1 00:00:40,448 --> 00:00:44,490 -Hej, hej! -Åh nej, inte igen! 2 00:00:44,614 --> 00:00:50,989 Vi är bästa vänner först och främst för att vi har så mycket gemensamt. 3 00:00:51,072 --> 00:00:54,155 Du kan berätta om de andra anledningarna. 4 00:00:54,239 --> 00:01:00,613 Jag träffade dig första gången... Det var så länge sen att jag inte minns. 5 00:01:00,696 --> 00:01:06,447 Det var i våra mammors magar. Våra mammor var vänner. 6 00:01:06,529 --> 00:01:11,029 Genom våra mammors magar vinkade vi till varandra. 7 00:01:11,113 --> 00:01:13,821 Vi pratade med varandra. 8 00:01:13,904 --> 00:01:19,154 Jag kan bokstavligen inte föreställa mitt liv utan henne. 9 00:01:19,238 --> 00:01:22,404 Du är min bästa vän. 10 00:01:32,028 --> 00:01:34,362 Jag är älskad. 11 00:01:34,445 --> 00:01:39,069 Jag är unik. Jag duger. 12 00:01:39,152 --> 00:01:43,986 Jag gör mitt bästa, det gör vi allihop. 13 00:01:45,526 --> 00:01:48,818 Och nu fattar vi våra rep 14 00:01:48,902 --> 00:01:52,860 och lägger dem runtom oss, precis så här. 15 00:01:53,943 --> 00:01:57,693 Vet ni, när vi formar en cirkel runt om oss själva 16 00:01:57,776 --> 00:02:02,235 påminns vi om att vi bär omkring på en osynlig mur. 17 00:02:02,360 --> 00:02:07,401 Den följer alltid med oss, och ingen utomstående forcerar den. 18 00:02:07,485 --> 00:02:11,150 Det är vår alldeles egna skyddade zon. 19 00:02:11,235 --> 00:02:17,609 Och nu andas vi in korta andetag, precis som vi övade på i förra videon. 20 00:02:17,692 --> 00:02:24,983 För våra nytillkomna vänner är det avsnitt 253: Bli vän med hyperventilering. 21 00:02:45,399 --> 00:02:50,482 Innan vi avslutar våra övningar med 20 minuters lycksalig meditation 22 00:02:50,607 --> 00:02:55,190 vill jag bara kort berätta om Elon Mask. 23 00:02:55,273 --> 00:02:59,440 Den fantastiska, djuprengörande, parabenfria ansiktsmasken. 24 00:02:59,522 --> 00:03:02,981 Den är snabbabsorberande, perfekt för blandhy. 25 00:03:03,106 --> 00:03:08,022 Jag använder dem hela tiden, särskilt innan jag ska meditera. 26 00:03:08,106 --> 00:03:13,646 Ett rent ansikte hjälper mig att komma i kontakt med min kropp. 27 00:03:13,730 --> 00:03:16,106 Mitt inre väsen. 28 00:03:16,189 --> 00:03:18,481 Själva kärnan. 29 00:03:18,563 --> 00:03:25,271 Och för att fira att Sincerely Cecilia har nått 200 000 följare... 30 00:03:27,188 --> 00:03:30,645 Det känns fortfarande helt fantastiskt. Tack! 31 00:03:30,729 --> 00:03:37,062 Därför ger jag alla mina vänner 50 % rabatt på alla Elon-masker. 32 00:03:38,062 --> 00:03:42,062 Du behöver bara svajpa upp och skriva koden "SINCERE" 33 00:03:42,145 --> 00:03:46,062 för att få er välförtjänta belöning. 34 00:03:46,145 --> 00:03:50,894 Jag älskar er allihop väldigt mycket. Hjärtliga hälsningar Cecilia. 35 00:04:03,103 --> 00:04:05,394 Jag är älskad. 36 00:04:05,478 --> 00:04:08,602 "@SincerelyCecilia Jag behövde det här idag." 37 00:04:08,727 --> 00:04:12,727 "Världen behöver fler som du." 38 00:04:12,810 --> 00:04:16,810 "@SincerlyCecilia, jag tror faktiskt att du räddade mitt liv." 39 00:05:05,015 --> 00:05:07,556 Läget har definitivt eskalerat... 40 00:05:07,639 --> 00:05:13,015 -...mobiliserar trupper... -Havsnivån höjs snabbare än på... 41 00:05:15,681 --> 00:05:21,014 Jag trodde att han hade valt mig. Jag har gett honom allt. 42 00:05:21,098 --> 00:05:25,014 Och sen väljer han Shazza istället. 43 00:05:25,098 --> 00:05:26,973 Bön, glitter, ängel. 44 00:05:27,056 --> 00:05:31,181 Jag förstår inte. Jag är ju en bra människa. 45 00:05:31,264 --> 00:05:36,013 Jag ville inte gråta. Jag är så korkad, bara. 46 00:05:49,887 --> 00:05:52,596 -Vad glor du på? -Inget. 47 00:06:19,136 --> 00:06:25,552 -Säljer ni det över disk? -Det finns, men det är receptbelagt. 48 00:06:25,635 --> 00:06:30,385 Jaså? Måste jag träffa en läkare? 49 00:06:30,469 --> 00:06:34,010 Du måste boka ett läkarbesök. 50 00:06:35,593 --> 00:06:38,551 Vad i helvete! 51 00:06:41,926 --> 00:06:44,843 Jag är bara gravid. Ingen fara. 52 00:06:47,093 --> 00:06:49,843 -Här. -Ursäkta? 53 00:06:49,926 --> 00:06:52,633 Sissy? 54 00:06:52,717 --> 00:06:58,717 Herregud, det är ju du! Det måste vara 10-15 år sen sist. 55 00:07:02,758 --> 00:07:07,258 Det är jag - Emma. Emma Quinn. 56 00:07:07,342 --> 00:07:10,383 -Du minns väl mig? -Ja. 57 00:07:10,467 --> 00:07:14,966 Jag tänkte på dig häromdagen, och nu står du här framför mig. 58 00:07:15,049 --> 00:07:19,549 Visst är universum en galen plats? Det är lite pinsamt. 59 00:07:19,632 --> 00:07:26,548 Jag är galet kär i min fästmö Fran. Kom till förlovningsfesten. Vi har karaoke. 60 00:07:26,673 --> 00:07:30,382 -Nej, jag vet inte... -Du måste komma. Du måste. 61 00:07:30,466 --> 00:07:34,798 Ge mig ditt användarnamn på sociala medier så skickar jag information. 62 00:07:36,881 --> 00:07:42,256 Det är...@SincerelyCecilia. 63 00:07:45,423 --> 00:07:50,089 Herrejävlar! 200 000 följare? 64 00:07:50,172 --> 00:07:53,047 Är du influencer? 65 00:07:54,964 --> 00:07:59,754 -Influencer? -Sissy, det går ju jättebra för dig! 66 00:07:59,838 --> 00:08:02,629 Cecilia. 67 00:08:02,713 --> 00:08:07,879 -Vad? -Det är faktiskt bara Cecilia nu. 68 00:08:07,963 --> 00:08:11,338 Visst, schyst. Jag gillar det. 69 00:08:11,463 --> 00:08:15,753 Cecilia - väldigt proffsigt. 70 00:08:17,795 --> 00:08:22,712 Det var jättekul att se dig, Sissy. Förlåt, Cecilia. 71 00:09:02,751 --> 00:09:04,835 Vi ingår en pakt. 72 00:09:04,918 --> 00:09:08,460 Vad som än händer ska vi vara tillsammans på ålderdomshemmet. 73 00:09:08,542 --> 00:09:12,875 Du är den enda personen som jag vill ha omkring mig när jag bajsar på mig. 74 00:09:14,667 --> 00:09:17,375 Nu kör vi! 75 00:09:20,417 --> 00:09:23,541 Sissy och Emma Bästa vänner för alltid 76 00:09:32,916 --> 00:09:37,166 Hej, drottning! Omg, du är ju en superstjärna! 77 00:09:41,083 --> 00:09:44,333 Jag längtar till att äga dansgolvet med dig ikväll. 78 00:09:54,748 --> 00:09:58,082 -Ursäkta! -Jag går ju här! 79 00:10:16,206 --> 00:10:20,996 Allvarligt, jag älskar dig, Em. Och jag älskar att du älskar min Fanny. 80 00:10:21,080 --> 00:10:23,913 Ursäkta, vår Fanny. 81 00:10:25,038 --> 00:10:28,496 Skål för Fremma, ni är våra stora idoler! 82 00:10:30,579 --> 00:10:32,745 Vänta! 83 00:10:34,371 --> 00:10:40,620 Våran Emma älskar vin Ett riktigt jäkla fyllesvin 84 00:10:40,704 --> 00:10:45,995 Hon är en riktigt vidrig tjej Hon ville till himlen, valde att bli gay 85 00:10:46,079 --> 00:10:52,619 Hon sjönk ner, ner, ner, ner, ner, ner! 86 00:10:56,203 --> 00:10:59,911 Nu kör vi lite karaoke, för helvete! 