebben
van een van jullie.
(Dada Noe kreunt)
(explosie)
(schreeuwend, kreunend)
ALOK (echoënd): Noodtransporter.
(explosies)
(Dada Noe schreeuwt, jankt)
Nou, dat is geweldig.
Oh, nog beter.
ZEF: Is dat... is dat het schip? Is het schip weg?
Ik vond dat schip leuk.
Wat is er gebeurd?
Sabotage.
Wat?
GEORGIEUZE: Wie heeft de goddelijke gave gestolen? een partner had.
Het was iemand hier.
Dat betekent dat één van ons een mol is.
(hijgt)
- Dat zou jij kunnen zijn. - Dat zou jij kunnen zijn.
GEORGIEUZE: Als ik het was,
Ik zou vermoord hebben jullie allemaal al.
Kijk baas, als er een mol is, Je weet dat ik het niet ben.
ZEF: (lacht) Ik bedoel, dat klinkt nogal mollig voor mij.
- Ik weet het niet. - (Quasi stamelt)
BIJNA: Wij zijn op als tien operaties bij elkaar.
Ja, en ik weet nog steeds niet eens Ik weet toch wel hoe jij eruit ziet?
Niemand weet het hoe een kameleon eruitziet.
- Je zou kunnen veranderen in wat je maar wilt. - En Fuzz dan?
- Hij bestaat op een geheel andere manier schaal dan wie dan ook. - Mm, afleiden?
Mijn vrouw staat op het punt te gaan liggen ons eerste nestje eierzakken.
- Nee, ik heb 190.000 jongen onderweg... - Wauw, wauw, wauw, wauw.
- ...en ik wil dat ze leven. - Nou, kijk,
je kon vinden een motief voor ieder van ons.
Of het zou een combinatie kunnen zijn van een van jullie.
Weet je, zoals Zeph en-en Fuzz of...
Je bent aan het spinnen zonder Melle.
Je kunt niet zomaar een keuze maken.
Misschien stop je dat erin mijn hoofd omdat jij de mol bent.
Huh? En Garrett? Ze is nieuw.
Het kan haar niets schelen wat wij doen.
Ik ben Starfleet.
Whoa. Heeft iemand anders ook zo'n gevoel? die heldhaftige bries daar
haar cape opschudden? (lacht)
GARRETT: Oké, er is een oud schip daarbuiten,
een oude vuilnisbak.
Ja, ik heb het gevonden toen je daarboven was
ondervragende metalen kop.
Moet jaren zijn sinds iemand ermee heeft gevlogen,
maar ik denk dat we ermee kunnen werken
om achteraan te gaan wie het geschenk uit de hemel ook ontving.
Mm. Ik heb een mindere hekel aan jou.
Goed.
Als ik wilde dat iemand mij aardig vond, Ik zou een hond nemen.
Ik houd van orde.
Ik hou van voorspellingen en conclusie.
Dan zit je in het verkeerde team omdat we een mol hebben,
gestrand op een dode planeet,
geen communicatie met de buitenkant,
en minder dan vier uur daarvoor de Terranen krijgen de goddelijke gave
en gebruik het overal in het heelal.
En als we het daar toch over hebben, Quas, Hoe zit het met de antenne-array?
Eh, nou...
Nou ja, het is een paar decennia geleden verouderd.
Wij krijgen het aan de praat, dan vertellen we 31 wat er gaat komen.
Wij werken samen.
- Iedereen blijft in het zicht. - QUASI: Ja.
Zojuist...
Laten we gaan.
♪♪
(knetterend elektriciteitssignaal)
BIJNA: Nou, daar gaat dat idee.
Onze kleine mol is erg druk geweest.
Alle bedrading kapot gemaakt.
Twee teams. Ik leid er eentje het bos in.
Drie om te zien of we kunnen Red die schouw.
Je blijft hier bij de anderen
en probeer het te repareren de antenne-array.
Waarom geeft ze ons nu bevelen?
Omdat ik haar laat
en ik ben er vrij zeker van Zij is niet de mol.
Je zou toch ook niet op een paard wedden? genaamd Pretty Certain.
Quas, Fuzz, jullie gaan naar de schouw meteen met Georgiou.
Zeph en Garrett, jij blijft hier bij mij.
Wij zorgen voor de antenne-array.
Eh, het spijt me.
Ik moet gaan het bos in
met twee personen wie wil mij vermoorden?
Blijf gewoon in elkaars zicht en word niet dood.
Oké?
BIJNA: Ja, bedankt, Cap.
