BİR NETFLIX DİZİSİ
Model Billie-Jean'in canlandırdığı Bruno Çember'den engellendi.
"Bruno birinizle buluşmaya geliyor."
Bruno Baba! Tanrım!
Peki koridordaki bu yürüyüşü kimi görmek için?
Buraya saklanmalıyım.
CHAZ
Tanrım! Ne oluyor? Şu anda neler oluyor?
Hayır! Dur, ne?
-Yok artık! -Biliyorum.
-Hayır. -Biliyorum.
BRUNO
Seni görmek zorundaydım.
Biliyorum. Her şeyi açıklayacağım.
Hayır, sen. Bekle… Kalbim…
Aman tanrım.
Seni görmek zorundaydım
çünkü herkesten çok seninle bağ kurabildim.
Seni çok seviyorum ve umarım kazanırsın.
Aman tanrım!
Seni seviyorum Chaz.
Ben de seni. Bu nasıl iş böyle?
Sarılabilir miyiz? Yoksa oraya mı gelmeliyim?
Tanrım. Seni seviyorum.
-Dur… -Ben…
-Oturabilir miyim? -Çok… Gerçek adın ne?
Gerçek adım Billie-Jean.
-Oturmak ister misin? -Oturalım.
RAVEN
"Bruno sanırım beni görmek istemedi."
Bittiği için çok mutluyum.
Sanırım ittifakından biriyle görüşüyor.
-Billie-Jean mi? -Evet, adım Billie-Jean.
-Gerçekten model misin? -Modelim.
Sahte olarak gelmemin sebebi
bir kadın model olarak çok fazla eleştiri almış olmam.
Ben de erkek olarak katılmaya karar verdim.
Erkekler daha mı az eleştiriliyor, görmek istedim.
Biliyor musun? Öyle olduğunu hissediyorum.
Bir soru.
Herkes hakkında ne hissettiğini söyle. Bir şey saklama.
-Gerçeği mi istiyorsun? -Evet.
Bir numara, Sasha.
Dün Sasha'yla özel sohbet ettik.
Benimle özel olarak konuştu.
"İttifak ister misin? Sonuna kadar arkandayım." dedi.
"İttifak kurmak ister misin?" diye mi sordu diyorsun yani?
"Evet" dedim ve beni engelledi. Dikkatli ol yani.
Tamira'dan yüzde yüz emin değilim.
Tamira çok yüzeysel gibi. Gerçek bir enerji alamıyorum.
Mesela Sam'den gerçek bir enerji alıyorum.
-Evet. -Bence o, gerçek.
Evet. O benim karım.
-Bence güvenilir biri. -Evet.
Jennifer hakkında ne düşünüyorsun?
Jennifer'ı seviyorum.
-Onun hakkındaki hissim bu. -Biliyor musun?
-İyi biri. -Yerden yere nasıl vurursun?
Havalı teyze gibi.
Kalbinle düşünme.
-Kafanla düşün. -Tamam.
Kalbimle düşündüm.
Ben engellendim.
Muhtemelen Sasha kadar vahşi olmalıydım.
-Tamam. -Kimseye güvenme.
Tamam.
Dinle, çok popülersin. Anlıyor musun? Tamam mı?
Yani herkes arkadaşın olmak ve kendini sevdirmek isteyecek
ama ilk fırsatta seni engelleyecekler Chaz.
Peki.
Kazanmanı çok istiyorum. Vahşi ol ve parayı al Chaz.
-Tavsiyem bu. -Çantayı almaya çalışacağım.
Çantanı al tatlım! Çantayı al!
Aman tanrım. Şu an ağlıyorum.
-Parayı al! Memnun oldum. -Ben de öyle.
Çıkınca beni ara.
Buna hazırlıklı değildim çünkü sen muhteşemsin.
Söylediğim her kelimede ciddiydim.
Biliyorum.
Her kelimede.
Kendini sevmekte zorlandığını duymayayım sakın.
Çok sevimlisin.
-Lütfen bunu unutma. -Seni seviyorum.
-Hoşça kal. -Hoşça kal.
Tanrım. Bu, "Görüşürüz" demek. "Elveda" değil.
Hayır. "Diğer tarafta görüşürüz."
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Geldiğin için sağ ol. Seni seviyorum.
Mutlaka kazan, Chaz. Ciddiyim.
-Kazanacağım. Teşekkürler. -Sakın eleneyim deme.
-Mutlaka kazan. Ciddiyim. -Tamam. Hoşça kal.
-Hoşça kal Chaz. -Hoşça kal.
Bruno engellendi ama orada iki sahte profil vardı.
Kurtulan oldukça rahatladı.
Bugün engellenmeye çok yaklaşmıştık.
O hissi bir daha asla yaşamak istemiyorum.
Şerefine, Jen.
Seni koruyacağımı söylemiştim. Harikasın.
Devam edelim.
Çok kötü ve üzücü bir durum çünkü Bruno olmadan
herkesin benim için ne düşündüğünü bilmiyorum.
Bu bir oyun ve Bruno haklı.
Kalbimle düşünmeyi bırakıp kafamla düşünmeye başlamalıyım.
Yarın iyimser olacağız.
Strateji Sam çalışıyor.
-İyi geceler Çember. -İyi geceler, Sam.
Tüm rüyaların leopar desenli olsun.
Herkese bonjour!
Oyuncularımız sevimli Çember bebekleri gibi uyudu
ama bilin ne oldu.
Anneniz burada ve eğlenmek istiyor.
Kalkın lütfen.
Günaydın Çember!
On dakika daha.
Beni oraya getirme kızım.
Günaydın Çember.
Çok iyi uyudum.
Dün gece Tamira'yla çıktım.
Çok ama çok iyi uyudum. Eminim o da iyi uyumuştur.
Dün gece çok seksi ve azgındı.
Yani Tamira onun kraliçesi.
Sam ve Raven'la kız kıza sohbet etmek istiyorum.
Kız gibi kızlar böyle yapar. Randevuya çıkıp dostlarına anlatırlar.
Raven'ı yanıma çekmek için
en iyi hamle bu bence.