87 00:11:24,243 --> 00:11:27,867 Cecilia! Du kom! 88 00:11:27,951 --> 00:11:31,826 -Du kom! -Grattis! 89 00:11:31,909 --> 00:11:35,326 Tack så mycket. Följ med mig. 90 00:11:35,409 --> 00:11:39,575 Ursäkta mig. Vi går bort hit. 91 00:11:56,325 --> 00:11:58,075 Halloj! 92 00:12:01,699 --> 00:12:06,865 Det här är min vän Sissy... Förlåt, jag menar Cecilia. Cecilia! 93 00:12:06,949 --> 00:12:11,698 Vi brukade bada tillsammans. Jag har sett henne naken. 94 00:12:12,949 --> 00:12:15,324 Borde jag vara orolig? 95 00:12:15,407 --> 00:12:19,490 Hon vill inte lägga på Hon lämnar mig inte ifred 96 00:12:19,573 --> 00:12:23,823 Nej, du ska sjunga med mig. Sjung med mig! 97 00:12:23,906 --> 00:12:30,073 Hon får mig att fälla tår Tvingar mig kamma hennes hår 98 00:12:30,156 --> 00:12:33,697 Men hon blir aldrig riktigt nöjd 99 00:12:33,780 --> 00:12:40,488 Men jag visar upp god min för hon kan se 100 00:12:40,572 --> 00:12:44,030 Hon känner mig så väl 101 00:12:44,113 --> 00:12:50,904 Bättre än en bästa vän Nån som alltid finns där nu och sen 102 00:12:50,987 --> 00:12:56,404 Min syster, syster Djupare än havet blått 103 00:12:56,487 --> 00:13:00,653 Tänk vilken härlig bästa vän jag fått 104 00:13:00,736 --> 00:13:03,903 Min syster, syster 105 00:13:14,611 --> 00:13:19,486 -Älskling, ditt hår. -Älskling, låt mig vara ifred! 106 00:13:19,569 --> 00:13:22,777 -Jag heter Fran, förresten. -Cecilia. 107 00:13:22,860 --> 00:13:27,194 Jag vet. Emma har pratat om dig hela dagen. 108 00:13:27,319 --> 00:13:29,652 Aj då, vad har hon sagt? 109 00:13:29,735 --> 00:13:34,444 -Hon är bara väldigt glad att du är här. -Hoppas det inte känns konstigt. 110 00:13:34,526 --> 00:13:39,402 Vi har inte setts på länge, du och jag har aldrig träffats. 111 00:13:39,526 --> 00:13:43,693 Jag ringer en Uber och hämtar lite vatten till dig. 112 00:13:43,776 --> 00:13:47,193 Blunda. Lita på mig, gör det. 113 00:13:47,318 --> 00:13:49,693 -Jag lovar att det är värt det. -Okej. 114 00:13:49,776 --> 00:13:52,733 Öppna dem inte förrän jag säger till. 115 00:13:52,817 --> 00:14:00,108 Riktiga vänner är som stjärnor. Man ser dem inte alltid, men de finns alltid där. 116 00:14:00,192 --> 00:14:05,733 -Nu eller...? -Ett ögonblick. Okej, öppna. 117 00:14:13,358 --> 00:14:15,691 Skratta inte åt mig! 118 00:14:15,774 --> 00:14:21,982 Minns du när vi var små och du sa: "Allt handlar inte om dig." 119 00:14:22,066 --> 00:14:28,316 -Du, jag är hemskt ledsen. -Nej, det är ingen fara. 120 00:14:28,399 --> 00:14:33,441 -Kommer du ihåg Fanta-incidenten? -Det var mycket värre. 121 00:14:37,315 --> 00:14:39,690 Vad äckligt! 122 00:14:42,522 --> 00:14:47,772 -Vad ska du göra i helgen? -Jag vet inte. 123 00:14:47,855 --> 00:14:52,980 -Du borde komma till min möhippa. -Nej, du behöver inte... 124 00:14:53,064 --> 00:14:58,939 -Jo, du måste komma. -Vi kan ta en kaffe när du är tillbaka. 125 00:14:59,022 --> 00:15:03,147 -Sissy. Sissy. Se på mig. -Vad? 126 00:15:03,230 --> 00:15:07,146 -Se på mig. -Emma. 127 00:15:07,229 --> 00:15:12,896 Sissy! Jag menar Cecilia. Ursäkta. Herregud! 128 00:15:12,979 --> 00:15:18,853 Du, jag körde förbi ett ålderdomshem idag. 129 00:15:18,937 --> 00:15:24,645 Och där fanns två gamla ruggugglor som hade hur roligt som helst. 130 00:15:26,062 --> 00:15:29,561 Då mindes jag vår pakt. 131 00:15:29,645 --> 00:15:34,894 Och sen träffade jag dig. Alltså... 132 00:15:34,978 --> 00:15:40,019 Vad är oddsen för det? Eller hur? Eller hur? 133 00:15:40,102 --> 00:15:43,727 Så nu lägger vi bara ner skitsnacket. 134 00:15:43,811 --> 00:15:49,726 Du ska komma på min möhippa. Jag tvingar dig för jag skickar adressen. 135 00:15:49,811 --> 00:15:52,893 Jag skickar adressen. Det tar en stund. 136 00:15:52,976 --> 00:15:58,101 "Kom dit eller dö." Emoji med dött ansikte. 137 00:17:10,972 --> 00:17:12,596 Bästa vänner för alltid 138 00:17:19,513 --> 00:17:24,096 Herregud, Alex! De är ju jättedyra. Tack! 139 00:17:24,180 --> 00:17:28,096 Gör det nåt om jag ändrar adress? 140 00:18:36,717 --> 00:18:43,050 Välkomna till min kanal. Jag heter Sissy och det här är Emma, som fyller 13 idag. 141 00:18:43,134 --> 00:18:48,008 Är det här en tidskapsel? Mitt favoritnagellack. 142 00:18:48,091 --> 00:18:53,216 Och en plansch på världens sexigaste man - Jakey. 143 00:18:54,632 --> 00:18:59,341 Vem vill du bli när du blir stor? Berätta för alla fans som undrar. 144 00:18:59,425 --> 00:19:03,882 Jag vet inte. Jag vill egentligen inte bli stor. 145 00:19:03,965 --> 00:19:08,090 Jag vill inte att det blir annorlunda. Jag vill ha det så här för alltid. 146 00:19:08,174 --> 00:19:10,799 Tråkmåns! 147 00:19:12,382 --> 00:19:14,215 Förlåt. 148 00:19:15,756 --> 00:19:18,424 Vi ingår en pakt. 149 00:19:18,506 --> 00:19:23,298 Vad som än händer ska vi vara tillsammans på ålderdomshemmet. 150 00:19:23,381 --> 00:19:27,923 Du är den enda personen som jag vill ha omkring mig när jag bajsar på mig. 151 00:20:14,920 --> 00:20:16,878 Hallå där. 152 00:20:18,836 --> 00:20:25,170 Jag är ingen mes. Jag är ingen mes. 153 00:20:25,253 --> 00:20:27,752 Vem är du? 154 00:20:27,835 --> 00:20:30,669 Jag är ingen mes. Det är inte mitt fel. 155 00:20:44,793 --> 00:20:46,876 Jäklar! 156 00:20:54,583 --> 00:20:56,833 Jag är älskad. 157 00:20:56,917 --> 00:20:59,542 Jag är unik. 158 00:20:59,625 --> 00:21:02,333 Jag duger. 159 00:21:02,418 --> 00:21:06,541 Jag gör så gott jag kan. Det gör vi alla. 160 00:21:09,707 --> 00:21:13,999 -Hej! -Cecilia! Vet du hur man växlar manuellt? 161 00:21:14,083 --> 00:21:16,166 Javisst! 162 00:21:17,375 --> 00:21:21,166 -Självklart. -Nycklarna. 163 00:21:22,332 --> 00:21:27,457 -Skynda dig, Franny. -Om ni hade hjälpt mig hade vi varit iväg. 164 00:21:27,540 --> 00:21:31,831 Förlåt att jag är rörelsehindrad och inte kunde hjälpa dig. 165 00:21:34,291 --> 00:21:37,331 Jag är jätteglad att du kom. 166 00:22:57,327 --> 00:23:02,368 -Vad? Vad är det? -Alex skickade en bild på vårt boende. 167 00:23:02,451 --> 00:23:06,826 Är det här er semesterbostad? Vad lever hon för liv? 168 00:23:06,910 --> 00:23:11,825 -Alex? -Alex Koutis. Ni gick väl i skolan ihop? 169 00:23:16,867 --> 00:23:19,992 Kom igen, Sissy. Var inte mesig. 170 00:23:20,075 --> 00:23:25,034 Mesiga Sissy. Mesiga Sissy. 171 00:23:25,117 --> 00:23:29,658 -Mesiga Sissy. Mesiga Sissy. -Jag är ingen mes. 172 00:23:31,783 --> 00:23:34,699 Se upp! 173 00:23:36,116 --> 00:23:39,698 -Vad fan var det? -Jag tror det var en känguru. 