1
00:00:06,960 --> 00:00:07,880
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:07,960 --> 00:00:11,880
Model Billie-Jean'in canlandırdığı Bruno
Çember'den engellendi.
3
00:00:13,000 --> 00:00:15,040
"Bruno birinizle buluşmaya geliyor."
4
00:00:15,120 --> 00:00:17,760
Bruno Baba! Tanrım!
5
00:00:18,360 --> 00:00:21,240
Peki koridordaki bu yürüyüşü
kimi görmek için?
6
00:00:21,320 --> 00:00:23,000
Buraya saklanmalıyım.
7
00:00:32,560 --> 00:00:35,400
CHAZ
8
00:00:42,760 --> 00:00:47,400
Tanrım! Ne oluyor? Şu anda neler oluyor?
9
00:00:47,480 --> 00:00:51,840
Hayır! Dur, ne?
10
00:00:51,920 --> 00:00:54,920
-Yok artık!
-Biliyorum.
11
00:00:55,000 --> 00:00:56,440
-Hayır.
-Biliyorum.
12
00:00:56,520 --> 00:00:57,800
BRUNO
13
00:00:57,880 --> 00:00:59,480
Seni görmek zorundaydım.
14
00:00:59,560 --> 00:01:01,640
Biliyorum. Her şeyi açıklayacağım.
15
00:01:01,720 --> 00:01:04,880
Hayır, sen. Bekle… Kalbim…
16
00:01:04,960 --> 00:01:07,040
Aman tanrım.
17
00:01:07,120 --> 00:01:08,400
Seni görmek zorundaydım
18
00:01:08,480 --> 00:01:11,600
çünkü herkesten çok
seninle bağ kurabildim.
19
00:01:11,680 --> 00:01:15,600
Seni çok seviyorum ve umarım kazanırsın.
20
00:01:15,680 --> 00:01:16,640
Aman tanrım!
21
00:01:16,720 --> 00:01:17,920
Seni seviyorum Chaz.
22
00:01:18,000 --> 00:01:19,880
Ben de seni. Bu nasıl iş böyle?
23
00:01:19,960 --> 00:01:22,600
Sarılabilir miyiz?
Yoksa oraya mı gelmeliyim?
24
00:01:22,680 --> 00:01:27,800
Tanrım. Seni seviyorum.
25
00:01:28,600 --> 00:01:29,680
-Dur…
-Ben…
26
00:01:29,760 --> 00:01:32,400
-Oturabilir miyim?
-Çok… Gerçek adın ne?
27
00:01:32,480 --> 00:01:34,360
Gerçek adım Billie-Jean.
28
00:01:35,040 --> 00:01:36,960
-Oturmak ister misin?
-Oturalım.
29
00:01:44,600 --> 00:01:46,640
RAVEN
30
00:01:46,720 --> 00:01:49,640
"Bruno sanırım beni görmek istemedi."
31
00:01:52,240 --> 00:01:55,800
Bittiği için çok mutluyum.
32
00:01:56,400 --> 00:01:59,640
Sanırım ittifakından biriyle görüşüyor.
33
00:02:01,600 --> 00:02:03,800
-Billie-Jean mi?
-Evet, adım Billie-Jean.
34
00:02:03,880 --> 00:02:05,920
-Gerçekten model misin?
-Modelim.
35
00:02:06,000 --> 00:02:09,320
Sahte olarak gelmemin sebebi
36
00:02:09,400 --> 00:02:13,320
bir kadın model olarak
çok fazla eleştiri almış olmam.
37
00:02:13,400 --> 00:02:16,480
Ben de
erkek olarak katılmaya karar verdim.
38
00:02:16,560 --> 00:02:19,440
Erkekler daha mı az eleştiriliyor,
görmek istedim.
39
00:02:19,520 --> 00:02:22,440
Biliyor musun? Öyle olduğunu hissediyorum.
40
00:02:23,240 --> 00:02:24,440
Bir soru.
41
00:02:24,960 --> 00:02:27,880
Herkes hakkında ne hissettiğini söyle.
Bir şey saklama.
42
00:02:27,960 --> 00:02:29,600
-Gerçeği mi istiyorsun?
-Evet.
43
00:02:29,680 --> 00:02:30,640
Bir numara, Sasha.
44
00:02:30,720 --> 00:02:33,760
Dün Sasha'yla özel sohbet ettik.
45
00:02:33,840 --> 00:02:35,440
Benimle özel olarak konuştu.
46
00:02:35,520 --> 00:02:38,640
"İttifak ister misin?
Sonuna kadar arkandayım." dedi.
47
00:02:38,720 --> 00:02:42,080
"İttifak kurmak ister misin?" diye mi
sordu diyorsun yani?
48
00:02:42,160 --> 00:02:46,480
"Evet" dedim ve beni engelledi.
Dikkatli ol yani.
49
00:02:46,560 --> 00:02:49,800
Tamira'dan yüzde yüz emin değilim.
50
00:02:49,880 --> 00:02:53,640
Tamira çok yüzeysel gibi.
Gerçek bir enerji alamıyorum.
51
00:02:53,720 --> 00:02:56,880
Mesela Sam'den gerçek bir enerji alıyorum.
52
00:02:56,960 --> 00:02:58,560
-Evet.
-Bence o, gerçek.
53
00:02:58,640 --> 00:03:00,000
Evet. O benim karım.
54
00:03:00,080 --> 00:03:01,960
-Bence güvenilir biri.
-Evet.
55
00:03:02,040 --> 00:03:04,080
Jennifer hakkında ne düşünüyorsun?
56
00:03:04,160 --> 00:03:05,240
Jennifer'ı seviyorum.
57
00:03:05,320 --> 00:03:07,840
-Onun hakkındaki hissim bu.
-Biliyor musun?
58
00:03:07,920 --> 00:03:10,000
-İyi biri.
-Yerden yere nasıl vurursun?
59
00:03:10,080 --> 00:03:12,440
Havalı teyze gibi.
60
00:03:12,520 --> 00:03:13,800
Kalbinle düşünme.
61
00:03:13,880 --> 00:03:15,160
-Kafanla düşün.
-Tamam.
62
00:03:15,240 --> 00:03:17,360
Kalbimle düşündüm.
63
00:03:17,960 --> 00:03:19,240
Ben engellendim.
64
00:03:19,320 --> 00:03:23,040
Muhtemelen Sasha kadar vahşi olmalıydım.
65
00:03:23,120 --> 00:03:24,760
-Tamam.
-Kimseye güvenme.
66
00:03:24,840 --> 00:03:25,680
Tamam.
67
00:03:25,760 --> 00:03:28,560
Dinle, çok popülersin.
Anlıyor musun? Tamam mı?
68
00:03:28,640 --> 00:03:32,320
Yani herkes arkadaşın olmak
ve kendini sevdirmek isteyecek
69
00:03:32,400 --> 00:03:35,720
ama ilk fırsatta
seni engelleyecekler Chaz.
70
00:03:35,800 --> 00:03:36,920
Peki.
71
00:03:37,000 --> 00:03:41,840
Kazanmanı çok istiyorum.
Vahşi ol ve parayı al Chaz.
72
00:03:41,920 --> 00:03:44,760
-Tavsiyem bu.
-Çantayı almaya çalışacağım.
73
00:03:44,840 --> 00:03:47,000
Çantanı al tatlım! Çantayı al!
74
00:03:47,080 --> 00:03:49,600
Aman tanrım. Şu an ağlıyorum.
75
00:03:49,680 --> 00:03:53,120
-Parayı al! Memnun oldum.
-Ben de öyle.
76
00:03:53,200 --> 00:03:55,520
Çıkınca beni ara.
77
00:03:56,040 --> 00:03:59,360
Buna hazırlıklı değildim
çünkü sen muhteşemsin.
78
00:03:59,440 --> 00:04:01,800
Söylediğim her kelimede ciddiydim.
79
00:04:01,880 --> 00:04:03,120
Biliyorum.
80
00:04:03,200 --> 00:04:04,200
Her kelimede.
81
00:04:04,280 --> 00:04:07,920
Kendini sevmekte zorlandığını
duymayayım sakın.
82
00:04:08,000 --> 00:04:09,960
Çok sevimlisin.
83
00:04:10,720 --> 00:04:12,800
-Lütfen bunu unutma.
-Seni seviyorum.
84
00:04:13,440 --> 00:04:15,320
-Hoşça kal.
-Hoşça kal.
85
00:04:15,400 --> 00:04:18,120
Tanrım. Bu, "Görüşürüz" demek.
"Elveda" değil.
86
00:04:18,200 --> 00:04:20,280
Hayır. "Diğer tarafta görüşürüz."
87
00:04:22,760 --> 00:04:24,840
-Seni seviyorum.
-Ben de seni.
88
00:04:24,920 --> 00:04:27,240
Geldiğin için sağ ol. Seni seviyorum.
89
00:04:27,320 --> 00:04:30,200
Mutlaka kazan, Chaz. Ciddiyim.
90
00:04:30,280 --> 00:04:33,160
-Kazanacağım. Teşekkürler.
-Sakın eleneyim deme.
91
00:04:33,240 --> 00:04:36,080
-Mutlaka kazan. Ciddiyim.
-Tamam. Hoşça kal.
92
00:04:37,040 --> 00:04:38,840
-Hoşça kal Chaz.
-Hoşça kal.
93
00:04:45,600 --> 00:04:48,720
Bruno engellendi
ama orada iki sahte profil vardı.
94
00:04:48,800 --> 00:04:52,280
Kurtulan oldukça rahatladı.
95
00:04:52,360 --> 00:04:55,240
Bugün engellenmeye çok yaklaşmıştık.
96
00:04:55,320 --> 00:04:59,520
O hissi bir daha asla yaşamak istemiyorum.
97
00:04:59,600 --> 00:05:01,720
Şerefine, Jen.
98
00:05:01,800 --> 00:05:04,280
Seni koruyacağımı söylemiştim.
Harikasın.
99
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
Devam edelim.
100
00:05:07,520 --> 00:05:11,520
Çok kötü ve üzücü bir durum
çünkü Bruno olmadan
101
00:05:11,600 --> 00:05:14,280
herkesin benim için
ne düşündüğünü bilmiyorum.
102
00:05:14,800 --> 00:05:17,200
Bu bir oyun ve Bruno haklı.
103
00:05:17,280 --> 00:05:20,920
Kalbimle düşünmeyi bırakıp
kafamla düşünmeye başlamalıyım.
104
00:05:21,000 --> 00:05:23,200
Yarın iyimser olacağız.
105
00:05:24,520 --> 00:05:27,000
Strateji Sam çalışıyor.
106
00:05:28,200 --> 00:05:30,600
-İyi geceler Çember.
-İyi geceler, Sam.
107
00:05:30,680 --> 00:05:33,000
Tüm rüyaların leopar desenli olsun.
108
00:05:38,680 --> 00:05:40,400
Herkese bonjour!
109
00:05:40,480 --> 00:05:43,240
Oyuncularımız sevimli Çember bebekleri
gibi uyudu
110
00:05:43,320 --> 00:05:44,400
ama bilin ne oldu.
111
00:05:44,480 --> 00:05:46,360
Anneniz burada ve eğlenmek istiyor.
112
00:05:46,440 --> 00:05:48,880
Kalkın lütfen.
113
00:05:48,960 --> 00:05:50,720
Günaydın Çember!
114
00:05:55,360 --> 00:05:56,840
On dakika daha.
115
00:05:56,920 --> 00:05:59,040
Beni oraya getirme kızım.
116
00:06:03,560 --> 00:06:06,600
Günaydın Çember.
117
00:06:06,680 --> 00:06:08,040
Çok iyi uyudum.
118
00:06:08,560 --> 00:06:11,480
Dün gece Tamira'yla çıktım.
119
00:06:11,560 --> 00:06:14,800
Çok ama çok iyi uyudum.
Eminim o da iyi uyumuştur.
120
00:06:15,640 --> 00:06:20,200
Dün gece çok seksi ve azgındı.
121
00:06:20,280 --> 00:06:23,080
Yani Tamira onun kraliçesi.
122
00:06:23,160 --> 00:06:27,760
Sam ve Raven'la
kız kıza sohbet etmek istiyorum.
123
00:06:27,840 --> 00:06:33,560
Kız gibi kızlar böyle yapar.
