-Hei, hei! -Å nei, ikke igjen!
Vi er bestevenner først og fremst fordi vi har så mye til felles.
Du kan fortelle om de andre grunnene.
Jeg traff deg første gangen... Det var så lenge siden at jeg ikke husker.
Det var i våre mammaers mager. Mammaene våre var venner.
Gjennom våre mammaers mager vinket vi til hverandre.
Vi pratet med hverandre.
Jeg kan bokstavelig talt ikke forestillemeg livet mitt uten henne.
Du er min beste venn.
Jeg er elsket.
Jeg er spesiell. Jeg er nok.
Jeg gjør mitt beste, det gjør vi alle sammen.
Og nå tar vi våre tau
og legger dem rundt oss, akkurat slik.
Vet du, når vi danner en sirkel rundt oss selv
minnes vi på at vi bærer omkring på en usynlig mur.
Den er alltid med oss, og ingen utenforstående kommer innenfor.
Det er vår helt egne trygge sone.
Og nå puster vi inn korte åndedrett, akkurat som vi øvde på i forrige video.
For våre nye venner er det episoder 253: Bli venn med hyperventilering.
Før vi avslutter øvelsene våre med 20 minutters lykksalig meditasjon
vil jeg bare kort fortelle om Elon Mask.
Den fantastiske, dyprengjørende, parabenfrie ansiktsmasken.
Den er hurtigabsorberende, perfekt for blandingshud.
Jeg bruker dem hele tiden, særlig før jeg skal meditere.
Et rent ansikt hjelper meg å komme i kontakt med kroppen min.
Mitt indre vesen.
Selve kjernen.
Og for å feire at Sincerely Cecilia har nådd 200.000 følgere...
Det føles helt utrolig. Takk!
Derfor gir jeg alle vennene mine 50 % rabatt på alle Elon-masker.
Du trenger bare sveipe opp og skrive koden "SINCERE"
for å få deres velfortjente belønning.
Jeg elsker dere alle sammen veldig høyt. Hjertelig hilsen Cecilia.
Jeg er elsket.
"@SincerelyCecilia Jeg trengte dette i dag."
"Verden trenger flere som du."
"@SincerelyCecilia, jeg tror faktisk at du reddet livet mitt."
Situasjonen har definitivt eskalert...
-...mobiliserer tropper... -Havnivået stiger raskere enn på...
Jeg trodde at han hadde valgt meg. Jeg har gitt ham alt.
Og så velger han Shazza i stedet.
Bønn, glitter, engel.
Jeg forstår ikke. Jeg er en god person.
Jeg ville ikke gråte. Jeg føler meg så dum.
-Hva glor du på? -Ingenting.
-Selger du det over disk? -Det fins, men det er reseptbelagt.
Jaså? Må jeg gå til en lege?
Du må få en legetime.
Hva i helvete!
Jeg er bare gravid. Ingen fare.
-Her. -Unnskyld?
Sissy?
Herregud, det er jo deg! Det må være 10-15 år siden sist.
Det er meg - Emma. Emma Quinn.
-Du husker vel meg? -Ja.
Jeg tenkte på deg her om dagen, og nå står du her foran meg.
Er ikke universet et galt sted? Det er litt pinlig.
Jeg er vil forelsket i min forlovede Fran. Kom til forlovelsesfesten. Vi har karaoke.
-Nei, jeg vet ikke... -Du må komme. Du må.
Gi meg brukernavnet ditt på sosiale medier så sender jeg informasjon.
Det er...@SincerelyCecilia.
Herregud! 200.000 følgere?
Er du influenser?
-Influenser? -Sissy, det går kjempebra for deg!
Cecilia.
-Hva? -Det er faktisk bare Cecilia nå.
Ok, kult. Jeg liker det.
Cecilia - veldig profesjonelt.
Det var så godt å se deg, Sissy. Unnskyld, Cecilia.
Vi inngår en pakt.
Hva som enn hender skal vi være sammen på gamlehjemmet.
Du er den eneste personen jeg vil ha der når jeg bæsjer på meg.
Nå setter vi i gang!
Sissy og Emma Bestevenner for alltid
Hei, dronning! Omg, du er jo en superstjerne!
Jeg lengter etter å eie dansegulvet med deg i kveld.
-Unnskyld! -Jeg går jo her!
Alvorlig talt, jeg elsker deg, Em. Og jeg elsker at du elsker min Fanny.
Unnskyld, vår Fanny.
Skål for Fremma, dere er våre store idoler!
Vent!