174 00:23:39,783 --> 00:23:43,408 -Ut ur bilen. -Jag är vegan. Det här var inte sjyst. 175 00:23:55,323 --> 00:23:58,781 Det här är ju helt stört. Kan nån göra slut på lidandet? 176 00:24:00,115 --> 00:24:03,031 Jag antar att ingen har ett vapen? 177 00:24:03,115 --> 00:24:07,281 Vi är i Australien. Vi backar bara tillbaka. 178 00:24:09,031 --> 00:24:11,614 Var är nycklarna? 179 00:24:11,697 --> 00:24:14,197 Cecilia? 180 00:24:19,821 --> 00:24:21,988 Cecilia? Nycklarna. 181 00:24:22,071 --> 00:24:25,780 -Men den lever ju fortfarande. -Nätt och jämnt. 182 00:24:25,863 --> 00:24:28,863 Det är det enda humana. 183 00:24:28,946 --> 00:24:35,071 -Pappa ska sälja bilen. Han blir skitsur. -Det är en gammal Tarago värd 200. 184 00:25:10,985 --> 00:25:14,777 Herregud, det är ju helt underbart! 185 00:25:17,610 --> 00:25:20,068 -Så vackert! -Herregud! 186 00:25:20,152 --> 00:25:22,692 Jag vill knulla huset! 187 00:25:22,776 --> 00:25:25,277 -Vi är här, bitch! -Vi är här! 188 00:25:27,402 --> 00:25:32,859 Alex, får jag ha samlag med ditt hus? Jag vill komma in. 189 00:26:11,899 --> 00:26:14,065 Hallå? 190 00:26:57,812 --> 00:27:00,812 Samma vagina för alltid 191 00:27:30,436 --> 00:27:32,518 Halloj! 192 00:27:34,310 --> 00:27:36,269 Sissy? 193 00:27:38,394 --> 00:27:42,185 Jag kallas faktiskt för Cecilia nu. 194 00:27:42,310 --> 00:27:46,684 Visst är det galet? Jag sprang på Cecilia igår. 195 00:27:46,768 --> 00:27:51,434 Det var på apoteket, och jag bjöd in... Alex. Alex... 196 00:27:54,976 --> 00:27:57,642 Hon... 197 00:27:57,725 --> 00:28:02,142 -Vad var det som hände? -Pinsamt. 198 00:28:11,516 --> 00:28:16,682 -Hon är ju galen. Jag hatar henne. -Jag vet. 199 00:28:16,766 --> 00:28:19,849 Hon är ett psykfall! 200 00:28:39,681 --> 00:28:44,056 Ursäkta, Cecilia. Emma glömde informera mig om att du skulle komma. 201 00:28:44,140 --> 00:28:49,514 Tyvärr är alla sängar upptagna, men du får gärna sova på soffan. 202 00:28:49,597 --> 00:28:53,680 -Soffan går jättebra. -Jag visste inget om sängarna. 203 00:28:55,597 --> 00:29:00,554 -Hör ni, "Paradise Lost"! -Okej, okej. 204 00:29:00,638 --> 00:29:05,679 Allvarligt? Det här är den mest kommersiella smörjan... 205 00:29:05,763 --> 00:29:09,888 -Håll klaffen, sankt Francis. -Det visar hur samhället har raserats. 206 00:29:12,096 --> 00:29:15,679 -Herregud, vad korkad hon är. -Hennes bikini... 207 00:29:15,763 --> 00:29:18,846 Jag ska bara gå på toaletten. 208 00:29:21,346 --> 00:29:23,388 Är den... 209 00:29:24,678 --> 00:29:27,845 Ligger den där borta, eller...? 210 00:29:30,428 --> 00:29:33,803 Jag håller på att spricka, så jag ska bara... 211 00:29:50,052 --> 00:29:52,219 Jag är älskad. 212 00:29:52,302 --> 00:29:54,635 Jag är unik. 213 00:29:56,386 --> 00:29:58,510 Jag duger. 214 00:29:58,635 --> 00:30:03,093 Jag gör så gott jag kan. Det gör vi alla. 215 00:30:06,385 --> 00:30:08,717 Det gör vi alla. 216 00:30:30,924 --> 00:30:32,633 Ursäkta. 217 00:30:36,716 --> 00:30:40,673 Jag ville bara hålla ett litet tal. 218 00:30:43,466 --> 00:30:45,673 Emma? 219 00:30:49,757 --> 00:30:52,090 Emma! 220 00:30:52,173 --> 00:30:55,007 -Ursäkta. -Hallå där. 221 00:30:55,090 --> 00:30:59,132 Ursäkta, men jag har en sak till dig. 222 00:30:59,257 --> 00:31:05,382 Jag antar att det är som en tidig bröllopspresent. 223 00:31:05,465 --> 00:31:08,797 Något gammalt. 224 00:31:08,881 --> 00:31:12,297 Är det vår tidskapsel? 225 00:31:12,381 --> 00:31:15,797 Herregud, jag hade helt glömt bort den! 226 00:31:15,881 --> 00:31:19,464 Cecilia, det här är helt fantastiskt! 227 00:31:19,546 --> 00:31:23,880 Som i Britney Spears-filmen när de gräver ner sina drömmar och sen hatar de varandra 228 00:31:23,963 --> 00:31:27,296 men en av dem blir gravid och doppar fötterna i Stilla havet. 229 00:31:27,380 --> 00:31:29,005 J.G. 230 00:31:30,587 --> 00:31:34,629 -Han är så sexig. -Jag har hånglat med den här bilden. 231 00:31:34,712 --> 00:31:38,754 Men hur många gånger hånglade han med dina vaginaläppar? 232 00:31:40,962 --> 00:31:43,087 Hör ni! 233 00:31:44,879 --> 00:31:50,628 -Men hur gör vi med såpan? -Jag lovar att det är värt det. 234 00:31:50,711 --> 00:31:53,586 Vänta bara. 235 00:31:53,669 --> 00:31:56,254 Älskling! 236 00:31:56,379 --> 00:31:59,586 Herregud! 237 00:32:03,211 --> 00:32:06,502 -Jag hade helt glömt det här. -Jag vet. 238 00:32:06,585 --> 00:32:09,585 Titta vad små vi är! 239 00:32:09,668 --> 00:32:14,627 Jag kan inte föreställa mitt liv utan henne. 240 00:32:14,710 --> 00:32:17,543 Ja, du är min bästa... 241 00:32:18,877 --> 00:32:20,918 Middagen är klar. 242 00:32:21,002 --> 00:32:24,002 Men Remy ska precis klippa till Chloe. 243 00:32:24,085 --> 00:32:30,084 Jag tänker klippa till dig om du inte kommer nu, för jag är jättehungrig. 244 00:32:30,167 --> 00:32:35,417 Jag går och byter om. Jag luktar som gammal sats. Inte min egen! 245 00:32:35,500 --> 00:32:39,417 -Din chefs? -Du skulle bara våga. 246 00:32:40,500 --> 00:32:44,541 -Alex! -Sissy, var inte så mesig! 247 00:32:44,625 --> 00:32:48,417 Alex, de här är ju jättedyra. 248 00:32:48,500 --> 00:32:53,540 Skål för Alex, min brudtärna, som står som värdinna den här helgen. 249 00:32:53,666 --> 00:32:57,458 Jag är älskad. Jag är unik. 250 00:32:57,540 --> 00:33:02,749 -Jag duger. Jag gör så gott jag kan -Skål för ert liv tillsammans. 251 00:33:03,749 --> 00:33:05,957 Det gör vi alla. 252 00:33:07,249 --> 00:33:10,624 Jag är självsäker. Jag är unik. 253 00:33:12,249 --> 00:33:16,789 Jag duger. Jag gör mitt bästa. 254 00:33:19,332 --> 00:33:23,289 Och du, Cecilia? Dejtar du nån? 255 00:33:27,664 --> 00:33:32,289 Nej, jag har egentligen inte tid med sånt. 256 00:33:32,373 --> 00:33:37,248 Jag är så upptagen och fokuserad. Men det låter väl bara dumt. 257 00:33:37,373 --> 00:33:41,663 Inte alls. Inte när man är så framgångsrik som du. 258 00:33:41,747 --> 00:33:44,579 -Jaså? Vad gör du? -Jag är... 259 00:33:44,705 --> 00:33:48,288 -Hon är influencer. -Influencer? 260 00:33:48,372 --> 00:33:51,038 -Är det ett heltidsjobb? -I stort sett. 261 00:33:51,122 --> 00:33:56,330 -Hon har typ 200 000 följare. -Lägg av! Det är fler än Alex. 262 00:33:56,413 --> 00:34:00,454 -Är du också influencer? -Usch, nej. 263 00:34:00,536 --> 00:34:05,620 -Lägg av! Känner du Chris Hemsworth? -Nej. 264 00:34:05,703 --> 00:34:09,661 Jag känner honom inte, jag gjorde bara reklam för hans app. 265 00:34:09,745 --> 00:34:14,370 -Och du fick betalt för att göra det? -Ja. 266 00:34:15,578 --> 00:34:21,161 -Jag är den minst coola personen här. -Det har jag ju sagt länge, raring. 