Randevuya çıkıp dostlarına anlatırlar.
124
00:06:33,640 --> 00:06:36,440
Raven'ı yanıma çekmek için
125
00:06:36,520 --> 00:06:38,240
en iyi hamle bu bence.
126
00:06:39,200 --> 00:06:43,880
Raven. Zavallı Raven. Kendimi suçlu
hissediyorum. Onu aldatıyormuş gibiyim.
127
00:06:45,480 --> 00:06:52,000
"Marvin gerçek bir erkekse
bana saygı duyacağını
128
00:06:52,080 --> 00:06:56,680
ve Tamira'yla olan randevusunda da
saygısını koruyacağını biliyorum."
129
00:06:57,280 --> 00:07:00,040
Kahvemi alana kadar uyarı yok.
130
00:07:00,120 --> 00:07:01,840
Kimse Çember'e gider yapamaz.
131
00:07:01,920 --> 00:07:04,040
Tamam, Sam'den başka kimse.
132
00:07:04,120 --> 00:07:08,320
Bugün cömertiz, yani uyarı yok
ama bunlardan bir tane var.
133
00:07:09,000 --> 00:07:10,840
"Haber Akışı güncellendi."
134
00:07:10,920 --> 00:07:12,160
Haberlerde ne var?
135
00:07:12,800 --> 00:07:15,520
-"Çember…"
-…bizi Haber Akışı'na götür!
136
00:07:18,440 --> 00:07:21,400
"Bruno, Çember'e bir mesaj bıraktı."
137
00:07:21,480 --> 00:07:24,800
Bruno'nun sahte olduğunu öğrenince
herkes çıldıracak.
138
00:07:24,880 --> 00:07:28,760
-Bence Bruno sahte değil.
-Bruno, Bruno değil.
139
00:07:28,840 --> 00:07:31,640
Çember, Bruno'nun mesajını oynat!
140
00:07:31,720 --> 00:07:34,680
Çılgınca olacak.
141
00:07:36,760 --> 00:07:39,520
Herkese merhaba. Adım Bruno.
142
00:07:40,840 --> 00:07:42,360
Erkek değil bu!
143
00:07:44,000 --> 00:07:47,560
Aslında Billie-Jean.
Yalan söylediğim için özür dilerim.
144
00:07:47,640 --> 00:07:50,480
Tanrım! Kızmış meğer!
145
00:07:50,560 --> 00:07:52,080
-Biliyordum!
-Biliyordum!
146
00:07:52,160 --> 00:07:55,920
Sahte çıkacağını düşünmüştüm
ama kız çıkacağını değil.
147
00:07:56,640 --> 00:07:59,000
"Kesinlikle beklediğim kişi değil."
148
00:07:59,080 --> 00:08:03,840
Yalan söyleyip Bruno olarak gelmemin
sebebi erkeklerin işi daha mı kolay,
149
00:08:03,920 --> 00:08:05,680
bunu görmekti.
150
00:08:05,760 --> 00:08:08,640
Erkeklerin işi kızlardan çok daha kolay.
151
00:08:08,720 --> 00:08:11,880
Bu şekilde oynadığı için
onu takdir ediyorum.
152
00:08:11,960 --> 00:08:14,160
Nerede hata yaptım bilmiyorum.
153
00:08:14,240 --> 00:08:18,720
Erkek olmakta iyi olduğumu sanıyordum
ama belli ki değilmişim.
154
00:08:19,680 --> 00:08:21,440
Seni iyi bir adam sanmıştım.
155
00:08:21,520 --> 00:08:23,440
Sanırım Bruno'yu isteyebilirim.
156
00:08:23,520 --> 00:08:26,400
Sasha, birbirimizi kolladığımızı
sanıyordum.
157
00:08:26,480 --> 00:08:29,400
Beni açıkça yanlış yönlendirdin.
158
00:08:29,480 --> 00:08:33,600
Yani herkes arkasını kollasın.
159
00:08:37,240 --> 00:08:39,600
Bu en kötü senaryo!
160
00:08:39,680 --> 00:08:42,680
Engellendiğim için
büyük hayal kırıklığına uğradım
161
00:08:42,760 --> 00:08:45,280
ama aslında mutluyum da çünkü
162
00:08:45,360 --> 00:08:47,760
çok sevdiğim birinin yerine engellendim.
163
00:08:47,840 --> 00:08:49,000
Bastır Jennifer!
164
00:08:49,840 --> 00:08:51,840
Yaşasın!
165
00:08:51,920 --> 00:08:55,960
Bruno ve Jennifer'ın
yakın arkadaş olduğunu bilmiyordum.
166
00:08:56,040 --> 00:08:59,200
Hoşça kalın! Size bol şans.
167
00:08:59,280 --> 00:09:00,440
Başarılar!
168
00:09:00,520 --> 00:09:02,960
Vay canına.
169
00:09:03,040 --> 00:09:07,400
Sasha'yı sattı. Buna gerek yoktu.
170
00:09:07,480 --> 00:09:12,120
Tanrım, etkilendim!
Bundan sonra Sasha'ya kim güvenecek?
171
00:09:12,200 --> 00:09:14,080
Sasha'ya güvenilmez.
172
00:09:14,160 --> 00:09:16,640
DM'lerimden uzak dursa iyi eder
173
00:09:16,720 --> 00:09:17,920
çünkü DM sevmem.
174
00:09:18,000 --> 00:09:21,520
Aman Tanrım. Şimdi karşıma çıkacaklar.
175
00:09:21,600 --> 00:09:25,760
-Herkesin söyleyeceklerini dinlemeliyim.
-Çember, beni sohbete götür.
176
00:09:27,320 --> 00:09:28,520
Sana meydan okudu.
177
00:09:28,600 --> 00:09:32,080
Ne olduğunu anlatman için bir fırsat bu.
178
00:09:32,160 --> 00:09:33,440
Kendimizi korumalıyız.
179
00:09:33,520 --> 00:09:36,240
Mesaj, "Öncelikle
Bruno'ya olanlar yüzünden kendimi
180
00:09:36,320 --> 00:09:37,760
berbat hissediyorum."
181
00:09:38,640 --> 00:09:39,800
"İletişimimiz vardı
182
00:09:39,880 --> 00:09:43,720
ama Jennifer'ın fazla anne havası
yaydığını düşünüyordum."
183
00:09:44,240 --> 00:09:47,720
Çember, mesaj, "LMAOOOO."
184
00:09:47,800 --> 00:09:51,000
"Günaydın. Bruno dün evime geldiğinde
185
00:09:51,080 --> 00:09:53,320
avazım çıktığı kadar bağırdım."
186
00:09:53,400 --> 00:09:55,560
"#ŞokÖtesi
187
00:09:55,640 --> 00:09:58,520
ama onu çok sevdim. Kalbi kırık emoji."
188
00:09:59,160 --> 00:10:00,160
Ne?
189
00:10:01,240 --> 00:10:03,680
"Chaz, Bruno için çok mücadele ediyordu.
190
00:10:04,320 --> 00:10:05,600
Yani, mutluyum.
191
00:10:05,680 --> 00:10:08,520
Birbirlerini görme şansları
olduğu için mutluyum."
192
00:10:08,600 --> 00:10:12,640
Mesaj, "Chaz, destek görmemesi konusunda
ne dediğini merak ediyorum."
193
00:10:12,720 --> 00:10:16,520
Evet! İşte başlıyoruz!
Şimdi lafı sokabilirim.
194
00:10:16,600 --> 00:10:19,240
Tadımızı bozan kişi olmak istememiştim.
195
00:10:19,880 --> 00:10:21,160
Şaka mı bu?
196
00:10:21,760 --> 00:10:23,760
"Merak ediyorum" ne demek?
197
00:10:24,320 --> 00:10:25,920
Hasar kontrolü yapmalıyız.
198
00:10:26,000 --> 00:10:28,280
Bruno'nun sahte olması yardımcı oldu.
199
00:10:28,360 --> 00:10:31,040
Çok güzel. Bundan yararlanacağız.
200
00:10:31,120 --> 00:10:33,760
Beni satarsan kendimi savunmam gerekir.
201
00:10:33,840 --> 00:10:37,320
Mesaj, "Tamira, arkadaştık,
iletişimimiz vardı…"
202
00:10:37,920 --> 00:10:40,880
"…ama Bruno'nun söylediği
tutarsızlıklar yüzünden
203
00:10:40,960 --> 00:10:44,160
Çember için en iyi kararı
vermem gerekiyordu."
204
00:10:44,720 --> 00:10:47,800
Tamam. Yani, sanırım.
205
00:10:47,880 --> 00:10:50,680
Tutarsızlıklar ne kızım?
206
00:10:50,760 --> 00:10:52,160
Neymiş onlar?
207
00:10:52,760 --> 00:10:59,160
"Mesaj, 'Sasha, biraz kafam karıştı.
Bruno'yla iletişiminiz varsa…"
208
00:10:59,240 --> 00:11:02,400
"…ve arkadaşsanız tutarsızlıklar neydi?
209
00:11:02,480 --> 00:11:04,160
#SadeceMerak."
210
00:11:04,960 --> 00:11:08,280
Raven! Evet, Raven! Evet!
211
00:11:08,360 --> 00:11:11,640
Bana sorarsan konu biraz negatife döndü.
212
00:11:11,720 --> 00:11:15,080
Tanrım, başım belada.
213
00:11:15,600 --> 00:11:19,120
Mesaj, "Billie-Jean, Sasha'nın
arkadaşlık ve ittifak istediğini
214
00:11:19,200 --> 00:11:21,840
ve bu yüzden #SashTakımı'nı seçtiğini
söyledi."
215
00:11:21,920 --> 00:11:24,240
"Sana inandığı için.
216
00:11:24,320 --> 00:11:29,040
Sana saldırmıyorum.
Açık diyalog iyi olur sadece."
217
00:11:31,280 --> 00:11:32,680
Bana sandalye lazım.
218
00:11:32,760 --> 00:11:34,960
İnanmıyorum.
219
00:11:35,040 --> 00:11:37,240
Olamaz.
220
00:11:37,320 --> 00:11:38,880
Lanet olsun, Chaz.
221
00:11:39,720 --> 00:11:41,680
Şu an Çember'de iyi görünmüyor.
222
00:11:41,760 --> 00:11:44,120
Hikâyeyi üzerimize alıyoruz.
223
00:11:44,200 --> 00:11:46,720
Mesaj, "Bruno'yla konuşurken
kullandığı etiketler
224
00:11:46,800 --> 00:11:49,720
onun sahte olup olmadığını
sorgulattı bana."
225
00:11:50,440 --> 00:11:54,960
"Ama seçebileceğim iki kişi vardı.
Zor bir seçim yapmam gerekti."
226
00:11:55,040 --> 00:11:58,360
İyi dedin Sasha. İyi dedin.
227
00:11:58,440 --> 00:12:02,600
Aferin, Sasha.
Bu işten çok iyi sıyırıyorsun.
228
00:12:02,680 --> 00:12:04,880
Her şey çok iyi. Çok mutlu olmalısın.
229
00:12:04,960 --> 00:12:07,840
Sahte profil avcısı Shubham
birini yakaladı.
230
00:12:07,920 --> 00:12:09,720
Kötü görünüyor ama yapma.
231
00:12:10,560 --> 00:12:14,000
Mesaj, "Sasha, gerçeğini anlattığın için
teşekkür ederim.
232
00:12:14,080 --> 00:12:15,760
Zor bir karar verdin."
233
00:12:15,840 --> 00:12:19,080
"Seni anlamak için
kendimi senin yerine koymam gerek."
234
00:12:19,160 --> 00:12:21,240
Teşekkürler Raven. Çok tatlısın.
235
00:12:22,480 --> 00:12:24,880
Raven "senin gerçeğin" dedi.
236
00:12:25,400 --> 00:12:27,920
"Gerçeği" değil, "senin gerçeğini."
237
00:12:29,880 --> 00:12:32,720
Çember'i çok seviyorum. Burada bitmez bu.
238
00:12:32,800 --> 00:12:34,840
Yolculuğum burada bitemez.
239
00:12:39,800 --> 00:12:42,840
Vay canına, ne olaylı bir sabah.