Raven. Zavallı Raven. Kendimi suçlu hissediyorum. Onu aldatıyormuş gibiyim.
"Marvin gerçek bir erkekse bana saygı duyacağını
ve Tamira'yla olan randevusunda da saygısını koruyacağını biliyorum."
Kahvemi alana kadar uyarı yok.
Kimse Çember'e gider yapamaz.
Tamam, Sam'den başka kimse.
Bugün cömertiz, yani uyarı yok ama bunlardan bir tane var.
"Haber Akışı güncellendi."
Haberlerde ne var?
-"Çember…" -…bizi Haber Akışı'na götür!
"Bruno, Çember'e bir mesaj bıraktı."
Bruno'nun sahte olduğunu öğrenince herkes çıldıracak.
-Bence Bruno sahte değil. -Bruno, Bruno değil.
Çember, Bruno'nun mesajını oynat!
Çılgınca olacak.
Herkese merhaba. Adım Bruno.
Erkek değil bu!
Aslında Billie-Jean. Yalan söylediğim için özür dilerim.
Tanrım! Kızmış meğer!
-Biliyordum! -Biliyordum!
Sahte çıkacağını düşünmüştüm ama kız çıkacağını değil.
"Kesinlikle beklediğim kişi değil."
Yalan söyleyip Bruno olarak gelmemin sebebi erkeklerin işi daha mı kolay,
bunu görmekti.
Erkeklerin işi kızlardan çok daha kolay.
Bu şekilde oynadığı için onu takdir ediyorum.
Nerede hata yaptım bilmiyorum.
Erkek olmakta iyi olduğumu sanıyordum ama belli ki değilmişim.
Seni iyi bir adam sanmıştım.
Sanırım Bruno'yu isteyebilirim.
Sasha, birbirimizi kolladığımızı sanıyordum.
Beni açıkça yanlış yönlendirdin.
Yani herkes arkasını kollasın.
Bu en kötü senaryo!
Engellendiğim için büyük hayal kırıklığına uğradım
ama aslında mutluyum da çünkü
çok sevdiğim birinin yerine engellendim.
Bastır Jennifer!
Yaşasın!
Bruno ve Jennifer'ın yakın arkadaş olduğunu bilmiyordum.
Hoşça kalın! Size bol şans.
Başarılar!
Vay canına.
Sasha'yı sattı. Buna gerek yoktu.
Tanrım, etkilendim! Bundan sonra Sasha'ya kim güvenecek?
Sasha'ya güvenilmez.
DM'lerimden uzak dursa iyi eder
çünkü DM sevmem.
Aman Tanrım. Şimdi karşıma çıkacaklar.
-Herkesin söyleyeceklerini dinlemeliyim. -Çember, beni sohbete götür.
Sana meydan okudu.
Ne olduğunu anlatman için bir fırsat bu.
Kendimizi korumalıyız.
Mesaj, "Öncelikle Bruno'ya olanlar yüzünden kendimi
berbat hissediyorum."
"İletişimimiz vardı
ama Jennifer'ın fazla anne havası yaydığını düşünüyordum."
Çember, mesaj, "LMAOOOO."
"Günaydın. Bruno dün evime geldiğinde
avazım çıktığı kadar bağırdım."
"#ŞokÖtesi
ama onu çok sevdim. Kalbi kırık emoji."
Ne?
"Chaz, Bruno için çok mücadele ediyordu.
Yani, mutluyum.
Birbirlerini görme şansları olduğu için mutluyum."
Mesaj, "Chaz, destek görmemesi konusunda ne dediğini merak ediyorum."
Evet! İşte başlıyoruz! Şimdi lafı sokabilirim.
Tadımızı bozan kişi olmak istememiştim.
Şaka mı bu?
"Merak ediyorum" ne demek?
Hasar kontrolü yapmalıyız.
Bruno'nun sahte olması yardımcı oldu.
Çok güzel. Bundan yararlanacağız.
Beni satarsan kendimi savunmam gerekir.
Mesaj, "Tamira, arkadaştık, iletişimimiz vardı…"
"…ama Bruno'nun söylediği tutarsızlıklar yüzünden
Çember için en iyi kararı vermem gerekiyordu."
Tamam. Yani, sanırım.
Tutarsızlıklar ne kızım?
Neymiş onlar?
"Mesaj, 'Sasha, biraz kafam karıştı. Bruno'yla iletişiminiz varsa…"
"…ve arkadaşsanız tutarsızlıklar neydi?
#SadeceMerak."
Raven! Evet, Raven! Evet!
Bana sorarsan konu biraz negatife döndü.
Tanrım, başım belada.
Mesaj, "Billie-Jean, Sasha'nın arkadaşlık ve ittifak istediğini
ve bu yüzden #SashTakımı'nı seçtiğini söyledi."
"Sana inandığı için.
Sana saldırmıyorum. Açık diyalog iyi olur sadece."
Bana sandalye lazım.
İnanmıyorum.
Olamaz.
Lanet olsun, Chaz.
Şu an Çember'de iyi görünmüyor.
Hikâyeyi üzerimize alıyoruz.
Mesaj, "Bruno'yla konuşurken kullandığı etiketler
onun sahte olup olmadığını sorgulattı bana."
"Ama seçebileceğim iki kişi vardı. Zor bir seçim yapmam gerekti."
İyi dedin Sasha. İyi dedin.
Aferin, Sasha. Bu işten çok iyi sıyırıyorsun.
Her şey çok iyi. Çok mutlu olmalısın.
Sahte profil avcısı Shubham birini yakaladı.
Kötü görünüyor ama yapma.
Mesaj, "Sasha, gerçeğini anlattığın için teşekkür ederim.
Zor bir karar verdin."
"Seni anlamak için kendimi senin yerine koymam gerek."
Teşekkürler Raven. Çok tatlısın.
Raven "senin gerçeğin" dedi.
"Gerçeği" değil, "senin gerçeğini."
Çember'i çok seviyorum. Burada bitmez bu.
Yolculuğum burada bitemez.
Vay canına, ne olaylı bir sabah.
Diğerleri güne hazırlanmaya ve odaklanmaya çalışırken
görünüşe göre burada ekşiyen tek şey ilişkiler değil.