267 00:34:21,286 --> 00:34:26,952 -Vad är din grej? Är du fotomodell? -Nej, definitivt inte! 268 00:34:28,619 --> 00:34:34,785 -Du är väl nån sorts terapeut? -Mer en förespråkare för mental hälsa. 269 00:34:34,869 --> 00:34:39,534 -Jag hjälper folk med deras problem. -Som vad? 270 00:34:39,618 --> 00:34:43,868 Du vet, självförtroende, självkänsla, acceptans. 271 00:34:43,951 --> 00:34:48,951 -Ångest, depression, tvångsbeteenden. -Cool! Behöver man examen för det? 272 00:34:49,034 --> 00:34:53,118 Jag är inte psykolog, jag bara... 273 00:34:53,243 --> 00:34:58,700 Jag är bara en medmänniska som försöker dela med sig av erfarenheter. 274 00:34:58,783 --> 00:35:03,992 -Hur mycket pengar tjänar du? -Tracey! Det har vi inte med att göra. 275 00:35:04,075 --> 00:35:11,532 Om hon är en offentlig figur och tjänar på folks lidande borde alla få veta det. 276 00:35:11,616 --> 00:35:16,532 -Jag tjänar inte på... -Alex har faktiskt en poäng. 277 00:35:16,616 --> 00:35:21,324 Du får betalt, inte av följare, men du influerar dem att köpa det du marknadsför. 278 00:35:21,408 --> 00:35:26,491 Dessutom är du inte kvalificerad, vilket är skumt, lagligt sett. 279 00:35:26,573 --> 00:35:31,074 Tänk om nån tar livet av sig för att du inte kollar dina meddelanden. 280 00:35:31,157 --> 00:35:34,990 Jag menar allvar, Cecilia kan få riktiga problem då. 281 00:35:35,115 --> 00:35:40,948 Jag har alltid varit väldigt tydlig med att jag inte är en licensierad psykolog. 282 00:35:41,031 --> 00:35:46,739 Ibland vill folk bara bli sedda. De vill känna att... 283 00:35:46,822 --> 00:35:52,323 ...någon ser dem, de vill känna sig älskade. 284 00:35:52,406 --> 00:35:57,655 -Jag påminner folk om att de är unika. -Ungefär det du gör, älskling. 285 00:35:57,739 --> 00:36:01,529 -Vad gör du? -Hon är psykolog. 286 00:36:01,613 --> 00:36:06,738 -Typ en riktig psykolog? -Nej, nej. Jag är inte psykolog. 287 00:36:06,821 --> 00:36:11,904 Jag har några år kvar på min doktorsexamen, jag studerar fortfarande. 288 00:36:11,988 --> 00:36:14,196 -Vad häftigt. -Tack. 289 00:36:14,279 --> 00:36:18,988 Fran hjälper riktiga människor med riktiga problem, medan Sissy... 290 00:36:19,071 --> 00:36:22,528 -Cecilia. -De personerna är inte riktiga. 291 00:36:22,612 --> 00:36:26,279 Alex, självklart är Cecilias följare riktiga personer. 292 00:36:26,363 --> 00:36:28,612 -Men är de det...? -Alex! 293 00:36:28,695 --> 00:36:31,737 Nej, Alex har rätt. 294 00:36:31,820 --> 00:36:37,195 Det jag gör är inget jämfört med det Fran sysslar med. Det är fantastiskt. 295 00:36:37,278 --> 00:36:42,861 Skål för Fran och Cecilia. Världen behöver fler som er. Skål! 296 00:36:43,902 --> 00:36:45,694 -Skål! -Skål. 297 00:36:47,611 --> 00:36:51,902 Ursäkta, men jag kan inte hjälpa att jag tycker det är lite ironiskt. 298 00:36:51,986 --> 00:36:55,610 Sissy, av alla, predikar om mental hälsa. 299 00:36:55,693 --> 00:36:57,651 Cecilia. 300 00:36:57,735 --> 00:37:01,026 -Håller du på att byta varumärke? -Alex! 301 00:37:01,110 --> 00:37:03,776 Hör ni! 302 00:37:27,067 --> 00:37:30,317 Jag duger. Jag... 303 00:37:32,899 --> 00:37:35,816 ...gör mitt bästa. Helvete! 304 00:37:49,233 --> 00:37:54,483 "Världen behöver fler som du." "Jag hatar mig själv. Snälla, hjälp mig." 305 00:37:54,565 --> 00:37:58,190 -Knack, knack. -Hej. 306 00:37:58,273 --> 00:38:02,731 Hej! Får jag göra dig sällskap? 307 00:38:07,939 --> 00:38:12,231 Hoppa i! Vattnet är jätteskönt. 308 00:38:18,896 --> 00:38:21,563 Är du okej? 309 00:38:26,063 --> 00:38:30,896 -Ja... Helvete! -Gråt inte. Snälla, gråt inte. 310 00:38:33,604 --> 00:38:36,812 -Cecilia... -Förlåt. 311 00:38:37,895 --> 00:38:40,520 Det känns bara som om... 312 00:38:42,396 --> 00:38:49,479 Jag har verkligen försökt att läka och gå vidare. 313 00:38:49,561 --> 00:38:52,354 Och... 314 00:38:52,437 --> 00:38:58,728 Jag kommer alltid att vara mesen Sissy för henne. 315 00:38:58,811 --> 00:39:02,561 Vet du vad? Åt helvete med Alex. 316 00:39:02,644 --> 00:39:06,643 -Allvarligt! -Åt helvete med Alex? 317 00:39:06,727 --> 00:39:10,893 Vet du vilka sjuka grejer hon har gjort genom åren? 318 00:39:10,977 --> 00:39:15,227 Det här är vad jag tror. 319 00:39:15,311 --> 00:39:21,935 Allt det där som hände mellan er två var evigheter sen. 320 00:39:23,559 --> 00:39:28,435 Det var en olyckshändelse. Du var bara ett barn och visste inte vad du gjorde. 321 00:39:31,517 --> 00:39:35,976 Du är en jättebra människa, Cecilia. 322 00:39:36,059 --> 00:39:39,351 Och jag är så glad att du följde med. 323 00:39:39,434 --> 00:39:46,142 Jag vill att du slutar straffa dig själv och har lite roligt tillsammans med mig. 324 00:39:47,808 --> 00:39:49,725 Visst, visst. 325 00:39:51,350 --> 00:39:54,433 -Tror du att det har gått ut? -Herregud! 326 00:40:04,849 --> 00:40:08,765 -Det funkar fortfarande. -Du är precis den du sa att du skulle bli. 327 00:40:08,849 --> 00:40:13,598 Är det sant? Vad sa jag? 328 00:40:54,263 --> 00:40:56,347 Mardröm? 329 00:40:59,971 --> 00:41:05,429 Det var inte meningen att skrämma dig. Jag skulle bara hämta lite vatten. 330 00:41:06,471 --> 00:41:09,262 Gör det nåt om jag sätter mig? 331 00:41:10,970 --> 00:41:13,429 Varsågod. 332 00:41:20,928 --> 00:41:23,510 Jag kan inte heller sova. 333 00:41:32,719 --> 00:41:37,219 Jag har dåligt samvete för det som hände förut. Förlåt mig. 334 00:41:37,302 --> 00:41:42,052 -Det gör inget. -Vapenvila? 335 00:41:48,759 --> 00:41:52,426 Ja... Ja, vapenvila. 336 00:41:57,508 --> 00:42:00,967 Du har världens lenaste händer. 337 00:42:01,050 --> 00:42:03,675 Tack. 338 00:42:03,758 --> 00:42:07,592 -Använder du handkräm? -Ja. 339 00:42:07,675 --> 00:42:12,092 Jag använder en kräm. 340 00:42:12,217 --> 00:42:16,300 -Vill du ha... -Kanske... 341 00:42:19,799 --> 00:42:22,674 Du kanske kan hjälpa mig med det här. 342 00:42:40,965 --> 00:42:44,923 Vi är vid campingplatsen som är markerat med X på kartan. 343 00:42:45,006 --> 00:42:47,880 Ses snart, syster. Puss och kram. 344 00:43:20,046 --> 00:43:21,878 Tack, Trace. 345 00:43:21,963 --> 00:43:25,338 Jag försöker ändra den joniska sammansättningen i luften 346 00:43:25,421 --> 00:43:30,712 så att vi alla kan sänka våra stressnivåer efter gårdagskvällens...vibbar. 347 00:43:30,795 --> 00:43:36,920 -På tal om det. Var är Sissy? -Hon heter Cecilia. 348 00:43:37,003 --> 00:43:40,045 Inte idag, snälla? 