Ik bedoel, gewoon een schot van vijftig-vijftig een van hen wil mij vermoorden,
- en dan 25%... - Quas, pak gewoon je kont daarbuiten.
Ik hou ook van jou, Cap.
- ALOK: Goed. - QUASI: Leven, leven.
♪
BIJNA:
is nog in redelijke staat.
- (apparaat piept) - Alles wat ik zie zou moeten werken.
Dus dit is wat we najagen, de goddelijke gave,
uw ingenieurs, Hebben ze een fail-safe geïnstalleerd?
Kunnen we het op afstand uitschakelen?
Er is geen 'fail-safe'. Ik zou het niet toestaan.
Dat past helemaal bij jouw merk.
Mag ik u nog één vraag stellen?
Ik ga het je gewoon vragen nog een vraag.
Dus je bracht het geschenk uit de hemel in de wereld
verdampen biljoenen levens.
Nooit gedacht dat dat zo was een beetje, weet je, veel?
Ik heb bevolen het te vernietigen.
En iemand heeft het verstopt. Je eigen volk heeft je verraden.
Nou, uw bedrijfscultuur was regelrechte shit.
En je hebt niet geantwoord mijn vraag.
De asymptootspoel is verdwenen.
Iemand moet het hebben weggekaapt voor het terbium.
Nou, zoek er maar een andere, Dit ding zou moeten vliegen.
- Misschien de vrachtromp. - Huh. Oh, nee, nee.
Iedereen blijft bij elkaar, alles goed?
Beperkt de mogelijkheden dat jij ons doodt.
Eh... (stammelt)
Laten we naar het vrachtruim gaan, Alsjeblieft. (schraapt zijn keel)
Kom je niet?
Ja, ik ben er ontzettend blij mee.
(snel piepen)
ZEF: Ja, ik kan je helpen daar beneden, natuurlijk,
maar als je bedenkt hoe, weet je, controle
is centraal naar je hele identiteit
en het feit dat Ik ben er gewoon niet goed in,
Ik blijf hier gewoon staan en onze relatie eren
- door helemaal niets te doen. - ALOK: Nuttig.
Het heet radicale zelfacceptatie.
- Geëvolueerd uit jou. - Nou, dank je wel.
Kun jij het repareren?
Ik weet niet eens zeker of het kapot is. Er mist gewoon een onderdeel.
Kijk, deze-deze gescheurde bedrading ziet er dramatisch uit,
maar deze apparatuur heeft ingebouwde redundantie.
Er is een eenvoudige oplossing.
Behalve dat iemand het eruit rukte de theta-overgang.
Afgezien daarvan, Dit zou moeten werken.
Oké, nou, misschien heeft onze mol het.
-Garret? - Ja.
Zef.
Waar is Zeph?
Zeph, kom binnen.
Zeph, hoor je me?
(druppelende vloeistof)
Zef.
(zoemend)
Garrett, was jij dat?
Garrett, wat was dat in godsnaam?
GARRETT (via comm):
Verdomme.
Wat is er aan de hand?
Garrett, plaatsvervanger.
DONS: Dit gaat goed komen.
AANBOD: Luitenant, hoort u het? Over.
♪♪
BIJNA: Duidelijk.
GEORGIEUZE: Duidelijk.
DONS: Niets hier.
Hoe kan iemand dit hebben gebruikt? om een ​​signaal uit te zenden?
Onmogelijk. Er mist een onderdeel.
En iemand heeft het naar de hel geschoten.
GARRETT: Ik hoorde iemand rennen.
Zeph moet hebben gezet de theta-overgang terug.
Toen schoot ik het nadat hij de array had gebruikt.
(zucht, kreunt zachtjes)
Hij moet dus terug zijn gegaan nadat hij AWOL was.
(zucht) Zeph kwam naar beneden naar deze planeet om ons te saboteren.
En nu we gestrand zijn,
hij stuurde een bericht aan degene met wie hij samenwerkt.
En hij zal zich gedeisd houden totdat zijn rit hier aankomt,
en dan is hij allang weg.
GEORGIEUZE: Dan moeten we hem eerst vinden.
(explosieve explosies)
(piepend)
ALOK (via comm):
GARRETT: Alsjeblieft, Raider One, Wanneer kopieer ik niet?
Dat is grappig. Status?
(statisch geknetter)
GARRETT: Ik neem op veel interferentie,
maar de tricorder toont
was net in deze sector. Over.
Kopiëren. Mensen, blijf laag en stil.
De krijgsheer die je diende, Giri, Wat is er met haar gebeurd?
Ze stierf alsof ze leefde.
Je weet wel wat ik bedoel.