Ben…
Ben bunun…
Brett, şu sütü bir koklasana.
Kronik gıda zehirlenmesi beklemeli çünkü küçük bir oyunumuz var.
"Biraz Test Yapalım!"
Test bu.
Doğru. Kim inek, kim sınıf maskotu,
öğrenmek için liseye geri döneceğiz.
Umarım zihin egzersizi değildir.
Ama komik kıyafetler olmazsa Çember oyunu olur mu?
Cevap vermeyin. Retorik bir soruydu.
"Artık takım kıyafetlerini almalısın." Hadi!
Mavi tişört!
Dostum. Dar şortlar var. Bacaklarını falan gösteriyor.
Çember takımlarımızı seçti.
Marvin, Jennifer, Tom ve Tamira Pembeli Güzeller Takımı.
Harika oldun.
Mavide de Sam, Sasha, Chaz ve Raven var.
Kimin cevap vereceğini Çember seçecek. İlk sırada Jennifer var.
Tamam. Çok tatlı göründüğümüz için.
Oyuncular bir kategori seçebiliyor çünkü o kadar acımasız değiliz.
Jennifer hayvanları seçer.
Hayvanları seçerdi.
Hayvanları eğitirsek ve bir sorun olursa kötü görünür.
Var olan her hayvanı bilemeyiz. Biz köpek eğitmeniyiz.
Çember, kategorimiz hayvanlar.
Doğru cevap takım için bir puan demek. Baskı yok Jen.
"Felis domesticus hangi hayvanın Latince adıdır?"
Kelebek falan mı?
"Kertenkele."
"Felis" deyince "kedi" akla geliyor.
Seksi bir aslan gibi. "Domesticus" da "evcil"i akla getiriyor.
İkisini birleştirince ortaya kedi çıkıyor!
DOĞRU
-Evet! -Güzel!
Biliyordum!
-Hadi Jennifer! Süpersin! -Hadi Jen! Hadi, pembe takım!
Belki köpeklerini kedilerden korumaya çalışıyor..
Bu yüzden kedileri bilmesi gerekiyor. Mantıklı olurdu.
Devam et Jennifer.
Ama artık kimse hayvan seçemez
çünkü bir kategori tek sefer seçilebilir.
Hayvanlar. Kategori gitti.
Doğru, gitti.
Pembelere bir puan. Mavi için ilk sırada Chaz var.
Hadi Chaz.
Hadi bebeğim!
Biyoloji büyük bir canavar ve ben uzmanı değilim.
Chaz, hemşire.
Biyolojiyi seçmemesi çok garip.
Bence çok kolay. Biyolojiyi seçmelisin.
Yapabilirim. Kendini zorlama. Çember, kategorim olarak biyolojiyi seç.
CHAZ BİYOLOJİ
Hemşireyse mantıklı.
Hadi bakalım.
"Yetişkinlerde normal dinlenme nabzı…"
"A, dakikada 40 ila 60."
"B, dakikada 60 ila 100."
"C, dakikada 100 ila 140."
Yaşıyor muyum ben? Nabzım nerede?
Kalbim nerede?
Herkes "Bilsen iyi edersin." diyordur.
"Hemşireysen bunu bilsen iyi edersin."
C derse sahte profildir.
"Chaz, sen hemşiresin. Bunu öğrendiğini biliyorum."
100-140 arası biraz fazla yüksek.
Çember, B'yi seç ve cevabım olarak kilitle.
B mi? Cidden mi?
Evet. Mantıklı, değil mi?
DOĞRU
Dikkat et, Chaz. Nabzını düşük tut, tatlım.
Cevabı bildi!
Şüpheli hislerinizi bir kenara bırakın.
1-1!
Pembe takımda sırada kim var?
Hayır!
"Sıradaki soru pembe takımdan Tamira'ya."
"Şimdi kategorini seçmelisin."
Tüm ekip sağlık ve güzelliği seçmemi bekleyecek.
Onun alanı. Cilt bakımını, saçı, tırnağı, makyajı biliyor.
Sağlık ve güzelliği seçmezsem takımım "Ne yapıyorsun?" der.
Evet. O kategorinin orada olması tamamen tesadüftü, değil mi?
Tamira sağlık ve güzelliği seçer
ve o kategoriyi Sam'in elinden alır.
Sağlık ve güzellik dışında bir seçime şaşırırım.
Çember, sağlık ve güzellik kategorisini seç.
Doğru karar bu Tamira. Hadi kızım, yaparsın bunu.
Tamira benim kategorimi aldığı için mutlu değilim.
Bravo, Tamira. Doğru bil kızım.
"Cilt dokusunu yaymak için önce
bu ürünlerin hangisini kullanırsın?"
"A, bronzlaştırıcı. B, primer."
"C, kapatıcı. D, aydınlatıcı."
-Ben biliyorum. -Güzellik uzmanı. Bunu bilmeli.
Siktir. Bir ders izlemem gerektiğini biliyordum.
İyi ki Tamira'nın yerinde değilim.
Hiçbir fikrim yok.
Aman Tanrım. Bronzlaştırıcının ne olduğunu bile bilmiyorum.
Yanlış cevap verirse güzellik uzmanı değildir.
Çember, seni sevmiyorum.
Herkes primer olduğunu biliyor Tamira.
Tahmin edeceğim. "B, primer".
Yanlış cevaplarsam sıçarım.
DOĞRU
Evet!
Yüzünü primerle dostum!
Doğru!
En azından mesleği gerçek.
Sahte profil değilmiş. Tebrikler Tamira.
Durum 2-1 oldu.
Sağ ol Tom. Matematiğin iyiymiş.
Sırada maviler var. Ve Raven'dan daha mavi olamazsın.
Kategorini seç kızım.
"Ben dansçıyım. Dansla ilgili bilgileri
bileceğimi düşünüyorum."
"Mesaj, 'Dans.' Gönder."
Tamam. Seni destekliyoruz.
"Tango hangi ülkede ortaya çıktı?"
"Arjantin mi, İspanya mı, Brezilya mı, Meksika mı?"
Biliyorum.