349 00:43:40,170 --> 00:43:44,794 Hela det där frälsarkomplexet du lider av är så trist, Em. 350 00:43:44,877 --> 00:43:50,252 -Den där bruden är en glädjedödare. -Var det inte du som tyckte hon var cool? 351 00:43:50,336 --> 00:43:55,461 Du har aldrig ens nämnt henne förut, och du bjöd in henne till vår möhippa. 352 00:43:55,543 --> 00:43:59,294 Jag har inga problem med det, men det är lite märkligt. 353 00:43:59,377 --> 00:44:03,168 Det är faktiskt typiskt Emma. Jag stod inte ut med henne när vi var barn 354 00:44:03,251 --> 00:44:08,751 men hon klängde på dig som en koala. Du vågade inget säga, så jag gjorde det. 355 00:44:08,835 --> 00:44:11,168 Vi vet ju båda hur det slutade. 356 00:44:13,418 --> 00:44:18,376 -Hur? -Lägg av! Allvarligt? 357 00:44:18,460 --> 00:44:22,000 Hon är inte din bästa vän. Jag är hennes bästa vän. 358 00:44:22,125 --> 00:44:27,167 -Du är inte ens bjuden till kalaset. -Alex! 359 00:44:27,250 --> 00:44:29,708 Vad för kalas? 360 00:44:29,791 --> 00:44:34,666 Alla tjejer kommer, och du kommer ju inte överens med dem. 361 00:44:34,749 --> 00:44:38,208 Så du bjöd inte mig? 362 00:44:38,291 --> 00:44:42,083 -Varför bjöd du henne inte? -Hon är ett psykfall. 363 00:44:42,208 --> 00:44:47,374 Alex, det är inte som att du var ett offer. Du mobbade ju henne. 364 00:44:47,458 --> 00:44:51,582 -Skit på dig. -Nu tar vi det lite lugnt. 365 00:44:51,665 --> 00:44:55,040 Om hon tänker försvara det psykfallet kan hon skita på sig. 366 00:44:55,165 --> 00:45:00,706 Alex, vi var tolv år! Det är dags att gå vidare nu. 367 00:45:00,790 --> 00:45:05,997 Du behöver inte se dig i spegeln varje morgon och bli påmind om henne. 368 00:45:06,081 --> 00:45:10,081 Jag visste att det var nåt. Allt det där snacket om själv-hjälp. 369 00:45:10,206 --> 00:45:13,706 Sociala medier är en grogrund för bedragare. 370 00:45:13,789 --> 00:45:18,039 -Som Belle Gibson. -Exakt! Sissy är utfryst! 371 00:45:18,164 --> 00:45:22,456 Sociala medier ljuger inte! 372 00:45:22,580 --> 00:45:25,996 -Vart ska du? -Jag fryser. Jag går tillbaka till bron. 373 00:45:26,080 --> 00:45:30,288 Jag också. Kan du bara vänta på mig? 374 00:45:30,371 --> 00:45:33,121 -Är du okej? -Ja. 375 00:45:33,246 --> 00:45:36,496 -Jag ska nog... -Ingen fara, gå. 376 00:45:36,579 --> 00:45:40,330 -Vi måste ta fram brieosten. -Du är laktosintolerant. 377 00:45:40,413 --> 00:45:44,329 -Det är jag inte! -Dina fisar gjorde det svårt att andas. 378 00:45:44,455 --> 00:45:50,787 -Du är homofobisk. -Nej, hon har rätt. Du borde söka hjälp. 379 00:45:50,870 --> 00:45:56,911 Jag behöver inte träffa en läkare. Jag vill ha min ost! Sluta mobba mig. 380 00:45:58,329 --> 00:46:04,661 Du är inte ens bjuden till hennes kalas. Var inte en mes, Sissy. 381 00:46:04,744 --> 00:46:10,702 Mesiga Sissy, mesiga Sissy! 382 00:46:25,118 --> 00:46:29,327 Sissy! Jag vet att du är där. 383 00:46:35,576 --> 00:46:37,076 Hej! 384 00:46:51,991 --> 00:46:54,950 Det är kallt! 385 00:47:10,074 --> 00:47:12,573 Vad gör du här? 386 00:47:12,657 --> 00:47:19,739 -Emma lämnade kvar en karta... -Nej, vad gör du på hennes möhippa? 387 00:47:24,781 --> 00:47:30,406 Jag förstår att du inte väntade dig mig här, och du känner dig provocerad. 388 00:47:30,489 --> 00:47:35,031 Jag ber om ursäkt för det. Det gör jag verkligen. 389 00:47:37,323 --> 00:47:43,030 Jag tycker inte om att min närvaro påminner dig om gamla trauman... 390 00:47:43,197 --> 00:47:46,405 Sluta! Sluta, bara. 391 00:47:46,488 --> 00:47:51,488 -Ingen annan är här. Sluta spela! -Jag försöker bara skapa kontakt. 392 00:47:51,571 --> 00:47:57,405 Du kan inte skapa kontakt med nån, Sissy. Du är en psykopat! 393 00:48:01,071 --> 00:48:05,570 -Jag är ingen psykopat. -Säg det till mig. 394 00:48:07,736 --> 00:48:10,986 Eller ännu bättre, säg det till dina följare. 395 00:48:11,070 --> 00:48:15,945 Är det där min mobil? Tog du min mobil? 396 00:48:17,861 --> 00:48:22,569 Kom igen, berätta vad du gjorde mot mig. Kom igen! 397 00:48:22,652 --> 00:48:25,361 Berätta. 398 00:48:29,403 --> 00:48:31,527 Okej. 399 00:48:32,860 --> 00:48:35,985 -Alex! -Hej, vänner! 400 00:48:36,069 --> 00:48:40,152 Jag har något att berätta om er älskade guru. 401 00:48:40,235 --> 00:48:45,360 Cecilia är inte så ärlig som ni tror. Hur vet jag det? 402 00:48:45,444 --> 00:48:48,444 Ser ni ärret? 403 00:48:48,526 --> 00:48:53,276 En gång i tiden flippade hon ur och försökte mörda mig... 404 00:48:53,359 --> 00:48:56,484 Nu räcker det! 405 00:49:21,566 --> 00:49:23,816 Jag är ingen mes! 406 00:49:53,855 --> 00:49:58,147 Det är inte mitt fel. Det är inte mitt fel. Det är inte mitt fel. 407 00:50:01,439 --> 00:50:05,771 Det är inte mitt fel. 408 00:50:05,896 --> 00:50:10,189 Hjälp! 409 00:52:30,180 --> 00:52:35,762 Titta på alla de vackra träden. Kan ni höra det? 410 00:52:35,888 --> 00:52:38,055 Tystnad. 411 00:52:38,180 --> 00:52:43,970 Det är så sällsynt nuförtiden. Vet ni vad? Nu skulle det vara perfekt att meditera. 412 00:52:44,054 --> 00:52:49,262 Men först vill jag påminna alla om vänlighetens kraft. 413 00:52:49,387 --> 00:52:54,304 Jag hittade den här uppryckta plantan. Jag tänkte, varför inte så den på nytt? 414 00:52:54,387 --> 00:52:58,928 Det är ju ett sätt att kompensera den påverkan vi gör när vi campar. 415 00:52:59,011 --> 00:53:01,053 Sprid det. 416 00:53:01,178 --> 00:53:06,803 Att vara lite vänlig sägs aktivera den del av hjärnan 417 00:53:06,886 --> 00:53:10,886 som gör oss på gott humör. 418 00:53:10,969 --> 00:53:14,261 Tänk på det. Och oroa er inte om ni inte har en spade. 419 00:53:14,386 --> 00:53:18,052 Det är det händerna är till för. Om vi får lite skit under naglarna 420 00:53:18,177 --> 00:53:22,260 kan det kanske ge oss en B12-kick. 421 00:53:22,343 --> 00:53:27,218 Okej, hörni. Jag älskar er. Hjärtliga hälsningar Cecilia. 422 00:53:59,925 --> 00:54:02,757 Nämen... Vad vackert. 423 00:54:16,631 --> 00:54:18,506 Hallå? 424 00:54:19,714 --> 00:54:23,006 Driv inte med mig, Trace. 425 00:54:23,173 --> 00:54:28,381 Jag har kuken ute, och jag är inte rädd för att använda den. 426 00:54:31,048 --> 00:54:34,505 Hej...Jamie. 427 00:54:34,630 --> 00:54:37,755 -Kollade du när jag pissade? -Nej. 428 00:54:39,464 --> 00:54:41,713 Äckligt. 429 00:54:41,797 --> 00:54:45,172 Nej, jag kunde inte hitta er. 430 00:54:48,047 --> 00:54:50,838 -Vad har hänt? -Vadå? 431 00:54:50,922 --> 00:54:55,463 Jaså, okej... Jag snubblade där. 432 00:54:55,546 --> 00:54:59,796 Jag bara flög. Du skulle sett det. 433 00:55:02,712 --> 00:55:06,212 Jag är verkligen påtänd nu. 434 00:55:08,628 --> 00:55:11,961 Ska vi gå? 435 00:55:12,087 --> 00:55:14,836 Är det den vägen? 