Vår Emma elsker vin Et riktig jævla fyllesvin
Hun er en riktig avskyelig jente Hun ville til himmelen, valgte å bli homse
Hun sank ned, ned, ned, ned, ned, ned!
Nå kjører vi litt karaoke, for helvete!
Cecilia! Du kom!
-Du kom! -Gratulerer!
Takk. Bli med meg.
Unnskyld meg. Vi går bort hit.
Hallo!
Dette er min venn Sissy... Unnskyld, jeg mener Cecilia. Cecilia!
Vi pleide å bade sammen. Jeg har sett henne naken.
Burde jeg være urolig?
Hun vil ikke legge på Hun lar meg ikke i fred
Nei, du skal synge med meg. Syng med meg!
Hun får meg til å felle tårer Tvinger meg til å stelle håret hennes
Men hun blir aldri riktig fornøyd
Men jeg bare smiler for hun kan se
Hun kjenner meg så godt
Bedre enn en bestevenn Er som alltid fins der nå og siden
Min søster, søster Dypere enn havet blått
Tenk for en herlig bestevenn jeg har fått
Min søster, søster
-Skatt, håret ditt. -Skatt, la meg være i fred!
-Jeg heter Fran, forresten. -Cecilia.
Jeg vet det. Emma har pratet om deg hele dagen.
Au da, hva har hun sagt?
-Hun er bare veldig glad at du er her. -Håper det ikke føles rart.
Vi har ikke møttes på lenge, du og jeg har aldri truffet hverandre.
Jeg ringer en Uber og henter litt vann til deg.
Lukk øynene. Stol på meg, gjør det.
-Jeg lover at det er verd det. -Ok.
Åpne dem ikke før jeg sier til.
Ekte venner er som stjerner. Man ser dem ikke alltid, men de er alltid der.
-Nå eller...? -Et øyeblikk. Ok, åpne.
Ikke le av meg!
Husker du da vi var små og du sa: "Alt handler ikke om deg."
-Du, jeg er lei for det. -Nei, det er ingen fare.
-Husker du Fanta-hendelsen? -Det var mye verre.
Så ekkelt!
-Hva skal du gjøre i helgen? -Jeg vet ikke.
-Du burde komme til utdrikningslaget. -Nei, du trenger ikke...
-Jo, du må komme. -Vi kan ta en kaffe når du er tilbake.
-Sissy. Sissy. Se på meg. -Hva?
-Se på meg. -Emma.
Sissy! Jeg mener Cecilia. Unnskyld. Herregud!
Du, jeg kjørte forbi et gamlehjem i dag.
Og der fantes to gamle burugler som hadde det helt fantastisk moro.
Da husket jeg pakten vår.
Og så traff jeg deg. Altså...
Hva er oddsene for det? Hva? Hva?
Så nå slutter vi med tullpraten.
Du skal i mitt utdrikningslag. Jeg tvinger deg for jeg sender adressen.
Jeg sender adressen. Det tar en stund.
"Kom dit eller dø." Emoji med dødt ansikt.
Bestevenner for alltid
Herregud, Alex! De er kjempedyre. Takk!
Gjør det noe om jeg endrer adresse?
Velkommen til min kanal. Jeg heter Sissy og dette er Emma, som fyller 13 i dag.
Er dette en tidskapsel? Min yndlingsneglelakk.
Og en plakat av verdens mest sexy man - Jakey.
Hvem vil du bli når du blir stor? Fortell alle fans som lurer.
Jeg vet ikke. Jeg vil egentlig ikke bli stor.
Jeg vil ikke at det blir annerledes. Jeg vil ha det sånn for alltid.
Kjedelig!
Unnskyld.
Vi inngår en pakt.
Hva som enn hender skal vi være sammen på gamlehjemmet.
Du er den eneste personen som jeg vil ha der når jeg bæsjer på meg.
Hei.
Jeg er ingen pyse. Jeg er ingen pyse.
Hvem er du?
Jeg er ingen pyse. Det er ikke min feil.
Helvete!
Jeg er elsket.
Jeg er spesiell.
Jeg duger.
Jeg gjør så godt jeg kan. Det gjør vi alle.
-Hei! -Cecilia! Kan du kjøre med manuelt gir?
Ja visst!
-Selvsagt. -Nøklene.
-Skynd deg, Franny. -Hadde du hjulpet, hadde vi alt dratt.
Unnskyld at jeg er funksjonhemmet og ikke kunne hjelpe deg.
Jeg er så glad du kom.