Ze had geluk.
Ze was niet besmet met een geweten.
- Besmet? - Ja.
Een monster kan alleen maar een monster zijn.
Een monster met spijt is nutteloos.
Mmm. Daarom dus je was verstopt
in een bar aan het eind van nergens.
Misschien is dat de reden Je werkt met 31.
Om met een schone lei te beginnen.
AANBOD: Er is altijd een prijs te betalen voor mensen zoals wij.
Je zou hier niet zijn als je het er niet mee eens was.
Oh, dus daarom heb je mij gekozen.
Je denkt dat ik een monster ben die voelt genoeg om gecontroleerd te worden
maar toch doen het echte vuile werk.
Nee, ik denk dat je de Godsgeschenk terug omdat je weet
het is je enige kans om jezelf te verlossen
voor al het gedoe dat je hebt gedaan.
Ik wil de goddelijke gave terug omdat het van mij is.
(piept snel)
(zucht)
Ah. Zeph's exoskelet lekt.
(snel piepen blijft doorgaan)
Ja, meer.
GEORGIEUZE: Deze kant op.
(kreunt)
♪♪
Blip, Knip,
Greep,
Polio, griep,
- Koepokken... - Wat zeg je?
Ik noem de namen op van mijn kuikens.
Omdat een van jullie gaat mij vermoorden,
Ik zal ze nooit ontmoeten, maar ik kan ze tenminste eren
één voor één.
Reis,
Reis 2,
Tonsilyitis, Krim-Congo Hemorragische koorts...
Ga je snikken? 190.000 namen?
Hoe kun je zo koud zijn? en ongevoelig?
Zou hij hebben opgenomen wat is er gebeurd?
BIJNA: Zeker.
Behalve dat de beelden waarschijnlijk samen met hem vermoord.
AANBOD: We zouden er een kunnen verbinden de tricorders aan zijn pak.
Welke gegevens er ook overblijven, We zullen weten wie dit gedaan heeft.
BIJNA: Je zegt dat als We zijn allemaal verdachten.
Dat zijn we niet. Oké?
Fuzz, ik en zij waren in de scheef toen dit allemaal gebeurde--
iedereen in zicht van iedereen anders.
En niemand ging ergens heen, toch?
- Rechts. - GEORGIOU: Hmmm.
Oh, dit is niet van Zeph.
Bruin. 25 centimeter.
♪
(lacht)
Dit is waanzin.
Stop met wiebelen.
Ik ben in nauwe ruimtes geweest een week bij Zeph.
Oké, dus je bent in mecha boem-boem.
Veel mensen zijn dat. Geen schande.
(kreunt)
- (tricorder piept) - Hm.
Nou, dat is onmogelijk.
♪♪
(tricorder piept en zoemt)
AANBOD: Luitenant Garrett,
waarom is Zeph's bloed onder je nagels?
GEORGIEUZE: Luitenant Garrett,
bewijs van jou werd gevonden op het lichaam van Zeph,
en bewijs van Zeph's lichaam bij jou gevonden.
Niet echt Starfleet.
Oh, ik ben heel erg Starfleet.
En weet je, ik heb dit niet gedaan.
Je bent gewoon bang voor iedereen met een moreel kompas.
Oeps.
En diep van binnen in dat pure kleine hartje,
Je bent eigenlijk een chaos-kobold, jij niet?
- Ik weet dat je het hebt in jou, engel. - Noem me niet zo.
Starfleet heeft je ontdekt
en je op een plek zetten waar je het meest nuttig zou zijn.
Artikel 31 is precies de juiste plaats voor agenten die de regels overtreden,
ze nooit helemaal breken totdat ze dat doen.
En jij past hier helemaal in.
GARRETT: Je mag mij martelen zoveel je wilt.
Je zult mij nooit dwingen een moordenaar.
AANBOD: Nee.
(tricorder piept)
BIJNA: Wij hebben beeldmateriaal!
ZEPH (op video):
Stop!
(pijnlijke kreun)
Dit is mijn pak.
Ik ben het pak!
(schreeuwt)
Het pak, dat ben ik!
Eén seconde.
(kreunend)
Wij waren je vrienden.
- Je kunt mij niet doden.
- QUASI: Zeph, nee. - Je kunt niet doden...
- (schreeuwend) - (Quasi en Fuzz kreunen)
BIJNA: Heeft Zeph zelfmoord gepleegd?
Waarom zou hij dat doen?
Sorry dat ik u teleurstel, Uwe Majesteit.
Kijk, niets hiervan heeft enige zin.
Nee, niets daarvan klinkt logisch.