436 00:55:19,378 --> 00:55:22,502 Jävla piss! 437 00:55:24,627 --> 00:55:27,960 -Förlåt. Här. -Du är vacker. 438 00:55:28,045 --> 00:55:31,085 -Det är du också. -Lägg av. 439 00:55:31,210 --> 00:55:33,877 Ska vi gå? 440 00:55:37,919 --> 00:55:40,210 Vad fan är det? 441 00:55:42,377 --> 00:55:44,834 Åh, herregud! 442 00:55:44,918 --> 00:55:47,126 Är det Alex? 443 00:55:50,626 --> 00:55:53,500 Jamie! Kom tillbaka! 444 00:55:55,001 --> 00:56:00,750 Jamie! Vänta! Om du bara väntar lite! 445 00:56:01,418 --> 00:56:04,418 Vänta lite! Jamie! 446 00:56:04,500 --> 00:56:09,417 Du har dragit kortet för att påminnas om hur viktigt det är att vara i naturen 447 00:56:09,500 --> 00:56:13,875 och få kontakt med Moder Naturs helande krafter. 448 00:56:17,000 --> 00:56:20,999 Vi ses i huset. 449 00:56:21,082 --> 00:56:25,749 -Du behöver inte gå. -Jag behöver lite egentid. 450 00:56:25,832 --> 00:56:30,124 -Kan du kolla till Jamie? -Ja, mamma. 451 00:56:37,040 --> 00:56:42,623 Du...det jag älskar mest med dig 452 00:56:42,706 --> 00:56:46,248 är att du alltid ser det goda hos människor. 453 00:56:47,206 --> 00:56:52,248 Men...det är också en av dina stora brister. 454 00:56:55,705 --> 00:57:00,872 Det är därför det alltid slutar med att du mår så här. 455 00:57:05,164 --> 00:57:08,372 Du behöver koppla av. 456 00:57:19,163 --> 00:57:21,745 Jag är ledsen. 457 00:57:23,038 --> 00:57:26,163 Jag borde gå och be om ursäkt. 458 00:57:29,995 --> 00:57:33,412 Skönt. Häftigt. 459 00:57:33,496 --> 00:57:35,453 Jamie! 460 00:57:36,328 --> 00:57:38,370 Jamie! 461 00:57:48,202 --> 00:57:50,869 Hej! 462 00:57:50,952 --> 00:57:54,618 -Jamie. -Vänta, vänta. 463 00:57:54,701 --> 00:57:57,327 -Låt mig förklara. -Låt mig vara! 464 00:57:57,411 --> 00:58:00,868 Det var en olycka. 465 00:58:00,951 --> 00:58:04,160 Jag tänker inte göra dig illa. Jag lovar. 466 00:58:04,243 --> 00:58:09,201 Alex har hatat mig länge. Hon attackerade mig. Jag hade inget val. 467 00:58:09,285 --> 00:58:13,243 -Jag var tvungen att försvara mig. -Varför gömde du henne, då? 468 00:58:13,368 --> 00:58:16,784 Varför berättade du inte för oss? 469 00:58:18,034 --> 00:58:21,950 Är jag inte utfryst? 470 00:58:22,700 --> 00:58:29,034 Är jag inte det? Ni skulle inte tro mig, även om jag berättade det. 471 00:58:33,616 --> 00:58:37,949 Snälla, Jamie. Hjälp mig, snälla. 472 00:58:39,199 --> 00:58:41,866 Jag är så rädd. 473 00:58:41,949 --> 00:58:49,033 Det är ingen fara. Jag är här. Du är med mig. Du är säker. 474 00:58:49,158 --> 00:58:51,615 Jamie! 475 00:59:04,240 --> 00:59:08,282 Jamie! 476 00:59:14,072 --> 00:59:18,281 Paradise Lost börjar snart och jag tänker inte vänta på dig. Jamie! 477 00:59:18,364 --> 00:59:20,364 Alex! 478 00:59:21,696 --> 00:59:28,863 Det är Alex, lämna inget meddelande. Jag tänker inte lyssna av det. Hej då! 479 01:00:09,069 --> 01:00:11,319 Jag är ingen mes. 480 01:00:20,152 --> 01:00:22,693 ALLA hyllar DROTTNINGEN @SincerelyCecilia 481 01:00:22,777 --> 01:00:25,902 Älskar dina vibbar. DM:a oss för samarbete 482 01:00:58,483 --> 01:01:01,316 En massa killar kommer in och vill ha sex. 483 01:01:01,400 --> 01:01:06,565 Om de inte vill ha sex med mig är jag rökt här. Jag är ute ur huset. 484 01:01:06,649 --> 01:01:08,982 -Varför valde han inte mig? -Han är loser. 485 01:01:09,107 --> 01:01:14,315 Ja, helt klart... Dra åt helvete, baby! 486 01:01:14,399 --> 01:01:17,689 Jag har godis, jag är godis, jag vill ha mitt godis. 487 01:02:08,396 --> 01:02:11,229 -Hjälp mig. -Är du okej? 488 01:02:11,312 --> 01:02:13,811 Hjälp mig, snälla. 489 01:02:17,561 --> 01:02:21,270 Magnesiumet har en lugnande inverkan på kroppen och det lugnar ansiktet. 490 01:02:21,353 --> 01:02:25,602 Jag fattar inte att du är sponsrad av Elon Mask. Det är helt fantastiskt. 491 01:02:29,395 --> 01:02:33,769 Åh, gråter du? 492 01:02:34,810 --> 01:02:39,019 Det är okej. Jag fattar inte att hon gjorde det mot dig. 493 01:02:39,144 --> 01:02:42,768 När de andra kommer tillbaka löser vi allt. 494 01:02:42,852 --> 01:02:47,394 Alex kanske bara ville ge igen, för att må bättre själv. 495 01:02:48,726 --> 01:02:51,893 Ge igen, för vad? 496 01:02:52,976 --> 01:02:55,600 -Jag vet inte. -Det var inte mitt fel. 497 01:02:55,684 --> 01:02:58,934 Jag menade inte det. 498 01:02:59,018 --> 01:03:02,143 Varför den där blicken då? 499 01:03:04,767 --> 01:03:08,267 -Sluta stirra på mig. -Förlåt. 500 01:03:09,642 --> 01:03:11,975 Förlåt. 501 01:03:12,100 --> 01:03:16,849 Det har bara varit en sån sjuk dag. 502 01:03:16,933 --> 01:03:21,682 Jag...ska bara hämta min mobil. 503 01:03:22,682 --> 01:03:25,392 Vänta! Vänta lite. 504 01:03:26,307 --> 01:03:30,891 Cecilia, det gör ont. 505 01:03:31,016 --> 01:03:34,598 -Jag är inte den hon säger att jag är. -Okej. 506 01:03:34,681 --> 01:03:37,515 -Du gör mig illa. -Varför tror du mig inte? 507 01:03:37,598 --> 01:03:39,973 Snälla, släpp. 508 01:03:42,973 --> 01:03:46,015 Jag är en bra människa. 509 01:03:48,348 --> 01:03:52,015 Trace, det är lugnt. 510 01:03:52,140 --> 01:03:54,972 Släpp mig! 511 01:03:55,055 --> 01:03:58,305 -Förlåt. -Det är ingen fara. 512 01:03:58,390 --> 01:04:01,264 -Jag menade inte... -Ingen fara. 513 01:04:01,347 --> 01:04:05,139 -Vi går ut. -Ja. 514 01:04:05,222 --> 01:04:08,180 Vi tar lite frisk luft. 515 01:04:08,264 --> 01:04:11,472 -Vi pratar därute. -Okej. 516 01:04:11,554 --> 01:04:14,263 Vi reder ut det här. Okej? 517 01:04:21,138 --> 01:04:22,762 Sissy! 518 01:05:38,674 --> 01:05:43,758 Tid kvar till destinationen. 4 timmar och 20 minuter. 519 01:05:53,174 --> 01:05:55,215 Hallå! Hallå! 520 01:05:59,840 --> 01:06:04,631 Herregud, Cecilia. Tack så jättemycket för att du hittade mig. 521 01:06:10,089 --> 01:06:14,089 Jag trodde jag skulle dö härute. 522 01:06:14,172 --> 01:06:18,630 Ingen svarar i mobilerna. Varför är det så? 523 01:06:21,838 --> 01:06:23,671 Vänta lite. 524 01:06:25,047 --> 01:06:28,963 -Jag får inte ut säkerhetsbältet. -Om fyra km, sväng höger. 525 01:06:29,130 --> 01:06:33,504 -Jag tror att huset ligger ditåt. -Var är Emma? 526 01:06:33,588 --> 01:06:37,005 -Är hon inte i huset? -Nej. 527 01:06:37,130 --> 01:06:40,005 -Var är hon? -Vet inte. Är inte det ditt ansvar? 528 01:06:40,088 --> 01:06:44,629 -Ursäkta mig. -Du borde veta det, som älskar henne. 529 01:06:47,337 --> 01:06:49,879 Är du okej? 530 01:06:52,879 --> 01:06:57,753 -Cecilia, lugna ner dig. -Du ska inte be mig lugna mig. 531 01:06:58,836 --> 01:07:02,586 Hur ska jag kunna det efter den här jävla dagen? 