"Tango hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
"Ama Brezilya veya Meksika olmadığını biliyorum."
Tango bu.
İspanya. Neden bilmiyorum ama içimden geldi.
-İspanya mı, Arjantin mi? -İspanya.
-Arjantin olabilir. -Sanırım İspanya.
"Çember, mesaj, 'İspanya.' Gönder."
"İspanya." Raven İspanya dedi.
YANLIŞ
"Arjantin'di!"
Lanet olsun!
Raven, hayır!
Olsun Raven. Olsun!
Üzgünüm, takım.
Dansçı Raven'ın yanlış hamlesi pembelere destek oluyor.
Çünkü sırada Tom var ve hâlâ iki bir öndeler.
Bilemiyorum.
Tom'un tarih meraklısı olduğunu görebiliyorum.
Hadi Tom. Sadece dört konu kaldı.
Çember, tarihi seç.
Tarih!
Söylemiştim.
Bunu bilecek. Sana güveniyorum, Tom.
Takımı üzmek istemiyorum.
Bu bizim için bir fırsat. Kahraman olacağım.
Tom Tom'u seviyoruz ama Tom Tom umarım yanlış yaparsın.
Lütfen doğru yapma.
Çember'in ilk sezonunu hangi oyuncu kazandı?
Bu da…
Bu en kolay soru!
Gülmekten öldüm!
Chris muhtemelen en komik olandı.
En samimileri Shubby'ydi. Fenomenleri sevmezdi.
Herkes "Shubby,, gerçekten bu kadar iyi biri misin?" diyordu.
Bu kadar harika biri olamazsın."
Çember, lütfen cevabım olarak Joey'yi seç.
DOĞRU
-Evet! 3-1, yavrum! -Aferin Tom!
Pembe Takım kazanmak üzere.
Gerildim. Shubham'dan bahsedecek sandım.
Çember beni şaşırttı. İyiydi. Bunu beklemiyordum.
Şu ana kadar 3-1.
Kaybediyor olsak da oyun eğlenceli.
Ben de iyi görünüyorum.
"Sıradaki soru mavi takımdan Sam'e."
Kalanları düşüneyim. Coğrafya, bilim ve spor.
Sam muhtemelen
bu kategorilerden hiçbirinin ona hitap etmediğini kabul eder.
Bilimi veya coğrafyayı seçebilir.
Coğrafya mı? Ne sorarlar ki?
Ya Çin Seddi'nde kaç tuğla kullanıldığını sorarlarsa?
Bilmiyorum.
Hadi Sam. Hangisi?
Çember, kategorim olarak sporu seç.
Spor mu? İlginç.
"Olimpiyatlarda en çok madalya kazanan Amerikalı sporcu kimdir?"
-"Carl Lewis." -"Simone Biles.
Michael Phelps, Dara Torres."
Simone Biles!
Carl Lewis derdim.
Bu Sam için zor bir soru.
Sam bilemezse pembe takım kazanır.
"Carl Lewis." Tanıdık geliyor
ama Michael kadar değil.
Yüzmede ortalığı silip süpürüyordu.
Michael Phelps diyorum.
Michael Phelps diyor.
Yüzmede bir sürü madalya kazandı.
Bu puana ihtiyacımız var.
DOĞRU
Evet!
3-2. Marvin'in bunu yanlış yapması lazım.
Durum 3-1. Her takıma da bir soru kaldı.
Marvin doğru cevap verirse pembe takım kazanacak.
"Sıradaki soru pembe takımdan Marvin'e."
"Kategorini seçmelisin."
Bu çok önemli bir an. Galibiyet için, Marvin.
Marvin coğrafyayı seçecek.
Bilimi seçmeliyim. Ben mühendisim. İşim bu.
Marvin, Çember'de kişisel antrenör olduğunu unutma.
Profilinde seyahat etmeyi sevdiği yazıyor.
Yani gerçekten seyahate meraklıysa coğrafyayı seçmeli.
Çember, mesaj, "Bilim."
Marvin bilimi seçti.
Marvin, neden bilimi seçtin?
Kimya mühendisliği, matematik ve kimya mezunu olarak
benim için kolay olmalı, değil mi?
Kişisel antrenör olman gerekiyordu dostum.
"Periyodik tablodaki ilk element nedir?"
Elementler neler? Toprak, su, ateş…
Nedir? Karbondioksit mi?
Alüminyum. Bence A.
Zor bir soru.
Marvin'in bilimden pişman olduğunu biliyorum.
"H2O."
Değil mi?
"Hidrojen." Mesajı gönder.
"Hidrojen" mi?
Bence bu doğru değil.
"Doğru!"
-Siktir! -Evet, Marvin!
-Hemen zafer dansımı yapayım. -Gördün mü? Koşan adam tarzı.
Kazandık!
Hadi, pembe takım!
Olamaz!
Bunu nereden bildin?
Son derece şaibelisin.
Diğer oyuncular bunu görüp "Bu adam zeki olabilir" diyebilir.
"Kişisel antrenör olmayabilir."
Umarım bunu biliyorlardır. Kolay, değil mi?
Periyodik tablodaki ilk elementin hidrojen olduğunu biliyorlar.
Herkes bilir, değil mi?
Tabii.
Marvin'in bir kas yığınından fazlası olduğunu öğrendim.
Hem şaşırdım hem de kızdım çünkü pembe takım kazandı.
"Tebrikler, Pembe Takım.
Tüm soruları doğru cevapladınız.
Testi kazanan siz oldunuz."
Pembe takım kazandı.
"Ödülünüz kapınızda!"
Evet. Çok teşekkürler!
Pembe Takım
şimdi bulabildiğimiz en prestijli kupayı alacak.
BİRAZ TEST YAPALIM ŞAMPİYON
Biraz test yapalım!
Bunu bana inanmayan tüm öğretmenlerime ithaf ediyorum.
Aileme, okuluma, takım arkadaşlarıma teşekkür etmek istiyorum.
Çember'de akşam oldu.
Sam, Çember hayatında bütün oyuncuların
geçtiği bir aşamada.
Bir yapboza kafayı taktı.
Uyurken bu bulmacayı düşünüyorum.