Waarom zou hij dit doen? Eh...
- Geef me een paar minuten om... - Wij hebben geen minuten.
BIJNA: Nou, geef mij dan maar een paar seconden dan.
Eh... (mompelend)
- Dat zou jij kunnen zijn. - GEORGIOU: Dat zou jij kunnen zijn.
ZEF:
Je zou kunnen veranderen in alles wat je maar wilt.
BIJNA:
- Ik ben Starfleet. - Wauw.
ZEF:
Je hebt het over Zeph.
DONS:
De Vulcan is slechts een machine, weet je.
Ik ben binnen. (lacht)
Schaalverraad!
Je zou het niet geloven
Bijvoorbeeld de interne werking
Er is een automatische piloot.
Dat is het enige dat is logisch.
Je stelt de Vulcan-machine in op de automatische piloot.
Daarom zijn de reacties
- Kom je niet? - Ja.
Je vloog erin Het exoskelet van Zeph.
En toen je eenmaal binnen was...
GARRETT: Iemand heeft het eruit gerukt de theta-overgang.
Garrett, waar is Zeph?
GEORGIEUZE:
Terwijl de anderen buiten waren
je liet hem sluipen
en verstuur die berichten.
Doe ze dit niet aan!
Wij waren je vrienden. (kreunt)
GEORGIEUZE:
En jij hebt Zeph vermoord.
(Zeph schreeuwt)
En toen plantte je het bewijs over Garrett hier.
♪♪
Handen omhoog, Fuzz.
Oh, shit en nog eens shit.
(kreunend)
Whoa. Je gaat echt Geloof je wat ze zegt, Alok?
Quasi, na alles wat we hebben meegemaakt?
C-Mag ik even zeggen eerst één ding?
Ik word nog steeds gehackt Het exoskelet van Zeph.
(lachend uitbundig)
(piepende knoppen)
(Fuzz-joelen)
(Alok gromt)
GARRETT: Kom op!
Wat is er gebeurd met "geen bemanningslid achtergelaten"?
- (apparaat piept, klikt) - (kreunt) Oh.
(schreeuwt vrolijk)
AANBOD: Kom op, kom op!
Breng ons dichterbij.
(gezoem, gezoem)
(kreunt)
(kreunend)
♪♪
♪
(schreeuwend)
BIJNA: Ik heb je. Ik heb je.
- Leuk en makkelijk. - ALOK: Verdomme.
(suizend)
(kreunend)
(gejank)
(kreunend)
(suizend)
(kreunend)
(Georgiou schreeuwt)
(wind huilt)
(lachend)
(het lachen gaat door)
- (kreunend) - (mes steken)
(pijnlijke schreeuw)
Je houdt de vinger aan de pols op de zwarte markt, hmm?
En daar hoorde je over de Godsgeschenk.
Waarom maakt het jou uit?
Je hebt je familie vermoord.
Wat is een paar miljard meer mensen, hè?
Waar is het? En met wie werk je samen?
Je nam je kroon terwijl ze in doodsangst stierven
nog geen drie meter verderop.
Je hebt veroordeeld jouw enige vriend van slavernij,
en toen had je de ballen om hem aan het eind vriendelijkheid aanbieden?
(Fuzz lacht)
Hoe kun je dat weten?
Fijn dat je het doorhebt. (lacht)
Hij heeft jou bespeeld, Keizer.
San leeft.
(Fuzz lacht)
Dat is niet mogelijk.
Dat kan niet. Hoe dan?
Hij bouwde een immuniteit op van dat gif, weet je.
Heel kleine doses in de loop van de tijd.
Weer een kleine shit voor de overwinning, mama.
(lacht)
Waar is hij?!
Hij gaat het aantrekken Wat een spektakel.
Jij hebt de Godsend gebouwd.
Jij hebt dit monster gemaakt.
Dit is helemaal van jou.
(lachend)
(kreunt)
(hijgen)
(zachtjes grommend)
Wees voorzichtig, oké?
Ik zei: wees voorzichtig.
Ik moet daar maar mee leren leven.
(kreunt)
(zoemend)
ZIJN: Je kunt het je veroorloven inmiddels zijn het er honderd.
DONS: Oh, geweldig.
Ik zou genoegen nemen met een exemplaar dat werkt.
(regelt piepen)
(mompelt) Dus dat is het?
De almachtige gave van God.
Als je keizer bent,
misschien beginnen met het een naam te geven iets minder verwarrend.
♪♪
(diep en trillend ademhalend)
BIJNA: Zodra die doorgang zich opent,
hij neemt contact op met de Terranen, ze komen erdoorheen.