532 01:07:02,669 --> 01:07:06,586 -Jag tycker du ska låta mig köra. -Du har ingen aning om vad jag upplevt! 533 01:07:06,669 --> 01:07:11,543 Nej, men sakta farten lite... Jag kan inte få på mig bältet. 534 01:07:16,128 --> 01:07:20,543 Okej, kan du sakta ner? Cecilia, vad är det som händer? 535 01:07:20,627 --> 01:07:24,210 Allt är förstört. Det är det som händer. 536 01:07:26,418 --> 01:07:31,917 -Cecilia, stanna bilen. -Det skulle vara jag och Emma. 537 01:07:32,001 --> 01:07:34,293 Det var vår pakt. 538 01:07:34,377 --> 01:07:37,667 -Stanna! -Och våra barn skulle bli kära. 539 01:07:37,751 --> 01:07:42,667 -Jag vet inte vad som händer. -Vi skulle bo på samma äldreboende. 540 01:07:42,751 --> 01:07:46,376 -Vi skulle bara bry oss om varandra. -Vart ska vi? Vad händer? 541 01:07:46,459 --> 01:07:51,958 -Sakta ner. Jag är här för dig. -Det skulle bli jättefint... 542 01:07:52,083 --> 01:07:57,125 -Det var det vi lovat varandra. -Sakta ner, så löser vi det, Cecilia. 543 01:07:57,208 --> 01:08:00,250 Vi lovade varandra det. 544 01:08:02,166 --> 01:08:07,208 Okej, stanna bilen. Jag tar över. Jag kör. 545 01:08:08,165 --> 01:08:11,832 Men jag antar att det inte kommer att hända nu. 546 01:08:11,915 --> 01:08:15,124 -Ni ska ju dra till Amerika. -Sakta ner. 547 01:08:15,207 --> 01:08:19,831 Jag kommer inte träffa henne igen. Hur fan kan det vara rättvist? 548 01:08:19,915 --> 01:08:23,039 -Stanna bilen! -Varför får du det livet? 549 01:08:23,165 --> 01:08:29,164 Jag är fortfarande ensam och du vet inte ens var hon är? Årets fästmö! 550 01:08:39,206 --> 01:08:42,622 Om tre kilometer, sväng höger. 551 01:10:16,782 --> 01:10:21,782 Varför gör du så här, Fran? 552 01:10:24,699 --> 01:10:28,116 Du, det är ingen fara. 553 01:10:29,032 --> 01:10:31,907 Det är ingen fara. 554 01:10:33,573 --> 01:10:38,282 Det är det humana... 555 01:10:39,115 --> 01:10:42,073 Det är det humana sättet. 556 01:10:52,530 --> 01:10:55,240 Det är det humana sättet. 557 01:10:56,614 --> 01:10:59,947 Det är det humana sättet. 558 01:11:05,654 --> 01:11:09,447 Det är det humana sättet. 559 01:11:12,863 --> 01:11:15,613 Det är det humana sättet. 560 01:14:01,103 --> 01:14:03,103 Svara! 561 01:14:18,685 --> 01:14:22,102 Polisassistent Martindale. 562 01:14:23,935 --> 01:14:26,102 Är det du, Gaz? 563 01:14:27,268 --> 01:14:31,934 Jag sa ju att du inte ska ringa när du är plakat. 564 01:14:32,060 --> 01:14:36,101 Se till att nyktra till nu. Du är ju aspackad. 565 01:14:36,184 --> 01:14:40,477 Jag skojar inte. Du är så nära att få kicken från laget. 566 01:14:47,766 --> 01:14:50,933 Vad fan gör du ute i spenaten? 567 01:14:55,850 --> 01:15:00,308 Det här är polisen. Är det en nödsituation? 568 01:15:01,100 --> 01:15:04,183 Vi vet var du befinner dig. 569 01:15:23,806 --> 01:15:25,598 Emma? 570 01:15:31,889 --> 01:15:33,764 Emma? 571 01:15:39,389 --> 01:15:41,680 Hallå, Emma? 572 01:16:22,261 --> 01:16:24,261 Nu skulle det vara perfekt att meditera. 573 01:16:24,345 --> 01:16:28,970 men först måste jag påminna er om vänlighetens kraft. 574 01:16:36,428 --> 01:16:38,802 Mesiga Sissy! 575 01:16:41,385 --> 01:16:44,509 Kom igen, Sissy! 576 01:16:44,593 --> 01:16:47,260 Var inte en mes. 577 01:17:08,343 --> 01:17:10,675 Avsluta det. 578 01:17:57,964 --> 01:18:00,423 Snälla, hjälp mig. 579 01:18:00,505 --> 01:18:06,005 Alexandra Kutis har dödat tre av mina vänner, kanske fler. 580 01:18:06,130 --> 01:18:09,838 Hon är ute efter mig också. Snälla, skicka hjälp! 581 01:18:09,922 --> 01:18:12,464 Snälla... 582 01:18:33,087 --> 01:18:35,128 Sissy? 583 01:18:42,087 --> 01:18:44,502 Sissy? 584 01:18:44,586 --> 01:18:46,627 Cecilia? 585 01:18:46,711 --> 01:18:49,961 Cecilia. Cecilia. 586 01:18:50,627 --> 01:18:55,086 Cecilia. Cecilia! Vad har hänt? 587 01:18:56,086 --> 01:19:01,585 Okej, rör dig inte. Stanna där, snälla. 588 01:19:10,376 --> 01:19:12,210 Alex? 589 01:19:12,293 --> 01:19:14,335 Älskling? 590 01:19:18,542 --> 01:19:20,750 Handdukar? 591 01:19:29,209 --> 01:19:31,583 Vad i helvete. 592 01:20:06,248 --> 01:20:08,706 Åh, herregud! 593 01:20:08,789 --> 01:20:14,457 Vad i helvete! 594 01:20:14,539 --> 01:20:18,539 Nej! 595 01:20:19,580 --> 01:20:21,497 Fan! 596 01:20:21,580 --> 01:20:23,872 Fan, Tracey! 597 01:20:30,205 --> 01:20:32,080 Åh, fy fan. 598 01:20:41,620 --> 01:20:43,579 Fan. 599 01:20:48,704 --> 01:20:51,954 Emma, jag är verkligen rädd. 600 01:20:53,870 --> 01:20:56,912 Hon blev galen. Hon försökte döda mig. 601 01:20:56,995 --> 01:21:00,495 -Vem då? -Alex. 602 01:21:03,578 --> 01:21:06,036 Jag är så ledsen. 603 01:21:07,536 --> 01:21:10,618 Jag borde inte ha kommit hit. 604 01:21:10,703 --> 01:21:15,078 Om jag inte varit här, hade inget av det här hänt. 605 01:21:30,160 --> 01:21:32,243 Var är Fran? 606 01:21:33,410 --> 01:21:35,909 Jag vet inte. 607 01:21:46,326 --> 01:21:52,492 Cecilia...jag tror det är dags att ringa polisen. 608 01:21:54,866 --> 01:21:59,200 Nej, nej, nej. Nej, det är inte dags för det. 609 01:21:59,325 --> 01:22:04,908 Vi måste härifrån. Kom igen, vi måste härifrån. 610 01:22:04,991 --> 01:22:06,824 Kom igen. 611 01:22:11,574 --> 01:22:16,574 Kom nu. Följ med mig. 612 01:22:38,073 --> 01:22:41,073 Det var en olycka. 613 01:22:41,156 --> 01:22:43,780 Du var ett barn. 614 01:22:43,863 --> 01:22:47,072 Du visste inte vad du gjorde. 615 01:22:47,863 --> 01:22:52,322 Du är verkligen en bra människa, Cecilia. 616 01:22:52,447 --> 01:22:56,155 Jag är verkligen glad att du följde med. 617 01:22:56,238 --> 01:23:00,197 Jag vill att du slutar straffa dig själv 618 01:23:00,280 --> 01:23:02,862 och har lite kul med mig. 619 01:23:02,946 --> 01:23:06,529 Vi är bästa vänner först och främst 620 01:23:07,487 --> 01:23:10,736 för att vi har så mycket gemensamt. 621 01:23:14,778 --> 01:23:17,404 Åh, herregud. 622 01:23:18,362 --> 01:23:22,736 Vi var så unga. Visst känns det som det var i går. 623 01:23:22,820 --> 01:23:25,111 Helt galet. 624 01:23:25,195 --> 01:23:30,486 Ju mer jag tänker på det, ju mer blir tiden bara en konstruktion. 625 01:23:37,652 --> 01:23:40,610 Jag ska visa dig en sak. 626 01:23:40,694 --> 01:23:44,110 Var beredd. Du kommer inte tro det. 627 01:23:46,402 --> 01:23:51,984 Gillar du det? Matchande systrar. 628 01:23:53,984 --> 01:23:59,401 Rosa är verkligen din färg. Vänta, tyst nu. 629 01:23:59,484 --> 01:24:01,733 Djupa, blåa havet, baby! 630 01:24:07,900 --> 01:24:10,233 Vadå? Jaha! 631 01:24:10,983 --> 01:24:15,317 Du har ju rätt. Vi hämtar lite nagellack. 