Sadece bir kıyafeti tamamlamak istiyorum. Olur mu?
Bacaksız bir kovboy, gövdesiz bir kadın
ve eteğinin iki parçası eksik bir kız var.
Hazır mısın? Şöyle oldu, "Ben Brett,
seninle güzel bir randevuya çıkıp hesabı ödeyeceğim."
Hazır mıyız? Hazır!
Güzelmiş.
Fena değil, değil mi? Bunu…
Atkuyruğu yapacağımı hiç sanmazdım.
Neden? Fena görünmüyorsun. Yüzünü gösteriyor.
Manken gibi oldun. Tamam, Brett!
Hoşuma gitti.
Brett, Jennifer'ın dairesinde
güç savaşını kaybederken
İngiliz Tom, Sherlock'a bağladı.
Çember'e katıldığımdan beri Marvin'in popülerliği gittikçe arttı.
Az önceki sınavda da coğrafyayı seçmedi.
Seyahat etmeyi seven birinin
doğal seçimi o olurdu.
Onunla ilgili şüphelerim var.
Çember, Marvin'i özel sohbete davet et.
"Tom seni özel sohbete davet etti."
Selam Tom. Elimde çay var. Baksana.
Şu an bir tabağım eksik. Tom'a benzeyebilirim.
Çember, Tom'la özel sohbeti aç.
Mesaj, "Marvin, eski dostum." Ünlem.
"Yaptığın seriyle ilgili olarak…"
"…takdirlerimi iletmek istedim."
Ne? "Kupa emojisi, ateş emojisi!"
"Canavar gibi bir seramik kol yapmayı başardın.
#KillerYetmiyor.
"Testte bize çok yardımı oldu. #BeyinVeKasGücü."
Umarım sırrımı bilmiyordur ama evet, hem beynim hem de kaslarım güçlüdür.
"Tamira'yla Mekân buluşmanız nasıldı? Soru işareti."
"#MarvinYaramazlıkYaptı. Gülen emoji."
Bu iyi. Peki.
Tamam, mesaj, "Kardeşim, Tamira'yla buluşmam çok tuhaftı.
Müthiş bir deneyimdi. Hatta fazlası."
"Tahmin et. #Bekle. Üç nokta."
Ne? Bu ne olabilir?
Mesaj, "Tom, sadece tuhaf değildi.
Bana bir fotoğraf da gönderdi. Müthiş seksiydi."
"LMAO. Henüz fotoğraf yollanmasını beklemiyordum.
LOL. #İlk Randevu."
Mesele şu ki Marvin, profiline bakılırsa
LGBTQ hakları, eşitlik ve feminizmle ilgilisin.
"Dostum, bir kızdan fotoğraf geldi."
gibi sözleri böbürlenerek söylemen…
"Kız çok tuhaftı." demen…
Ben bunu… Bunlar kafamda uyuşmuyor.
Tom benim adamım
ama buluşma detaylarını Tom'dan biraz saklamalıyım
çünkü Raven'a anlatabilir ve bu benim oyunum için iyi olmaz.
Mesaj, "Hahaha. Nokta. Çok hızlı çıktı demek."
"#PanterYakaladım. #SenDeÇita."
Doğru. Adamım Tom.
Umarım ileride yine aynı takımda oluruz.
Sonraki sohbette görüşmek üzere."
Mesaj, "İyimser kal!
Her zaman yanındayım kardeşim. Yüzde yüz emojisi. Etiket…"
MARVIN #GİZLİEKİPORTALIĞIDAĞITMAYAHAZIR
Hâlâ feminizm ve eşitlik diyor.
Açıkçası Marvin, tam bir muammasın.
İyiydi. Değil mi? Erkek erkeğe sohbet ettik.
Gizli Ekip, Marvin ve Tom binada, Çember'de.
Çayım bitti.
Bak ne diyeceğim Marvin,
Çember'de çay kıtlığı olmaz tatlım.
Konusu açılmışken, dün geceki engellemeden sonra
Jennifer Çember ailesinden biriyle görüşmek istiyor.
Kızımız Sam'i bir dolaşmalıyız bence.
Çember, beni Sam'le özel sohbete götür.
Jennifer beni özel sohbete davet etti.
Burada çaylaklar var ve Sam'le olan bağımızın
her zamanki gibi harika olduğundan emin olmak istiyorum.
Çember, Jennifer'la özel sohbet aç.
Mesaj, "Merhaba canım. Burada olduğum için çok mutluyum.
Kankamı bir dolaşayım dedim.
Nasılsın? Elleri açık gülen yüz emojisi." Gönder.
Mesaj, "Jennifer, oyunu sensiz hayal etmek benim için çok zor.
Gökkuşağı emoji."
"#JenTeyzeTakımıHerZaman."
Evet!
Duymak istediğim tam da buydu.
Mesaj, "Gülen surat emojisi. Bunu duyduğuma çok sevindim."
"Yüzümü nasıl güldüreceğini biliyorsun."
Çok kibar
ama fazla gerçek geliyor.
Mesaj, "Sen ve Chaz benim destekçilerimsiniz"
"Üçümüzün iletişim kurmasını çok isterim.
Onu eklememe itirazın olur mu?"
Hayır, mükemmel olur.
Vay be.
Bundan daha kolay olamazdı. Sorgusuz sualsiz!
Kendi akıl sağlığım için Jennifer ve Chaz'in iyi olduğunu bilmeliyim.
Mesaj, "Chaz çok ince ruhlu."
"Kesinlikle ekleyelim." Tamam.
"Sam seni grup sohbetine davet etti."
Çember, Sam'in grup sohbetini aç.
Sam ve Jennifer. Bu biraz rastgele oldu.
"Chaz sohbete girdi."
Yaşasın! Chaz geldi!
Tam olarak neyle ilgili olduğunu merak ediyorum.
Mesaj, "Gey kocam. Ünlem.
Jen teyzeyle konuşuyorduk.
Biraz iyimserlik katmak istedim. Parıltı emojisi."
Sadece iyimserlik katmamı mı istemişler?
Bunu yapabilirim. Kolay.
Mesaj, "Çağırdığın için teşekkürler.
Karıcığım, seni özledim.
Selam, havalı Jen teyze.
Sen yakındayken hep iyimser bir hava var. #KovaEnerjisi."
"İkinize de sevgi ve öpücükler. Kalp emojisi. Öpücük emojisi."
Evet, gey kocam! Karının kim olduğunu bildiğin sürece sorun yok.
Mesaj, "Aman Tanrım, çok tatlısın.
Sen de mi kova burcusun? Su işareti emojisi."
Mesaj, "Hayır, ikizler burcuyum ama kova ve ikizler çok uyumludur."
Mesaj, "Jennifer, ben Koç burcuyum."
En sevdiğim burç!
Sam'le uyumumuzun
bir sebebi olduğunu biliyordum.
Mesaj, "Göz kırpan emoji.
Kova, ikizler ve koç. Buna bayıldım."
"Havalı Jen teyzenizle istediğiniz zaman sohbet edebilirsiniz."
Jen bu işte. Jennifer hakkında kötü ne denebilir ki?
Güzel bir konuşma.
Bu, Jennifer'ın Chaz'le yaptığı en iyi konuşmaydı.
Mesaj, "Birlikte bitiş çizgisine gelmek için
sabırsızlanıyorum.
#SonunaKadarBeraberiz." Gönder.
Mesaj, "İnanılmazdı. Sonuna kadar. Kırmızı kalp emojisi.
İkiKraliçe ve Ben. Eller yukarı emojisi. Nokta." Gönder.
Pekâlâ Chaz, bir ittifak daha kurdun.
Bir ittifak daha. Kendi sözleri.
Mükemmel.
Arkadaşlarımı seviyorum.
Sam, Jennifer ve ben
finale kalırsak çok sevinirim.
Bir ilişkiyi pekiştirdiğimize inanmak istiyorum.
Tek ihtiyacım olan onlar.
Gey kocam ve teyzeciğim.
Astroloji Ekibi "Tencere yuvarlanmış…" sözünü kanıtlıyor
ama Sasha'nın aklında daha özel biri var. Tahmin edebilir misiniz?
Evet. Raven'dan bahsediyorum.
"Sasha seni özel sohbete davet etti."
Raven'ın şu anda en iyi üç oyuncudan biri olduğuna
ve gücüne inanıyorum.
Gerçek bir bağ kurabilirsek
bu oyunda kalmak için savaşma şansımız olabilir.
"Ne? Sasha benimle ne konuşmak istiyor ki?
Bence ona güvenmek için çok erken.
Bruno'yla ittifak kurdu ama sonra onu eve gönderdi.
Çember, Sasha'yla özel sohbet aç."
Mesaj, "Raven…"
Çember Sohbeti'nde kendimi açıklamama izin verdiğin
ve başından beri beni cesaretlendirdiğin için sağ ol."
Sasha ne kadar eğlenceli, görsün istiyorum.
Güçlü bir kişiliği var ve burada kalacak.
Raven'la hızlı ve eğlenceli sorular sorduğumuz
bir hızlı buluşmayı çok isterim.
Mesaj, "Raven, senden çok ilham aldım."
Hızlı sorularla bir hızlı buluşma yapalım. Var mısın?"
"Mesaj, 'Tamam kızım!'"
Mesaj, "Evet, kızım!"
"En iyi tavlama repliğin ne? Ünlem, soru işareti.
Göz kırpan emoji." Gönder.
"Mesaj, 'Kurnaz kadın seni! Bıkmadın mı?'"
"Çünkü bütün gün aklımdan geçip durdun. Göz kırpan surat."
Vay canına, Raven!
Mesaj, "Bilmem lazım. Dışarı çıkıyorsan…"
"…kulüpçü müsün, yoksa bara mı gidersin?"
"Mesaj, Kesinlikle kulüpçüyüm."
"Müthiş twerk yeteneğimle dans pistini ele geçiririm.
Dans emojisi, şeftali emojisi."
Güzel.
Mesaj, "Bir gün #TwerkSavaşı yapmalıyız.
Pasta emojisi." Gönder.
"Twerk savaşı mı, Sasha?
"Kraliçeye mi meydan okuyorsun?"
Sasha'nın twerki herhalde iyidir.
Shubby'ninki iyi değil.
Mesaj, "Raven, dinamit bir kişiliğin var.
Bu tanışma ateş gibiydi. Ateş emojisi.
Bu oyunda arkanda olduğumu bilmeni istiyorum."
"Arkanda seni kollayan bir kız var. Kalp emojisi."
Bakalım ne diyecek.
"Aynı sözü sana vermek istemiyorum çünkü
hâlâ senden emin değilim."
"Sasha, bu çok eğlenceli bir oyundu."
"'Bu gece buna ihtiyacım vardı.'"
"#GerçekSen'i tanımak güzeldi.
Tekrar görüşmeyi iple çekiyorum. Kalp emojisi."
"Onun farklı tarafları, farklı kişilikleri var gibi hissediyorum
ve hangisini gördüğümden emin değilim."
Biraz korkuyorum
çünkü arkasında olduğumu söylesem de
o bana aynısını söylemedi.
Bu da şu anda bunu yapamayacağını gösteriyor.
Fenomen olursa Sasha'ya engellenecek biri gözüyle
bakıyor.
"Bu geceden önce Sasha'dan emin değildim.
ve itiraf etmeliyim ki hâlâ emin değilim.
Ama yakın gelecekte ne olacağını görmek istiyorum.
Belki fikrim değişir."
Yakın gelecekte ne gördüğümü söyleyeyim.
İpucu veriyorum.
U ile başlar, I ile biter ve herkesi şöyle bağırtır…
"Uyarı!"
"Şimdi ne olacak Çember?"
"Süslenme Partisi." Bu ne demek?
Süslenme partisi!
Yaşasın! Tam bana göre bir parti!
"Süslenme vakti." Tamam.
Heyecanlıyım. Uzun zamandır güzelleşmedim!
"Parti eşyalarını kapınızdan alabilirsiniz." Tanrım!
Evet! Vay canına!
-Müthiş bu! -Aman tanrım!
Tanrım! Ne? Daha efsanevi olamazdı!
Acaba Jennifer'a kaç balon verecekler?
Süslenmeyi seviyorum.
Benim için normal bir salı gecesi.
Hadi hazırlanalım.
Kesinlikle muhteşem.
Benim süsüm de bu!
Ruja ihtiyacımız var.
Bu parti tam bana göre.
Drakula'ya benzedim.
Arkadaşlarımla takılmak için sabırsızlanıyorum.
Bu kısmı hep yanlış yaparım. Anneme veya babama yaptırırım.
Kendimi müthiş hissediyorum.
Yaşasın, Süslenme Partisi!
Hoş geldin Raven.
İşte geldi. Fotoğraf yok, paparazi!
Bu gece dikkatler üzerimde olacak . Evet!
-Dön. Göster kendini. -Yakala beni.
Partiye kim hazır bakalım?
Ben artık hazırım Tom.
Çember, nasıl olduğunu biliyorsun.
Şu ekranları ayır ve partiyi başlat.
Tamam.
Ufak bir dans hoşuma gider bebeğim. Dansa bayılırım!
Lanet olsun. Bütün iş kalçada!
Vay canına!
Bu kadar. Parti bitti.
-''Uyarı!'' -''Uyarı!''
Neden, Çember?
"Çember! Sadece eğleniyorduk."
"En çarpıcı fotoğrafınızı…"
"…Çember Sohbeti'ne yüklemelisiniz!"
Tamira için çok kolay.
Çarpıcı fotoğrafım var mı bilmem.
Jennifer göz alıcı. Neden bahsediyorsun? Baksana kendimize.
Ben süslenmem. Benim tarzım ya 12 yaşında çocuk ya da sürtük tarzıdır.
-Beni özel albümlerime götür. -Beni özel albümlerime götür.
Tanrım. Sash… Güzel görünüyor.
"Ortadaki fotoğrafı aç.
Buna bayıldım."
Kimya mühendisliğinden mezun olurken.
Bunu görmesinler.
Bu da babamla.
Yavrum!
Seksi ve güzel görünüyor.
Çember, pembe elbiseli fotoğrafımı aç.
İyi görünüyorum.
Bu benim en çarpıcı fotoğrafım.
Çember, lütfen bu fotoğrafı Çember Sohbeti'ne koy.
Tamam Marvin, evet!
Takım elbise patlamak üzere.
Dikişleri açılacak.
Bence bu resimde gerçekten çarpıcıyım.
Aynı gözlüğü takıyorum ki sahte olmadığımı bilsinler.
Ağartılmış saçlar ve güneş gözlüğü harika.
Jennifer teyzeye bak!
Daha çok Ateş teyze gibi.
Bence bu, gerçek Jen'i gösteriyor.
Özgür ruhlu. Su kenarında. Harika görünüyor.
Jennifer, her zamanki gibi mükemmel. Harika.
Tom!
İngiltere'nin göz alıcı anlayışı bu mu? Onlar böyle mi gösteriyor?
Raven'a bak. Kraliçe havası veriyor.
Evet, bebeğim. Evet!
Lanet olsun Sam! Şu an herkes Sam'in memelerine bakıyordur.
Memeler süper!
Sasha'nın ne koyacağını görmek istiyorum çünkü bence erkek.
Sasha'yla erdemli aile yanımızı gösterdik
ama şimdi eğlenceli ve çarpıcı yanımızı göstermeliyiz.
Çarpıcı kısmını bilmem ama şuradaki kıyafet çok seksi.
Gülüşün güzel, güzel kız.
Eğer caziben buysa…
Yine de seksi.
Yine de bence o bir kız değil.
Aman Tanrım. Bu kız yok mu…
Şu anda ateş saçıyor. İkinci kraliçem olduğu için mutluyum.
Chaz!
Bence bu fotoğraf müthiş.
Harikayım. Kalçalara, gülümsemeye, saate bak.
Saat çalışmasa da bakın.
Tatlım, yeni bir Çember bombası zamanı geldiğini anlamak için
çalışmayan bir saate bakmama gerek yok.
OLIVER
Bu da ne böyle? Bu kim?
Bu kim şimdi?
Vay be!
"Oliver sohbete katıldı" mı?
Oliver da kim?
Tanrım! Bir oyuncumuz daha var.
Aman tanrım!
Bu benim için kötü
çünkü şu anda oldukça çarpıcı görünüyor.
Bu fotoğrafta iyi çıkmışım.
Profillerine bakılırsa
en kötü günümde bile beni geçecek gibi değiller.
Başlayabilir miyiz?
Selam millet! Adım Oliver Twixt. Yani T, W, I, X, T.
26 yaşındayım, Atlanta'da yaşıyorum,
hip-hop sanatçısı ve içerik üreticisiyim.
Rap yapmaya lisedeyken başladım.
Tam bir inektim.
Bir gün çocuklar serbest stil yaparken mikrofonu kaptım
ve enerjim bana yeni bir kimlik kazandırdı.
Artık her şey değişmişti.
Çember, sosyal medyanın olimpiyatı oldu.
Kazanmayı çok istiyorum.
Çember'e kendim olarak gireceğim
çünkü neden olmasın?
Kendimi seviyorum ve eminim diğer insanlar da beni sevecektir.
Aksi takdirde engellenirler.
Sertim, eğlenceliyim, muhteşemim ve onları mahvetmeye hazırım!
Küfredebilir miyim?
OLIVER
Bunun için çok geç, değil mi?
Çember, bizi Oliver'ın profiline götür.
Sonra da biraz araştırma yapalım.
-Yalnızmış. -Yalnız.
"Aman Tanrım!"
"Ben inek çocuk. Göreve hazırım." Peki!
Oliver için karşılama minderini sereyim.
Dürüst olmalıyım. Biraz gözüm korktu.
"Rüzgârın tüm renkleriyle resim yaparak hayatı dolu dolu yaşıyorum.
Öpücük surat emojisi, gururlu gey aşk emojisi, parmak boyama emojisi.
#HerkesAşkDesin!"
Çember'de bir gey erkek daha olduğu için mutluyum.
Şu güzel gülüşüne ve tarzına bak.
Tarzına bayıldım.
-Evet, tarzı müthiş. -Alışılmadık.
Çember, beni Çember Sohbeti'ne geri götür.
Mesaj, "Oliver, hoş geldin. Çok etkileyici görünüyorsun.
Profilin güzel. Kırmızı kalp emojisi." Gönder!
Bu doğru adım, Chaz.
Çok doğru bir hamle yaptın.
Mesaj, "Oliver, şu girişe bak. Konfeti.
Buraya tam uyum sağlayacaksın."
"#ÇemberÇetesi. Gururlu gey kalp emojisi."
Tamam, Bayan Sam, enerjiyi hissediyorum.
Mesaj, "Oliver, sen #CazipErkeğin tanımısın.
Beyazla beyazın uyumuna bayıldım.
Dekoltemi utandırıyorsun tatlım.
"Aferin sana!"
Biraz gözüme girdin Tamira.
Mesaj, "Aşk. Üç ünlem.
El açık emoji.
Süslenirken bir anda
cazibenin kendisi kapıdan içeri girdi."
"İnek çocuk. Takıma hoş geldin. #İnekAşkı."
Tom, çok tatlısın.
Tipik bir ilk gün. Herkes çok sevgi gösteriyor.
Oliver bir karar verince
Sasha gibi gırtlağına sarılırlar.
Çember, mesaj,
"Ne haber, millet?"
"Geciktiğim için üzgünüm."
"Bu sürtük trafiğe takıldı. Gülen emoji."
"Kategori, çarpıcı birini arıyordu.
Ben de size Grace Jones-Pamuk Prenses gerçekliğinden sunacağım.
Kıçımla gülüyorum."
"Tanıştığımıza sevindim.
Yolladığınız sevgiler için sağ olun. Kendimi rahat hissettim."
Evet! Buna bayıldım.
O da komik. Bu iyi.
Bence Oliver'la güzel atışmalarımız olacak.
Mesaj, "Oliver, trafiği dert etme.
Üç nokta. Sadece bir araba önündeydim.
#EnİyiyiEnSonaSakladım."
Evet, geciken kız eprisi. Senin böyle olduğunu biliyordum.
Tamira'nın söylediği harika.
Biliyor musun, çoğumuz trafiğe takıldık.
Çaylakların sayısı orijinal yarışmacıdan fazla.
Ne yapacağız peki?
Birbirimize karşı mı olacağız, yoksa birlik mi olacağız?
Mesaj, "Oliver, grubun ilk rapçisisin.
Yakında #RapCümleleri bekliyorum. Öpücük emojisi." Gönder.
Anladım Bayan Sam.
Rap söylememi istiyor.
Buna bayıldım. Oliver'ın enerjisi çok iyi.
Bence çok iyi uyum sağlayacak.
Mesaj, "Sevgilerinizi gönderdiğiniz için hepinizi tekrar öpüyorum.
Bu, ilk gecenin o kadar korkunç olmamasını sağlıyor."
Bunu sevdim.
ÇEMBER SOHBETİ KAPANDI
Sahnede muhteşem çaylak Oliver varken
oyuncularımız Sğs Partilerini tüm süs partileri gibi bitiriyor.
Panjurları kapatarak,
dişlerini fırçalayarak
ve sessizce yatağa giderek.
Aman tanrım.
Yatma vakti geldi. Daha mutlu olamazdım.
İlk gün için görev tamamlandı.
Dinamikleri öğrendiğimde
ortalığı dağıtmak için
taktik uygulamada daha rahat olacağım
çünkü Çember'de kendime yer edinmeliyim.
Kendimi harika hissediyorum.
Şu anda Raven hâlâ bir numaram.
Tamira benim yan kraliçem.
Müthiş bir şey bu. Çember'de rahatça oturuyorum.
Müttefiklerimi seviyorum.
İyi geceler Çember.
Fazla gevşeme Marvin
çünkü Tamira, Raven ve Sam'le randevunuz hakkında
konuşmak istiyor.
TAMIRA, TRES AMIGAS SOHBETİNE DAVET ETTİ
Tamira, ben sizin gibi genç değilim.
Uyku vakti.
"Ben de parti bitti sanıyordum."
Aynen, kızım. Yemin ederim papyonumu çıkarıyordum.
Onlarla sohbet etmek ve Marvin'le buluşmamızı anlatmak
hem Sam'le ittifakımı güçlendirebilir
hem de Raven'la bağ kurmamı sağlayabilir.
Tamam, şu mesajla başla.
Diyelim ki "Selam, şahaneler."
Sonra dans eden emoji koyacağız.
Kırmızı elbiseli kız.
"Marvin'le randevum hakkında #DedikoduYapmak istedim.
Bunun için kim…"
Bekle Çember. Bekle. Patlamış mısır lazım. Bekle.
"Marvin'le randevum hakkında dedikodu yapmak istedim.
Bunun için kızlarımdan daha iyi kiminle konuşabilirim?
Evet. Tamira'nın, ikisinin neredeyse
sanal seks yaptıklarından haberi bile yok.
Ben geldim!
Ama Raven, Marvin'den hoşlanıyordu.
"Ne dedikodusu yapıyor?"
Mesaj. "Yok artık.
Onca olaydan sonra
bu kesinlikle aklımdan çıkmış.
#DedikoduyaHazırım. Göz bebeği emojileri."
Aslında üç çift göz bebeği olsun.
İki tane daha koy çünkü çok meraklıyım.
Tamam. Evet, bu iyi.
İkisi de kankam olduklarını bilsinler.
"Mesaj, 'Selam, Tamira.
Ben hazırım, başla dedikoduya.
Bakış emojisi.' Gönder."
Ortalık karışacak. Ön sırada olduğum için çok mutluyum.
Dedikodu yapmak istiyor.
Yani belli ki bir şeyler olmuş.
Mesaj, "Kaslı kil kolu önümdeydi,
benim de kil memelerim onun önündeydi.
Konuşmamız çok hızlı bir şekilde flörtöz bir hâl aldı.
Bittiğinde ikimiz de soyunmak istiyorduk.
İki tane ateş emojisi." Gönder.
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman