1
00:00:06,960 --> 00:00:07,880
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:07,960 --> 00:00:11,880
Bruno, spelad av modellen Billie-Jean,
blockerades från The Circle.
3
00:00:13,000 --> 00:00:15,040
"Bruno är på väg till en av er nu."
4
00:00:15,120 --> 00:00:17,760
Det är pappa Bruno! Herregud!
5
00:00:18,360 --> 00:00:21,240
Men vem är det hon svassar
genom korridoren för att träffa?
6
00:00:21,320 --> 00:00:23,000
Jag måste gömma mig här.
7
00:00:42,760 --> 00:00:47,400
Herregud! Vad i helvete?
Vad är det som händer?
8
00:00:47,480 --> 00:00:51,840
Nej! Vänta, va?
9
00:00:51,920 --> 00:00:54,920
-Det är inte sant!
-Jag vet.
10
00:00:55,000 --> 00:00:56,440
-Nej.
-Jag vet.
11
00:00:57,880 --> 00:00:59,480
Jag var tvungen att träffa dig.
12
00:00:59,560 --> 00:01:01,640
Jag vet. Jag ska förklara allt.
13
00:01:01,720 --> 00:01:04,880
Nej, du… Vänta. Stopp… Mitt hjärta är…
14
00:01:04,960 --> 00:01:07,040
Herre jösses.
15
00:01:07,120 --> 00:01:08,400
Chaz, jag ville träffa dig,
16
00:01:08,480 --> 00:01:11,600
för av alla var det dig
jag verkligen fick kontakt med,
17
00:01:11,680 --> 00:01:15,600
och jag älskar dig,
och jag hoppas att du vinner!
18
00:01:15,680 --> 00:01:16,640
Herregud!
19
00:01:16,720 --> 00:01:17,920
Jag älskar dig.
20
00:01:18,000 --> 00:01:19,880
Jag älskar dig. Vad i helvete?
21
00:01:19,960 --> 00:01:22,600
Kan vi kramas?
Eller måste jag komma dit?
22
00:01:22,680 --> 00:01:27,800
Herregud. Jag älskar dig.
23
00:01:28,600 --> 00:01:29,680
-Vänta…
-Jag ska…
24
00:01:29,760 --> 00:01:32,400
-Kan jag sätta mig?
-Jag är så… Vad är ditt riktiga namn?
25
00:01:32,480 --> 00:01:34,360
Jag heter Billie-Jean.
26
00:01:35,040 --> 00:01:36,960
-Ska vi sitta?
-Vi sätter oss.
27
00:01:46,720 --> 00:01:49,640
"Bruno, jag antar
att han inte ville träffa mig."
28
00:01:52,240 --> 00:01:55,800
Jag är så glad att det är över.
29
00:01:56,400 --> 00:01:59,640
Jag tror att han kanske träffar
någon allierad.
30
00:02:01,600 --> 00:02:03,800
-Vänta. Billie-Jean?
-Jag heter Billie-Jean.
31
00:02:03,880 --> 00:02:05,920
-Är du verkligen modell?
-Jag är modell.
32
00:02:06,000 --> 00:02:09,320
Så anledningen till
att jag kom med som catfish
33
00:02:09,400 --> 00:02:13,320
är att jag som kvinnlig modell
möter så många fördomar,
34
00:02:13,400 --> 00:02:16,480
och jag tänkte: "Vet du vad?
Jag vill vara med i The Circle som man."
35
00:02:16,560 --> 00:02:19,440
För jag ville veta
om män möter färre fördomar?
36
00:02:19,520 --> 00:02:22,440
Och vet du vad?
Det känns det som att de gör.
37
00:02:23,240 --> 00:02:24,440
Så en fråga.
38
00:02:24,960 --> 00:02:27,880
Berätta hur du känner för varje person.
Håll inte igen alls.
39
00:02:27,960 --> 00:02:29,600
-Vill du veta hela sanningen?
-Allt.
40
00:02:29,680 --> 00:02:30,640
Nummer ett, Sasha.
41
00:02:30,720 --> 00:02:33,760
Jag och Sasha chattade privat igår.
42
00:02:33,840 --> 00:02:35,440
Hon chattade privat och sa:
43
00:02:35,520 --> 00:02:38,640
"Vill du ha en allians?
Jag stöttar dig till slutet av spelet."
44
00:02:38,720 --> 00:02:42,080
I princip… Ja, hon bara liksom:
"Vill du ha en allians?"
45
00:02:42,160 --> 00:02:46,480
Jag sa "Japp", och så blockerade hon mig.
Så du måste se upp.
46
00:02:46,560 --> 00:02:49,800
Tamira. Jag är inte helt säker på Tamira.
47
00:02:49,880 --> 00:02:53,640
Jag känner att Tamira är väldigt ytlig.
Jag får inga riktigt äkta vibbar.
48
00:02:53,720 --> 00:02:56,880
De jag får äkta vibbar från är Sam.
49
00:02:56,960 --> 00:02:58,560
-Ja.
-Jag känner att Sam är äkta.
50
00:02:58,640 --> 00:03:00,000
Ja. Hon är min fru.
51
00:03:00,080 --> 00:03:01,960
-Jag känner att hon är pålitlig.
-Ja.
52
00:03:02,040 --> 00:03:04,080
Vad tycker du om Jennifer?
53
00:03:04,160 --> 00:03:05,240
Jag gillar Jennifer.
54
00:03:05,320 --> 00:03:07,840
-Det är så jag känner för Jen med.
-Gör du?
55
00:03:07,920 --> 00:03:10,000
-Hon är cool.
-Hur kan man kritisera henne?
56
00:03:10,080 --> 00:03:12,440
Hon är typ den coola mostern.
57
00:03:12,520 --> 00:03:13,800
Tänk inte med ditt hjärta.
58
00:03:13,880 --> 00:03:15,160
-Tänk med huvudet.
-Okej.
59
00:03:15,240 --> 00:03:17,360
Jag tänkte med mitt hjärta.
60
00:03:17,960 --> 00:03:19,240
Jag blev blockerad
61
00:03:19,320 --> 00:03:23,040
och jag borde troligen ha varit
lika grym som Sasha.
62
00:03:23,120 --> 00:03:24,760
-Okej.
-Lita inte på nån.
63
00:03:24,840 --> 00:03:25,680
Okej.
64
00:03:25,760 --> 00:03:28,560
Hör på, du är väldigt populär.
Förstår du det? Okej?
65
00:03:28,640 --> 00:03:32,320
Så alla kommer att vilja vara din vän
och vara snälla mot dig,
66
00:03:32,400 --> 00:03:35,720
men om de får en chans
att sparka ut dig, så gör de det, Chaz.
67
00:03:35,800 --> 00:03:36,920
Okej.
68
00:03:37,000 --> 00:03:41,840
Jag vill att du ska vinna, för fan,
så var grym och hämta hem pengarna, Chaz.
69
00:03:41,920 --> 00:03:44,760
-Det är mitt råd.
-Jag ska försöka hämta hem pengarna.
70
00:03:44,840 --> 00:03:47,000
Hämta pengarna!
71
00:03:47,080 --> 00:03:49,600
Herregud. Jag är i tårar nu.
72
00:03:49,680 --> 00:03:53,120
-Ta pengarna! Jag är glad vi träffades.
-Jag är så glad att jag träffade dig.
73
00:03:53,200 --> 00:03:55,520
Kontakta mig när du är ute.
74
00:03:56,040 --> 00:03:59,360
Jag var inte förberedd på detta,
för du är så storartad,
75
00:03:59,440 --> 00:04:01,800
och jag menade verkligen varje ord jag sa.
76
00:04:01,880 --> 00:04:03,120
Det vet jag.
77
00:04:03,200 --> 00:04:04,200
Vartenda ord.
78
00:04:04,280 --> 00:04:07,920
Låt mig aldrig höra dig säga
att du kämpar med att tycka om dig själv.
79
00:04:08,000 --> 00:04:09,960
Du är så värd att bli älskad.
80
00:04:10,720 --> 00:04:12,800
-Glöm inte det, och inte mig.
-Jag älskar dig.
81
00:04:13,440 --> 00:04:15,320
-Hej då, Bruno.
-Hej då, älskling.
82
00:04:15,400 --> 00:04:18,120
Jösses. Det här är "på återseende",
och inte ett farväl.
83
00:04:18,200 --> 00:04:20,280
Nej. Det här är typ: "Vi ses snart."
84
00:04:22,760 --> 00:04:24,840
-Jag älskar dig.
-Jag älskar dig, raring!
85
00:04:24,920 --> 00:04:27,240
Tack för att du hälsade på mig.
Jag älskar dig.
86
00:04:27,320 --> 00:04:30,200
Gå och vinn det här, Chaz. Jag menar det.
87
00:04:30,280 --> 00:04:33,160
-Det ska jag. Tack så mycket.
-Jag vill inte höra att du är ute.
88
00:04:33,240 --> 00:04:36,080
-Du måste vinna. Jag menar det.
-Okej. Hej då.
89
00:04:37,040 --> 00:04:38,840
-Hej då, Chaz.
-Hej då.
90
00:04:45,600 --> 00:04:48,720
Bruno har blockerats,
men det var två catfishar i det nätet,
91
00:04:48,800 --> 00:04:52,280
och den som kom undan
känner sig ganska lättad.
92
00:04:52,360 --> 00:04:55,240
Vi var så nära att bli blockerade idag.
93
00:04:55,320 --> 00:04:59,520
Jag vill aldrig någonsin
känna den känslan igen.
94
00:04:59,600 --> 00:05:01,720
Jen, skål för dig.
95
00:05:01,800 --> 00:05:04,280
Jag sa att jag skulle hjälpa dig.
Du är helt lysande.
96
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
Vi fortsätter så här.
97
00:05:07,520 --> 00:05:11,520
Det suger och det gör så ont,
för nu, utan Bruno,
98
00:05:11,600 --> 00:05:14,280
vet jag inte hur alla andra
känner inför mig.
99
00:05:14,800 --> 00:05:17,200
Det här är ett spel, och Bruno har rätt.
100
00:05:17,280 --> 00:05:20,920
Jag måste sluta tänka med hjärtat
och börja tänka med huvudet.
101
00:05:21,000 --> 00:05:23,200
Imorgon ska vi vara optimistiska.
102
00:05:24,520 --> 00:05:27,000
Strategi-Sam jobbar.
103
00:05:28,200 --> 00:05:30,600
-God natt, Cirkeln.
-God natt, Sam.
104
00:05:30,680 --> 00:05:33,000
Må dina drömmar
vara leopardmönstrade.
105
00:05:38,680 --> 00:05:40,400
Bonjour, brallisar.
106
00:05:40,480 --> 00:05:43,240
Våra spelare har sovit
som små bedårande Cirkel-bebisar,
107
00:05:43,320 --> 00:05:44,400
men gissa vad?
108
00:05:44,480 --> 00:05:46,360
Mamma är här och vill bli underhållen,
109
00:05:46,440 --> 00:05:48,880
så upp med er nu, är ni snälla.
110
00:05:48,960 --> 00:05:50,720
God morgon, Cirkeln!
111
00:05:55,360 --> 00:05:56,840
Tio minuter till!
112
00:05:56,920 --> 00:05:59,040
Tvinga mig inte att gå dit, tjejen.
113
00:06:03,560 --> 00:06:06,600
God morgon, Cirkeln.
114
00:06:06,680 --> 00:06:08,040
Jag sov så gott.
115
00:06:08,560 --> 00:06:11,480
Jag var på en dejt igår kväll med Tamira.
116
00:06:11,560 --> 00:06:14,800
Jag sov väldigt bra.
Det gjorde säkert hon också.
117
00:06:15,640 --> 00:06:20,200
Han blev alldeles sexig
och kåt igår kväll,
118
00:06:20,280 --> 00:06:23,080
så Tamira är hans drottning.
119
00:06:23,160 --> 00:06:27,760
Jag skulle verkligen vilja ha
ett tjejchatt med Sam och Raven.
120
00:06:27,840 --> 00:06:33,560
För det är vad tjejer gör. De går
på dejter. De berättar för sina vänner.