Ze laten het hier ontploffen.
En hij zou zijn de lieveling van het Rijk.
Dus hij gooit de Federatie in chaos...
Starfleet zal in paniek raken.
Perfect moment voor een invasie.
Jij hebt dit ding ter wereld gebracht.
- Hoe stoppen we dit? - GEORGIOU: Dat doen we niet.
We zitten hier vast, zodat we hem niet kunnen volgen.
De antenne is vernietigd, We kunnen dus niemand waarschuwen.
Dat is onzin.
- Dat kan beter. - Dat kan ik niet.
Het geschenk uit de hemel, dat ben ik.
Ik ben de enige Ik zou nooit kunnen verslaan.
Het verleden altijd haalt je in.
Rechts?
AANBOD: Dat betekent niet dat het altijd wint.
Elk veilig huis, Ik heb een alternatief plan.
We krijgen die schouw wel aan de praat.
Baas, de schouw kan niet vliegen.
Niet zonder een asymptootspoel.
AANBOD: Wij hebben er één.
We gaan San nog even spreken.
Wij zorgen ervoor Hij kan geen contact maken met de Terranen.
GARRETT: Je hebt de spoel eruit getrokken.
Ik kon het je niet vertellen terwijl er rende nog steeds een mol rond.
Eikel.
(klikken)
(zoemend)
(schip wordt opgestart)
Oké, Quas, geef haar een veeg uit de pan.
(schip zoemt, klettert)
- (schip schakelt uit) - (Georgiou en Alok kreunen)
Nog steeds maar één puls.
(schip wordt opgestart)
En we zijn in business.
Oké, team, we hebben minder dan 30 minuten.
Welke, een koers uitzetten voor de Halve Maannevel.
Oké, dit gaat gebeuren hobbelig en slecht.
Ik neem aan San's schip zal bewapend zijn.
Ja, elk Terran-schip is bewapend.
Hij zal hebben protonkanonnen, torpedo's,
en wij zijn een vuilnisschip. (lacht)
Waarom lach je?
Omdat ik het me niet kan voorstellen het wordt steeds erger.
(Bijna lachend)
(ademt uit, schraapt zijn keel)
(schip zoemt)
BIJNA: Laten we gaan.
♪♪
Dus dit ding vliegt rond in midden op een tractorveld.
Mensen gooien hun afval weg de ruimte in,
en de schouw vliegt rond en sleept het afval
samen met het veld.
(ademt zwaar uit)
Zodra het tractorveld vol is,
het dumpt het afval in de Nebula
waar het uiteenvalt in de straling.
(spot) Ik wil het even duidelijk maken.
Je zegt dat ons beste potentiële wapen is
een balk om afval te verzamelen?
- Ja. - Geweldig.
Hé, oordelend zijn heeft nooit geholpen.
(spot)
- Waar ga je heen? - Engineering.
Als dat ons enige wapen is,
Ik zal alle stroom omleiden naar de trekkerstralen.
Dat is eigenlijk een goed plan.
♪♪
DONS: Wij zijn in positie.
De doorgang gaat binnenkort open.
Weet je wat ik wil? als dit allemaal voorbij is?
Gewoon een grote ruimte, weet je,
voor mij kuikens om te tunnelen en rondvliegen en...
(zucht) Wat wil je?
Ik wil Philippa Georgiou om in haar eigen nederlaag te blijven hangen.
Ik snap dat jullie allemaal... "eeuwige vijand,
sexy kwaadaardige spanning" en zo, maar...
- (alarm zoemt) - SCHEEPSCOMPUTER: Waarschuwing.
Binnenkomend schip.
Botsingstraject gedetecteerd.
Natuurlijk kreeg ze het van de grond.
(lachend)
Ik zeg dat we moeten gebruiken de torpedo's.
(regelt piepen)
BIJNA:
GARRETT:
- Impact in vijf, vier... - Echt willen nemen nu ontwijkende actie!
- ...drie, twee, één. - Quas, blijf bij de les. Zet alles op onze schilden.
(gespannen gekreun)
Waarom verandert ze haar koers niet?
Zie ik eruit als een waarzegster?
- (alarm loeit) - (schreeuwend)
AANBOD: Hebben we genoeg sap om te slepen? Heb je ze al met de trekkerstraal beschoten?
Ja, maar we kunnen niet nog een voltreffer.
Inkomende torpedo in vijf, vier...
- Houd het stil. We zijn er bijna... - ...drie, twee, één.
- ALOK: Nu. - (suizend)
SCHEEPSCOMPUTER:
Wat gaan ze doen, ons de dood in slepen?
ZIJN: Ze probeert me tegen te houden het Rijk niet bereiken.
Oh.
Hoe gaat het met iedereen? hierover?
- (kreunt) - GEORGIOU: Het is de enige manier.
Dit kan werken.
De straling zal hun schilden verslijten.
Ja, het is zo, de straling raakt ook ons.
(kreunend)
SCHEEPSCOMPUTER:
Ik kan geen torpedovergrendeling krijgen. Kanonnen offline.
- (alarm piept) - San?
Sint.
(schreeuwt): Sint!
(kreunend)
SCOW-COMPUTER:
Schilden zijn neergelaten. Ik herhaal, de schilden zijn uitgeschakeld!
- (explosieve explosie) - (kreunend)
(kreunt)
En die van San?
Die van hem liggen op 12% en dalen snel.
BIJNA: Plasma binnen!
Wij worden betrapt met zo'n uitbarsting,
en we zijn klaar.
Dit is chaos, Garrett.
Je weet dat je het leuk vindt, hè?
Misschien moet je het binnenlaten, er een beetje mee vrijen.
Daarom heeft Starfleet je hier geplaatst.
Chaos is mijn vriend met voordelen.
Ja, Garrett, laten we het gezellig maken.
- Hmmm? - Oké.
- Jij kunt het, Quas. - Ja hoor.
Ben je er klaar voor?
GARRETT: De schilden van San zijn met vier procent.
Nu twee.
Zijn schilden zijn neergelaten.
Klaar om te gaan.
♪♪
(zoemend)
- (mes steekt) - (schreeuwt van de pijn)
(kreunend)
ZIJN: Filippa!
Deze wedstrijd eindigt alleen
als een van ons dood is!
(San schreeuwt)
(kreunend)
GODSGEZONDEN COMPUTER:
(stikkend)
Kijk, de Nanokins, Wij hebben de Federatie niet nodig.
Dat hebben we nooit gedaan.
Wij regeerden eerder Jullie giganten hebben ons gevonden,
en we zullen weer regeren nadat je weg bent.
(kreunend)
(schreeuwt)
Raad eens wie het overleeft zeer grote explosies.
(Alok stikt)
Hele kleine dingen.
Als u mij nu wilt verontschuldigen, Ik moet ons schip losmaken.
Sorry als je vrienden sterven in het proces.
Nee, ik maak een grapje. (lacht)
Ik kan niet wachten om ze te doden.
Tot ziens, grote klootzakken!
(pijnlijke kreun)
Wie vliegt daarin?
Eh, volgens de sensoren, één klein levensform aan boord,
en het komt recht op ons af.
Raketvergrendeling plotten.
Wij hebben afval, toch? Gewoon troep.
- (explosie) - (kreunt)
(schreeuwt)
(kreunend)
BEIDE: Maar één.
JONGE GEORGIOU:
(beiden schreeuwen)
(kreunt heftig)
(kreunt)
(klikken)
GODSGEZONDEN COMPUTER:
(schip rommelt)
Ik heb de shuttle van Fuzz.
Hij gaat terug naar San's schip.
- We kunnen het nauwelijks bijhouden. - Blijf bij hem.
Eh, we hebben geen wapens.
Wij hebben een laadruim vol met afval.
Verlies die shuttle niet.
Oké.
(pijnlijke kreun)
ZIJN: Ik was niets!
Die jongen was zacht, zwak.
Maar al die jaren onder jouw heel heeft mij geleerd wie ik nu ben.
Het Rijk die door die poort komen.
Mijn Rijk!
En wij zullen regeren over dit universum
met rechtvaardige genade, niet zoals jij!
Er zijn geen welwillende dictators, San.
Dat heb jij mij geleerd.
We kunnen hieruit terugkomen.
We kunnen opnieuw beginnen.
(hijgend echo's)
(schreeuwend)
(kreunend)
GARRETT: Oh, ik hou van chaos.
(zingend): Chaos is mijn ding.
Ik hou van chaos. Ik hou van chaos.
- (schip rommelt) - QUASI: Garrett, wat de hel
Quasi, ik ben een getrainde Starfleet-officier
die volledig van plan is om lang te leven genoeg om ooit kapitein te zijn.
Je moet me vertrouwen, oké?
VREEMDE STEM: Hallo daar. (lacht)
Ik ben blij dat je mij gevonden hebt.
Wat zei je nou net?
GARRETT: Eh... eh...
Het is een speeltje.
Het lijkt erop dat het afkomstig is van een Droomplaneet.
Zullen we iets leuks doen? Samen? (lachend)
Wauw, wauw, wauw, wauw.
Alles goed daar beneden, Starfleet?
(lachend): Wauw.
(Garrett hijgt)
Oh, kom op, kom op, Kom op, kom op. Ja.
Oh, we laten Droom-technologie niet toe in de Federatie
omdat ze Terrenium gebruiken als energiebron.
Oh, je gaat ons opblazen, jij niet?
Je kunt maar beter hopen dat de romp van dit schip
is versterkt met Tomohite.
(kreunend)
(het mes klettert)
(San schreeuwt)
(Godsgeschenk klikt)
Ik ben een wetenschappelijk officier.
En wetenschap is alleen gecontroleerde chaos.
Wauw, chaos, chaos, chaos, chaos, chaos!
Ach, kom op.
Sta op, domme robot.
(klikken)
(kreunend)
(schreeuwend)
(schreeuwt)
(huilend)
Nee nee.
Nee!
Blijf voor het schip van Fuzz zodat we de laadruimte kunnen openen.
- (schip rommelt) - Eh, ja.
Daarover gesproken.
- Eh, het probleem is... - Quasi, er staat op het punt te komen een zeer grote explosie.
Deze console in een taal die ik niet ken.
Ik kan er een deel van ontcijferen.
Ik moet gewoon breek het op in morfemen
- en weet je... - Er dreigt een grote explosie.
Een van deze twee knoppen kon de vrachtruimte openen.
Oké, duw ze dan allebei.
Een van deze twee knoppen zou ook kunnen
initiëren een zelfvernietigingsprotocol.
- We gaan toch ontploffen. - Ja hoor.
- Eh, eh.. Huh? - Bijna. Bijna, kijk mij aan.
U hoeft alleen maar te bellen.
Je weet wat je moet doen.
- Oké. - Oké.
(lachend)
(kreunt zachtjes)
(vervormd lachend)
Eh...
Wij kunnen voor altijd vrienden blijven...
(ademt uit)
(gromt)
(gromt heftig)
(Fuzz hoesten)
(pijnlijk gekreun)
Wil je horen? iets grappigs?
Ik leef op de automatische piloot.
(lachend)
(Fuzz gromt, mompelt)
Wat is er aan de hand?
DROOM POP: We gaan allemaal dood.
(giechelt) We gaan allemaal dood.
Nee!
Het is prachtig gewoon om bij jou te zijn.
(schreeuwt)
- Wauw! - Wauw!
(lachend)
Ja!
(beiden grommen)
(beiden kreunen)
- (schip rommelt) - (kreunend)
(grommend)
- (schreeuwend) - (gehuil)
(kreunt) Ga nu maar dood.
Ga het je familie vertellen hoeveel je veranderd bent.
(gehuil)
(gelach echoot)
(gehuil)
(kreunt)
(hijgen)
Sint.
Nee nee.
Nee.
Sint.
(zachtjes snikkend)
Sint.
Dat is niet wat ik wil.
Alsjeblieft.
- (fluistert): Ik hou van je. - (fluistert): Ik hou van je.
JONGE GEORGIOU:
Sint.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Jij-jij-jij had gelijk.
Ik had je nog steeds nodig.
Ik had altijd nodig...
Om mij te laten zien wie ik ben, zelfs nu.
(zachtjes snikkend)
Nu.
MM... Mijn keizer.
Mijn liefje.
- (Georgiou snikkend) - (ademt uit)
(huilend): Nee.
Wij zijn één.
Voor altijd.
SCHEEPSCOMPUTER:
De doorgang gaat open.
(klikken)
(hijgt)
GODSGEZONDEN COMPUTER:
Detonatie in 60 seconden.
GEORGIEUZE: Computer, doelvergrendeling op de gang.
SCHEEPSCOMPUTER:
GEORGIEUZE: Als je terug kon gaan,
en jij knielde voor Giri,
Zou jij haar vermoorden?
Zou je een einde willen maken aan alles? het lijden en de rook voor altijd,
zelfs als het betekende dat je moest sterven?
Ja.
Dan ben ik blij dat ik je heb gekend, Alok Sahar.
GODSGEZONDEN COMPUTER:
SCHEEPSCOMPUTER:
BIJNA:
Wat?
- Ja. - Je moet ze terug te vervoeren.
- Ja. Oké. - GARRETT: Nu.
BIJNA: Oké, oké, oké, oké.
De storm verstoort het verkeer.
(klikken)
GODSGEZONDEN COMPUTER:
(Godsgeschenk klikt)
BIJNA: Kom op. Kom op!
GARRETT: De tijd dringt.
BIJNA: Ik probeer het.
GODSGEZONDEN COMPUTER:
vier, drie,
twee, één.
(explosief gerommel)
(elektronisch gezoem)
GEORGIOU (echoënd): Luitenant Garrett?
Rachel?
(lacht)
(Garrett hoest)
(zucht)
Alles goed?
- Het gaat goed met mij. - Hmm? Ben jij hier?
- Ja hoor. Je leeft nog. - Goed.
Ja, Quasi heeft ons eruit gehaald.
- Daar gaan we. Daar zijn we. - GEORGIOU: Dank je wel.
GARRETT: Ja hoor, dat heb je gedaan.
(lachend): Oh, we hebben gewonnen.
- GEORGIOU: Oh. Word volwassen. - (lachend)
Brutaalheid is walgelijk.
Ja.
Ik hoor je.
(zucht) Het gebeurt.
De doorgang stort in.
♪♪
(elektrisch gezoem, suizend geluid)
(vrolijke muziek speelt)
(levendig gebabbel)
(zanger zingt)
Daar is ze.
Hoe was je nabespreking?
Oh, het had erger gekund.
Ze deden mij een aanbod.
En?
- Ik zit erop. - (lacht)
Jij?
Meh. Hmmm.
(lacht zachtjes)
Hmmm.
En hoe lang dacht je?
je zou me voor de gek kunnen houden hiermee, hmm?
- Wat verraadde het? - Mmm.
Je wordt nog steeds zenuwachtig als ik naar je kijk.
Oh. Hé, C-Cap.
AANBOD: Laat die arme man met rust.
Vergilius.
Een ronde elixers voor mijn vrienden.
- Plezier, mevrouw du Franc. - Mm-hmm.
Luitenant Garrett.
Ze lieten je van het schip af.
Het is eigenlijk Luitenant Nu commandant Garrett.
- Oh. - Hartelijk dank.
En als deze eenheid is zal een permanent detail zijn,
dan jullie allemaal hebben absoluut toezicht nodig.
Ik kan jullie allemaal afslachten op elk moment.
Is dat een breekpunt?
- Nu. - Wat dan ook.
Het is niet zoals Je hebt hoe dan ook een reden nodig.
- Het is waar. Je bent een slechte bitch. - (lacht)
- Met de blik van de dood. - QUASI: Oh, we snappen het.
Je bent een angstaanjagende, zielloze moordenaar
die we nooit echt kunnen vertrouwen.
Dat vind ik geweldig voor ons.
Iemand moet het doen Houd de boel levendig.
- QUASI: Aangeraakt. - ALOK: Ja, ontroerd. - Je hebt gelijk.
(Georgiou spreekt Frans)
- Aan ons. - (glazen klinken)
Voor ons.
Dit is toch geen gif?
GEORGIEUZE: En nu dat je hebt ons allemaal hier,
wat nu?
Nou ja, niet helemaal alles.
Dames en heren, links op het podium.
Je maakt zeker een grapje.
(Zuidelijk accent): Oh, ik ben Fuzz niet.
(lacht) Sectie 31 gekocht
twee van deze vervoermiddelen op de zwarte markt.
Mijn naam is Wisp. Ik ben zijn vrouw.
En ik ben hier voor als we bijkomen
die leugenachtige, dubbelzinnige klootzak.
Eh, nou ja, we zijn ontploft zijn schip, mevrouw.
- Eh, mevrouw Fuzz. - (lacht) Oh, lieverd.
Kleine dingen overleven soms grote explosies.
En als we hem vinden, Ik heb vragen.
- Waar hebben we het eigenlijk over? - ALOK: Ik ben blij dat je het vraagt.
Ik liet gewoon het team weet.
Controle heeft een taak voor ons.
(klokkenspel)
(elektronisch gezoem)
(zucht)
Mijn betere oordeel is geweest
schreeuwen naar mij al twee dagen.
Het blijft maar zeggen dat jullie veel gaan mij mijn baan kosten.
- Dat zou kunnen. - Dat zou kunnen.
CONTROLE: Ik zei tegen mijn oordeel dat hij zijn mond moest houden
en een dutje doen.
Omdat we werk te doen hebben.
Is er iemand in Turkana IV geweest?
- Oef. - BIJNA: Wacht.
Zei je Turkana? of zeg Jur-Jurnana?
Hij dacht: "Je Mama IV."
(lacht): Oh, je mama IV.
- GEORGIOU: Nee. - (gelach)
(suizend)
♪♪
(muziek stopt)