632 01:24:15,400 --> 01:24:18,150 Ett ögonblick. 633 01:24:18,233 --> 01:24:21,067 Jag är strax tillbaka. 634 01:24:24,566 --> 01:24:29,941 Har du lagt det i din väska? Det har tydligen fått ben. 635 01:25:05,772 --> 01:25:08,272 Jag hittade det. 636 01:25:31,562 --> 01:25:34,562 Jag hittade det. 637 01:25:38,562 --> 01:25:41,602 Kanon, det finns kvar. 638 01:25:44,811 --> 01:25:46,894 Emma? 639 01:26:20,351 --> 01:26:22,975 Var är Fran? 640 01:26:24,559 --> 01:26:27,600 Det var en olycka. Jag... 641 01:26:31,017 --> 01:26:35,475 Det var inte meningen att göra henne illa. Jag tappade kontrollen. 642 01:26:35,558 --> 01:26:38,849 Hata mig inte, snälla. 643 01:26:38,933 --> 01:26:42,808 Nej, herregud. 644 01:26:49,349 --> 01:26:52,932 Nej! Åh, herregud. 645 01:26:54,058 --> 01:26:57,890 Du...hör på nu. 646 01:26:58,015 --> 01:27:01,640 Jag tror vi kan klara oss igenom det här. 647 01:27:09,806 --> 01:27:16,473 Du är ett jävla monster. Du är ett psykotiskt jävla monster. 648 01:27:16,556 --> 01:27:20,681 -Du har alltid varit det. -Jag är bra. Du har ju själv sagt det. 649 01:27:20,764 --> 01:27:23,389 Det har du sagt! 650 01:27:25,139 --> 01:27:27,805 Fan, Emma. 651 01:27:27,888 --> 01:27:30,721 Vad gör du? 652 01:27:30,805 --> 01:27:33,513 Nej, Emma! Nej! 653 01:27:37,930 --> 01:27:39,971 Nej! 654 01:27:40,679 --> 01:27:43,845 Det är du som är ett monster! 655 01:27:46,221 --> 01:27:49,388 Har du nånsin gillat mig? 656 01:27:51,637 --> 01:27:57,054 Eller har du haft ett sjukt behov av att tycka synd om mig? 657 01:28:16,718 --> 01:28:20,927 Du bryr dig för mycket om vad andra tycker om dig. 658 01:28:22,802 --> 01:28:28,135 Du står inte ut med tanken att nån skulle...tycka du är knäpp. 659 01:28:29,052 --> 01:28:32,177 De kanske lära känna den verkliga du. 660 01:28:32,260 --> 01:28:38,302 De kanske kommer på att du har ett hjärta som slår och känslor och en jävla själ. 661 01:28:39,509 --> 01:28:45,092 Jag är på riktigt. Om det gör mig till en mes, så vad fan. 662 01:28:45,176 --> 01:28:48,426 Super. Jag är stolt för det. 663 01:28:48,508 --> 01:28:52,716 Jag behöver hjälp. Min vänner är försvunna. Min adress är... 664 01:28:52,841 --> 01:28:57,384 Snälla, jag behöver hjälp. 665 01:28:57,467 --> 01:29:00,883 Det såna som du som får oss andra att må dåligt. 666 01:29:01,008 --> 01:29:04,715 -Polisen, eller brandkåren? -Polisen. 667 01:29:05,549 --> 01:29:09,007 Jag är inte i säkerhet. Snälla, kom. 668 01:29:12,674 --> 01:29:19,340 Vi är bästa vänner först och främst för vi har så mycket gemensamt. 669 01:29:19,424 --> 01:29:22,924 Du kan berätta om de andra anledningarna. 670 01:29:32,256 --> 01:29:36,298 Jag kan inte föreställa mitt liv utan henne. Ja, du är min bästa vän. 671 01:30:26,295 --> 01:30:27,836 Tack. 672 01:30:30,086 --> 01:30:32,295 Tack. 673 01:30:35,919 --> 01:30:40,169 Em? 674 01:31:55,165 --> 01:31:58,039 Hej. 675 01:31:58,123 --> 01:32:00,664 Hej! 676 01:32:07,330 --> 01:32:11,080 Är du okej, gumman? 677 01:32:13,080 --> 01:32:16,372 Finns det nån annan i huset? 678 01:32:16,455 --> 01:32:20,788 Stanna där. Du är säker där. 679 01:32:20,871 --> 01:32:22,579 Jag ska... 680 01:32:24,788 --> 01:32:28,620 Jag ska säkra huset, okej? Jag kommer tillbaka. 681 01:32:32,620 --> 01:32:34,162 Jepp. 682 01:32:38,370 --> 01:32:40,536 Åh, herregud. 683 01:32:41,370 --> 01:32:43,412 Herregud. 684 01:32:49,994 --> 01:32:53,077 Åt helvete. 685 01:32:53,161 --> 01:32:56,452 Du grejar det här. Du är ett vapen. 686 01:33:20,867 --> 01:33:25,368 Det här är Sissy. Min bästa vän i hela världen. 687 01:33:25,451 --> 01:33:27,950 Det här är du när du var bebis. 688 01:33:59,657 --> 01:34:04,240 Välkomna till min kanal. Jag heter Sissy och det här är min bästa vän Emma. 689 01:34:04,323 --> 01:34:09,198 Idag fyller hon 13... Är hon gammal nog... 690 01:34:09,282 --> 01:34:14,240 Prata för dig själv. Jag kommer bli så cool när jag blir äldre. 691 01:34:14,323 --> 01:34:19,364 Jag ska ha rosa hår och köra en gammal, gul bil. 692 01:34:19,447 --> 01:34:24,864 Hur vill du bli när du blir stor? Alla fans längtar efter att få veta det. 693 01:34:24,989 --> 01:34:27,821 Jag vet inte. 694 01:34:29,156 --> 01:34:34,364 Jag vill egentligen inte växa upp. Jag vill inte att nåt ska förändras. 695 01:34:34,489 --> 01:34:38,696 -Jag vill vara sån här i evighet. -Tråkigt. 696 01:34:57,569 --> 01:35:00,070 Jag är älskad. 697 01:35:00,154 --> 01:35:02,404 Jag är unik. 698 01:35:02,487 --> 01:35:05,195 Jag duger. 699 01:35:05,279 --> 01:35:07,653 Jag gör mitt bästa. 700 01:35:07,778 --> 01:35:10,028 Det gör vi allihop. 701 01:35:11,278 --> 01:35:15,444 Och nu fattar vi våra rep. 702 01:35:15,527 --> 01:35:19,610 Vi lägger dem runt oss. 703 01:35:21,068 --> 01:35:25,360 Och som alltid när vi formar en cirkel runt om oss 704 01:35:25,486 --> 01:35:30,277 påminns vi om att vi bär med oss en osynlig mur. 705 01:35:30,360 --> 01:35:33,402 Och ingen utomstående forcerar den. 706 01:35:33,485 --> 01:35:39,609 Det är vår skyddade zon. Och vi kommer aldrig nånsin behöva lämna den. 707 01:35:43,067 --> 01:35:49,109 När jag var den enda överlevaren av Alexandra Kutismassakern 708 01:35:49,984 --> 01:35:53,359 var mina band allt jag hade. 709 01:35:53,442 --> 01:35:58,691 När jag gömde mig i badrummet när Alex mördade mina vänner... 710 01:35:59,900 --> 01:36:02,565 Ärligt, jag... 711 01:36:03,816 --> 01:36:07,233 Jag ville faktiskt ge upp. 712 01:36:07,316 --> 01:36:10,565 Jag ville att det skulle ta slut. 713 01:36:14,940 --> 01:36:18,315 Sen tänkte jag på alla er. 714 01:36:18,399 --> 01:36:21,899 Då insåg jag att jag måste vara stark. 715 01:36:23,606 --> 01:36:27,315 Jag var tvungen att leva som jag lär. 716 01:36:27,399 --> 01:36:30,274 Så jag gjorde stegen. 717 01:36:30,357 --> 01:36:34,898 Jag kom tillbaka in i min kropp. Jag tog kontroll över mitt inre 718 01:36:35,023 --> 01:36:37,981 och vägrade vara ett offer. 719 01:36:40,563 --> 01:36:45,481 Det kan du också. Beställ min nya bok. "Inte bara leva, blomma ut". 720 01:36:45,563 --> 01:36:49,313 "Enkla steg för att leva fullt ut". 721 01:36:49,398 --> 01:36:51,063 Och... 722 01:36:51,147 --> 01:36:55,313 ...ännu bättre. Alla mina vänner, alla 10 miljoner 723 01:36:55,397 --> 01:37:00,687 får mitt nya måttbeställda allergifria rep. 724 01:37:01,812 --> 01:37:06,271 Svajpa vidare och skriv in koden "SINCERE". 725 01:37:06,354 --> 01:37:10,271 Hjärtliga hälsningar Cecilia 726 01:37:27,103 --> 01:37:29,228 Undertexter: Mats Wennberg