121
00:06:33,640 --> 00:06:36,440
Jag antar att det vore det bästa draget
122
00:06:36,520 --> 00:06:38,240
för att få Raven på min sida.
123
00:06:39,200 --> 00:06:43,880
Stackars Raven. Jag känner mig så skyldig.
Jag känner mig otrogen mot henne.
124
00:06:45,480 --> 00:06:52,000
"Om Marvin är en riktig man, så vet jag
att han kommer att respektera mig
125
00:06:52,080 --> 00:06:56,680
och hålla det hela respektabelt
på dejten han hade med Tamira."
126
00:06:57,280 --> 00:07:00,040
Inga varningar
förrän jag druckit mitt kaffe.
127
00:07:00,120 --> 00:07:01,840
Ingen får vara ohövlig mot Cirkeln.
128
00:07:01,920 --> 00:07:04,040
Okej, kanske Sam får det, men ingen annan.
129
00:07:04,120 --> 00:07:08,320
Och vi känner oss generösa idag,
så inga varningar, men vi har en sån här.
130
00:07:09,000 --> 00:07:10,840
"Nyhetsflödet har uppdaterats."
131
00:07:10,920 --> 00:07:12,160
Vad är det på nyheterna?
132
00:07:12,800 --> 00:07:15,520
-Cirkeln…
-…öppna nyhetsflödet.
133
00:07:18,440 --> 00:07:21,400
"Bruno har lämnat
ett meddelande till The Circle."
134
00:07:21,480 --> 00:07:24,800
Alla kommer att flippa ut när
de får reda på att Bruno var en catfish.
135
00:07:24,880 --> 00:07:28,760
-Jag tror inte att Bruno är en catfish.
-Bruno är inte Bruno.
136
00:07:28,840 --> 00:07:31,640
Cirkeln, spela upp Brunos meddelande.
137
00:07:31,720 --> 00:07:34,680
Det här blir helt vilt.
138
00:07:36,760 --> 00:07:39,520
Hej, allihop. Jag heter Bruno.
139
00:07:40,840 --> 00:07:42,360
Det är inte en kille!
140
00:07:44,000 --> 00:07:47,560
Jag heter egentligen Billie-Jean.
Förlåt att jag ljög.
141
00:07:47,640 --> 00:07:50,480
Herregud! Han var en flicka!
142
00:07:50,560 --> 00:07:52,080
-Jag visste det!
-Jag visste det!
143
00:07:52,160 --> 00:07:55,920
Jag trodde att Bruno var en catfish,
men inte en tjej.
144
00:07:56,640 --> 00:07:59,000
"Definitivt inte den jag väntade mig."
145
00:07:59,080 --> 00:08:03,840
Orsaken att jag ljög och kom in som Bruno
var enbart för att jag ville veta,
146
00:08:03,920 --> 00:08:05,680
om det är lättare för män?
147
00:08:05,760 --> 00:08:08,640
Det är mycket lättare
för killar än för tjejer,
148
00:08:08,720 --> 00:08:11,880
så jag berömmer henne
för att hon spelade så.
149
00:08:11,960 --> 00:08:14,160
Jag vet inte var det gick fel.
150
00:08:14,240 --> 00:08:18,720
Jag trodde att jag var bra på
att vara en man, men tydligen inte.
151
00:08:19,680 --> 00:08:21,440
Jag tycker att du var en bra kille.
152
00:08:21,520 --> 00:08:23,440
Jag tror att jag är attraherad av Bruno.
153
00:08:23,520 --> 00:08:26,400
Sasha, jag trodde
att vi skulle stötta varandra.
154
00:08:26,480 --> 00:08:29,400
Jag blev uppenbarligen vilseledd av dig,
155
00:08:29,480 --> 00:08:33,600
så allt jag vill säga
är att ni alla måste vara på er vakt.
156
00:08:37,240 --> 00:08:39,600
Det här var värsta fallet!
157
00:08:39,680 --> 00:08:42,680
Jag är så besviken över
att jag blev blockerad från The Circle,
158
00:08:42,760 --> 00:08:45,280
men vet ni vad?
Jag är glad att jag blev blockerad
159
00:08:45,360 --> 00:08:47,760
i stället för nån
som jag verkligen älskar.
160
00:08:47,840 --> 00:08:49,000
Kom igen, Jennifer!
161
00:08:49,840 --> 00:08:51,840
Ja!
162
00:08:51,920 --> 00:08:55,960
Jag visste inte
att Bruno och Jennifer var nära vänner.
163
00:08:56,040 --> 00:08:59,200
Hej då, allihop!
Jag önskar er lycka till.
164
00:08:59,280 --> 00:09:00,440
Ni fixar det här!
165
00:09:00,520 --> 00:09:02,960
Herregud.
166
00:09:03,040 --> 00:09:07,400
Hon avslöjade Sasha,
så jag behöver inte göra det.
167
00:09:07,480 --> 00:09:12,120
Herregud! Vem kommer
att lita på Sasha efter det här?
168
00:09:12,200 --> 00:09:14,080
Det går inte att lita på Sasha!
169
00:09:14,160 --> 00:09:16,640
Sasha får ta och hålla sig borta från mig,
170
00:09:16,720 --> 00:09:17,920
för detta gillar jag inte.
171
00:09:18,000 --> 00:09:21,520
Herregud.
Nu kommer de att vilja konfrontera mig.
172
00:09:21,600 --> 00:09:25,760
-Jag måste höra vad alla har att säga.
-Cirkeln, ta mig till Cirkel-chatten.
173
00:09:27,320 --> 00:09:28,520
Bruno pekade ut dig.
174
00:09:28,600 --> 00:09:32,080
Det här är din chans
att bara säga som det är.
175
00:09:32,160 --> 00:09:33,440
Vi måste försvara oss.
176
00:09:33,520 --> 00:09:36,240
Meddelande: "Först av allt
vill jag säga att jag mår hemskt…
177
00:09:36,320 --> 00:09:37,760
…över vad som hände med Bruno.
178
00:09:38,640 --> 00:09:39,800
Vi fick bra kontakt,
179
00:09:39,880 --> 00:09:43,720
men jag kände att Jennifer utstrålade
en sån moderlig känsla för The Circle."
180
00:09:44,240 --> 00:09:47,720
Cirkeln, meddelande: "LMAOOO.
181
00:09:47,800 --> 00:09:51,000
God morgon.
När Bruno kom in i min lägenhet
182
00:09:51,080 --> 00:09:53,320
igår kväll skrek jag av alla krafter.
183
00:09:53,400 --> 00:09:55,560
#MerÄnChockerad,
184
00:09:55,640 --> 00:09:58,520
men jag älskade verkligen henne.
Krossat-hjärta-emoji. "
185
00:09:59,160 --> 00:10:00,160
Va?
186
00:10:01,240 --> 00:10:03,680
"Chaz kämpade så hårt för Bruno.
187
00:10:04,320 --> 00:10:05,600
Så jag är verkligen glad.
188
00:10:05,680 --> 00:10:08,520
Jag är glad
att de fick träffa varandra på riktigt."
189
00:10:08,600 --> 00:10:12,640
Meddelande: "Jag är nyfiken på vad hon
menade med att folk inte stöttade henne."
190
00:10:12,720 --> 00:10:16,520
Ja! Så där ja! Nu kan jag slänga in den.
191
00:10:16,600 --> 00:10:19,240
Jag ville inte vara
den som tar bladet från mun, du vet.
192
00:10:19,880 --> 00:10:21,160
Driver du med mig?
193
00:10:21,760 --> 00:10:23,760
Vad menar du med "nyfiken"?
194
00:10:24,320 --> 00:10:25,920
Vi måste göra en skadebegränsning.
195
00:10:26,000 --> 00:10:28,280
Det faktum att Bruno
var en catfish hjälper.
196
00:10:28,360 --> 00:10:31,040
Det är bra.
Vi använder det till vår fördel.
197
00:10:31,120 --> 00:10:33,760
Du vill peka ut mig.
Då måste jag försvara mig.
198
00:10:33,840 --> 00:10:37,320
Meddelande: "Tamira, vi var vänner,
vi fick bra kontakt…
199
00:10:37,920 --> 00:10:40,880
…men på grund av motsägelserna
i det Bruno berättade för mig
200
00:10:40,960 --> 00:10:44,160
var jag tvungen att fatta ett beslut
som var det bästa för The Circle."
201
00:10:44,720 --> 00:10:47,800
Okej. Jag menar, jag antar det.
202
00:10:47,880 --> 00:10:50,680
Vad då för motsägelser, tjejen?
203
00:10:50,760 --> 00:10:52,160
Vilka är de?
204
00:10:52,760 --> 00:10:59,160
"Meddelande: 'Sasha, jag är lite
förvirrad. Om du fick bra kontakt
205
00:10:59,240 --> 00:11:02,400
med Bruno, och trodde att ni var vänner,
vad var motsägelserna?
206
00:11:02,480 --> 00:11:04,160
#BaraNyfiken.'"
207
00:11:04,960 --> 00:11:08,280
Raven! Ja, Raven! Ja!
208
00:11:08,360 --> 00:11:11,640
Det verkar som att det har blivit
lite negativt, om du frågar mig.
209
00:11:11,720 --> 00:11:15,080
Herregud, jag har problem.
210
00:11:15,600 --> 00:11:19,120
Meddelande: "Billie-Jean berättade
att Sasha bad om vänskap och en allians
211
00:11:19,200 --> 00:11:21,840
och det var enda anledningen
att hon valde #TeamSasha…
212
00:11:21,920 --> 00:11:24,240
…för att hon trodde dig.
213
00:11:24,320 --> 00:11:29,040
Jag attackerar dig inte. Jag tycker
bara att en öppen dialog vore coolt."
214
00:11:31,280 --> 00:11:32,680
Jag behöver en stol.
215
00:11:32,760 --> 00:11:34,960
Jösses.
216
00:11:35,040 --> 00:11:37,240
Åh, nej!
217
00:11:37,320 --> 00:11:38,880
Jävlar i helvete, Chaz.
218
00:11:39,720 --> 00:11:41,680
Det går inte bra för henne
i The Circle nu.
219
00:11:41,760 --> 00:11:44,120
Vi måste behålla vår egen berättelse.
220
00:11:44,200 --> 00:11:46,720
Meddelande: "I chattar med Bruno
använde han hashtags
221
00:11:46,800 --> 00:11:49,720
som fick mig att ifrågasätta
om han var den han utgav sig för…
222
00:11:50,440 --> 00:11:54,960
…men jag måste välja mellan två personer.
Jag var tvungen att göra ett svårt val."
223
00:11:55,040 --> 00:11:58,360
Bra sagt, Sasha. Bra sagt.
224
00:11:58,440 --> 00:12:02,600
Duktig flicka, Sasha.
Du tar dig ur det här riktigt bra nu.
225
00:12:02,680 --> 00:12:04,880
Det här är väldigt bra.
Du borde vara glad.
226
00:12:04,960 --> 00:12:07,840
Sharky Shubham, catfish-jägaren,
fångade en catfish.
227
00:12:07,920 --> 00:12:09,720
Jag vet, det ser illa ut, men kom igen.
228
00:12:10,560 --> 00:12:14,000
"Meddelande: 'Sasha, tack för att
du säger oss din sanning.
229
00:12:14,080 --> 00:12:15,760
Du hade ett tufft beslut att fatta.
230
00:12:15,840 --> 00:12:19,080
Jag måste sätta mig själv i dina kläder
och se det ur ditt perspektiv.'"
231
00:12:19,160 --> 00:12:21,240
Tack, Raven. Det var gulligt.
232
00:12:22,480 --> 00:12:24,880
Raven sa "din sanning".
233
00:12:25,400 --> 00:12:27,920
Du vet, inte "sanningen"
utan "din sanning".
234
00:12:29,280 --> 00:12:31,040
CIRKEL-CHATTEN ÄR NU STÄNGD
235
00:12:31,120 --> 00:12:32,720
Jag älskar The Circle.
236
00:12:32,800 --> 00:12:34,840
Det slutar inte här.
Min resa slutar inte här.
237
00:12:39,800 --> 00:12:42,840
Wow, vilken händelserik morgon överlag.