-Hva? Hva er det? -Alex sendte et bilde av stedet vårt.
Er dette ferieboligen din? Hva lever hun for liv?
-Alex? -Alex Koutis. Gikk dere på skolen sammen?
Kom an, Sissy. Ikke vær en pyse.
Pysete Sissy. Pysete Sissy.
-Pysete Sissy. Pysete Sissy. -Jeg er ingen pyse.
Se opp!
-Hva faen var det? -Jeg tror det var en kenguru.
-Ut av bilen. -Jeg er veganer. Dette var ikke ålreit.
Dette er jo helt forstyrret. Kan noen gjøre slutt på lidelsen?
Jeg antar at ingen har et våpen?
Vi er i Australia. Vi rygger bare tilbake.
Hvor er nøklene?
Cecilia?
Cecilia? Nøklene.
-Men den lever fremdeles. -Så vidt.
Det er det eneste humane.
-Pappa skal selge bilen. Han blir så sur. -Det er en gammel Tarago verdt 200.
Herregud, det er herlig!
-Så vakkert! -Herregud!
Jeg vil knulle huset!
-Vi er her, bitch! -Vi er her!
Alex, får jeg kopulere med huset ditt? Jeg vil inn.
Hei?
Samme vagina for alltid
Hallo!
Sissy?
Jeg kalles faktisk for Cecilia nå.
Er ikke det sprøtt? Jeg traff på Cecilia i går.
Det var på apoteket, og jeg inviterte... Alex. Alex...
Hun...
-Hva skjedde? -Pinlig.
-Hun er gal. Jeg hater henne. -Jeg vet det.
Hun er en psykopat!
Unnskyld, Cecilia. Emma glemte å informere meg om at du skulle komme.
Dessverre er alle senger opptatt, men du får gjerne sove på sofaen.
-Sofaen går kjempebra. -Jeg visste ikke om sengene.
-Se, "Paradise Lost"! -Ok, ok.
Alvorlig talt? Dette er den mest kommersielle smørja...
-Hold kjeft, St. Francis. -Det viser hvordan samfunnet er rasert.
-Herregud, så dum hun er. -Bikinien hennes...
Jeg skal bare gå på toalettet.
Er det...
Ligger det der borte, eller...?
Jeg holder på å sprekke, så jeg skal bare...
Jeg er elsket.
Jeg er spesiell.
Jeg duger.
Jeg gjør så godt jeg kan. Det gjør vi alle.
Unnskyld.
Jeg ville bare holde en liten tale.
Emma?
Emma!
-Unnskyld. -Hei.
Unnskyld, men jeg har noe til deg.
Jeg antar at det er som en tidlig bryllupspresang.
Noe gammelt.
Er det tidskapselen vår?
Herregud, jeg hadde helt glemt den!
Cecilia, dette er helt fantastisk!
Som i Britney Spears-filmen der de graver ned drømmene og så hater de hverandre
men en av dem blir gravid og dypper føttene i Stillehavet.
J.G.
-Han er så sexy. -Jeg har klint med dette bildet.
Men hvor mange ganger klinte han med dine vaginalepper?
Se!
-Men hva gjør vi med såpen? -Jeg lover at det er verd det.
Bare vent.
Skatt!
Herregud!
-Jeg hadde helt glemt disse. -Jeg vet det.
Se så små vi er!
Jeg kan ikke forestille meg livet uten henne.
Ja, du er min beste...
Middagen er klar.
Men Remy skal akkurat klappe til Chloe.
Jeg klapper til deg om du ikke kommer nå, for jeg er kjempesulten.
Jeg går og skifter. Jeg lukter som gammel sæd. Ikke min egen!
-Din sjefs? -Du kan bare våge.
-Alex! -Sissy, ikke vær så feig!
Alex, disse er så dyre.
Skål for Alex, min forlover, som er vertinne for denne helgen.
Jeg er elsket. Jeg er spesiell.
-Jeg duger. Jeg gjør så godt jeg kan -Skål for deres liv sammen.
Det gjør vi alle.
Jeg er selvsikker. Jeg er spesiell.
Jeg duger. Jeg gjør mitt beste.
Og du, Cecilia? Dater du noen?
Nei, jeg har egentlig ikke tid til sånt.
Jeg er så opptatt og fokusert. Men det lyder vel bare dumt.
Slett ikke. Ikke når man er så vellykket som du.
-Jaså? Hva gjør du? -Jeg er...
-Hun er influenser. -Influenser?
-Er det en heltidsjobb? -Stort sett.