240
00:12:42,920 --> 00:12:46,360
Diğerleri güne hazırlanmaya
ve odaklanmaya çalışırken
241
00:12:46,440 --> 00:12:49,800
görünüşe göre
burada ekşiyen tek şey ilişkiler değil.
242
00:12:51,600 --> 00:12:52,480
Ben…
243
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
Ben bunun…
244
00:12:57,880 --> 00:12:59,760
Brett, şu sütü bir koklasana.
245
00:13:01,360 --> 00:13:04,880
Kronik gıda zehirlenmesi beklemeli
çünkü küçük bir oyunumuz var.
246
00:13:04,960 --> 00:13:07,680
"Biraz Test Yapalım!"
247
00:13:07,760 --> 00:13:08,880
Test bu.
248
00:13:08,960 --> 00:13:11,320
Doğru. Kim inek, kim sınıf maskotu,
249
00:13:11,400 --> 00:13:14,840
öğrenmek için liseye geri döneceğiz.
250
00:13:14,920 --> 00:13:17,080
Umarım zihin egzersizi değildir.
251
00:13:17,160 --> 00:13:20,920
Ama komik kıyafetler olmazsa
Çember oyunu olur mu?
252
00:13:21,000 --> 00:13:23,480
Cevap vermeyin. Retorik bir soruydu.
253
00:13:24,000 --> 00:13:27,200
"Artık takım kıyafetlerini almalısın."
Hadi!
254
00:13:31,320 --> 00:13:32,720
Mavi tişört!
255
00:13:32,800 --> 00:13:37,200
Dostum. Dar şortlar var.
Bacaklarını falan gösteriyor.
256
00:13:37,800 --> 00:13:39,400
Çember takımlarımızı seçti.
257
00:13:39,480 --> 00:13:43,200
Marvin, Jennifer, Tom ve Tamira
Pembeli Güzeller Takımı.
258
00:13:43,280 --> 00:13:44,240
Harika oldun.
259
00:13:44,320 --> 00:13:48,000
Mavide de Sam, Sasha, Chaz ve Raven var.
260
00:13:48,080 --> 00:13:52,240
Kimin cevap vereceğini Çember seçecek.
İlk sırada Jennifer var.
261
00:13:52,320 --> 00:13:55,400
Tamam. Çok tatlı göründüğümüz için.
262
00:13:56,000 --> 00:13:59,480
Oyuncular bir kategori seçebiliyor
çünkü o kadar acımasız değiliz.
263
00:13:59,560 --> 00:14:01,400
Jennifer hayvanları seçer.
264
00:14:01,480 --> 00:14:02,880
Hayvanları seçerdi.
265
00:14:02,960 --> 00:14:08,200
Hayvanları eğitirsek
ve bir sorun olursa kötü görünür.
266
00:14:08,280 --> 00:14:11,600
Var olan her hayvanı bilemeyiz.
Biz köpek eğitmeniyiz.
267
00:14:11,680 --> 00:14:15,560
Çember, kategorimiz hayvanlar.
268
00:14:15,640 --> 00:14:19,080
Doğru cevap takım için bir puan demek.
Baskı yok Jen.
269
00:14:19,160 --> 00:14:21,560
"Felis domesticus
hangi hayvanın Latince adıdır?"
270
00:14:21,640 --> 00:14:23,120
Kelebek falan mı?
271
00:14:24,040 --> 00:14:24,880
"Kertenkele."
272
00:14:24,960 --> 00:14:27,200
"Felis" deyince "kedi" akla geliyor.
273
00:14:27,280 --> 00:14:31,640
Seksi bir aslan gibi.
"Domesticus" da "evcil"i akla getiriyor.
274
00:14:31,720 --> 00:14:34,320
İkisini birleştirince ortaya kedi çıkıyor!
275
00:14:34,800 --> 00:14:36,120
DOĞRU
276
00:14:36,200 --> 00:14:37,760
-Evet!
-Güzel!
277
00:14:37,840 --> 00:14:39,360
Biliyordum!
278
00:14:39,440 --> 00:14:42,520
-Hadi Jennifer! Süpersin!
-Hadi Jen! Hadi, pembe takım!
279
00:14:42,600 --> 00:14:45,040
Belki köpeklerini
kedilerden korumaya çalışıyor..
280
00:14:45,120 --> 00:14:48,800
Bu yüzden kedileri bilmesi gerekiyor.
Mantıklı olurdu.
281
00:14:48,880 --> 00:14:50,240
Devam et Jennifer.
282
00:14:50,320 --> 00:14:52,080
Ama artık kimse hayvan seçemez
283
00:14:52,160 --> 00:14:54,400
çünkü bir kategori tek sefer seçilebilir.
284
00:14:54,480 --> 00:14:57,080
Hayvanlar. Kategori gitti.
285
00:14:57,160 --> 00:14:58,360
Doğru, gitti.
286
00:14:58,440 --> 00:15:01,640
Pembelere bir puan.
Mavi için ilk sırada Chaz var.
287
00:15:01,720 --> 00:15:03,040
Hadi Chaz.
288
00:15:03,120 --> 00:15:04,360
Hadi bebeğim!
289
00:15:04,440 --> 00:15:08,280
Biyoloji büyük bir canavar
ve ben uzmanı değilim.
290
00:15:08,360 --> 00:15:09,240
Chaz, hemşire.
291
00:15:09,320 --> 00:15:11,360
Biyolojiyi seçmemesi çok garip.
292
00:15:11,440 --> 00:15:14,160
Bence çok kolay. Biyolojiyi seçmelisin.
293
00:15:14,240 --> 00:15:18,440
Yapabilirim. Kendini zorlama.
Çember, kategorim olarak biyolojiyi seç.
294
00:15:19,040 --> 00:15:20,280
CHAZ
BİYOLOJİ
295
00:15:20,360 --> 00:15:22,320
Hemşireyse mantıklı.
296
00:15:22,400 --> 00:15:23,280
Hadi bakalım.
297
00:15:23,360 --> 00:15:26,440
"Yetişkinlerde normal dinlenme nabzı…"
298
00:15:26,520 --> 00:15:28,680
"A, dakikada 40 ila 60."
299
00:15:28,760 --> 00:15:31,520
"B, dakikada 60 ila 100."
300
00:15:31,600 --> 00:15:34,640
"C, dakikada 100 ila 140."
301
00:15:47,600 --> 00:15:49,600
Yaşıyor muyum ben? Nabzım nerede?
302
00:15:49,680 --> 00:15:51,360
Kalbim nerede?
303
00:15:51,440 --> 00:15:54,400
Herkes "Bilsen iyi edersin." diyordur.
304
00:15:54,480 --> 00:15:56,800
"Hemşireysen bunu bilsen iyi edersin."
305
00:15:56,880 --> 00:15:59,560
C derse sahte profildir.
306
00:15:59,640 --> 00:16:04,600
"Chaz, sen hemşiresin.
Bunu öğrendiğini biliyorum."
307
00:16:04,680 --> 00:16:09,080
100-140 arası biraz fazla yüksek.
308
00:16:09,160 --> 00:16:12,640
Çember, B'yi seç
ve cevabım olarak kilitle.
309
00:16:13,840 --> 00:16:15,320
B mi? Cidden mi?
310
00:16:15,400 --> 00:16:17,000
Evet. Mantıklı, değil mi?
311
00:16:17,640 --> 00:16:19,880
DOĞRU
312
00:16:19,960 --> 00:16:22,800
Dikkat et, Chaz.
Nabzını düşük tut, tatlım.
313
00:16:25,200 --> 00:16:26,720
Cevabı bildi!
314
00:16:26,800 --> 00:16:29,560
Şüpheli hislerinizi bir kenara bırakın.
315
00:16:30,680 --> 00:16:31,760
1-1!
316
00:16:31,840 --> 00:16:34,240
Pembe takımda sırada kim var?
317
00:16:35,320 --> 00:16:36,840
Hayır!
318
00:16:36,920 --> 00:16:40,000
"Sıradaki soru pembe takımdan Tamira'ya."
319
00:16:40,080 --> 00:16:42,600
"Şimdi kategorini seçmelisin."
320
00:16:42,680 --> 00:16:45,560
Tüm ekip
sağlık ve güzelliği seçmemi bekleyecek.
321
00:16:45,640 --> 00:16:49,000
Onun alanı. Cilt bakımını,
saçı, tırnağı, makyajı biliyor.
322
00:16:49,080 --> 00:16:52,600
Sağlık ve güzelliği seçmezsem
takımım "Ne yapıyorsun?" der.
323
00:16:52,680 --> 00:16:56,240
Evet. O kategorinin orada olması
tamamen tesadüftü, değil mi?
324
00:16:56,760 --> 00:16:58,560
Tamira sağlık ve güzelliği seçer
325
00:16:58,640 --> 00:17:01,800
ve o kategoriyi Sam'in elinden alır.
326
00:17:01,880 --> 00:17:04,480
Sağlık ve güzellik dışında
bir seçime şaşırırım.
327
00:17:04,560 --> 00:17:07,320
Çember,
sağlık ve güzellik kategorisini seç.
328
00:17:08,480 --> 00:17:11,960
Doğru karar bu Tamira.
Hadi kızım, yaparsın bunu.
329
00:17:12,040 --> 00:17:14,640
Tamira benim kategorimi
aldığı için mutlu değilim.
330
00:17:14,720 --> 00:17:17,920
Bravo, Tamira. Doğru bil kızım.
331
00:17:18,640 --> 00:17:21,040
"Cilt dokusunu yaymak için önce
332
00:17:21,120 --> 00:17:23,440
bu ürünlerin hangisini kullanırsın?"
333
00:17:23,520 --> 00:17:27,560
"A, bronzlaştırıcı. B, primer."
334
00:17:27,640 --> 00:17:29,440
"C, kapatıcı. D, aydınlatıcı."
335
00:17:29,520 --> 00:17:32,720
-Ben biliyorum.
-Güzellik uzmanı. Bunu bilmeli.
336
00:17:32,800 --> 00:17:36,520
Siktir. Bir ders izlemem gerektiğini
biliyordum.
337
00:17:36,600 --> 00:17:39,280
İyi ki Tamira'nın yerinde değilim.
338
00:17:39,360 --> 00:17:41,040
Hiçbir fikrim yok.
339
00:17:41,120 --> 00:17:44,560
Aman Tanrım. Bronzlaştırıcının
ne olduğunu bile bilmiyorum.
340
00:17:44,640 --> 00:17:47,120
Yanlış cevap verirse
güzellik uzmanı değildir.
341
00:17:47,200 --> 00:17:49,120
Çember, seni sevmiyorum.
342
00:17:49,200 --> 00:17:51,520
Herkes primer olduğunu biliyor Tamira.
343
00:17:51,600 --> 00:17:53,720
Tahmin edeceğim. "B, primer".
344
00:17:55,920 --> 00:17:57,840
Yanlış cevaplarsam sıçarım.
345
00:17:58,640 --> 00:17:59,480
DOĞRU
346
00:17:59,560 --> 00:18:02,760
Evet!
347
00:18:02,840 --> 00:18:04,240
Yüzünü primerle dostum!
348
00:18:04,320 --> 00:18:06,360
Doğru!
349
00:18:06,440 --> 00:18:08,520
En azından mesleği gerçek.
350
00:18:08,600 --> 00:18:11,800
Sahte profil değilmiş. Tebrikler Tamira.
351
00:18:11,880 --> 00:18:15,520
Durum 2-1 oldu.
352
00:18:16,240 --> 00:18:18,240
Sağ ol Tom. Matematiğin iyiymiş.
353
00:18:18,320 --> 00:18:22,360
Sırada maviler var.
Ve Raven'dan daha mavi olamazsın.
354
00:18:22,440 --> 00:18:23,880
Kategorini seç kızım.
355
00:18:26,400 --> 00:18:30,320
"Ben dansçıyım. Dansla ilgili bilgileri
356
00:18:30,400 --> 00:18:34,800
bileceğimi düşünüyorum."
357
00:18:34,880 --> 00:18:38,240
"Mesaj, 'Dans.' Gönder."
358
00:18:38,320 --> 00:18:39,840
Tamam. Seni destekliyoruz.
359
00:18:40,560 --> 00:18:42,760
"Tango hangi ülkede ortaya çıktı?"