238
00:12:42,920 --> 00:12:46,360
Och när de andra försöker bli färdiga
och fokuserade inför dagen,
239
00:12:46,440 --> 00:12:49,800
verkar det som om det inte bara är
förhållanden som surnar häromkring.
240
00:12:51,600 --> 00:12:52,480
Jag vet inte…
241
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
Jag vet inte om…
242
00:12:57,880 --> 00:12:59,760
Brett, kom och lukta på mjölken.
243
00:13:01,360 --> 00:13:04,880
Kronisk matförgiftning får vänta, Brett,
för vi har en liten lek.
244
00:13:04,960 --> 00:13:07,680
"Frågesport"
245
00:13:07,760 --> 00:13:08,880
Det är frågesport.
246
00:13:08,960 --> 00:13:11,320
Det stämmer.
Nu går vi tillbaka till gymnasietiden
247
00:13:11,400 --> 00:13:14,840
när vi tar reda på vilka som är nördar
och vilka som är klassens clowner.
248
00:13:14,920 --> 00:13:17,080
Hoppas det inte är, typ,
motion för hjärnan.
249
00:13:17,160 --> 00:13:20,920
Men kan det ens kallas en Cirkel-lek
om det inte ingår roliga kläder?
250
00:13:21,000 --> 00:13:23,480
Svara inte på det.
Det var en retorisk fråga.
251
00:13:24,000 --> 00:13:27,200
"Ni borde gå och hämta era lagkläder nu."
Kom igen!
252
00:13:31,320 --> 00:13:32,720
En blå skjorta!
253
00:13:32,800 --> 00:13:37,200
Herregud. Det här var trånga shorts.
De här visar benen och allt.
254
00:13:37,800 --> 00:13:39,400
Cirkeln har valt våra lag.
255
00:13:39,480 --> 00:13:43,200
Laget i rasande rosa är Marvin,
Jennifer, Tom och Tamira.
256
00:13:43,280 --> 00:13:44,240
Du ser fantastisk ut.
257
00:13:44,320 --> 00:13:48,000
Och i blått har vi Sam,
Sasha, Chaz och Raven.
258
00:13:48,080 --> 00:13:52,240
Cirkeln väljer vem som svarar.
Först ut i heta stolen är Jennifer.
259
00:13:52,320 --> 00:13:55,400
Okej då.
Bara för att vi är så himla gulliga.
260
00:13:56,000 --> 00:13:59,480
Och då vi inte är så elaka
får spelarna välja ämne.
261
00:13:59,560 --> 00:14:01,400
Jag tror att Jennifer tänker välja djur.
262
00:14:01,480 --> 00:14:02,880
Jennifer skulle välja djur.
263
00:14:02,960 --> 00:14:08,200
Om vi tar djur, och vi är hundtränare, och
vi svarar fel, kommer det att se illa ut.
264
00:14:08,280 --> 00:14:11,600
Vi behöver inte känna till
alla världens djur. Vi är hundtränare.
265
00:14:11,680 --> 00:14:15,560
Cirkeln, vårt ämne är djur.
266
00:14:15,640 --> 00:14:19,080
Och ett rätt svar betyder ett poäng
för laget. Ingen stress, Jen.
267
00:14:19,160 --> 00:14:21,560
"Felis domesticus är latinska namnet
för vilket djur?"
268
00:14:21,640 --> 00:14:23,120
Typ, en fjäril?
269
00:14:24,040 --> 00:14:24,880
"En ödla."
270
00:14:24,960 --> 00:14:27,200
När man hör "felis"
tänker man "kattdjur".
271
00:14:27,280 --> 00:14:31,640
Som ett sexigt lejon eller nåt.
Och sen "domesticus" som "hemtam."
272
00:14:31,720 --> 00:14:34,320
Okej, lägg ihop de båda,
så får man en katt!
273
00:14:34,800 --> 00:14:36,120
RÄTT
274
00:14:36,200 --> 00:14:37,760
-Ja!
-Snyggt!
275
00:14:37,840 --> 00:14:39,360
Jag visste det!
276
00:14:39,440 --> 00:14:42,520
-Kom igen, Jennifer! Du är bäst!
-Kom igen, Jen! Heja, rosa laget!
277
00:14:42,600 --> 00:14:45,040
Hon kanske försöker skydda
sina hundar från katter.
278
00:14:45,120 --> 00:14:48,800
Så därför behöver hon veta saker
om katter. Det vore vettigt.
279
00:14:48,880 --> 00:14:50,240
Varsågod, Jennifer.
280
00:14:50,320 --> 00:14:52,080
Men ingen annan kan välja djur nu,
281
00:14:52,160 --> 00:14:54,400
för när ett ämne väl har valts,
så är det ute.
282
00:14:54,480 --> 00:14:57,080
Djur. Det ämnet är borta.
283
00:14:57,160 --> 00:14:58,360
Just det, det är borta.
284
00:14:58,440 --> 00:15:01,640
En poäng till rosa laget.
Först ut för de blå är Chaz.
285
00:15:01,720 --> 00:15:03,040
Kom igen, Chaz.
286
00:15:03,120 --> 00:15:04,360
Nu kör vi, baby!
287
00:15:04,440 --> 00:15:08,280
Biologi är ett stort ämne,
och jag är ingen expert.
288
00:15:08,360 --> 00:15:11,360
Chaz är sjuksköterska.
Det vore konstigt om han inte tar biologi.
289
00:15:11,440 --> 00:15:14,160
Det är väl ganska klart.
Du borde välja biologi.
290
00:15:14,240 --> 00:15:18,440
Jag klarar det här. Ingen press på mig nu.
Cirkeln, välj biologi som mitt ämne.
291
00:15:19,040 --> 00:15:20,280
CHAZ
BIOLOGI
292
00:15:20,360 --> 00:15:22,320
Det är logiskt om han är sjuksköterska.
293
00:15:22,400 --> 00:15:23,280
Så där ja.
294
00:15:23,360 --> 00:15:26,440
"En normal vilopuls för vuxna är…
295
00:15:26,520 --> 00:15:28,680
…A, 40 till 60 slag per minut.
296
00:15:28,760 --> 00:15:31,520
B, 60-100 slag per minut.
297
00:15:31,600 --> 00:15:34,640
Eller C, 100-140 slag per minut."
298
00:15:47,600 --> 00:15:49,600
Lever jag ens? Var är min puls?
299
00:15:49,680 --> 00:15:51,360
Var är mitt hjärta nånstans?
300
00:15:51,440 --> 00:15:54,400
Jag vet att alla tänker typ:
"Du måste kunna det här.
301
00:15:54,480 --> 00:15:56,800
Om du är sjuksköterska,
borde du fan veta det här."
302
00:15:56,880 --> 00:15:59,560
Om han säger att det är C,
så är han en catfish.
303
00:15:59,640 --> 00:16:04,600
"Chaz, du är sjuksköterska.
Jag vet att du studerat det här."
304
00:16:04,680 --> 00:16:09,080
Hundra till hundra fyrtio
är lite för högt.
305
00:16:09,160 --> 00:16:12,640
Cirkel, välj B. Spara det som mitt svar.
306
00:16:13,840 --> 00:16:15,320
Är det B? Seriöst?
307
00:16:15,400 --> 00:16:17,000
Ja. Det är väl logiskt?
308
00:16:17,640 --> 00:16:19,880
RÄTT
309
00:16:19,960 --> 00:16:22,800
Försiktigt, Chaz.
Håll nere pulsen, kompis.
310
00:16:25,200 --> 00:16:26,720
Han klarade det!
311
00:16:26,800 --> 00:16:29,560
Ni kan fimpa
era catfish-misstänksamheter nu.
312
00:16:30,680 --> 00:16:31,760
Ett lika!
313
00:16:31,840 --> 00:16:34,240
Vem blir näste man från det rosa laget?
314
00:16:35,320 --> 00:16:36,840
Nej!
315
00:16:36,920 --> 00:16:40,000
"Nästa fråga är till Tamira
från det rosa laget.
316
00:16:40,080 --> 00:16:42,600
Välj ditt ämne nu."
317
00:16:42,680 --> 00:16:45,560
Hela laget förväntar sig
att jag ska välja hälsa och skönhet.
318
00:16:45,640 --> 00:16:49,000
Det är hennes fält.
Hon kan hudvård, hår, naglar, smink.
319
00:16:49,080 --> 00:16:52,600
Om jag inte väljer hälsa och skönhet
kommer mitt lag att säga: "Vad gör du?"
320
00:16:52,680 --> 00:16:56,240
Ja. Det var ett rent sammanträffande
att det ämnet fanns med.
321
00:16:56,760 --> 00:16:58,560
Tamira väljer hälsa och skönhet,
322
00:16:58,640 --> 00:17:01,800
och det tar bort det ämnet för Sam.
323
00:17:01,880 --> 00:17:04,480
Jag blir förvånad
om hon inte väljer hälsa och skönhet.
324
00:17:04,560 --> 00:17:07,320
Cirkel, välj ämnet hälsa och skönhet.
325
00:17:08,480 --> 00:17:11,960
Det var rätt beslut, Tamira.
Kom igen, du fixar det här.
326
00:17:12,040 --> 00:17:14,640
Jag är inte glad
att Tamira tog mitt ämne.
327
00:17:14,720 --> 00:17:17,920
Bravo, Tamira. Svara rätt nu bara.
328
00:17:18,640 --> 00:17:21,040
"Vilka av dessa
produkter använder du först
329
00:17:21,120 --> 00:17:23,440
för att jämna till hudens yta?
330
00:17:23,520 --> 00:17:27,560
A, brunkräm. B, täckstift.
331
00:17:27,640 --> 00:17:29,440
C, concealer. D, highlighter."
332
00:17:29,520 --> 00:17:32,720
-Jag kan det här.
-Som kosmetolog borde hon kunna det här.
333
00:17:32,800 --> 00:17:36,520
Fan. Jag visste
att jag borde ha kollat mer på YouTube.
334
00:17:36,600 --> 00:17:39,280
Jag är glad
att jag inte är i Tamiras skor.
335
00:17:39,360 --> 00:17:41,040
Jag har ingen aning.
336
00:17:41,120 --> 00:17:44,560
Herregud. Jag vet fan inte ens
vad brunkräm är.
337
00:17:44,640 --> 00:17:47,120
Om hon får fel på det här
så är hon inte sminkös.
338
00:17:47,200 --> 00:17:49,120
Cirkeln, jag gillar inte dig.
339
00:17:49,200 --> 00:17:51,520
Alla vet att det är täckstift, Tamira.
340
00:17:51,600 --> 00:17:53,720
Jag får gissa.
Jag säger "B, täckstift."
341
00:17:55,920 --> 00:17:57,840
Om det är fel, är jag körd.
342
00:17:58,640 --> 00:17:59,480
Rätt.
343
00:17:59,560 --> 00:18:01,560
Jaa! Ja!
344
00:18:02,840 --> 00:18:04,240
Täck ansiktet, kompis!
345
00:18:04,320 --> 00:18:06,360
Det är rätt!
346
00:18:06,440 --> 00:18:08,520
Då vet vi åtminstone att hon är sminkös.
347
00:18:08,600 --> 00:18:11,800
Det är inte nån catfish, det där.
Grattis, Tamira.
348
00:18:11,880 --> 00:18:15,520
Och det står två-ett i frågesporten.
349
00:18:16,240 --> 00:18:18,240
Tack, Tom. Du är ganska bra på matte.
350
00:18:18,320 --> 00:18:22,360
Dags för blå laget, i underläge med
en poäng. Och ingen är blåare än Raven.
351
00:18:22,440 --> 00:18:23,880
Välj ditt ämne, tjejen.
352
00:18:26,400 --> 00:18:30,320
"Jag är dansös, så jag känner mig trygg
353
00:18:30,400 --> 00:18:34,800
att jag kommer att kunna saker om dans.
354
00:18:34,880 --> 00:18:38,240
Meddelande: 'Dans.' Skicka."
355
00:18:38,320 --> 00:18:39,840
Du fixar det. Vi hejar på dig.
356
00:18:40,560 --> 00:18:42,760
"I vilket land har tangon sitt ursprung?
357
00:18:42,840 --> 00:18:48,600
Argentina, Spanien,
Brasilien eller Mexiko?"
358
00:18:49,240 --> 00:18:50,080
Jag vet.
359
00:18:51,480 --> 00:18:53,800
"Jag vet inget om tango.
360
00:18:55,400 --> 00:19:00,280
Men jag är säker på att det
inte är Brasilien eller Mexiko."
361
00:19:01,680 --> 00:19:02,960
Det liknar tango.
362
00:19:03,720 --> 00:19:06,320
Jag skulle säga Spanien.
Spanien känns rätt.
363
00:19:06,400 --> 00:19:07,960
-Spanien eller Argentina?
-Spanien.
364
00:19:08,040 --> 00:19:10,400
-Jag tror det är Argentina.
-Jag tror det är Spanien.
365
00:19:11,600 --> 00:19:15,160
"Cirkeln, meddelande: 'Spanien.' Skicka."
366
00:19:15,880 --> 00:19:18,520
"Spanien." Okej, Raven gissade Spanien.
367
00:19:20,600 --> 00:19:24,040
FEL
368
00:19:26,680 --> 00:19:27,840
"Det var Argentina!"
369
00:19:28,360 --> 00:19:29,280
Fan!
370
00:19:29,360 --> 00:19:32,160
Raven, nej!
371
00:19:32,240 --> 00:19:35,160
Det är lugnt, Raven. Det är lugnt.
372
00:19:36,120 --> 00:19:37,240
Förlåt, laget.
373
00:19:38,480 --> 00:19:41,520
Ett felsteg från dansösen Raven
ger rosa laget ett försprång.
374
00:19:41,600 --> 00:19:44,640
För nu när Tom står på tur,
leder de fortfarande två mot ett.
375
00:19:46,440 --> 00:19:48,360
Jag vet inte.
376
00:19:48,440 --> 00:19:52,120
Jag kan se för mig att
Tom är en liten historiefantast.
377
00:19:52,200 --> 00:19:54,760
Kom igen, Tom.
Det är bara fyra ämnen kvar.
378
00:19:54,840 --> 00:19:57,240
Cirkeln, välj historia.
379
00:19:59,520 --> 00:20:01,040
Historia!
380
00:20:01,120 --> 00:20:02,280
Jag sa ju det.
381
00:20:02,360 --> 00:20:05,880
Han kommer sätta den här.
Jag tror på dig, Tom.
382
00:20:05,960 --> 00:20:07,520
Jag vill inte svika laget.
383
00:20:07,600 --> 00:20:10,440
Det här är vår chans att dra ifrån,
och då blir jag en hjälte.
384
00:20:10,520 --> 00:20:14,840
Vi älskar Tom Tom, men, Tom Tom,
vi hoppas att du svarar fel fel.
385
00:20:15,800 --> 00:20:17,360
Snälla, svara inte rätt.
386
00:20:19,680 --> 00:20:23,080
Vilken spelare vann första säsongen
av The Circle ?
387
00:20:24,640 --> 00:20:25,760
Vad i…
388
00:20:25,840 --> 00:20:29,440
Det här var
den lättaste jävla frågan någonsin!
389
00:20:30,040 --> 00:20:32,080
Det här är ju skitkul!
390
00:20:32,160 --> 00:20:34,720
Chris var nog roligast.
391
00:20:34,800 --> 00:20:37,440
Shubby var nog den uppriktigaste
och han hatar influencers.
392
00:20:37,520 --> 00:20:40,960
Alla var bara typ: "Shubby, är du
verkligen en så otrolig person?
393
00:20:41,040 --> 00:20:43,080
Du kan inte vara en så otrolig person."
394
00:20:43,160 --> 00:20:47,640
Cirkeln, välj Joey som svar.
395
00:20:48,920 --> 00:20:49,760
RÄTT
396
00:20:49,840 --> 00:20:52,040
-Ja! Tre mot ett!
-Bra jobbat, Tom!
397
00:20:52,560 --> 00:20:54,120
Rosa laget tar hem det här.
398
00:20:54,200 --> 00:20:57,120
Jag blev nervös. Jag trodde
att han skulle säga Shubham.
399
00:20:57,200 --> 00:21:01,080
Cirkeln lurade mig. Det var bra.
Jag förväntade mig inte det där.
400
00:21:01,160 --> 00:21:02,640
Tre mot ett så här långt.
401
00:21:02,720 --> 00:21:05,080
Även om vi förlorar,
så är leken åtminstone kul,
402
00:21:05,160 --> 00:21:06,440
och jag ser snygg ut.
403
00:21:07,320 --> 00:21:09,560
"Nästa fråga är till Sam
från det blå laget."
404
00:21:09,640 --> 00:21:13,920
Låt mig tänka på vad som är kvar.
Geografi, vetenskap och sport.
405
00:21:14,000 --> 00:21:15,400
Sam skulle nog erkänna
406
00:21:15,480 --> 00:21:20,440
att inget av dem är hennes favoritämne.
407
00:21:20,520 --> 00:21:23,480
Jag tror att hon väljer vetenskap
eller geografi.
408
00:21:23,560 --> 00:21:25,360
Geografi? Vad kan de fråga mig?
409
00:21:25,440 --> 00:21:29,080
Tänk om de frågar hur många tegelstenar
de använde för att bygga Kinesiska muren?
410
00:21:29,160 --> 00:21:30,080
Jag vet inte.
411
00:21:30,920 --> 00:21:32,520
Kom igen, Sam. Vad väljer du?
412
00:21:32,600 --> 00:21:35,680
Cirkeln, välj sport som mitt ämne.
413
00:21:36,200 --> 00:21:38,240
Sport? Okej, intressant.
414
00:21:39,680 --> 00:21:43,240
"Vilken amerikansk idrottare har vunnit
flest medaljer i de olympiska spelen?
415
00:21:43,320 --> 00:21:45,160
-Carl Lewis.
-Simone Biles.
416
00:21:45,240 --> 00:21:47,640
Michael Phelps, Dara Torres"
417
00:21:47,720 --> 00:21:49,520
Simone Biles! Simone Biles!
418
00:21:49,600 --> 00:21:50,880
Jag hade sagt Carl Lewis.
419
00:21:50,960 --> 00:21:52,560
Det är en svår nöt för Sam.
420
00:21:52,640 --> 00:21:55,080
Om Sam gör fel nu, så vinner rosa laget.
421
00:21:55,160 --> 00:21:57,600
"Carl Lewis." Det låter verkligen bekant,
422
00:21:57,680 --> 00:22:00,640
men jag tycker inte att ditt namn
låter lika bekant som Michaels.
423
00:22:00,720 --> 00:22:03,160
Han var verkligen superbra på att simma.
424
00:22:03,240 --> 00:22:04,840
Jag kör på Michael Phelps.
425
00:22:06,240 --> 00:22:07,960
Hon svarar Michael Phelps.
426
00:22:08,480 --> 00:22:10,520
Michael Phelps vann
en hel massa i simning.
427
00:22:10,600 --> 00:22:12,440
Snälla, vi behöver den här poängen.
428
00:22:12,960 --> 00:22:13,800
RÄTT
429
00:22:16,200 --> 00:22:17,360
Ja!
430
00:22:18,040 --> 00:22:21,600
Det står två-tre.
Vi behöver bara att Marvin svarar fel.
431
00:22:21,680 --> 00:22:25,400
Med ställningen två-tre,
och bara en fråga kvar till varje lag,
432
00:22:25,480 --> 00:22:28,960
så om Marvin svarar rätt,
blir lag rosa vinnaren.
433
00:22:29,640 --> 00:22:32,720
"Nästa fråga är till Marvin
från det rosa laget.
434
00:22:32,800 --> 00:22:34,320
Välj ditt ämne nu."
435
00:22:34,400 --> 00:22:38,200
Det här är ett stort ögonblick.
Du kan vinna det här nu, Marvin.
436
00:22:38,280 --> 00:22:40,640
Marvin väljer geografi.
437
00:22:40,720 --> 00:22:43,960
Jag måste ta vetenskap.
Jag är ingenjör. Det här är mitt jobb.
438
00:22:44,040 --> 00:22:47,640
Marvin, kom ihåg att du är
en personlig tränare i The Circle.
439
00:22:47,720 --> 00:22:50,680
I sin profil skrev han
att han gillar att resa.
440
00:22:50,760 --> 00:22:54,600
Så om han verkligen gillar resor
borde han välja geografi.
441
00:22:54,680 --> 00:22:57,240
Cirkel, meddelande: "Vetenskap".
442
00:22:58,800 --> 00:23:00,800
Marvin valde vetenskap.
443
00:23:00,880 --> 00:23:03,920
Marvin, varför har du valt vetenskap?
444
00:23:04,000 --> 00:23:07,880
Med en examen i kemiteknik,
matematik och kemi
445
00:23:07,960 --> 00:23:09,920
borde det här vara lätt för mig.
446
00:23:10,000 --> 00:23:12,840
Du skulle ju vara
en personlig tränare, grabben.
447
00:23:12,920 --> 00:23:16,600
"Vad är det första grundämnet
i det periodiska systemet?"
448
00:23:16,680 --> 00:23:19,400
Vilka är grundämnena? Jord, vatten, eld…
449
00:23:19,480 --> 00:23:21,400
Vad är det? Koldioxid?
450
00:23:21,480 --> 00:23:23,440
Aluminium. Jag tror det är A.
451
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
Det var en svår fråga.
452
00:23:24,920 --> 00:23:27,680
Jag tror att Marvin
kanske ångrar sitt val nu.
453
00:23:30,160 --> 00:23:31,880
"Åh! H2O."
454
00:23:32,960 --> 00:23:33,800
Eller hur?
455
00:23:33,880 --> 00:23:36,760
"Väte." Skicka.
456
00:23:39,320 --> 00:23:40,280
"Väte"?
457
00:23:41,520 --> 00:23:42,920
Jag tror inte det är rätt.
458
00:23:44,680 --> 00:23:45,640
"Rätt!"
459
00:23:45,720 --> 00:23:48,000
-Herregud!
-Ja, Marvin!
460
00:23:48,080 --> 00:23:51,520
-Jag gör min segerdans nu.
-Ser du dansen? Löpardansen.
461
00:23:51,600 --> 00:23:53,800
Vi vann!
462
00:23:53,880 --> 00:23:55,360
Kom igen, rosa laget!
463
00:23:55,440 --> 00:23:57,760
Åh, nej.
464
00:23:57,840 --> 00:23:59,240
Hur visste du det?
465
00:23:59,840 --> 00:24:01,160
Du är ytterst misstänkt.
466
00:24:04,080 --> 00:24:07,720
De andra spelarna ser nog det här
och säger "Den killen verkar smart.
467
00:24:07,800 --> 00:24:09,800
Han kanske inte är personlig tränare."
468
00:24:10,480 --> 00:24:12,600
De kan nog det här.
Det här är lätt, okej?
469
00:24:12,680 --> 00:24:16,160
Alla vet att väte är det första grundämnet
i periodiska systemet.
470
00:24:16,240 --> 00:24:17,600
Det vet väl alla?
471
00:24:18,120 --> 00:24:19,320
Jo. Visst.
472
00:24:19,400 --> 00:24:23,520
Marvin är tydligen mer
än bara en påse muskler.
473
00:24:23,600 --> 00:24:27,480
Jag är förvånad, men arg,
för det rosa laget vann.
474
00:24:28,720 --> 00:24:30,200
"Grattis, rosa laget,
475
00:24:30,280 --> 00:24:32,560
till att ha svarat rätt på alla frågorna.
476
00:24:32,640 --> 00:24:35,200
Ni har vunnit frågesporten."
477
00:24:35,280 --> 00:24:38,000
Hej! Hej! Hej!
478
00:24:38,800 --> 00:24:40,320
Det rosa laget vann.
479
00:24:41,360 --> 00:24:43,480
"Er vinnartrofé är nu vid dörren!"
480
00:24:45,520 --> 00:24:47,240
Ja. Tack så mycket.
481
00:24:47,320 --> 00:24:48,360
Och för att fira det
482
00:24:48,440 --> 00:24:52,200
kommer Team Pink nu att få den mest
prestigefyllda trofén vi kunde hitta.
483
00:24:52,280 --> 00:24:53,440
FRÅGESPORTENS VINNARE
484
00:24:53,520 --> 00:24:56,760
Vi vann frågesporten!
485
00:24:56,840 --> 00:25:00,400
Det här är för alla mina lärare
som inte trodde på mig.
486
00:25:00,480 --> 00:25:05,160
Jag vill tacka mina föräldrar,
min skola och mina lagkamrater.
487
00:25:12,320 --> 00:25:13,840
Det är kväll här på The Circle,
488
00:25:13,920 --> 00:25:16,240
och Sam har nått en punkt i sitt cirkelliv
489
00:25:16,320 --> 00:25:17,640
som alla spelare går igenom,
490
00:25:17,720 --> 00:25:20,840
då man blir helt besatt av ett pussel.
491
00:25:20,920 --> 00:25:23,520
Jag tänker på det här
pusslet när jag somnar.
492
00:25:23,600 --> 00:25:26,640
Jag vill bara göra färdigt en dräkt.
Bara en dräkt?
493
00:25:26,720 --> 00:25:30,480
Jag har en benlös cowboy,
en torsolös kvinna
494
00:25:30,560 --> 00:25:33,160
och den här tjejen
som saknar två bitar av kjolen.
495
00:25:33,840 --> 00:25:36,040
Är du redo? Det här är typ: "Jag är Brett,
496
00:25:36,120 --> 00:25:39,200
och jag tar dig med på en trevlig dejt
och står för räkningen."
497
00:25:39,280 --> 00:25:40,880
Klara, färdiga…
498
00:25:41,640 --> 00:25:43,480
Ta-da!
499
00:25:43,560 --> 00:25:44,440
Det här var fint.
500
00:25:44,520 --> 00:25:46,800
Det är väl inte så illa?
Vi måste bara…
501
00:25:46,880 --> 00:25:48,920
Jag kommer nog aldrig att ha hästsvans.
502
00:25:49,000 --> 00:25:53,360
Varför det? Det ser inte så illa ut.
Det visar upp ditt ansikte.
503
00:25:53,440 --> 00:25:57,560
Så gulligt, du gör din lilla modellmin.
Okej, Brett!
504
00:25:58,520 --> 00:25:59,360
Jag gillar det.
505
00:26:00,280 --> 00:26:02,480
Medan Brett
fortsätter att förlora maktkampen
506
00:26:02,560 --> 00:26:03,800
i Jennifers lägenhet,
507
00:26:03,880 --> 00:26:07,000
går vår husbritt, Tom,
in i fullt Sherlock-läge.
508
00:26:07,080 --> 00:26:10,760
Marvin har blivit allt populärare
sen jag gick med i The Circle,
509
00:26:10,840 --> 00:26:14,560
och nu i frågesporten
valde han inte geografi,
510
00:26:14,640 --> 00:26:17,080
vilket, för en man
som säger att han gillar resor,
511
00:26:17,160 --> 00:26:18,680
hade varit det naturliga valet.
512
00:26:19,600 --> 00:26:21,800
Jag har mina misstankar om honom.
513
00:26:21,880 --> 00:26:25,400
Cirkeln, bjud in Marvin
till en privat chatt.
514
00:26:27,080 --> 00:26:30,360
"Tom bjuder in dig till en privat chatt."
515
00:26:30,440 --> 00:26:32,880
Hej, Tom. Jag dricker te. Kolla.
516
00:26:32,960 --> 00:26:36,920
Nu fattas jag bara ett tefat.
Så jag kan se ut precis som Tom.
517
00:26:38,280 --> 00:26:41,720
Cirkeln, öppna privat chatt med Tom.
518
00:26:43,600 --> 00:26:48,280
Meddelande: "Marvin, gamle kompis,
gamle vän! Utropstecken.
519
00:26:48,360 --> 00:26:51,920
Jag tänkte bara komma förbi
för att ge dig min beundran…
520
00:26:52,000 --> 00:26:54,880
…över din framfart just nu."
521
00:26:54,960 --> 00:26:59,400
Va! "Trofé-emoji, eld-emoji!
522
00:27:00,080 --> 00:27:03,280
Din keramiska arm var ett mästerverk.
523
00:27:03,360 --> 00:27:05,920
#ViKommerAttBehövaMerLera.
524
00:27:07,400 --> 00:27:11,560
Och du förde oss till segern
i frågesporten. #HjärnaOchMuskler."
525
00:27:12,320 --> 00:27:16,480
Jag hoppas han inte vet om min hemlighet,
men ja, jag har både hjärna och muskler.
526
00:27:16,560 --> 00:27:20,480
"Hur var din dejt
med Tamira? Frågetecken.
527
00:27:20,560 --> 00:27:25,440
#MarvinHittarPåHyss. Skratt-emoji."
528
00:27:27,000 --> 00:27:28,480
Det här är bra. Okej.
529
00:27:28,560 --> 00:27:33,480
Okej, meddelande: "Min dejt med Tamira
var sexig av bara fan.
530
00:27:33,560 --> 00:27:36,240
Hon var en hel upplevelse
och mer därtill.
531
00:27:36,320 --> 00:27:39,440
Gissa vad som hände? #VäntaPåDet…"
532
00:27:41,400 --> 00:27:43,760
Va? Vad kan det vara?
533
00:27:43,840 --> 00:27:48,960
Meddelande: "Tom, brorsan,
hon var inte bara sexig.
534
00:27:49,040 --> 00:27:53,880
Hon skickade mig en bild också,
och wow, hon var urläcker på den bilden.
535
00:27:53,960 --> 00:27:57,840
LMAO. Jag väntade mig inte
att få en bild redan nu.
536
00:27:57,920 --> 00:27:59,760
LOL. #FörstaDejten."
537
00:27:59,840 --> 00:28:05,280
Saken är den , Marvin,
att din profil säger
538
00:28:05,360 --> 00:28:09,280
att du gillar hbtq-rättigheter,
jämlikhet och feminism.
539
00:28:09,360 --> 00:28:11,480
Så det faktum att du nu vräker ur dig:
540
00:28:11,560 --> 00:28:14,840
"Kompis, jag fick en bild
av den här tjejen på första dejten.
541
00:28:14,920 --> 00:28:17,040
Hon var sexig av bara fan."
Det är typ…
542
00:28:18,440 --> 00:28:22,680
Jag kan inte… du går aldrig riktigt ihop
i mitt huvud.
543
00:28:22,760 --> 00:28:24,160
Tom är min polare,
544
00:28:24,240 --> 00:28:29,120
men jag måste hålla igen lite
på detaljerna om dejten
545
00:28:29,680 --> 00:28:33,920
för han kan berätta för Raven,
och det vore inte bra för mitt spel.
546
00:28:34,520 --> 00:28:40,640
Meddelande: "Bahahaha…
Det låter som om hon är het på gröten.
547
00:28:40,720 --> 00:28:45,920
#JagFickEnPuma. #DuFickEnGepard."
548
00:28:46,600 --> 00:28:49,840
Just det. Det är min kompis Tom, mannen.
549
00:28:49,920 --> 00:28:54,160
"Håller tummarna för att vi hamnar
i samma lag igen i framtiden.
550
00:28:54,240 --> 00:28:56,480
Tills vi ses vid vår nästa palaver."
551
00:28:56,560 --> 00:28:58,680
Meddelande: "Var positiv!
552
00:28:58,760 --> 00:29:03,320
Jag finns alltid här för dig, mannen.
100%-emoji. Hashtag…"
553
00:29:03,400 --> 00:29:07,040
MARVIN:
#HEMLIGAGÄNGETREDOATTHITTAPÅHYSS
554
00:29:07,120 --> 00:29:08,800
Han är för feminism och jämlikhet.
555
00:29:08,880 --> 00:29:12,120
Jag kan inte… Ärligt talat, Marvin,
du är en sån gåta.
556
00:29:15,040 --> 00:29:18,640
Det är bra. Visst är det?
Det här är killarna som bara snackar loss.
557
00:29:20,080 --> 00:29:25,040
Hemliga gänget, Marvin och Tom,
är närvarande, på The Circle.
558
00:29:27,600 --> 00:29:28,600
Mitt te tog slut.
559
00:29:29,920 --> 00:29:31,360
Låt mig berätta en sak, Marvin,
560
00:29:31,440 --> 00:29:33,960
det blir aldrig brist på te i The Circle.
561
00:29:34,040 --> 00:29:37,440
På tal om det, efter dramat
med nästan-blockeringen igår kväll
562
00:29:37,520 --> 00:29:40,400
vill Jennifer träffa
en del av sin Cirkel-familj.
563
00:29:40,480 --> 00:29:44,080
Jag känner
att vi måste träffa vår tjej Sam.
564
00:29:44,680 --> 00:29:47,800
Cirkeln, öppna en privat chatt med Sam.
565
00:29:50,240 --> 00:29:52,600
Jennifer bjuder in mig
till en privat chatt.
566
00:29:52,680 --> 00:29:55,560
Vi har några nybörjare här,
och jag vill se till
567
00:29:55,640 --> 00:29:59,040
att vår kontakt är lika fantastisk
som alltid med Sam.
568
00:29:59,120 --> 00:30:02,200
Cirkeln, öppna privatchatten med Jennifer.
569
00:30:05,160 --> 00:30:09,360
Meddelande: "Hej, raring. Jag är så glad
att vara här.
570
00:30:09,440 --> 00:30:11,320
Jag ville bara höra av mig.
571
00:30:11,400 --> 00:30:16,640
Hur mår du? Smiley-med-händer-emoji."
Skicka.
572
00:30:16,720 --> 00:30:22,160
Meddelande: "Jennifer, det är svårt för
mig att föreställa mig spelet utan dig.
573
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
Regnbågshjärt-emoji.
574
00:30:23,320 --> 00:30:26,840
#TeamMosterJenFörAlltid."
575
00:30:26,920 --> 00:30:29,040
Ja!
576
00:30:29,120 --> 00:30:31,000
Precis vad jag ville höra.
577
00:30:31,080 --> 00:30:35,360
Meddelande: "Skratt-emoji.
Det gör mig så glad att höra detta.
578
00:30:35,440 --> 00:30:38,160
Jag måste säga,
du lyckas alltid få mig att le."
579
00:30:38,240 --> 00:30:40,040
Hon är bara så snäll,
580
00:30:40,120 --> 00:30:42,440
men det liksom, det känns så äkta.
581
00:30:42,520 --> 00:30:45,520
Meddelande: "I den här gruppen
är du och Chaz mina stödpersoner.
582
00:30:45,600 --> 00:30:48,120
Jag skulle gärna vilja
att vi tre samtalar.
583
00:30:48,200 --> 00:30:50,920
Skulle du ha något emot
att jag bjuder in honom?"
584
00:30:51,000 --> 00:30:52,600
Nej, det här är perfekt.
585
00:30:52,680 --> 00:30:53,680
Åh, wow.
586
00:30:53,760 --> 00:30:58,440
Vi kunde inte ha bett om ett bättre
upplägg. Hon svalde det med hull och hår!
587
00:30:58,520 --> 00:31:02,920
För mitt mentala välbefinnande vill
jag veta att Jennifer och Chaz mår bra.
588
00:31:03,000 --> 00:31:05,960
Meddelande: "Chaz har en så snäll själ.
589
00:31:06,040 --> 00:31:08,520
Låt oss absolut adda honom." Okej.
590
00:31:11,640 --> 00:31:13,920
"Sam bjuder in dig till en gruppchatt."
591
00:31:14,000 --> 00:31:17,080
Cirkeln, öppna Sams gruppchatt.
592
00:31:18,960 --> 00:31:22,720
Sam och Jennifer. Det här var lite udda.
593
00:31:22,800 --> 00:31:24,240
"Chaz har gått in i chatten."
594
00:31:24,320 --> 00:31:27,360
Ja! Chaz är här!
595
00:31:28,160 --> 00:31:32,560
Jag undrar bara vad det här handlar om.
596
00:31:32,640 --> 00:31:35,880
Meddelande: "Böke! Utropstecken.
597
00:31:35,960 --> 00:31:37,400
Tant Jen och jag chattade,
598
00:31:37,480 --> 00:31:40,680
och jag ville lägga till
lite extra positivitet. Gnister-emoji."
599
00:31:41,400 --> 00:31:43,760
Så de ville bara
att jag skulle ge lite positivitet?
600
00:31:43,840 --> 00:31:46,080
Det kan jag väl göra. Det är lätt.
601
00:31:46,160 --> 00:31:48,560
Meddelande: "Herregud,
tack för att ni bjöd in mig.
602
00:31:48,640 --> 00:31:50,720
Frugan, jag har saknat dig.
603
00:31:50,800 --> 00:31:52,480
Hej, coola moster Jen.
604
00:31:52,560 --> 00:31:56,400
Det är alltid en positiv vibe
när du är nära. #VattumansEnergi.
605
00:31:56,480 --> 00:32:00,200
Skickar kärlek och extra kyssar
till er båda. Hjärt-emoji. Kyss-emoji."
606
00:32:00,280 --> 00:32:03,920
Ja, böke! Så länge du vet
vem din fruga är.
607
00:32:04,520 --> 00:32:07,480
Meddelande: "OMG, du är så söt.
608
00:32:07,560 --> 00:32:11,160
Är du också vattuman? Vattentecken-emoji."
609
00:32:11,240 --> 00:32:15,240
Meddelande: "Nej, jag är tvilling,
men vattumän och tvillingar passar ihop."
610
00:32:15,320 --> 00:32:18,000
Meddelande: "Jennifer, jag är vädur."
611
00:32:18,080 --> 00:32:19,480
Det är mitt favorittecken!
612
00:32:20,680 --> 00:32:22,040
Jag visste att det fanns
613
00:32:22,120 --> 00:32:25,000
ett skäl till att jag och Sam
var överens om det mesta.
614
00:32:25,080 --> 00:32:27,960
Meddelande, "Åh! Blink-emoji.
615
00:32:28,040 --> 00:32:31,800
En vattuman, Tvillingarna och Väduren.
Jag älskar det.
616
00:32:31,880 --> 00:32:35,280
Ni två är alltid välkomna
att chatta med er coola moster Jen."
617
00:32:35,360 --> 00:32:39,600
Det där är Jen. Hur skulle man kunna tala
illa om Jennifer?
618
00:32:39,680 --> 00:32:41,080
Det här är ett bra samtal.
619
00:32:41,160 --> 00:32:44,720
Det här är det bästa samtalet
Jennifer har haft med Chaz hittills.
620
00:32:44,800 --> 00:32:47,000
Meddelande: "Jag är så otålig
på att nå mållinjen
621
00:32:47,080 --> 00:32:48,280
med er båda vid min sida.
622
00:32:48,360 --> 00:32:52,240
#ViÄrHärTillsammansÄndaTillSlutet."
Skicka.
623
00:32:52,320 --> 00:32:55,600
Meddelande: "Det här var otroligt.
Vi till slutet. Hjärt-emoji.
624
00:32:55,680 --> 00:32:59,560
#TvåDrottningarOchJag.
Händer-upp-emoji. Punkt." Skicka.
625
00:32:59,640 --> 00:33:03,400
Okej, Chaz. Se där,
du gör en ny liten allians.
626
00:33:03,480 --> 00:33:06,160
Det är en ny allians,
och det är hans ord.
627
00:33:06,240 --> 00:33:07,560
Perfekt. Bom.
628
00:33:08,440 --> 00:33:10,000
Jag älskar mina vänner.
629
00:33:10,080 --> 00:33:12,440
Jag skulle 100% älska det
630
00:33:12,520 --> 00:33:16,600
om Sam, jag själv och Jennifer,
om vi alla tre tog oss till finalen.
631
00:33:16,680 --> 00:33:21,480
Jag vill tro
att vi precis inlett ett förhållande.
632
00:33:21,560 --> 00:33:23,240
De är allt jag behöver,
633
00:33:23,320 --> 00:33:26,200
min böke och min moster.
634
00:33:28,400 --> 00:33:32,200
Team Astrologi har just bevisat
att lika barn leka bäst,
635
00:33:32,280 --> 00:33:35,880
men Sasha har ett mer specifikt barn
i åtanke. Kan du gissa vem?
636
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
Ja visst. Det är Raven.
637
00:33:40,400 --> 00:33:44,200
"Sasha har bjudit in dig
till en privat chatt."
638
00:33:45,040 --> 00:33:48,800
Jag är övertygad om att Raven
är en av de tre bästa spelarna just nu
639
00:33:48,880 --> 00:33:50,160
och en nyckelfigur.
640
00:33:50,240 --> 00:33:52,400
Om vi kan skapa en riktig kontakt,
641
00:33:52,480 --> 00:33:56,160
kanske vi har en chans
att stanna kvar i spelet.
642
00:33:56,960 --> 00:34:01,320
"Va? Vad vill Sasha prata med mig om?
643
00:34:01,400 --> 00:34:04,000
För mig är det
för tidigt att lita på henne.
644
00:34:05,680 --> 00:34:08,840
Hon hade en allians med Bruno
och sen skickade hon hem honom."
645
00:34:09,440 --> 00:34:13,160
Cirkeln, öppna privat chatt med Sasha.
646
00:34:14,240 --> 00:34:15,480
Meddelande: "Raven…
647
00:34:15,560 --> 00:34:19,480
…jag uppskattar verkligen att du lät
mig förklara mig i Cirkel-chatten
648
00:34:19,560 --> 00:34:22,760
och dina uppmuntrande ord
till mig sedan starten."
649
00:34:24,800 --> 00:34:28,040
Jag vill att Raven ska se
hur kul Sasha är.
650
00:34:28,120 --> 00:34:31,280
Att hon har en stor personlighet
och att hon är här för att stanna.
651
00:34:31,360 --> 00:34:34,160
Jag skulle gärna
göra en speeddejting-grej
652
00:34:34,240 --> 00:34:37,720
med Raven där vi ställer varandra
snabba, roliga personlighetsfrågor.
653
00:34:38,360 --> 00:34:41,720
Meddelande: "Raven, jag är
superinspirerad av dig.
654
00:34:41,800 --> 00:34:45,760
Jag vill leka en speeddejtinglek
med snabbfrågor. Är du med?"
655
00:34:46,640 --> 00:34:49,400
"Meddelande: 'Ja, jag är med!'"
656
00:34:49,480 --> 00:34:51,320
Meddelande: "Ja, tjejen!
657
00:34:51,400 --> 00:34:54,760
Vilken är din bästa raggningsreplik!?
Utropstecken, frågetecken.
658
00:34:54,840 --> 00:34:57,360
Blink-emoji, blink-emoji." Skicka.
659
00:34:58,000 --> 00:35:02,800
"Meddelande: 'Jävlar, toppsnäckan!
Är du inte trött?
660
00:35:02,880 --> 00:35:07,720
för du har sprungit
i mina tankar hela dagen. Blink-emoji.'"
661
00:35:07,800 --> 00:35:10,160
Åh fan, Raven!
662
00:35:10,240 --> 00:35:13,240
Meddelande: "Jag måste få veta.
Om du går ut…
663
00:35:13,320 --> 00:35:16,400
…går du på klubb,
eller föredrar du barer?"
664
00:35:18,720 --> 00:35:21,960
"Meddelande: 'Jag går definitivt på klubb.
665
00:35:22,040 --> 00:35:25,200
Jag tar över dansgolvet
med min otroliga twerk-talang.
666
00:35:25,280 --> 00:35:27,840
Dans-emoji, persiko-emoji.'"
667
00:35:28,600 --> 00:35:29,920
Snyggt.
668
00:35:30,000 --> 00:35:33,280
Meddelande: "Vi måste ha
#TwerkKrig en dag.
669
00:35:33,360 --> 00:35:36,920
Tårt-emoji, tårt-emoji." Skicka.
670
00:35:37,560 --> 00:35:39,000
"Twerk-krig, Sasha?
671
00:35:40,400 --> 00:35:42,320
Vill du verkligen tävla mot drottningen?"
672
00:35:43,080 --> 00:35:45,040
Sashas twerk är nog bra.
673
00:35:45,120 --> 00:35:47,640
Shubbys twerk, inte bra.
674
00:35:48,480 --> 00:35:51,320
Meddelande: "Raven, du har
en dynamitpersonlighet,
675
00:35:51,400 --> 00:35:53,480
och utfrågningen var kanon.
Eld-emoji.
676
00:35:53,560 --> 00:35:56,200
Jag stöttar dig i det här spelet…
677
00:35:56,280 --> 00:36:01,000
…och här har du en tjej
som alltid värnar om dig. Hjärt-emoji."
678
00:36:02,840 --> 00:36:04,280
Låt oss se vad hon säger.
679
00:36:09,600 --> 00:36:13,800
"Jag vill inte göra några löften
och säga, typ: 'Ja, jag stöttar dig med,'
680
00:36:14,480 --> 00:36:18,720
för jag är fortfarande osäker på dig."
681
00:36:20,680 --> 00:36:25,480
"Meddelande: 'Sasha,
det här var en riktigt rolig lek.
682
00:36:26,120 --> 00:36:28,040
Precis vad jag behövde ikväll.
683
00:36:28,120 --> 00:36:30,640
Jag älskade
att lära känna #DittVerkligaJag.
684
00:36:30,720 --> 00:36:33,480
Jag ser fram emot
att chatta mer med dig. Hjärt-emoji.'"
685
00:36:33,560 --> 00:36:37,040
"Jag känner bara att det är olika sidor
i henne, olika personligheter,
686
00:36:37,120 --> 00:36:39,800
och jag vet inte vilken det är jag ser."
687
00:36:39,880 --> 00:36:41,680
Jag är bara lite rädd,
688
00:36:41,760 --> 00:36:44,320
för jag slängde ur mig
att jag stöttar henne,
689
00:36:44,400 --> 00:36:48,160
men det sa inte hon
i hennes svar till mig,
690
00:36:48,240 --> 00:36:51,720
och det säger mig att hon inte kan
förbinda sig till det just nu.
691
00:36:51,800 --> 00:36:54,840
Hon ser Sasha som
en person hon kan blockera
692
00:36:54,920 --> 00:36:56,120
om hon är influencer.
693
00:36:57,680 --> 00:37:00,760
"Innan var jag osäker på Sasha,
694
00:37:00,840 --> 00:37:03,480
och jag måste erkänna
att jag ännu är osäker på henne,
695
00:37:04,000 --> 00:37:08,160
men jag är villig
att se vad som händer inom en snar framtid
696
00:37:08,240 --> 00:37:10,360
och se om jag ändrar mig."
697
00:37:12,840 --> 00:37:14,880
Vet du vad jag ser
inom en snar framtid?
698
00:37:14,960 --> 00:37:16,000
Du får en ledtråd.
699
00:37:16,080 --> 00:37:19,480
Det börjar med V, slutar med G
och får alla i Cirkeln att skrika…
700
00:37:20,040 --> 00:37:21,880
"Varning!"
701
00:37:22,480 --> 00:37:25,520
"Vad händer nu, Cirkeln?"
702
00:37:27,520 --> 00:37:29,800
"Glamfest." Vad betyder det?
703
00:37:31,080 --> 00:37:32,680
En glamfest!
704
00:37:32,760 --> 00:37:35,800
Ja! Det här låter som min sorts fest!
705
00:37:37,760 --> 00:37:42,120
"Dags att glamma upp er." Okej.
706
00:37:42,200 --> 00:37:44,760
Så spännande.
Jag har inte gjort mig vacker på så länge!
707
00:37:45,560 --> 00:37:50,320
"Ni kan hämta era
partygrejer utanför dörren nu." Herregud!
708
00:37:51,120 --> 00:37:52,920
Ja! Oj!
709
00:37:53,000 --> 00:37:54,800
-Herregud, det här är sjukt!
-Herregud!
710
00:37:54,880 --> 00:37:59,760
Herregud! Va?
Det här kan inte bli mer sagolikt!
711
00:38:00,880 --> 00:38:03,200
Jag undrar hur många
ballonger de ger till Jennifer.
712
00:38:03,280 --> 00:38:05,440
Jag älskar att bli uppglammad.
713
00:38:05,520 --> 00:38:07,200
En helt vanlig tisdagskväll för mig.
714
00:38:07,280 --> 00:38:10,960
Vi går och gör oss i ordning.
715
00:38:11,040 --> 00:38:12,360
Helt fantastiskt.
716
00:38:12,440 --> 00:38:13,640
Det här är min glamour!
717
00:38:14,840 --> 00:38:16,880
Vi behöver läppstift.
718
00:38:16,960 --> 00:38:20,040
Den här festen är som gjord för mig.
719
00:38:20,120 --> 00:38:22,360
Fan, jag ser ut som en jävla Dracula.
720
00:38:22,440 --> 00:38:25,280
Jag längtar efter
att få umgås med mina vänner.
721
00:38:25,360 --> 00:38:28,920
Jag gör alltid fel här. Min mamma eller
pappa brukar alltid göra sista biten.
722
00:38:29,000 --> 00:38:30,960
Jag mår som en prins.
723
00:38:31,040 --> 00:38:33,680
Ja, glamfest!
724
00:38:33,760 --> 00:38:37,680
Hälsa Raven välkommen.
725
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
Hon har anlänt.
Inga bilder, tack, paparazzis!
726
00:38:45,080 --> 00:38:48,240
Jag tänker dra blickarna till mig
ikväll. Ja!
727
00:38:48,320 --> 00:38:50,320
-Snurra. Visa dina talanger.
-Fånga mig.
728
00:38:54,200 --> 00:38:56,000
Vem är redo för festen, era subbor?
729
00:38:56,080 --> 00:38:57,640
Nu är jag det, Tom.
730
00:38:57,720 --> 00:38:59,800
Okej, Cirkeln, ni kan rutinen.
731
00:38:59,880 --> 00:39:02,280
Dela skärmarna och sätt igång festen.
732
00:39:02,360 --> 00:39:03,920
Okej.
733
00:39:04,960 --> 00:39:09,200
Hej! Jag gillar den här rytmen, baby.
Jag gillar den!
734
00:39:11,120 --> 00:39:13,760
-Herregud. Det sitter i höfterna!
-Oj!
735
00:39:18,600 --> 00:39:19,880
Oj!
736
00:39:30,240 --> 00:39:32,480
Det var allt. Festen är slut.
737
00:39:34,320 --> 00:39:36,840
"Varning!"
738
00:39:37,840 --> 00:39:39,520
Varför, Cirkeln?
739
00:39:40,160 --> 00:39:42,360
"Cirkeln! Vi höll precis på att festa."
740
00:39:44,040 --> 00:39:45,600
"Du ska nu ladda upp din mest…
741
00:39:45,680 --> 00:39:48,400
…glamorösa bild till Cirkel-chatten!"
742
00:39:48,480 --> 00:39:50,520
Det är för lätt för Tamira.
743
00:39:51,120 --> 00:39:53,280
Jag vet inte om jag har
några glamorösa bilder.
744
00:39:53,360 --> 00:39:56,880
Jennifer är glamorös.
Vad snackar du om? Titta på oss.
745
00:39:57,400 --> 00:40:01,960
Jag håller inte på med glamour. Min stil
är antingen 12-årig pojke eller hora.
746
00:40:02,040 --> 00:40:05,240
Cirkeln, öppna mina privata album.
747
00:40:06,760 --> 00:40:09,080
Herregud. Sash… Hon ser så vacker ut.
748
00:40:09,880 --> 00:40:13,240
"Öppna bilden i mitten.
749
00:40:13,920 --> 00:40:16,040
Jag älskar den här bilden."
750
00:40:16,760 --> 00:40:19,280
Det är när jag tog
min civilingenjörsexamen.
751
00:40:19,360 --> 00:40:20,560
Den får de inte se.
752
00:40:20,640 --> 00:40:22,400
Det här är jag med min pappa.
753
00:40:22,480 --> 00:40:26,040
Åh, baby!
754
00:40:26,120 --> 00:40:28,680
Hon ser sexig och vacker ut.
755
00:40:28,760 --> 00:40:31,680
Cirkeln, öppna bilden
av mig i den rosa klänningen.
756
00:40:31,760 --> 00:40:33,680
Jag ser bra ut.
757
00:40:33,760 --> 00:40:35,920
Det här är min mest glamorösa bild.
758
00:40:36,000 --> 00:40:39,400
Cirkeln, lägg upp den bilden
på Cirkel-chatten.
759
00:40:42,240 --> 00:40:45,480
Okej, Marvin, ja!
760
00:40:46,880 --> 00:40:48,680
Han nästan spräcker kostymen.
761
00:40:48,760 --> 00:40:50,360
Spräcker den i sömmarna.
762
00:40:51,440 --> 00:40:54,320
Jag tycker att jag verkligen ser
glamorös ut på den bilden,
763
00:40:54,400 --> 00:40:57,720
och jag har samma glasögon,
så de vet att jag inte är en catfish.
764
00:40:57,800 --> 00:41:01,800
Det där är coolt,
hans blekta hår och de där solglasögonen.
765
00:41:02,720 --> 00:41:04,760
Kolla in moster Jennifer!
766
00:41:04,840 --> 00:41:07,440
Hon är mer typ moster Sexig.
767
00:41:07,520 --> 00:41:11,080
Jag tycker det här visar den äkta Jen.
768
00:41:11,160 --> 00:41:14,920
Hon är frisinnad.
Hon är vid vattnet. Hon ser bedårande ut.
769
00:41:15,000 --> 00:41:18,760
Jennifer är, som vanligt,
helt perfekt. Underbart.
770
00:41:19,840 --> 00:41:20,960
Tom!
771
00:41:22,400 --> 00:41:26,160
Är detta glamoröst för en engelsman?
Är det så pojkarna i London festar loss?
772
00:41:27,760 --> 00:41:31,720
Kolla in Raven.
Detta avger massa drottning-vibbar.
773
00:41:31,800 --> 00:41:34,200
Ja, älskling. Ja!
774
00:41:35,400 --> 00:41:39,000
Jävlar, Sam! Jag vet att alla tittar
på Sams tuttar nu.
775
00:41:42,760 --> 00:41:45,840
Tuttarna sitter så fint!
776
00:41:45,920 --> 00:41:49,320
Jag vill se vad Sasha tänker visa oss,
för jag tror att hon är en snubbe.
777
00:41:50,200 --> 00:41:53,720
Jag och Sasha har definitivt visat upp
den sunda, familjerelaterade biten,
778
00:41:53,800 --> 00:41:56,680
så nu måste vi visa upp
den roliga, flörtiga, glamorösa.
779
00:41:56,760 --> 00:42:00,080
Jag vet inte om det är glamoröst,
men den där klädseln är verkligen sexig.
780
00:42:00,160 --> 00:42:02,280
Ett vackert leende, en vacker flicka.
781
00:42:02,360 --> 00:42:05,000
Om det här är glamour för dig, tjejen, så…
782
00:42:05,600 --> 00:42:06,760
Men hon är ändå sexig.
783
00:42:06,840 --> 00:42:09,040
Men jag tror ändå inte
att det här är en tjej.
784
00:42:09,720 --> 00:42:12,360
Herregud. Den här tjejen, mannen.
785
00:42:12,440 --> 00:42:16,640
Det slår gnistor om henne. Jag är glad
att hon är min andra drottning.
786
00:42:18,760 --> 00:42:20,200
Chaz!
787
00:42:20,280 --> 00:42:22,120
Jag tycker det här fotot är jättebra.
788
00:42:22,200 --> 00:42:24,840
Jag ser bra ut.
Kolla på låren, leendet, klockan.
789
00:42:24,920 --> 00:42:27,040
Även om klockan inte funkar,
så kolla in den.
790
00:42:27,120 --> 00:42:30,400
Älskling, jag behöver inte
se på en klocka som inte funkar
791
00:42:30,480 --> 00:42:32,920
för att veta att det är dags
för en ny Cirkelbomb.
792
00:42:43,400 --> 00:42:45,320
Vad i hela friden? Vem är det där?
793
00:42:47,440 --> 00:42:50,720
Okej, vem är det här?
794
00:42:50,800 --> 00:42:54,200
Wow.
795
00:42:55,280 --> 00:42:57,120
"Oliver har gått med i chatten"?
796
00:42:57,200 --> 00:42:58,640
Vem fan är Oliver?
797
00:42:58,720 --> 00:43:02,680
Herregud!
Vi har precis fått en ny spelare.
798
00:43:07,240 --> 00:43:09,560
Herregud!
799
00:43:09,640 --> 00:43:10,800
Det här är illa för mig,
800
00:43:10,880 --> 00:43:13,560
för hans glam ser verkligen glamorös ut.
801
00:43:15,000 --> 00:43:16,520
Jag ser bra ut på det här fotot,
802
00:43:16,600 --> 00:43:18,640
och av deras profiler att döma,
803
00:43:18,720 --> 00:43:22,800
så kan ingen av de här slynorna klå mig,
inte ens på min sämsta dag.
804
00:43:23,480 --> 00:43:24,720
Kan vi börja?
805
00:43:26,680 --> 00:43:31,680
Hej, allihopa! Jag heter Oliver Twixt.
Det stavas T-W-I-X-T.
806
00:43:31,760 --> 00:43:34,200
Jag är 26, jag bor i Atlanta,
807
00:43:34,280 --> 00:43:36,960
och jag är hiphopartist
och innehållsskapare.
808
00:43:38,280 --> 00:43:41,240
Jag började rappa
när jag gick på gymnasiet.
809
00:43:41,320 --> 00:43:43,000
Jag var en nörd, en tönt.
810
00:43:43,080 --> 00:43:46,520
En dag var där några killar
som freestylade, och jag tog mikrofonen
811
00:43:46,600 --> 00:43:50,760
och energin jag fick,
den fick mig att tro på en ny identitet.
812
00:43:50,840 --> 00:43:52,080
Inget är sig likt sen dess.
813
00:43:55,720 --> 00:43:58,520
The Circle har blivit
de olympiska spelen för sociala medier.
814
00:43:59,200 --> 00:44:02,120
Jag är verkligen inställd på att vinna.
815
00:44:05,240 --> 00:44:07,880
Jag går in i The Circle som mig själv,
816
00:44:07,960 --> 00:44:09,960
varför i helvete skulle jag inte göra det?
817
00:44:10,720 --> 00:44:14,320
Jag älskar mig själv, och de andra
kommer säkert att älska mig också.
818
00:44:14,400 --> 00:44:16,320
Annars blockerar jag de jävlarna.
819
00:44:18,000 --> 00:44:22,600
Jag är fri, festlig och fantastisk,
och jag är här för att förgöra dem!
820
00:44:22,680 --> 00:44:23,680
Får jag svära?
821
00:44:25,920 --> 00:44:27,600
Det är kanske för sent ändå?
822
00:44:30,040 --> 00:44:33,440
Cirkeln, öppna Olivers profil.
823
00:44:33,520 --> 00:44:35,640
Då ska vi snoka lite.
824
00:44:35,720 --> 00:44:37,640
-Han är singel.
-Singel.
825
00:44:38,240 --> 00:44:40,040
"Jösses!"
826
00:44:40,120 --> 00:44:44,520
"Jag är er nörd,
redo att bli förförd". Okej!
827
00:44:44,600 --> 00:44:46,840
Jag tänker ta emot Oliver
med stora öppna famnen.
828
00:44:46,920 --> 00:44:49,360
Jag måste vara ärlig.
Jag är lite oroad.
829
00:44:49,440 --> 00:44:53,600
"Jag lever livet till fullo
genom att måla med vindens alla färger.
830
00:44:53,680 --> 00:44:57,920
Kyss-emoji,
regnbågshjärt-emoji, nagellack-emoji.
831
00:44:58,000 --> 00:45:00,760
#AllaSägerKärlek!"
832
00:45:00,840 --> 00:45:04,200
Jag är glad att vi har fått
en gay kille till här på The Circle !
833
00:45:04,280 --> 00:45:07,040
Titta på det vackra leendet och hans stil.
834
00:45:07,120 --> 00:45:08,360
Jag älskar hans stil.
835
00:45:08,440 --> 00:45:10,800
-Ja, hans stil ser grym ut.
-Han är extrem.
836
00:45:10,880 --> 00:45:13,400
Cirkeln, öppna Cirkel-chatten igen.
837
00:45:15,760 --> 00:45:19,040
Meddelande: "Välkommen
till cirkeln Oliver. Du ser underbar ut.
838
00:45:19,120 --> 00:45:21,360
Älskar din profil. Hjärt-emoji." Skicka!
839
00:45:21,440 --> 00:45:22,840
Det där var rätt steg, Chaz.
840
00:45:22,920 --> 00:45:26,520
Du lovsjunger mig
på ett alldeles perfekt vis.
841
00:45:26,600 --> 00:45:31,120
Meddelande: "Oliver, snacka
om att göra entré. Konfetti.
842
00:45:31,200 --> 00:45:33,200
Jag tror att du kommer att passa in
843
00:45:33,280 --> 00:45:37,080
i det här #CirkelGänget.
Regnbågshjärt-emoji."
844
00:45:37,160 --> 00:45:39,360
Okej, fröken Sam, jag känner energin.
845
00:45:39,960 --> 00:45:45,560
Meddelande: "Oliver, du är
en föredömlig #GlamPojke.
846
00:45:45,640 --> 00:45:47,720
Jag älskar vitt på vitt.
847
00:45:47,800 --> 00:45:50,400
Du överträffar
min egen urringning, sötnos.
848
00:45:50,480 --> 00:45:52,720
#Grattis!"
849
00:45:52,800 --> 00:45:55,360
Tamira, du vann lite mark
hos mig med det.
850
00:45:55,440 --> 00:45:59,680
Meddelande: "Kärlek!!! Utropstecken,
utropstecken, utropstecken.
851
00:45:59,760 --> 00:46:00,640
Hyllnings-händer.
852
00:46:00,720 --> 00:46:02,400
Vi höll på och glammade oss,
853
00:46:02,480 --> 00:46:04,600
och sen kom glamouren själv
in genom dörren.
854
00:46:04,680 --> 00:46:08,800
Hej, nörd-förförda pojk.
Välkommen till gruppen. #NördKärlek."
855
00:46:08,880 --> 00:46:10,560
Åh, Tom, det var gulligt.
856
00:46:10,640 --> 00:46:13,680
Det här är typiskt för första dagen.
Alla visar så mycket kärlek.
857
00:46:13,760 --> 00:46:15,720
Vänta bara tills Oliver
måste ta ett beslut,
858
00:46:15,800 --> 00:46:18,160
då hugger de nog honom i halsen
precis som Sasha.
859
00:46:18,240 --> 00:46:20,600
Cirkeln, meddelande:
860
00:46:22,160 --> 00:46:26,240
"Hur är läget, allihopa?
861
00:46:26,760 --> 00:46:28,440
Förlåt att jag är sen till festen.
862
00:46:28,520 --> 00:46:32,280
En annan satt ju fast i trafiken.
Skratt-emoji.
863
00:46:32,360 --> 00:46:35,080
Eftersom det ska vara glamoröst,
864
00:46:35,160 --> 00:46:40,080
så bestämde jag mig för att erbjuda er
lite grann av Grace Jones-Snövit-stil.
865
00:46:40,160 --> 00:46:41,720
Skrattar häcken av mig.
866
00:46:41,800 --> 00:46:43,120
Trevligt att träffas.
867
00:46:43,200 --> 00:46:46,160
Tack för all kärleken.
Det får mig att känna mig välkommen."
868
00:46:46,240 --> 00:46:48,360
Ja! Jag älskar det.
869
00:46:48,440 --> 00:46:51,240
Han är rolig med. Det här är bra.
870
00:46:51,320 --> 00:46:54,000
Vi får köra lite dialoghumor,
tror jag, jag och Oliver.
871
00:46:54,080 --> 00:46:57,840
Meddelande: "Oliver, det gör inget
att du satt fast i trafiken…
872
00:46:57,920 --> 00:47:00,720
Tre punkter.
Jag satt i bilen framför dig.
873
00:47:00,800 --> 00:47:02,600
#FintFolkKommerSent."
874
00:47:03,640 --> 00:47:07,120
Du ger mig sena-tjejen-gnabb.
Jag visste du skulle göra det.
875
00:47:07,200 --> 00:47:09,320
Det är jättebra, det Tamira säger.
876
00:47:09,400 --> 00:47:12,480
Vet du vad?
Vi var många som satt fast i trafiken.
877
00:47:12,560 --> 00:47:16,240
Nybörjarna är fler
än de som varit med från start.
878
00:47:16,320 --> 00:47:17,720
Så vad ska vi göra?
879
00:47:17,800 --> 00:47:21,800
Ska vi gå emot varandra,
eller ska vi hålla ihop?
880
00:47:21,880 --> 00:47:24,720
Meddelande: "Oliver, du är
vår första rappare,
881
00:47:24,800 --> 00:47:29,720
så jag förväntar mig en #Strof snart.
Kyss-emoji." Skicka.
882
00:47:29,800 --> 00:47:31,440
Det ska du få, fröken Sam.
883
00:47:33,280 --> 00:47:34,760
Hon vill höra mig rappa.
884
00:47:34,840 --> 00:47:37,960
Jag älskar det. Jag tror att Oliver
bokstavligen har en bra energi,
885
00:47:38,040 --> 00:47:40,960
och jag tror
att han kommer att passa in så bra.
886
00:47:41,680 --> 00:47:47,520
Meddelande: "Igen, kyssar till alla
för att ni skickade mig kärlek.
887
00:47:47,600 --> 00:47:50,840
Det gör den här första kvällen
lite mindre läskig."
888
00:47:52,120 --> 00:47:53,640
Jag gillar det.
889
00:47:54,720 --> 00:47:56,440
CIRKEL-CHATTEN ÄR NU STÄNGD
890
00:47:58,360 --> 00:48:00,680
Och med den fantastiske nybörjaren Oliver
på scenen,
891
00:48:00,760 --> 00:48:05,240
avslutar våra spelare sin glamfest
så som alla glamfester bör avslutas:
892
00:48:06,080 --> 00:48:07,560
genom att dra för persiennerna,
893
00:48:08,600 --> 00:48:10,320
borsta tänderna och
894
00:48:10,400 --> 00:48:11,920
tyst och stilla gå till sängs.
895
00:48:12,000 --> 00:48:13,720
Herregud.
896
00:48:13,800 --> 00:48:19,680
Det är läggdags,
och jag kunde inte vara lyckligare.
897
00:48:19,760 --> 00:48:22,840
Uppdraget slutfört för första dagen.
898
00:48:22,920 --> 00:48:26,040
När jag väl förstått hur dynamiken är,
899
00:48:26,120 --> 00:48:30,080
kommer jag att använda
lite taktik för att ställa till med oreda,
900
00:48:30,160 --> 00:48:34,560
för jag måste vinna mark i The Circle.
901
00:48:34,640 --> 00:48:36,080
Jag mår jättebra.
902
00:48:36,600 --> 00:48:39,120
Just nu är Raven ännu min nummer ett.
903
00:48:39,200 --> 00:48:42,160
Tamira är min sidodrottning.
904
00:48:42,240 --> 00:48:45,120
Det här är fantastiskt.
Jag har ett bra läge i The Circle.
905
00:48:45,200 --> 00:48:47,040
Jag älskar mina allierade.
906
00:48:47,120 --> 00:48:48,800
God natt, Cirkeln.
907
00:48:50,560 --> 00:48:51,840
Bli inte för bekväm, Marvin,
908
00:48:51,920 --> 00:48:54,520
för Tamira vill snacka med Raven och Sam
909
00:48:54,600 --> 00:48:56,480
om hennes dejt med dig.
910
00:48:58,920 --> 00:49:00,400
TAMIRA BJUDER IN DIG TILL CHATT
911
00:49:01,000 --> 00:49:04,640
Tamira, jag är inte ung som ni andra.
912
00:49:05,280 --> 00:49:07,000
Det är läggdags.
913
00:49:08,160 --> 00:49:10,760
"Och jag som trodde att festen var över."
914
00:49:10,840 --> 00:49:14,360
Jag med, tjejen.
Jag höll på att ta av mig min fluga.
915
00:49:14,880 --> 00:49:18,840
När jag chattar med dem
och berättar hur dejten med Marvin gick,
916
00:49:18,920 --> 00:49:21,600
tror jag
att det stärker min allians med Sam
917
00:49:21,680 --> 00:49:25,320
men även hjälper till
att knyta ett band till Raven.
918
00:49:25,400 --> 00:49:27,200
Okej, meddelande, börja med det här.
919
00:49:27,280 --> 00:49:29,760
Så låt oss säga: "Hej, älsklingar."
920
00:49:29,840 --> 00:49:32,280
Och sen kastar vi in en dans-emoji,
921
00:49:32,360 --> 00:49:34,640
flickan med den röda klänningen.
922
00:49:34,720 --> 00:49:38,160
"Jag ville #Skvallra
om min dejt med Marvin.
923
00:49:38,240 --> 00:49:39,320
Och vem vore…"
924
00:49:40,520 --> 00:49:45,240
Vänta lite Cirkeln.
Jag behöver popcorn. Vänta lite.
925
00:49:45,320 --> 00:49:48,320
"Jag ville skvallra
om min dejt med Marvin.
926
00:49:48,400 --> 00:49:51,720
Och vem vore lämpligare att berätta för
än mina tjejer?"
927
00:49:51,800 --> 00:49:53,720
Javisst. Och Tamira har inte en susning
928
00:49:53,800 --> 00:49:56,240
att Raven och Marvin
sånär hade cyber-sex.
929
00:49:56,320 --> 00:49:58,760
Jag är tillbaka! Jag är tillbaka.
930
00:50:02,480 --> 00:50:04,600
Men Raven var ju förtjust i Marvin.
931
00:50:08,520 --> 00:50:10,800
"Vad ska hon skvallra om?"
932
00:50:11,760 --> 00:50:15,200
Meddelande: "Åh jädrans.
933
00:50:15,280 --> 00:50:17,040
Med allt som händer…
934
00:50:18,560 --> 00:50:21,080
…så glömde jag helt bort det där.
935
00:50:21,160 --> 00:50:25,560
#RedoFörSkvaller. Ögonglobs-emoji."
936
00:50:25,640 --> 00:50:27,960
Du kan faktiskt sätta dit
tre ögonglob-emojis.
937
00:50:28,040 --> 00:50:30,120
Två till, för jag är supernyfiken.
938
00:50:30,680 --> 00:50:33,280
Okej. Ja, det här är bra.
939
00:50:33,360 --> 00:50:36,520
Jag vill att de båda ska veta
att de är mina vänninor.
940
00:50:37,560 --> 00:50:40,160
"Meddelande: 'Hej, Tamira.
941
00:50:40,880 --> 00:50:44,800
Jag är redo, så skvallra loss nu bara.
942
00:50:45,400 --> 00:50:47,280
Titt-emoji.' Skicka."
943
00:50:47,360 --> 00:50:53,400
Det här kommer att bli stökigt. Jag är
så glad att jag sitter på första raden.
944
00:50:53,480 --> 00:50:55,120
Hon vill skvallra,
945
00:50:55,200 --> 00:50:57,160
så tydligen hände det något.
946
00:50:58,760 --> 00:51:02,520
Meddelande: "Jag hade
hans muskulösa lerarm framför mig,
947
00:51:02,600 --> 00:51:04,960
och han hade mina lerbröst framför sig.
948
00:51:05,040 --> 00:51:08,000
Samtalet blev
väldigt snabbt väldigt flörtigt
949
00:51:08,080 --> 00:51:11,000
och till slut tror jag
att vi båda ville ta av oss kläderna.
950
00:51:11,080 --> 00:51:14,080
Eld-emoji, eld-emoji, eld-emoji."
Skicka.
951
00:51:55,640 --> 00:52:00,560
Undertexter: Daniel Olsson