-Hun har type 200.000 følgere. -Hold opp! Det er flere enn Alex.
-Er du også influenser? -Æsj, nei.
-Hold opp! Kjenner du Chris Hemsworth? -Nei.
Jeg kjenner ham ikke, jeg gjorde bare reklame for hans app.
-Og du fikk betalt for å gjøre det? -Ja.
-Jeg er den minst kule personen her. -Det har jeg sagt lenge, elskling.
-Hva er greien din? Er du fotomodell? -Nei, definitivt ikke!
-Du er vel en slags terapeut? -Mer en talsmann for mental hilse.
-Jeg hjelper folk med deres problemer. -Som hva?
Du vet, selvtillit, selvfølelse, aksept.
-Angst, depresjon, OCD. -Kult! Trenger man eksamen for det?
Jeg er ikke psykolog, jeg bare...
Jeg er bare et medmenneske som prøver å dele erfaringer.
-Hvor mye penger tjener du? -Tracey! Det har vi ikke noe med.
Hvis hun er en offentlig figur og tjener på folks lidelse, burde alle få vite det.
-Jeg tjener ikke på... -Alex har faktisk et poeng.
Du får ikke betalt av følgere, men du influerer dem til å kjøpe det du fremmer.
Dessuten er du ikke kvalifisert, som er tvilsomt, lovlig sett.
Hva om noen tar livet av seg for at du ikke sjekker dine beskjedene.
Jeg mener alvor, Cecilia kan få problemer da.
Jeg har alltid vært veldig tydelig med at jeg ikke er en profesjonell.
Iblant vil folk bare bli sett. De vil føle at...
...noen ser dem, de vil føle seg elsket.
-Jeg minner folk om at de er spesielle. -Omtrent det du gjør, skatt.
-Hva gjør du? -Hun er psykolog.
-Som en ekte psykolog? -Nei, nei. Jeg er ikke psykolog.
Jeg har noen år igjen på min doktorgrad, jeg studerer fremdeles.
-Så kult. -Takk.
Fran hjelper ekte mennesker med ekte problemer, mens Sissy...
-Cecilia. -De personene er ikke ekte.
Alex, selvsagt er Cecilias følgere ekte personer.
-Men er de det...? -Alex!
Nei, Alex har rett.
Det jeg gjør er ikke noe sammenlignet med det Fran driver med. Det er fantastisk.
Skål for Fran og Cecilia. Verden trenger flere som dem. Skål!
-Skål! -Skål.
Unnskyld, men jeg kan ikke hjelpe for at jeg syns det er litt ironisk.
Cecilia av alle, preker om mental helse.
Cecilia.
-Holder du på å bytte varemerke? -Alex!
Folkens!
Jeg duger. Jeg...
...gjør mitt beste. Helvete!
"Verden trenger flere som du.""Jeg hater meg selv. Vær så snill, hjelp meg."
-Bank, bank. -Hei.
Hei! Får jeg komme inn?
Hopp oppi! Vannet er deilig.
Er du ok?
-Ja... Helvete! -Ikke gråt. Vær så snill, ikke gråt.
-Cecilia... -Unnskyld.
Det føles bare som om...
Jeg har virkelig prøvd å lege og gå videre.
Og...
Jeg kommer alltid til å være pysen Sissy for henne.
Vet du hva? Til helvete med Alex.
-Alvorlig talt! -Til helvete med Alex?
Vet du hvor mye syke greier hun har gjort gjennom årene?
Dette er hva jeg tror.
Alt det som skjedde mellom dere to var evigheter siden.
Det var en ulykke. Du var bare et barn og visste ikke hva du gjorde.
Du er en god person, Cecilia.
Og jeg er så glad du ble med.
Jeg vil at du slutter å straffe deg selv og har litt moro sammen med meg.
Ja da, ja da.
-Tror du at den har gått ut på dato -Herregud!
-Det virker fremdeles. -Du er akkurat den du sa at du skulle bli.
Er det sant? Hva sa jeg?
Mareritt?
Det var ikke meningen å skremme deg. Jeg skulle bare hente litt vann.
Gjør det noe om jeg setter meg?
Vær så god.
Jeg får heller ikke sove.
Jeg har dårlig samvittighet for det som skjedde før. Unnskyld.
-Det gjør ingenting. -Våpenhvile?
Ja... Ja, våpenhvile.
Du har verdens mykeste hender.
Takk.
-Bruker du håndkrem? -Ja.
Jeg bruker en krem.
-Vil du ha... -Kanskje...
Du kanskje kan hjelpe meg med dette.
Vi er ved campingplassen som er markert med X på kartet.
Ses snart, søster. Klem.
Takk, Trace.
Jeg prøver å endre den joniske sammensetningen i luften
så vi alle kan senke våre stressnivåer etter gårsdagens...vibber.
-Apropos. Hvor er Sissy? -Hun heter Cecilia.
Ikke i dag, vær så snill?
Hele det frelserkomplekset du lider av er så kjedelig, Em.
-Den jenta er en gledesdreper. -Var det ikke du som syntes hun var kul?
Du har aldri nevnt henne før, og du inviterte henne til vårt utdrikningslag.
Jeg har ingen problemer med det, men det er litt underlig.
Det er faktisk typisk Emma. Jeg orket henne ikke da vi var barn
men hun klenget på deg som en koala. Du våget ikke si noe, så jeg gjorde det.
Vi vet begge hvordan det endte.
-Hvordan? -Hold opp! Alvorlig talt?
Hun er ikke din beste venn. Jeg er hennes beste venn.
-Du er ikke engang invitert til selskapet. -Alex!
Hvilket selskap?
Alle jenter kommer, og du kommer ikke overens med dem.
Så du inviterte meg ikke?
-Hvorfor inviterte du henne ikke? -Hun er psykopat.
Alex, det er ikke som at du var et offer. Du mobbet henne.
-Faen ta deg. -Nå tar vi det litt rolig.
Om hun har tenkt å forsvare den psykopaten, så drit og dra.
Alex, vi var tolv år! Det er på tide å gå videre nå.
Du trenger ikke se deg i speilet hver morgen og bli minnet om henne.
Jeg visste det var noe. Alt det snakket om selv-hjelp.
Sosiale medier er en grobunn for bedragere.
-Som Belle Gibson. -Akkurat! Sissy er utfryst!
Sosiale medier lyver ikke!
-Hvor skal du? -Jeg fryser. Jeg går tilbake til broen.
Jeg også. Kan du bare vente på meg?
-Er du ok? -Ja.
-Jeg skal nok... -Ingen fare, gå.
-Vi må ta fram brien. -Du er laktoseintolerant.
-Det er jeg ikke! -Fisene dine gjorde det vanskelig å puste.
-Du er homofobisk. -Nei, hun har rett. Du burde søke hjelp.
Jeg trenger ikke gå til lege. Jeg vil ha osten min! Slutt å mobbe meg.
Du er ikke engang invitert i selskapet hennes. Ikke vær en pyse, Sissy.
Pysete Sissy, pysete Sissy!
Sissy! Jeg vet at du er der.
Hei!
Det er kaldt!
Hva gjør du her?
-Emma etterlot kart... -Nei, hva gjør du i hennes utdrikningslag?
Jeg forstår at du ikke ventet meg her, og du føler deg provosert.
Jeg ber om unnskyldning for det. Det gjør jeg virkelig.
Jeg liker ikke at nærværet mitt minner deg om det gamle traumet...
Slutt! Slutt, bare.
-Ingen andre er her. Slutt å spille! -Jeg prøver bare å skape kontakt.
Du kan ikke skape kontakt med noen, Sissy. Du er en psykopat!
-Jeg er ingen psykopat. -Si det til meg.
Eller enda bedre, si det til dine følgere.
Er det mobilen min? Tok du mobilen min?
Kom an, fortell hva du gjorde mot meg. Kom an!
Fortell.
Ok.
-Alex! -Hei, venner!
Jeg har noe å fortelle om deres elskede guru.
Cecilia er ikke så ærlig som dere tror. Hvordan vet jeg det?
Ser dere arret?
En gang i tiden klikket hun og prøvde å drepe meg...
Nå holder det!
Jeg er ingen pyse!
Det er ikke min feil. Det er ikke min feil. Det er ikke min feil.
Det er ikke min feil.
Hjelp!
Se på alle de vakre trærne. Kan du høre det?
Stillhet.
Det er så sjeldent nå. Vet du hva? Nå ville det være perfekt å meditere.
Men først vil jeg minne alle om vennlighetens kraft.
Jeg fant denne opprykkede planten. Jeg tenkte, hvorfor ikke plante den på nytt?
Det er en måte å kompensere den påvirkningen vi gjør når vi går tur.
Gi videre.
Å være litt vennlig skal aktivere den delen av hjernen
som gjør oss i godt humør.
Tenk på det. Og uro dere ikke om dere ikke har en spade.
Det er det hendene er til for. Om vi får litt skitt under neglene
kan det kanskje gi oss en B12-kick.
Ok, folkens. Jeg elsker dere. Hjertelig hilsen Cecilia.
Neimen... Så vakkert.
Hallo?
Ikke tull med meg, Trace.
Jeg har kukken ute, og jeg er ikke redd for å bruke den.
Hei...Jamie.
-Så du på da jeg pisset? -Nei.
Ekkelt.
Nei, jeg kunne ikke finne dere.
-Hva skjedde? -Hva?
Jaså, ok... Jeg snublet der.
Jeg bare fløy. Du skulle sett det.
Jeg er virkelig høy nå.
Skal vi gå?
Er det den veien?
Jævla piss!
-Unnskyld. Her. -Du er vakker.
-Det er du også. -Hold opp.
Skal vi gå?
Hva faen er det?
Å, herregud!
Er det Alex?
Jamie! Kom tilbake!
Jamie! Vent! Om du bare venter litt!
Vent litt! Jamie!
Du har valgt kortet for å minnes om hvor viktig det er å være i naturen
og få kontakt med Mor Naturs legende krefter.
Vi ses i huset.
-Du trenger ikke gå. -Jeg trenger litt egentid.
-Kan du se til Jamie? -Ja, mamma.
Du...det jeg elsker mest med deg
er at du alltid ser det gode i folk.
Men...det er også en av dine store feil.
Det er derfor det alltid ender med at du har det sånn.
Du trenger å slappe av.
Jeg er lei for det.
Jeg burde gå og si unnskyld.
Skjønt. Heftig.
Jamie!
Hei!
-Jamie. -Vent, vent.
-La meg forklare. -La meg være!
Det var en ulykke.
Jeg skal ikke skade deg. Jeg lover.
Alex har hatet meg lenge. Hun angrep meg. Jeg hadde ikke noe valg.
-Jeg var nødt til å forsvare meg. -Hvorfor gjemte du henne, da?
Hvorfor fortalte du ikke oss det?
Er jeg ikke utfryst?
Er jeg ikke det? Dere ville ikke trodd meg, selv om jeg fortalte det.
Vær så snill, Jamie. Hjelp meg, vær så snill.
Jeg er så redd.
Det er ingen fare. Jeg er her. Du er sammen med meg. Du er trygg.
Jamie!
Paradise Lost begynner snart og jeg venter ikke på deg. Jamie!
Alex!
Det er Alex, ikke legg igjen beskjed. Jeg hører ikke på den. Ha det!
Jeg er ingen pyse.
ALLE hyller DRONNINGEN @SincerelyCecilia
Elsker vibbene dine. DM oss for samarbeid
En masse gutter kommer inn og vil ha sex.
Vil de ikke ha sex med meg er jeg ferdig her. Jeg er ute ut av huset.
-Hvorfor valgte han ikke meg? -Han er taper.
Ja, helt klart... Dra til helvete, baby!
Jeg har godteri, jeg er godteri, jeg vil ha godteriet mitt.
-Hjelp meg. -Er du ok?
Hjelp meg, vær så snill.
Magnesiumet har en beroligende innvirkning på kroppen og det roer ansiktet.
Jeg fatter ikke at du er sponset av Elon Mask. Det er helt fantastisk.
Å, gråter du?
Det er ok. Jeg fatter ikke at hun gjorde det mot deg.
Når de andre kommer tilbake, løser vi alt.
Alex ville kanskje bare ta igjen, for å føle seg bedre selv.
Ta igjen for hva?
-Jeg vet ikke. -Det var ikke min feil.
Jeg mente ikke det.
Hvorfor det blikket da?
-Ikke stirr sånn på meg. -Unnskyld.
Unnskyld.
Det har bare vært en sånn syk dag.
Jeg...skal bare hente mobilen min.
Vent! Vent litt.
Cecilia, det gjør vondt.
-Jeg er ikke den hun sier at jeg er. -Ok.
-Det gjør vondt. -Hvorfor tror du meg ikke?
Vær så snill, slipp.
Jeg er en god person.
Trace, det er ok.
Slipp meg!
-Unnskyld. -Det er ingen fare.
-Jeg mente ikke... -Ingen fare.
-Vi går ut. -Ja.
Vi får oss litt frisk luft.
-Vi prater der ute. -Ok.
Vi finner ut av dette. Ok?
Sissy!
Tid til destinasjonen. 4 timer og 20 minutter.
Hei! Hei!
Herregud, Cecilia. Takk og lov at du fant meg.
Jeg trodde jeg skulle dø her ute.
Ingen svarer i mobilene. Hvorfor det?
Vent litt.
-Jeg får ikke ut sikkerhetsbeltet. -Om fire km, sving til høyre.
-Jeg tror at huset ligger den veien. -Hvor er Emma?
-Er hun ikke i huset? -Nei.
-Hvor er hun? -Vet ikke. Er ikke det ditt ansvar?
-Unnskyld meg. -Du burde vite det, som elsker henne.
Er du ok?
-Cecilia, ro deg ned. -Du skal ikke be meg roe meg.
Hvordan skal jeg kunne det etter denne jævla dagen?
-Jeg syns du skal la meg kjøre. -Du aner ikke hva jeg har opplevd!
Nei, men redusert farten litt... Jeg kan ikke få på meg beltet.
Ok, kan du kjøre litt saktere? Cecilia, hva er det som skjer?
Alt er ødelagt. Det er det som hender.
-Cecilia, stopp bilen. -Det skulle være jeg og Emma.
Det var pakten vår.
-Stans! -Og barna våre skulle bli forelsket.
-Jeg vet ikke hva som skjer. -Vi skulle bo på samme gamlehjem.
-Vi skulle bare bry oss om hverandre. -Hvor skal vi? Hva skjer?
-Ikke så fort. Jeg er her for deg. -Det skulle bli kjempefint...
-Det var det vi lovet hverandre. -Ikke så fort, så løser vi det, Cecilia.
Vi lovte hverandre det.
Ok, stopp bilen. Jeg tar over. Jeg kjører.
Men jeg antar at det ikke vil skje nå.
-Dere skal jo dra til Amerika. -Ikke så fort.
Jeg får aldri treffe henne igjen. Hvordan faen kan det være rettferdig?
-Stopp bilen! -Hvorfor får du det livet?
Jeg er fremdeles alene og du vet ikke engang var hun er? Årets forlovede!
Om tre km., sving til høyre.
Hvorfor gjør du dette, Fran?
Hei, det er ingen fare.
Det er ingen fare.
Det er det humane...
Det er den humane måten.
Svar!
Betjent Martindale.
Er det deg, Gaz?
Jeg sa at du ikke skal ringe når du er dritings.
Bli edru nå. Du er sørpe full.
Jeg spøker ikke. Du er så nær å få sparken fra laget.
Hva faen gjør du ute i spinaten?
Dette er politiet. Er det en nødssituasjon?
Vi vet hvor du befinner deg.
Emma?
Hallo, Emma?
Nå vil det være perfekt å meditere.
men først må jeg minne dere om vennlighetens kraft.
Pysete Sissy!
Kom an, Sissy!
Ikke vær en pyse.
Gjør ferdig jobben.
Vær så snill, hjelp meg.
Alexandra Kutis har drept tre av vennene mine, kanskje flere.
Hun er ute etter meg også. Vær så snill, send hjelp!
Vær så snill...
Sissy?
Cecilia?
Cecilia. Cecilia.
Cecilia. Cecilia! Hva skjedde?
Ok, ikke rør deg. Bli der.
Alex?
Skatt?
Håndklær?
Hva i helvete?
Å, herregud!
Hva i helvete!
Nei!
Faen!
Faen, Tracey!
Å, fy faen.
Faen.
Emma, jeg er virkelig redd.
Hun eksploderte. Hun prøvde å drepe meg.
-Hvem da? -Alex.
Jeg er så lei for det.
Jeg burde ikke kommet hit.
Hadde jeg ikke vært her, ville ikke dette hendt.
Hvor er Fran?
Jeg vet ikke.
Cecilia...jeg tror det er på tide å ringe politiet.
Nei, nei, nei. Nei, det er ikke på tide for det.
Vi må vekk herfra. Kom an, vi må vekk herfra.
Kom an.
Kom an. Bli med meg.
Det var en ulykke.
Du var et barn.
Du visste ikke hva du gjorde.
Du er en virkelig god person, Cecilia.
Jeg er virkelig glad du ble med.
Jeg vil at du slutter å straffe deg selv
og har det litt moro med meg.
Vi er bestevenner først og fremst
for vi har så mye til felles.
Å, herregud.
Vi var så unge. Det føles som om det var i går.
Helt sprøtt.
Jo mer jeg tenker på det, jo mer blir tiden bare en konstruksjon.
Jeg må vise deg noe.
Vær klar. Du vil ikke tro det.
Liker du det? Matchende søstre.
Rosa er virkelig fargen din. Vent, vær stille.
Dypt, det blå havet, baby!
Hva? Jaha!
Du har rett i det. Vi henter litt neglelakk.
Et øyeblikk.
Jeg er straks tilbake.
Har du lagt det i vesken din? Det har tydeligvis fått bein.
Jeg fant det.
Jeg fant den.
Toppen, det er litt igjen.
Emma?
Hvor er Fran?
Det var en ulykke. Jeg...
Det var ikke meningen å skade henne. Jeg mistet kontrollen.
Ikke hat meg, vær så snill.
Nei, herregud.
Nei! Å, herregud.
Hei...hør her.
Jeg tror vi kan klare oss gjennom dette.
Du er et jævla monster. Du er et psykotisk jævla monster.
-Du har alltid vært det. -Jeg er god. Du sa det.
Du sa det!
Faen, Emma.
Hva gjør du?
Nei, Emma! Nei!
Nei!
Du er monsteret!
Har du noensinne likt meg?
Eller har du hatt et sykt behov for å synes synd på meg?
Du bryr deg for mye om hva andre syns om deg.
Du orker ikke tanken på at noen skulle...synes du er sprø.
De kan kanskje oppdage den virkelige du.
De oppdaget at du har et hjerte som slår og følelser og en jævla sjel.
Jeg er virkelig. Om det gjør meg til en pyse, så hva faen.
Toppen. Jeg er stolt av det.
Jeg trenger hjelp. Min venner er forsvunnet. Adressen min er...
Vær så snill, jeg trenger hjelp.
Det sånne som du som får oss andre til å føle oss dårlig.
-Politiet, eller brannvesenet? -Politiet.
Jeg er ikke i sikkerhet. Vær så snill, kom.
Vi er bestevenner først og fremst fordi vi har så mye til felles.
Du kan fortelle om de andre grunnene.
Jeg kan ikke forestille livet mitt uten henne. Ja, du er min beste venn.
Takk.
Em?
Hei.
Hei!
Er du ok, jente?
Er det noen andre i huset?
Bli der. Du er sikker der.
Jeg skal...
Jeg skal sikre huset, ok? Jeg kommer tilbake.
Jepp.
Å, herregud.
Herregud.
Helvete.
Du klarer dette. Du er et våpen.
Dette er Sissy. Min beste venn i hele verden.
Dette er deg da du var baby.
Velkommen til kanalen min. Jeg heter Sissy og dette er min bestevenn Emma.
I dag fyller hun 13... Er hun gammel nok...
Snakk for deg selv. Jeg kommer til å bli så kul når jeg blir eldre.
Jeg skal ha rosa hår og kjøre en gammel, gul bil.
Hvordan vil du bli når du blir stor? Alle fans lengter etter å få vite det.
Jeg vet ikke.
Jeg vil egentlig ikke vokse opp. Jeg vil ikke at noe skal bli forandret.
-Jeg vil være sånn her i evighet. -Kjedelig.
Jeg er elsket.
Jeg er spesiell.
Jeg duger.
Jeg gjør mitt beste.
Det gjør vi alle sammen.
Og nå tar vi våre tau.
Vi legger dem rundt oss.
Og som alltid når vi danner en sirkel rundt oss
minnes vi på at vi bærer med oss en usynlig mur.
Og ingen utenforstående forserer den.
Det er vårt trygge sted. Og vi trenger aldri noensinne å forlate det.
Da jeg var den eneste overleveren av Alexandra Kutis-massakren
var mine grenser alt jeg hadde.
Da jeg gjemte meg i badet mens Alex drepte vennene mine...
Ærlig, jeg...
Jeg ville faktisk gi opp.
Jeg ville at det skulle være over.
Så tenkte jeg på alle dere.
Da innså jeg at jeg måtte være sterk.
Jeg var nødt til å leve som jeg lærer.
Så jeg gjorde trinnene.
Jeg kom tilbake inn i kroppen min. Jeg tok kontroll over mitt indre
og nektet å være et offer.
Det kan du også. Bestill min nye bok. "Ikke bare leve, blomstre".
"Enkle trinn for å leve fullt ut".
Og...
...enda bedre. Alle vennene mine, alle 10 millioner
får mitt nye spesiallagede allergifrie tau.
Sveip opp og skriv inn koden "SINCERE".
Hjertelig hilsen Cecilia.
Norske tekster: Per Olav Wiborg-Maurstad www.firstlightmedia.com