360
00:18:42,840 --> 00:18:48,600
"Arjantin mi, İspanya mı,
Brezilya mı, Meksika mı?"
361
00:18:49,240 --> 00:18:50,080
Biliyorum.
362
00:18:51,480 --> 00:18:53,800
"Tango hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
363
00:18:55,400 --> 00:19:00,280
"Ama Brezilya veya Meksika olmadığını
biliyorum."
364
00:19:01,680 --> 00:19:02,960
Tango bu.
365
00:19:03,720 --> 00:19:06,320
İspanya. Neden bilmiyorum ama
içimden geldi.
366
00:19:06,400 --> 00:19:07,960
-İspanya mı, Arjantin mi?
-İspanya.
367
00:19:08,040 --> 00:19:10,400
-Arjantin olabilir.
-Sanırım İspanya.
368
00:19:11,600 --> 00:19:15,160
"Çember, mesaj, 'İspanya.' Gönder."
369
00:19:15,880 --> 00:19:18,520
"İspanya." Raven İspanya dedi.
370
00:19:20,600 --> 00:19:24,040
YANLIŞ
371
00:19:26,680 --> 00:19:27,840
"Arjantin'di!"
372
00:19:28,360 --> 00:19:29,280
Lanet olsun!
373
00:19:29,360 --> 00:19:32,160
Raven, hayır!
374
00:19:32,240 --> 00:19:35,160
Olsun Raven. Olsun!
375
00:19:36,120 --> 00:19:37,240
Üzgünüm, takım.
376
00:19:38,480 --> 00:19:41,520
Dansçı Raven'ın yanlış
hamlesi pembelere destek oluyor.
377
00:19:41,600 --> 00:19:44,640
Çünkü sırada Tom var
ve hâlâ iki bir öndeler.
378
00:19:46,440 --> 00:19:48,360
Bilemiyorum.
379
00:19:48,440 --> 00:19:52,120
Tom'un tarih meraklısı olduğunu
görebiliyorum.
380
00:19:52,200 --> 00:19:54,760
Hadi Tom. Sadece dört konu kaldı.
381
00:19:54,840 --> 00:19:57,240
Çember, tarihi seç.
382
00:19:59,520 --> 00:20:01,040
Tarih!
383
00:20:01,120 --> 00:20:02,280
Söylemiştim.
384
00:20:02,360 --> 00:20:05,880
Bunu bilecek. Sana güveniyorum, Tom.
385
00:20:05,960 --> 00:20:07,520
Takımı üzmek istemiyorum.
386
00:20:07,600 --> 00:20:10,440
Bu bizim için bir fırsat.
Kahraman olacağım.
387
00:20:10,520 --> 00:20:14,840
Tom Tom'u seviyoruz ama Tom Tom
umarım yanlış yaparsın.
388
00:20:15,800 --> 00:20:17,360
Lütfen doğru yapma.
389
00:20:19,680 --> 00:20:23,080
Çember'in ilk sezonunu
hangi oyuncu kazandı?
390
00:20:24,640 --> 00:20:25,760
Bu da…
391
00:20:25,840 --> 00:20:29,440
Bu en kolay soru!
392
00:20:30,040 --> 00:20:32,080
Gülmekten öldüm!
393
00:20:32,160 --> 00:20:34,720
Chris muhtemelen en komik olandı.
394
00:20:34,800 --> 00:20:37,440
En samimileri Shubby'ydi.
Fenomenleri sevmezdi.
395
00:20:37,520 --> 00:20:40,960
Herkes "Shubby,, gerçekten
bu kadar iyi biri misin?" diyordu.
396
00:20:41,040 --> 00:20:43,080
Bu kadar harika biri olamazsın."
397
00:20:43,160 --> 00:20:47,640
Çember, lütfen cevabım olarak Joey'yi seç.
398
00:20:48,920 --> 00:20:49,760
DOĞRU
399
00:20:49,840 --> 00:20:52,040
-Evet! 3-1, yavrum!
-Aferin Tom!
400
00:20:52,560 --> 00:20:54,120
Pembe Takım kazanmak üzere.
401
00:20:54,200 --> 00:20:57,120
Gerildim. Shubham'dan bahsedecek sandım.
402
00:20:57,200 --> 00:21:01,080
Çember beni şaşırttı. İyiydi.
Bunu beklemiyordum.
403
00:21:01,160 --> 00:21:02,640
Şu ana kadar 3-1.
404
00:21:02,720 --> 00:21:05,080
Kaybediyor olsak da oyun eğlenceli.
405
00:21:05,160 --> 00:21:06,440
Ben de iyi görünüyorum.
406
00:21:07,320 --> 00:21:09,560
"Sıradaki soru mavi takımdan Sam'e."
407
00:21:09,640 --> 00:21:13,920
Kalanları düşüneyim.
Coğrafya, bilim ve spor.
408
00:21:14,000 --> 00:21:15,400
Sam muhtemelen
409
00:21:15,480 --> 00:21:20,440
bu kategorilerden hiçbirinin
ona hitap etmediğini kabul eder.
410
00:21:20,520 --> 00:21:23,480
Bilimi veya coğrafyayı seçebilir.
411
00:21:23,560 --> 00:21:25,360
Coğrafya mı? Ne sorarlar ki?
412
00:21:25,440 --> 00:21:29,080
Ya Çin Seddi'nde
kaç tuğla kullanıldığını sorarlarsa?
413
00:21:29,160 --> 00:21:30,080
Bilmiyorum.
414
00:21:30,920 --> 00:21:32,520
Hadi Sam. Hangisi?
415
00:21:32,600 --> 00:21:35,680
Çember, kategorim olarak sporu seç.
416
00:21:36,200 --> 00:21:38,240
Spor mu? İlginç.
417
00:21:39,680 --> 00:21:43,240
"Olimpiyatlarda en çok madalya kazanan
Amerikalı sporcu kimdir?"
418
00:21:43,320 --> 00:21:45,160
-"Carl Lewis."
-"Simone Biles.
419
00:21:45,240 --> 00:21:47,640
Michael Phelps, Dara Torres."
420
00:21:47,720 --> 00:21:49,520
Simone Biles!
421
00:21:49,600 --> 00:21:50,880
Carl Lewis derdim.
422
00:21:50,960 --> 00:21:52,560
Bu Sam için zor bir soru.
423
00:21:52,640 --> 00:21:55,080
Sam bilemezse pembe takım kazanır.
424
00:21:55,160 --> 00:21:57,600
"Carl Lewis." Tanıdık geliyor
425
00:21:57,680 --> 00:22:00,640
ama Michael kadar değil.
426
00:22:00,720 --> 00:22:03,160
Yüzmede ortalığı silip süpürüyordu.
427
00:22:03,240 --> 00:22:04,840
Michael Phelps diyorum.
428
00:22:06,240 --> 00:22:07,960
Michael Phelps diyor.
429
00:22:08,480 --> 00:22:10,520
Yüzmede bir sürü madalya kazandı.
430
00:22:10,600 --> 00:22:12,440
Bu puana ihtiyacımız var.
431
00:22:12,960 --> 00:22:13,800
DOĞRU
432
00:22:16,200 --> 00:22:17,360
Evet!
433
00:22:18,040 --> 00:22:21,600
3-2. Marvin'in bunu yanlış yapması lazım.
434
00:22:21,680 --> 00:22:25,400
Durum 3-1. Her takıma da bir soru kaldı.
435
00:22:25,480 --> 00:22:28,960
Marvin doğru cevap verirse
pembe takım kazanacak.
436
00:22:29,640 --> 00:22:32,720
"Sıradaki soru pembe takımdan Marvin'e."
437
00:22:32,800 --> 00:22:34,320
"Kategorini seçmelisin."
438
00:22:34,400 --> 00:22:38,200
Bu çok önemli bir an.
Galibiyet için, Marvin.
439
00:22:38,280 --> 00:22:40,640
Marvin coğrafyayı seçecek.
440
00:22:40,720 --> 00:22:43,960
Bilimi seçmeliyim.
Ben mühendisim. İşim bu.
441
00:22:44,040 --> 00:22:47,640
Marvin, Çember'de
kişisel antrenör olduğunu unutma.
442
00:22:47,720 --> 00:22:50,680
Profilinde seyahat etmeyi sevdiği yazıyor.
443
00:22:50,760 --> 00:22:54,600
Yani gerçekten seyahate meraklıysa
coğrafyayı seçmeli.
444
00:22:54,680 --> 00:22:57,240
Çember, mesaj, "Bilim."
445
00:22:58,800 --> 00:23:00,800
Marvin bilimi seçti.
446
00:23:00,880 --> 00:23:03,920
Marvin, neden bilimi seçtin?
447
00:23:04,000 --> 00:23:07,880
Kimya mühendisliği,
matematik ve kimya mezunu olarak
448
00:23:07,960 --> 00:23:09,920
benim için kolay olmalı, değil mi?
449
00:23:10,000 --> 00:23:12,840
Kişisel antrenör olman gerekiyordu dostum.
450
00:23:12,920 --> 00:23:16,600
"Periyodik tablodaki ilk element nedir?"
451
00:23:16,680 --> 00:23:19,400
Elementler neler? Toprak, su, ateş…
452
00:23:19,480 --> 00:23:21,400
Nedir? Karbondioksit mi?
453
00:23:21,480 --> 00:23:23,440
Alüminyum. Bence A.
454
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
Zor bir soru.
455
00:23:24,920 --> 00:23:27,680
Marvin'in
bilimden pişman olduğunu biliyorum.
456
00:23:30,160 --> 00:23:31,880
"H2O."
457
00:23:32,960 --> 00:23:33,800
Değil mi?
458
00:23:33,880 --> 00:23:36,760
"Hidrojen." Mesajı gönder.
459
00:23:39,320 --> 00:23:40,280
"Hidrojen" mi?
460
00:23:41,520 --> 00:23:42,920
Bence bu doğru değil.
461
00:23:44,680 --> 00:23:45,640
"Doğru!"
462
00:23:45,720 --> 00:23:48,000
-Siktir!
-Evet, Marvin!
463
00:23:48,080 --> 00:23:51,520
-Hemen zafer dansımı yapayım.
-Gördün mü? Koşan adam tarzı.
464
00:23:51,600 --> 00:23:53,800
Kazandık!
465
00:23:53,880 --> 00:23:55,360
Hadi, pembe takım!
466
00:23:55,440 --> 00:23:57,760
Olamaz!
467
00:23:57,840 --> 00:23:59,240
Bunu nereden bildin?
468
00:23:59,840 --> 00:24:01,160
Son derece şaibelisin.
469
00:24:04,080 --> 00:24:07,720
Diğer oyuncular bunu görüp
"Bu adam zeki olabilir" diyebilir.
470
00:24:07,800 --> 00:24:09,800
"Kişisel antrenör olmayabilir."
471
00:24:10,480 --> 00:24:12,600
Umarım bunu biliyorlardır.
Kolay, değil mi?
472
00:24:12,680 --> 00:24:16,160
Periyodik tablodaki ilk elementin
hidrojen olduğunu biliyorlar.
473
00:24:16,240 --> 00:24:17,600
Herkes bilir, değil mi?
474
00:24:18,120 --> 00:24:19,320
Tabii.
475
00:24:19,400 --> 00:24:23,520
Marvin'in bir kas yığınından fazlası
olduğunu öğrendim.
476
00:24:23,600 --> 00:24:27,480
Hem şaşırdım hem de kızdım
çünkü pembe takım kazandı.
477
00:24:28,720 --> 00:24:30,200
"Tebrikler, Pembe Takım.
478
00:24:30,280 --> 00:24:32,560
Tüm soruları doğru cevapladınız.
479
00:24:32,640 --> 00:24:35,200
Testi kazanan siz oldunuz."
480
00:24:38,800 --> 00:24:40,320
Pembe takım kazandı.
481
00:24:41,360 --> 00:24:43,480
"Ödülünüz kapınızda!"
482
00:24:45,520 --> 00:24:47,240
Evet. Çok teşekkürler!
483
00:24:47,320 --> 00:24:48,360
Pembe Takım
484
00:24:48,440 --> 00:24:52,200
şimdi bulabildiğimiz
en prestijli kupayı alacak.
485
00:24:52,280 --> 00:24:53,440
BİRAZ TEST YAPALIM
ŞAMPİYON
486
00:24:53,520 --> 00:24:56,760
Biraz test yapalım!
487
00:24:56,840 --> 00:25:00,400
Bunu bana inanmayan
tüm öğretmenlerime ithaf ediyorum.
488
00:25:00,480 --> 00:25:05,160
Aileme, okuluma, takım arkadaşlarıma
teşekkür etmek istiyorum.
489
00:25:12,320 --> 00:25:13,840
Çember'de akşam oldu.
490
00:25:13,920 --> 00:25:16,240
Sam, Çember hayatında bütün oyuncuların
491
00:25:16,320 --> 00:25:17,640
geçtiği bir aşamada.
492
00:25:17,720 --> 00:25:20,840
Bir yapboza kafayı taktı.
493
00:25:20,920 --> 00:25:23,520
Uyurken bu bulmacayı düşünüyorum.
494
00:25:23,600 --> 00:25:26,640
Sadece bir kıyafeti tamamlamak istiyorum.
Olur mu?
495
00:25:26,720 --> 00:25:30,480
Bacaksız bir kovboy, gövdesiz bir kadın
496
00:25:30,560 --> 00:25:33,160
ve eteğinin iki parçası eksik bir kız var.
497
00:25:33,840 --> 00:25:36,040
Hazır mısın? Şöyle oldu, "Ben Brett,
498
00:25:36,120 --> 00:25:39,200
seninle güzel bir randevuya çıkıp
hesabı ödeyeceğim."
499
00:25:39,280 --> 00:25:40,880
Hazır mıyız? Hazır!
500
00:25:43,560 --> 00:25:44,440
Güzelmiş.
501
00:25:44,520 --> 00:25:46,800
Fena değil, değil mi? Bunu…
502
00:25:46,880 --> 00:25:48,920
Atkuyruğu yapacağımı hiç sanmazdım.
503
00:25:49,000 --> 00:25:53,360
Neden? Fena görünmüyorsun.
Yüzünü gösteriyor.
504
00:25:53,440 --> 00:25:57,560
Manken gibi oldun. Tamam, Brett!
505
00:25:58,520 --> 00:25:59,360
Hoşuma gitti.
506
00:26:00,280 --> 00:26:02,480
Brett, Jennifer'ın dairesinde
507
00:26:02,560 --> 00:26:03,800
güç savaşını kaybederken
508
00:26:03,880 --> 00:26:07,000
İngiliz Tom, Sherlock'a bağladı.
509
00:26:07,080 --> 00:26:10,760
Çember'e katıldığımdan beri
Marvin'in popülerliği gittikçe arttı.
510
00:26:10,840 --> 00:26:14,560
Az önceki sınavda da coğrafyayı seçmedi.
511
00:26:14,640 --> 00:26:17,080
Seyahat etmeyi seven birinin
512
00:26:17,160 --> 00:26:18,680
doğal seçimi o olurdu.
513
00:26:19,600 --> 00:26:21,800
Onunla ilgili şüphelerim var.
514
00:26:21,880 --> 00:26:25,400
Çember, Marvin'i özel sohbete davet et.
515
00:26:27,080 --> 00:26:30,360
"Tom seni özel sohbete davet etti."
516
00:26:30,440 --> 00:26:32,880
Selam Tom. Elimde çay var. Baksana.
517
00:26:32,960 --> 00:26:36,920
Şu an bir tabağım eksik.
Tom'a benzeyebilirim.
518
00:26:38,280 --> 00:26:41,720
Çember, Tom'la özel sohbeti aç.
519
00:26:43,600 --> 00:26:48,280
Mesaj, "Marvin, eski dostum." Ünlem.
520
00:26:48,360 --> 00:26:51,920
"Yaptığın seriyle ilgili olarak…"
521
00:26:52,000 --> 00:26:54,880
"…takdirlerimi iletmek istedim."
522
00:26:54,960 --> 00:26:59,400
Ne? "Kupa emojisi, ateş emojisi!"
523
00:27:00,080 --> 00:27:03,280
"Canavar gibi bir seramik kol yapmayı
başardın.
524
00:27:03,360 --> 00:27:05,920
#KillerYetmiyor.
525
00:27:07,400 --> 00:27:11,560
"Testte bize çok yardımı oldu.
#BeyinVeKasGücü."
526
00:27:12,320 --> 00:27:16,480
Umarım sırrımı bilmiyordur ama evet,
hem beynim hem de kaslarım güçlüdür.
527
00:27:16,560 --> 00:27:20,480
"Tamira'yla Mekân buluşmanız nasıldı?
Soru işareti."
528
00:27:20,560 --> 00:27:25,440
"#MarvinYaramazlıkYaptı. Gülen emoji."
529
00:27:27,000 --> 00:27:28,480
Bu iyi. Peki.
530
00:27:28,560 --> 00:27:33,480
Tamam, mesaj, "Kardeşim,
Tamira'yla buluşmam çok tuhaftı.
531
00:27:33,560 --> 00:27:36,240
Müthiş bir deneyimdi. Hatta fazlası."
532
00:27:36,320 --> 00:27:39,440
"Tahmin et. #Bekle. Üç nokta."
533
00:27:41,400 --> 00:27:43,760
Ne? Bu ne olabilir?
534
00:27:43,840 --> 00:27:48,960
Mesaj, "Tom, sadece tuhaf değildi.
535
00:27:49,040 --> 00:27:53,880
Bana bir fotoğraf da gönderdi.
Müthiş seksiydi."
536
00:27:53,960 --> 00:27:57,840
"LMAO. Henüz
fotoğraf yollanmasını beklemiyordum.
537
00:27:57,920 --> 00:27:59,760
LOL. #İlk Randevu."
538
00:27:59,840 --> 00:28:05,280
Mesele şu ki Marvin, profiline bakılırsa
539
00:28:05,360 --> 00:28:09,280
LGBTQ hakları,
eşitlik ve feminizmle ilgilisin.
540
00:28:09,360 --> 00:28:11,480
"Dostum, bir kızdan fotoğraf geldi."
541
00:28:11,560 --> 00:28:14,840
gibi sözleri böbürlenerek söylemen…
542
00:28:14,920 --> 00:28:17,040
"Kız çok tuhaftı." demen…
543
00:28:18,440 --> 00:28:22,680
Ben bunu… Bunlar kafamda uyuşmuyor.
544
00:28:22,760 --> 00:28:24,160
Tom benim adamım
545
00:28:24,240 --> 00:28:29,120
ama buluşma detaylarını
Tom'dan biraz saklamalıyım
546
00:28:29,680 --> 00:28:33,920
çünkü Raven'a anlatabilir
ve bu benim oyunum için iyi olmaz.
547
00:28:34,520 --> 00:28:40,640
Mesaj, "Hahaha. Nokta.
Çok hızlı çıktı demek."
548
00:28:40,720 --> 00:28:45,920
"#PanterYakaladım. #SenDeÇita."
549
00:28:46,600 --> 00:28:49,840
Doğru. Adamım Tom.
550
00:28:49,920 --> 00:28:54,160
Umarım ileride yine aynı takımda oluruz.
551
00:28:54,240 --> 00:28:56,480
Sonraki sohbette görüşmek üzere."
552
00:28:56,560 --> 00:28:58,680
Mesaj, "İyimser kal!
553
00:28:58,760 --> 00:29:03,320
Her zaman yanındayım kardeşim.
Yüzde yüz emojisi. Etiket…"
554
00:29:03,400 --> 00:29:07,040
MARVIN
#GİZLİEKİPORTALIĞIDAĞITMAYAHAZIR
555
00:29:07,120 --> 00:29:08,800
Hâlâ feminizm ve eşitlik diyor.
556
00:29:08,880 --> 00:29:12,120
Açıkçası Marvin, tam bir muammasın.
557
00:29:15,040 --> 00:29:18,640
İyiydi. Değil mi?
Erkek erkeğe sohbet ettik.
558
00:29:20,080 --> 00:29:25,040
Gizli Ekip, Marvin ve Tom
binada, Çember'de.
559
00:29:27,600 --> 00:29:28,600
Çayım bitti.
560
00:29:29,920 --> 00:29:31,360
Bak ne diyeceğim Marvin,
561
00:29:31,440 --> 00:29:33,960
Çember'de çay kıtlığı olmaz tatlım.
562
00:29:34,040 --> 00:29:37,440
Konusu açılmışken,
dün geceki engellemeden sonra
563
00:29:37,520 --> 00:29:40,400
Jennifer Çember ailesinden biriyle
görüşmek istiyor.
564
00:29:40,480 --> 00:29:44,080
Kızımız Sam'i bir dolaşmalıyız bence.
565
00:29:44,680 --> 00:29:47,800
Çember, beni Sam'le özel sohbete götür.
566
00:29:50,240 --> 00:29:52,600
Jennifer beni özel sohbete davet etti.
567
00:29:52,680 --> 00:29:55,560
Burada çaylaklar var
ve Sam'le olan bağımızın
568
00:29:55,640 --> 00:29:59,040
her zamanki gibi harika olduğundan
emin olmak istiyorum.
569
00:29:59,120 --> 00:30:02,200
Çember, Jennifer'la özel sohbet aç.
570
00:30:05,160 --> 00:30:09,360
Mesaj, "Merhaba canım.
Burada olduğum için çok mutluyum.
571
00:30:09,440 --> 00:30:11,320
Kankamı bir dolaşayım dedim.
572
00:30:11,400 --> 00:30:16,640
Nasılsın? Elleri açık gülen yüz emojisi."
Gönder.
573
00:30:16,720 --> 00:30:22,160
Mesaj, "Jennifer, oyunu
sensiz hayal etmek benim için çok zor.
574
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
Gökkuşağı emoji."
575
00:30:23,320 --> 00:30:26,840
"#JenTeyzeTakımıHerZaman."
576
00:30:26,920 --> 00:30:29,040
Evet!
577
00:30:29,120 --> 00:30:31,000
Duymak istediğim tam da buydu.
578
00:30:31,080 --> 00:30:35,360
Mesaj, "Gülen surat emojisi.
Bunu duyduğuma çok sevindim."
579
00:30:35,440 --> 00:30:38,160
"Yüzümü nasıl güldüreceğini biliyorsun."
580
00:30:38,240 --> 00:30:40,040
Çok kibar
581
00:30:40,120 --> 00:30:42,440
ama fazla gerçek geliyor.
582
00:30:42,520 --> 00:30:45,520
Mesaj, "Sen ve Chaz
benim destekçilerimsiniz"
583
00:30:45,600 --> 00:30:48,120
"Üçümüzün iletişim kurmasını çok isterim.
584
00:30:48,200 --> 00:30:50,920
Onu eklememe itirazın olur mu?"
585
00:30:51,000 --> 00:30:52,600
Hayır, mükemmel olur.
586
00:30:52,680 --> 00:30:53,680
Vay be.
587
00:30:53,760 --> 00:30:58,440
Bundan daha kolay olamazdı.
Sorgusuz sualsiz!
588
00:30:58,520 --> 00:31:02,920
Kendi akıl sağlığım için Jennifer
ve Chaz'in iyi olduğunu bilmeliyim.
589
00:31:03,000 --> 00:31:05,960
Mesaj, "Chaz çok ince ruhlu."
590
00:31:06,040 --> 00:31:08,520
"Kesinlikle ekleyelim." Tamam.
591
00:31:11,640 --> 00:31:13,920
"Sam seni grup sohbetine davet etti."
592
00:31:14,000 --> 00:31:17,080
Çember, Sam'in grup sohbetini aç.
593
00:31:18,960 --> 00:31:22,720
Sam ve Jennifer. Bu biraz rastgele oldu.
594
00:31:22,800 --> 00:31:24,240
"Chaz sohbete girdi."
595
00:31:24,320 --> 00:31:27,360
Yaşasın! Chaz geldi!
596
00:31:28,160 --> 00:31:32,560
Tam olarak neyle ilgili olduğunu
merak ediyorum.
597
00:31:32,640 --> 00:31:35,880
Mesaj, "Gey kocam. Ünlem.
598
00:31:35,960 --> 00:31:37,400
Jen teyzeyle konuşuyorduk.
599
00:31:37,480 --> 00:31:40,680
Biraz iyimserlik katmak istedim.
Parıltı emojisi."
600
00:31:41,400 --> 00:31:43,760
Sadece iyimserlik katmamı mı istemişler?
601
00:31:43,840 --> 00:31:46,080
Bunu yapabilirim. Kolay.
602
00:31:46,160 --> 00:31:48,560
Mesaj, "Çağırdığın için teşekkürler.
603
00:31:48,640 --> 00:31:50,720
Karıcığım, seni özledim.
604
00:31:50,800 --> 00:31:52,480
Selam, havalı Jen teyze.
605
00:31:52,560 --> 00:31:56,400
Sen yakındayken hep iyimser bir hava var.
#KovaEnerjisi."
606
00:31:56,480 --> 00:32:00,200
"İkinize de sevgi ve öpücükler.
Kalp emojisi. Öpücük emojisi."
607
00:32:00,280 --> 00:32:03,920
Evet, gey kocam! Karının kim olduğunu
bildiğin sürece sorun yok.
608
00:32:04,520 --> 00:32:07,480
Mesaj, "Aman Tanrım, çok tatlısın.
609
00:32:07,560 --> 00:32:11,160
Sen de mi kova burcusun?
Su işareti emojisi."
610
00:32:11,240 --> 00:32:15,240
Mesaj, "Hayır, ikizler burcuyum
ama kova ve ikizler çok uyumludur."
611
00:32:15,320 --> 00:32:18,000
Mesaj, "Jennifer, ben Koç burcuyum."
612
00:32:18,080 --> 00:32:19,480
En sevdiğim burç!
613
00:32:20,680 --> 00:32:22,040
Sam'le uyumumuzun
614
00:32:22,120 --> 00:32:25,000
bir sebebi olduğunu biliyordum.
615
00:32:25,080 --> 00:32:27,960
Mesaj, "Göz kırpan emoji.
616
00:32:28,040 --> 00:32:31,800
Kova, ikizler ve koç. Buna bayıldım."
617
00:32:31,880 --> 00:32:35,280
"Havalı Jen teyzenizle
istediğiniz zaman sohbet edebilirsiniz."
618
00:32:35,360 --> 00:32:39,600
Jen bu işte.
Jennifer hakkında kötü ne denebilir ki?
619
00:32:39,680 --> 00:32:41,080
Güzel bir konuşma.
620
00:32:41,160 --> 00:32:44,720
Bu, Jennifer'ın
Chaz'le yaptığı en iyi konuşmaydı.
621
00:32:44,800 --> 00:32:47,000
Mesaj, "Birlikte bitiş çizgisine
gelmek için
622
00:32:47,080 --> 00:32:48,280
sabırsızlanıyorum.
623
00:32:48,360 --> 00:32:52,240
#SonunaKadarBeraberiz." Gönder.
624
00:32:52,320 --> 00:32:55,600
Mesaj, "İnanılmazdı.
Sonuna kadar. Kırmızı kalp emojisi.
625
00:32:55,680 --> 00:32:59,560
İkiKraliçe ve Ben.
Eller yukarı emojisi. Nokta." Gönder.
626
00:32:59,640 --> 00:33:03,400
Pekâlâ Chaz, bir ittifak daha kurdun.
627
00:33:03,480 --> 00:33:06,160
Bir ittifak daha. Kendi sözleri.
628
00:33:06,240 --> 00:33:07,560
Mükemmel.
629
00:33:08,440 --> 00:33:10,000
Arkadaşlarımı seviyorum.
630
00:33:10,080 --> 00:33:12,440
Sam, Jennifer ve ben
631
00:33:12,520 --> 00:33:16,600
finale kalırsak çok sevinirim.
632
00:33:16,680 --> 00:33:21,480
Bir ilişkiyi pekiştirdiğimize
inanmak istiyorum.
633
00:33:21,560 --> 00:33:23,240
Tek ihtiyacım olan onlar.
634
00:33:23,320 --> 00:33:26,200
Gey kocam ve teyzeciğim.
635
00:33:28,400 --> 00:33:32,200
Astroloji Ekibi "Tencere yuvarlanmış…"
sözünü kanıtlıyor
636
00:33:32,280 --> 00:33:35,880
ama Sasha'nın aklında daha özel biri var.
Tahmin edebilir misiniz?
637
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
Evet. Raven'dan bahsediyorum.
638
00:33:40,400 --> 00:33:44,200
"Sasha seni özel sohbete davet etti."
639
00:33:45,040 --> 00:33:48,800
Raven'ın şu anda
en iyi üç oyuncudan biri olduğuna
640
00:33:48,880 --> 00:33:50,160
ve gücüne inanıyorum.
641
00:33:50,240 --> 00:33:52,400
Gerçek bir bağ kurabilirsek
642
00:33:52,480 --> 00:33:56,160
bu oyunda kalmak için
savaşma şansımız olabilir.
643
00:33:56,960 --> 00:34:01,320
"Ne? Sasha benimle ne konuşmak istiyor ki?
644
00:34:01,400 --> 00:34:04,000
Bence ona güvenmek için çok erken.
645
00:34:05,680 --> 00:34:08,840
Bruno'yla ittifak kurdu
ama sonra onu eve gönderdi.
646
00:34:09,440 --> 00:34:13,160
Çember, Sasha'yla özel sohbet aç."
647
00:34:14,240 --> 00:34:15,480
Mesaj, "Raven…"
648
00:34:15,560 --> 00:34:19,480
Çember Sohbeti'nde
kendimi açıklamama izin verdiğin
649
00:34:19,560 --> 00:34:22,760
ve başından beri
beni cesaretlendirdiğin için sağ ol."
650
00:34:24,800 --> 00:34:28,040
Sasha ne kadar eğlenceli,
görsün istiyorum.
651
00:34:28,120 --> 00:34:31,280
Güçlü bir kişiliği var ve burada kalacak.
652
00:34:31,360 --> 00:34:34,160
Raven'la hızlı ve eğlenceli sorular
sorduğumuz
653
00:34:34,240 --> 00:34:37,720
bir hızlı buluşmayı çok isterim.
654
00:34:38,360 --> 00:34:41,720
Mesaj, "Raven, senden çok ilham aldım."
655
00:34:41,800 --> 00:34:45,760
Hızlı sorularla
bir hızlı buluşma yapalım. Var mısın?"
656
00:34:46,640 --> 00:34:49,400
"Mesaj, 'Tamam kızım!'"
657
00:34:49,480 --> 00:34:51,320
Mesaj, "Evet, kızım!"
658
00:34:51,400 --> 00:34:54,760
"En iyi tavlama repliğin ne?
Ünlem, soru işareti.
659
00:34:54,840 --> 00:34:57,360
Göz kırpan emoji." Gönder.
660
00:34:58,000 --> 00:35:02,800
"Mesaj, 'Kurnaz kadın seni! Bıkmadın mı?'"
661
00:35:02,880 --> 00:35:07,720
"Çünkü bütün gün aklımdan geçip durdun.
Göz kırpan surat."
662
00:35:07,800 --> 00:35:10,160
Vay canına, Raven!
663
00:35:10,240 --> 00:35:13,240
Mesaj, "Bilmem lazım. Dışarı çıkıyorsan…"
664
00:35:13,320 --> 00:35:16,400
"…kulüpçü müsün, yoksa bara mı gidersin?"
665
00:35:18,720 --> 00:35:21,960
"Mesaj, Kesinlikle kulüpçüyüm."
666
00:35:22,040 --> 00:35:25,200
"Müthiş twerk yeteneğimle
dans pistini ele geçiririm.
667
00:35:25,280 --> 00:35:27,840
Dans emojisi, şeftali emojisi."
668
00:35:28,600 --> 00:35:29,920
Güzel.
669
00:35:30,000 --> 00:35:33,280
Mesaj, "Bir gün #TwerkSavaşı yapmalıyız.
670
00:35:33,360 --> 00:35:36,920
Pasta emojisi." Gönder.
671
00:35:37,560 --> 00:35:39,000
"Twerk savaşı mı, Sasha?
672
00:35:40,400 --> 00:35:42,320
"Kraliçeye mi meydan okuyorsun?"
673
00:35:43,080 --> 00:35:45,040
Sasha'nın twerki herhalde iyidir.
674
00:35:45,120 --> 00:35:47,640
Shubby'ninki iyi değil.
675
00:35:48,480 --> 00:35:51,320
Mesaj, "Raven, dinamit bir kişiliğin var.
676
00:35:51,400 --> 00:35:53,480
Bu tanışma ateş gibiydi. Ateş emojisi.
677
00:35:53,560 --> 00:35:56,200
Bu oyunda arkanda olduğumu
bilmeni istiyorum."
678
00:35:56,280 --> 00:36:01,000
"Arkanda seni kollayan bir kız var.
Kalp emojisi."
679
00:36:02,840 --> 00:36:04,280
Bakalım ne diyecek.
680
00:36:09,600 --> 00:36:13,800
"Aynı sözü sana vermek istemiyorum çünkü
681
00:36:14,480 --> 00:36:18,720
hâlâ senden emin değilim."
682
00:36:20,680 --> 00:36:25,480
"Sasha, bu çok eğlenceli bir oyundu."
683
00:36:26,120 --> 00:36:28,040
"'Bu gece buna ihtiyacım vardı.'"
684
00:36:28,120 --> 00:36:30,640
"#GerçekSen'i tanımak güzeldi.
685
00:36:30,720 --> 00:36:33,480
Tekrar görüşmeyi iple çekiyorum.
Kalp emojisi."
686
00:36:33,560 --> 00:36:37,040
"Onun farklı tarafları,
farklı kişilikleri var gibi hissediyorum
687
00:36:37,120 --> 00:36:39,800
ve hangisini gördüğümden emin değilim."
688
00:36:39,880 --> 00:36:41,680
Biraz korkuyorum
689
00:36:41,760 --> 00:36:44,320
çünkü arkasında olduğumu söylesem de
690
00:36:44,400 --> 00:36:48,160
o bana aynısını söylemedi.
691
00:36:48,240 --> 00:36:51,720
Bu da şu anda
bunu yapamayacağını gösteriyor.
692
00:36:51,800 --> 00:36:54,840
Fenomen
olursa Sasha'ya engellenecek biri gözüyle
693
00:36:54,920 --> 00:36:56,120
bakıyor.
694
00:36:57,680 --> 00:37:00,760
"Bu geceden önce Sasha'dan emin değildim.
695
00:37:00,840 --> 00:37:03,480
ve itiraf etmeliyim ki hâlâ emin değilim.
696
00:37:04,000 --> 00:37:08,160
Ama yakın gelecekte ne olacağını
görmek istiyorum.
697
00:37:08,240 --> 00:37:10,360
Belki fikrim değişir."
698
00:37:12,840 --> 00:37:14,880
Yakın gelecekte ne gördüğümü söyleyeyim.
699
00:37:14,960 --> 00:37:16,000
İpucu veriyorum.
700
00:37:16,080 --> 00:37:19,480
U ile başlar, I ile biter
ve herkesi şöyle bağırtır…
701
00:37:20,040 --> 00:37:21,880
"Uyarı!"
702
00:37:22,480 --> 00:37:25,520
"Şimdi ne olacak Çember?"
703
00:37:27,520 --> 00:37:29,800
"Süslenme Partisi." Bu ne demek?
704
00:37:31,080 --> 00:37:32,680
Süslenme partisi!
705
00:37:32,760 --> 00:37:35,800
Yaşasın! Tam bana göre bir parti!
706
00:37:37,760 --> 00:37:42,120
"Süslenme vakti." Tamam.
707
00:37:42,200 --> 00:37:44,760
Heyecanlıyım. Uzun zamandır güzelleşmedim!
708
00:37:45,560 --> 00:37:50,320
"Parti eşyalarını
kapınızdan alabilirsiniz." Tanrım!
709
00:37:51,120 --> 00:37:52,920
Evet! Vay canına!
710
00:37:53,000 --> 00:37:54,800
-Müthiş bu!
-Aman tanrım!
711
00:37:54,880 --> 00:37:59,760
Tanrım! Ne? Daha efsanevi olamazdı!
712
00:38:00,880 --> 00:38:03,200
Acaba Jennifer'a kaç balon verecekler?
713
00:38:03,280 --> 00:38:05,440
Süslenmeyi seviyorum.
714
00:38:05,520 --> 00:38:07,200
Benim için normal bir salı gecesi.
715
00:38:07,280 --> 00:38:10,960
Hadi hazırlanalım.
716
00:38:11,040 --> 00:38:12,360
Kesinlikle muhteşem.
717
00:38:12,440 --> 00:38:13,640
Benim süsüm de bu!
718
00:38:14,840 --> 00:38:16,880
Ruja ihtiyacımız var.
719
00:38:16,960 --> 00:38:20,040
Bu parti tam bana göre.
720
00:38:20,120 --> 00:38:22,360
Drakula'ya benzedim.
721
00:38:22,440 --> 00:38:25,280
Arkadaşlarımla takılmak için
sabırsızlanıyorum.
722
00:38:25,360 --> 00:38:28,920
Bu kısmı hep yanlış yaparım.
Anneme veya babama yaptırırım.
723
00:38:29,000 --> 00:38:30,960
Kendimi müthiş hissediyorum.
724
00:38:31,040 --> 00:38:33,680
Yaşasın, Süslenme Partisi!
725
00:38:33,760 --> 00:38:37,680
Hoş geldin Raven.
726
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
İşte geldi. Fotoğraf yok, paparazi!
727
00:38:45,080 --> 00:38:48,240
Bu gece dikkatler üzerimde olacak . Evet!
728
00:38:48,320 --> 00:38:50,320
-Dön. Göster kendini.
-Yakala beni.
729
00:38:54,200 --> 00:38:56,000
Partiye kim hazır bakalım?
730
00:38:56,080 --> 00:38:57,640
Ben artık hazırım Tom.
731
00:38:57,720 --> 00:38:59,800
Çember, nasıl olduğunu biliyorsun.
732
00:38:59,880 --> 00:39:02,280
Şu ekranları ayır ve partiyi başlat.
733
00:39:02,360 --> 00:39:03,920
Tamam.
734
00:39:04,960 --> 00:39:09,200
Ufak bir dans hoşuma gider bebeğim.
Dansa bayılırım!
735
00:39:11,120 --> 00:39:13,760
Lanet olsun. Bütün iş kalçada!
736
00:39:18,600 --> 00:39:19,880
Vay canına!
737
00:39:30,240 --> 00:39:32,480
Bu kadar. Parti bitti.
738
00:39:34,320 --> 00:39:36,840
-''Uyarı!''
-''Uyarı!''
739
00:39:37,840 --> 00:39:39,520
Neden, Çember?
740
00:39:40,160 --> 00:39:42,360
"Çember! Sadece eğleniyorduk."
741
00:39:44,040 --> 00:39:45,600
"En çarpıcı fotoğrafınızı…"
742
00:39:45,680 --> 00:39:48,400
"…Çember Sohbeti'ne yüklemelisiniz!"
743
00:39:48,480 --> 00:39:50,520
Tamira için çok kolay.
744
00:39:51,120 --> 00:39:53,280
Çarpıcı fotoğrafım var mı bilmem.
745
00:39:53,360 --> 00:39:56,880
Jennifer göz alıcı.
Neden bahsediyorsun? Baksana kendimize.
746
00:39:57,400 --> 00:40:01,960
Ben süslenmem. Benim tarzım ya 12 yaşında
çocuk ya da sürtük tarzıdır.
747
00:40:02,040 --> 00:40:05,240
-Beni özel albümlerime götür.
-Beni özel albümlerime götür.
748
00:40:06,760 --> 00:40:09,080
Tanrım. Sash… Güzel görünüyor.
749
00:40:09,880 --> 00:40:13,200
"Ortadaki fotoğrafı aç.
750
00:40:13,920 --> 00:40:16,040
Buna bayıldım."
751
00:40:16,760 --> 00:40:19,280
Kimya mühendisliğinden mezun olurken.
752
00:40:19,360 --> 00:40:20,560
Bunu görmesinler.
753
00:40:20,640 --> 00:40:22,400
Bu da babamla.
754
00:40:22,480 --> 00:40:26,040
Yavrum!
755
00:40:26,120 --> 00:40:28,680
Seksi ve güzel görünüyor.
756
00:40:28,760 --> 00:40:31,680
Çember, pembe elbiseli fotoğrafımı aç.
757
00:40:31,760 --> 00:40:33,680
İyi görünüyorum.
758
00:40:33,760 --> 00:40:35,920
Bu benim en çarpıcı fotoğrafım.
759
00:40:36,000 --> 00:40:39,400
Çember, lütfen bu fotoğrafı
Çember Sohbeti'ne koy.
760
00:40:42,240 --> 00:40:45,480
Tamam Marvin, evet!
761
00:40:46,880 --> 00:40:48,680
Takım elbise patlamak üzere.
762
00:40:48,760 --> 00:40:50,360
Dikişleri açılacak.
763
00:40:51,440 --> 00:40:54,320
Bence bu resimde gerçekten çarpıcıyım.
764
00:40:54,400 --> 00:40:57,720
Aynı gözlüğü takıyorum ki
sahte olmadığımı bilsinler.
765
00:40:57,800 --> 00:41:01,800
Ağartılmış saçlar ve güneş gözlüğü harika.
766
00:41:02,720 --> 00:41:04,760
Jennifer teyzeye bak!
767
00:41:04,840 --> 00:41:07,440
Daha çok Ateş teyze gibi.
768
00:41:07,520 --> 00:41:11,080
Bence bu, gerçek Jen'i gösteriyor.
769
00:41:11,160 --> 00:41:14,920
Özgür ruhlu.
Su kenarında. Harika görünüyor.
770
00:41:15,000 --> 00:41:18,760
Jennifer, her zamanki gibi mükemmel.
Harika.
771
00:41:19,840 --> 00:41:20,960
Tom!
772
00:41:22,400 --> 00:41:26,160
İngiltere'nin göz alıcı anlayışı bu mu?
Onlar böyle mi gösteriyor?
773
00:41:27,760 --> 00:41:31,720
Raven'a bak. Kraliçe havası veriyor.
774
00:41:31,800 --> 00:41:34,200
Evet, bebeğim. Evet!
775
00:41:35,400 --> 00:41:39,000
Lanet olsun Sam! Şu an
herkes Sam'in memelerine bakıyordur.
776
00:41:42,760 --> 00:41:45,840
Memeler süper!
777
00:41:45,920 --> 00:41:49,320
Sasha'nın ne koyacağını görmek istiyorum
çünkü bence erkek.
778
00:41:50,200 --> 00:41:53,720
Sasha'yla erdemli aile yanımızı gösterdik
779
00:41:53,800 --> 00:41:56,680
ama şimdi eğlenceli ve çarpıcı yanımızı
göstermeliyiz.
780
00:41:56,760 --> 00:42:00,080
Çarpıcı kısmını bilmem
ama şuradaki kıyafet çok seksi.
781
00:42:00,160 --> 00:42:02,280
Gülüşün güzel, güzel kız.
782
00:42:02,360 --> 00:42:05,000
Eğer caziben buysa…
783
00:42:05,600 --> 00:42:06,760
Yine de seksi.
784
00:42:06,840 --> 00:42:09,040
Yine de bence o bir kız değil.
785
00:42:09,720 --> 00:42:12,360
Aman Tanrım. Bu kız yok mu…
786
00:42:12,440 --> 00:42:16,640
Şu anda ateş saçıyor.
İkinci kraliçem olduğu için mutluyum.
787
00:42:18,760 --> 00:42:20,200
Chaz!
788
00:42:20,280 --> 00:42:22,120
Bence bu fotoğraf müthiş.
789
00:42:22,200 --> 00:42:24,840
Harikayım.
Kalçalara, gülümsemeye, saate bak.
790
00:42:24,920 --> 00:42:27,040
Saat çalışmasa da bakın.
791
00:42:27,120 --> 00:42:30,400
Tatlım, yeni bir Çember bombası zamanı
geldiğini anlamak için
792
00:42:30,480 --> 00:42:32,920
çalışmayan bir saate bakmama gerek yok.
793
00:42:33,000 --> 00:42:33,840
OLIVER
794
00:42:43,400 --> 00:42:45,320
Bu da ne böyle? Bu kim?
795
00:42:47,440 --> 00:42:50,720
Bu kim şimdi?
796
00:42:50,800 --> 00:42:54,200
Vay be!
797
00:42:55,280 --> 00:42:57,120
"Oliver sohbete katıldı" mı?
798
00:42:57,200 --> 00:42:58,640
Oliver da kim?
799
00:42:58,720 --> 00:43:02,680
Tanrım! Bir oyuncumuz daha var.
800
00:43:07,240 --> 00:43:09,560
Aman tanrım!
801
00:43:09,640 --> 00:43:10,800
Bu benim için kötü
802
00:43:10,880 --> 00:43:13,560
çünkü şu anda oldukça çarpıcı görünüyor.
803
00:43:15,000 --> 00:43:16,520
Bu fotoğrafta iyi çıkmışım.
804
00:43:16,600 --> 00:43:18,640
Profillerine bakılırsa
805
00:43:18,720 --> 00:43:22,800
en kötü günümde bile
beni geçecek gibi değiller.
806
00:43:23,480 --> 00:43:24,720
Başlayabilir miyiz?
807
00:43:26,680 --> 00:43:31,680
Selam millet! Adım Oliver Twixt.
Yani T, W, I, X, T.
808
00:43:31,760 --> 00:43:34,200
26 yaşındayım, Atlanta'da yaşıyorum,
809
00:43:34,280 --> 00:43:36,960
hip-hop sanatçısı ve içerik üreticisiyim.
810
00:43:38,280 --> 00:43:41,240
Rap yapmaya lisedeyken başladım.
811
00:43:41,320 --> 00:43:43,000
Tam bir inektim.
812
00:43:43,080 --> 00:43:46,520
Bir gün çocuklar serbest stil yaparken
mikrofonu kaptım
813
00:43:46,600 --> 00:43:50,760
ve enerjim
bana yeni bir kimlik kazandırdı.
814
00:43:50,840 --> 00:43:52,080
Artık her şey değişmişti.
815
00:43:55,720 --> 00:43:58,520
Çember, sosyal medyanın olimpiyatı oldu.
816
00:43:59,200 --> 00:44:02,120
Kazanmayı çok istiyorum.
817
00:44:05,240 --> 00:44:07,880
Çember'e kendim olarak gireceğim
818
00:44:07,960 --> 00:44:09,960
çünkü neden olmasın?
819
00:44:10,720 --> 00:44:14,320
Kendimi seviyorum ve eminim
diğer insanlar da beni sevecektir.
820
00:44:14,400 --> 00:44:16,320
Aksi takdirde engellenirler.
821
00:44:18,000 --> 00:44:22,600
Sertim, eğlenceliyim, muhteşemim
ve onları mahvetmeye hazırım!
822
00:44:22,680 --> 00:44:23,680
Küfredebilir miyim?
823
00:44:24,560 --> 00:44:25,840
OLIVER
824
00:44:25,920 --> 00:44:27,600
Bunun için çok geç, değil mi?
825
00:44:30,040 --> 00:44:33,440
Çember, bizi Oliver'ın profiline götür.
826
00:44:33,520 --> 00:44:35,640
Sonra da biraz araştırma yapalım.
827
00:44:35,720 --> 00:44:37,640
-Yalnızmış.
-Yalnız.
828
00:44:38,240 --> 00:44:40,040
"Aman Tanrım!"
829
00:44:40,120 --> 00:44:44,520
"Ben inek çocuk. Göreve hazırım." Peki!
830
00:44:44,600 --> 00:44:46,840
Oliver için karşılama minderini sereyim.
831
00:44:46,920 --> 00:44:49,360
Dürüst olmalıyım. Biraz gözüm korktu.
832
00:44:49,440 --> 00:44:53,600
"Rüzgârın tüm renkleriyle resim yaparak
hayatı dolu dolu yaşıyorum.
833
00:44:53,680 --> 00:44:57,920
Öpücük surat emojisi, gururlu gey
aşk emojisi, parmak boyama emojisi.
834
00:44:58,000 --> 00:45:00,760
#HerkesAşkDesin!"
835
00:45:00,840 --> 00:45:04,200
Çember'de bir gey erkek daha
olduğu için mutluyum.
836
00:45:04,280 --> 00:45:07,040
Şu güzel gülüşüne ve tarzına bak.
837
00:45:07,120 --> 00:45:08,360
Tarzına bayıldım.
838
00:45:08,440 --> 00:45:10,800
-Evet, tarzı müthiş.
-Alışılmadık.
839
00:45:10,880 --> 00:45:13,400
Çember, beni Çember Sohbeti'ne geri götür.
840
00:45:15,760 --> 00:45:19,040
Mesaj, "Oliver, hoş geldin.
Çok etkileyici görünüyorsun.
841
00:45:19,120 --> 00:45:21,360
Profilin güzel.
Kırmızı kalp emojisi." Gönder!
842
00:45:21,440 --> 00:45:22,840
Bu doğru adım, Chaz.
843
00:45:22,920 --> 00:45:26,520
Çok doğru bir hamle yaptın.
844
00:45:26,600 --> 00:45:31,120
Mesaj, "Oliver, şu girişe bak. Konfeti.
845
00:45:31,200 --> 00:45:33,200
Buraya tam uyum sağlayacaksın."
846
00:45:33,280 --> 00:45:37,080
"#ÇemberÇetesi. Gururlu gey kalp emojisi."
847
00:45:37,160 --> 00:45:39,360
Tamam, Bayan Sam, enerjiyi hissediyorum.
848
00:45:39,960 --> 00:45:45,560
Mesaj, "Oliver,
sen #CazipErkeğin tanımısın.
849
00:45:45,640 --> 00:45:47,720
Beyazla beyazın uyumuna bayıldım.
850
00:45:47,800 --> 00:45:50,400
Dekoltemi utandırıyorsun tatlım.
851
00:45:50,480 --> 00:45:52,720
"Aferin sana!"
852
00:45:52,800 --> 00:45:55,360
Biraz gözüme girdin Tamira.
853
00:45:55,440 --> 00:45:59,680
Mesaj, "Aşk. Üç ünlem.
854
00:45:59,760 --> 00:46:00,640
El açık emoji.
855
00:46:00,720 --> 00:46:02,400
Süslenirken bir anda
856
00:46:02,480 --> 00:46:04,600
cazibenin kendisi kapıdan içeri girdi."
857
00:46:04,680 --> 00:46:08,800
"İnek çocuk. Takıma hoş geldin.
#İnekAşkı."
858
00:46:08,880 --> 00:46:10,560
Tom, çok tatlısın.
859
00:46:10,640 --> 00:46:13,680
Tipik bir ilk gün.
Herkes çok sevgi gösteriyor.
860
00:46:13,760 --> 00:46:15,720
Oliver bir karar verince
861
00:46:15,800 --> 00:46:18,160
Sasha gibi gırtlağına sarılırlar.
862
00:46:18,240 --> 00:46:20,600
Çember, mesaj,
863
00:46:22,160 --> 00:46:26,240
"Ne haber, millet?"
864
00:46:26,760 --> 00:46:28,440
"Geciktiğim için üzgünüm."
865
00:46:28,520 --> 00:46:32,280
"Bu sürtük trafiğe takıldı. Gülen emoji."
866
00:46:32,360 --> 00:46:35,080
"Kategori, çarpıcı birini arıyordu.
867
00:46:35,160 --> 00:46:40,080
Ben de size Grace Jones-Pamuk Prenses
gerçekliğinden sunacağım.
868
00:46:40,160 --> 00:46:41,720
Kıçımla gülüyorum."
869
00:46:41,800 --> 00:46:43,120
"Tanıştığımıza sevindim.
870
00:46:43,200 --> 00:46:46,160
Yolladığınız sevgiler için sağ olun.
Kendimi rahat hissettim."
871
00:46:46,240 --> 00:46:48,360
Evet! Buna bayıldım.
872
00:46:48,440 --> 00:46:51,240
O da komik. Bu iyi.
873
00:46:51,320 --> 00:46:54,000
Bence Oliver'la
güzel atışmalarımız olacak.
874
00:46:54,080 --> 00:46:57,840
Mesaj, "Oliver, trafiği dert etme.
875
00:46:57,920 --> 00:47:00,720
Üç nokta. Sadece bir araba önündeydim.
876
00:47:00,800 --> 00:47:02,600
#EnİyiyiEnSonaSakladım."
877
00:47:03,640 --> 00:47:07,120
Evet, geciken kız eprisi.
Senin böyle olduğunu biliyordum.
878
00:47:07,200 --> 00:47:09,320
Tamira'nın söylediği harika.
879
00:47:09,400 --> 00:47:12,480
Biliyor musun, çoğumuz trafiğe takıldık.
880
00:47:12,560 --> 00:47:16,240
Çaylakların sayısı
orijinal yarışmacıdan fazla.
881
00:47:16,320 --> 00:47:17,720
Ne yapacağız peki?
882
00:47:17,800 --> 00:47:21,800
Birbirimize karşı mı olacağız,
yoksa birlik mi olacağız?
883
00:47:21,880 --> 00:47:24,720
Mesaj, "Oliver, grubun ilk rapçisisin.
884
00:47:24,800 --> 00:47:29,720
Yakında #RapCümleleri bekliyorum.
Öpücük emojisi." Gönder.
885
00:47:29,800 --> 00:47:31,440
Anladım Bayan Sam.
886
00:47:33,280 --> 00:47:34,760
Rap söylememi istiyor.
887
00:47:34,840 --> 00:47:37,960
Buna bayıldım. Oliver'ın enerjisi çok iyi.
888
00:47:38,040 --> 00:47:40,960
Bence çok iyi uyum sağlayacak.
889
00:47:41,680 --> 00:47:47,520
Mesaj, "Sevgilerinizi gönderdiğiniz için
hepinizi tekrar öpüyorum.
890
00:47:47,600 --> 00:47:50,840
Bu, ilk gecenin
o kadar korkunç olmamasını sağlıyor."
891
00:47:52,120 --> 00:47:53,640
Bunu sevdim.
892
00:47:54,720 --> 00:47:56,440
ÇEMBER SOHBETİ KAPANDI
893
00:47:58,360 --> 00:48:00,680
Sahnede muhteşem çaylak Oliver varken
894
00:48:00,760 --> 00:48:05,240
oyuncularımız Sğs Partilerini
tüm süs partileri gibi bitiriyor.
895
00:48:06,080 --> 00:48:07,560
Panjurları kapatarak,
896
00:48:08,600 --> 00:48:10,320
dişlerini fırçalayarak
897
00:48:10,400 --> 00:48:11,920
ve sessizce yatağa giderek.
898
00:48:12,000 --> 00:48:13,720
Aman tanrım.
899
00:48:13,800 --> 00:48:19,680
Yatma vakti geldi. Daha mutlu olamazdım.
900
00:48:19,760 --> 00:48:22,840
İlk gün için görev tamamlandı.
901
00:48:22,920 --> 00:48:26,040
Dinamikleri öğrendiğimde
902
00:48:26,120 --> 00:48:27,560
ortalığı dağıtmak için
903
00:48:27,640 --> 00:48:30,080
taktik uygulamada daha rahat olacağım
904
00:48:30,160 --> 00:48:34,560
çünkü Çember'de kendime yer edinmeliyim.
905
00:48:34,640 --> 00:48:36,520
Kendimi harika hissediyorum.
906
00:48:36,600 --> 00:48:39,120
Şu anda Raven hâlâ bir numaram.
907
00:48:39,200 --> 00:48:42,160
Tamira benim yan kraliçem.
908
00:48:42,240 --> 00:48:45,120
Müthiş bir şey bu.
Çember'de rahatça oturuyorum.
909
00:48:45,200 --> 00:48:47,040
Müttefiklerimi seviyorum.
910
00:48:47,120 --> 00:48:48,800
İyi geceler Çember.
911
00:48:50,560 --> 00:48:51,840
Fazla gevşeme Marvin
912
00:48:51,920 --> 00:48:54,520
çünkü Tamira, Raven ve Sam'le
randevunuz hakkında
913
00:48:54,600 --> 00:48:56,480
konuşmak istiyor.
914
00:48:58,920 --> 00:49:00,400
TAMIRA, TRES AMIGAS SOHBETİNE
DAVET ETTİ
915
00:49:01,000 --> 00:49:04,640
Tamira, ben sizin gibi genç değilim.
916
00:49:05,280 --> 00:49:07,000
Uyku vakti.
917
00:49:08,160 --> 00:49:10,760
"Ben de parti bitti sanıyordum."
918
00:49:10,840 --> 00:49:14,360
Aynen, kızım.
Yemin ederim papyonumu çıkarıyordum.
919
00:49:14,880 --> 00:49:18,840
Onlarla sohbet etmek
ve Marvin'le buluşmamızı anlatmak
920
00:49:18,920 --> 00:49:21,600
hem Sam'le ittifakımı güçlendirebilir
921
00:49:21,680 --> 00:49:25,320
hem de Raven'la bağ kurmamı sağlayabilir.
922
00:49:25,400 --> 00:49:27,200
Tamam, şu mesajla başla.
923
00:49:27,280 --> 00:49:29,760
Diyelim ki "Selam, şahaneler."
924
00:49:29,840 --> 00:49:32,280
Sonra dans eden emoji koyacağız.
925
00:49:32,360 --> 00:49:34,640
Kırmızı elbiseli kız.
926
00:49:34,720 --> 00:49:38,160
"Marvin'le randevum hakkında
#DedikoduYapmak istedim.
927
00:49:38,240 --> 00:49:39,320
Bunun için kim…"
928
00:49:40,520 --> 00:49:45,240
Bekle Çember.
Bekle. Patlamış mısır lazım. Bekle.
929
00:49:45,320 --> 00:49:48,320
"Marvin'le randevum hakkında
dedikodu yapmak istedim.
930
00:49:48,400 --> 00:49:51,720
Bunun için kızlarımdan daha iyi
kiminle konuşabilirim?
931
00:49:51,800 --> 00:49:53,720
Evet. Tamira'nın, ikisinin neredeyse
932
00:49:53,800 --> 00:49:56,240
sanal seks yaptıklarından haberi bile yok.
933
00:49:56,320 --> 00:49:58,760
Ben geldim!
934
00:50:02,480 --> 00:50:04,600
Ama Raven, Marvin'den hoşlanıyordu.
935
00:50:08,520 --> 00:50:10,800
"Ne dedikodusu yapıyor?"
936
00:50:11,760 --> 00:50:15,200
Mesaj. "Yok artık.
937
00:50:15,280 --> 00:50:17,040
Onca olaydan sonra
938
00:50:18,560 --> 00:50:21,080
bu kesinlikle aklımdan çıkmış.
939
00:50:21,160 --> 00:50:25,560
#DedikoduyaHazırım. Göz bebeği emojileri."
940
00:50:25,640 --> 00:50:27,960
Aslında üç çift göz bebeği olsun.
941
00:50:28,040 --> 00:50:30,120
İki tane daha koy çünkü çok meraklıyım.
942
00:50:30,680 --> 00:50:33,280
Tamam. Evet, bu iyi.
943
00:50:33,360 --> 00:50:36,520
İkisi de kankam olduklarını bilsinler.
944
00:50:37,560 --> 00:50:40,160
"Mesaj, 'Selam, Tamira.
945
00:50:40,880 --> 00:50:44,800
Ben hazırım, başla dedikoduya.
946
00:50:45,400 --> 00:50:47,280
Bakış emojisi.' Gönder."
947
00:50:47,360 --> 00:50:53,400
Ortalık karışacak.
Ön sırada olduğum için çok mutluyum.
948
00:50:53,480 --> 00:50:55,120
Dedikodu yapmak istiyor.
949
00:50:55,200 --> 00:50:57,160
Yani belli ki bir şeyler olmuş.
950
00:50:58,760 --> 00:51:02,520
Mesaj, "Kaslı kil kolu önümdeydi,
951
00:51:02,600 --> 00:51:04,960
benim de kil memelerim onun önündeydi.
952
00:51:05,040 --> 00:51:08,000
Konuşmamız çok hızlı bir şekilde
flörtöz bir hâl aldı.
953
00:51:08,080 --> 00:51:11,000
Bittiğinde ikimiz de soyunmak istiyorduk.
954
00:51:11,080 --> 00:51:14,080
İki tane ateş emojisi." Gönder.
955
00:51:55,640 --> 00:52:00,560
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman