UMA SÉRIE NETFLIX
Bruno, interpretado pela modelo Billie-Jean,
foi bloqueado do Circle.
"O Bruno vai ter com um de vocês."
É o papá Bruno. Meu Deus!
Mas de qual apartamento vai ela a caminho?
Tenho de me esconder aqui.
Meu Deus! Foda-se! O que está a acontecer?
Não! Espera! O quê?
- Não acredito! - Eu sei.
- Não. - Eu sei.
Tinha de te vir ver.
Eu sei. Vou explicar tudo.
Não, tu… Espera. Espera lá. O meu coração…
Meu Deus!
Chaz, tinha de te vir ver,
porque estabeleci uma ligação a sério contigo
e eu adoro-te imenso e espero que tu ganhes!
Meu Deus!
Adoro-te, Chaz.
Adoro-te! Mas que caralho?
Podemos abraçar-nos? Ou vou ter de ir aí?
Meu Deus! Adoro-te.
- Espera. - Vou…
- Posso sentar-me? - Como te chamas mesmo?
Eu chamo-me Billie-Jean.
- Queres sentar-te? - Sim.
"Suponho que o Bruno não me quis ver."
Ainda bem que isto acabou.
Provavelmente, foi ver alguém com quem tinha um aliança.
- Espera. Billie-Jean? - Sim. Billie-Jean.
- És mesmo modelo? - Sou modelo.
Eu decidi entrar como outra pessoa
porque, como modelo, já fui muito julgada
e pensei: "Vou entrar no The Circle como homem."
Eu queria saber se os homens eram menos julgados.
E sabes que mais? Acho que são mesmo.
Tenho uma pergunta.
Diz-me o que achas de cada um. Não escondas nada.
- Queres a verdade? - Tudo.
Primeiro, a Sasha. Nós tivemos um chat privado, ontem.
Ela ofereceu-me uma aliança e prometeu proteger-me até ao fim.
Basicamente, ela… Ela perguntou-me se queria formar uma aliança.
Eu disse que sim e ela bloqueou-me. Por isso, tens de ter cuidado.
Em relação à Tamira, tenho as minhas dúvidas.
Ela parece muito superficial. Não me parece real, genuína.
Uma das pessoas que me parece genuína é a Sam.
- Sim. - Acho que ela é real.
Sim. Ela é a minha mulher.
- Acho que é de confiança. - Sim.
O que achas da Jennifer?
Eu gosto dela.
- Também gosto dela. - Entendes?
- Ela é fixe. - Como podemos criticá-la?
- Ela é tipo uma tia fixe. - Não penses com o coração.
- Pensa com a cabeça. - Sim.
Eu pensei com o coração.
Fui bloqueada
e, provavelmente, devia ter agido como a Sasha.
- Certo. - Não confies em ninguém.
Certo.
És muito popular. Sabes o que isso significa?
Todos vão querer ser teus amigos e ser simpáticos para ti,
mas se te puderem bloquear, vão fazê-lo, Chaz.
Está bem.
Quero muito que ganhes, por isso, sê brutal e ganha o dinheiro.
- É o meu conselho. - Vou tentar ganhar o dinheiro.
Ganha o dinheiro, querido!
Meu Deus! Estou a chorar.
- Ganha! Estou feliz por te ter conhecido. - Eu também.
Quando saíres, liga-me.
Não estava preparado para isto, porque tu és épica
e tudo o que disse foi a sério. - Eu sei.
Tudo mesmo.
Não quero que digas que não consegues gostar de ti.
És adorável.
- Lembra-te disso e de mim. - Adoro-te.
- Adeus, Bruno. - Adeus, querido.
Meu Deus! Até logo. Isto não é uma despedida.
Não. É tipo: "Vemo-nos do outro lado."
- Adoro-te. - Adoro-te, querido!
Obrigado por me vires ver. Adoro-te.
Ganha isto, Chaz. A sério.
- Vou ganhar. Obrigado! - Não sejas bloqueado.
- É bom que ganhes isto. - Está bem. Adeus, Bruno.
- Adeus, Chaz. - Adeus.
O Bruno foi bloqueado, mas havia dois catfish em risco
e aquele que ficou sente-se muito aliviado.
Não fomos bloqueados por um triz.
Não quero sentir aquilo de novo.
Jen, um brinde a ti.
Eu disse que te protegia. És genial.
Vamos continuar.
É uma treta e custa-me imenso, porque agora, sem o Bruno,
não sei o que os outros acham de mim.
Isto é um jogo e o Bruno tem razão.
Tenho de parar de pensar com o coração e pensar com a cabeça.
Amanhã, vamos sentir-nos otimistas.
A Sam estratega está a resultar.
Boa noite, Circle.
Boa noite, Sam.
Que todos os teus sonhos tenham padrão de leopardo.
Bonjour, malta!
Os nossos jogadores dormiram como bebés adoráveis, mas adivinhem.
A mamã quer ser entretida,
por isso, levantem-se, por favor.
Bom dia, Circle!
Mais dez minutos!
Não me obrigues a ir aí, miúda.
Bom dia, Circle.
Eu dormi muito bem.
Ontem à noite, tive um encontro com a Tamira.
Dormi mesmo muito bem. De certeza que ela também.
Ele estava muito sexy e excitado ontem,
por isso, a Tamira é a rainha dele.
Quero muito iniciar um chat com a Sam e a Raven.
É isso que as miúdas fazem. Têm encontros e contam às amigas.
Presumo que seja o melhor a fazer para ter o apoio da Raven.
Coitada da Raven.
Sinto-me tão culpado. Parece que a estou a trair.
"Se o Marvin for um homem a sério, eu sei que ele me respeita
e que foi respeitoso no encontro que teve com a Tamira."
Só quero notificações depois do café.
Ninguém pode provocar o Circle! Talvez a Sam possa, mas mais ninguém.
E sentimo-nos generosos, por isso, nada de notificações, mas temos isto.
"O feed de notícias foi atualizado." O que há de novo?
- "Circle…" - Leva-nos para o feed de notícias!
"O Bruno deixou uma mensagem para o Circle."
Eles vão passar-se quando souberem que o Bruno era outra pessoa.
- Acho que o Bruno é real. - O Bruno não é o Bruno.
Circle, mostra-me a mensagem do Bruno!
Isto vai ser uma loucura.
Olá a todos. O meu nome é Bruno.
Isto não é um gajo!
Na verdade, chamo-me Billie-Jean. Desculpem por ter mentido.
Meu Deus! Era uma rapariga!
- Eu sabia! - Eu sabia!
Eu sabia que ele era um catfish, mas não sabia que era uma rapariga.
"Não estava à espera disto."
Eu menti e entrei como o Bruno porque queria saber
se é mais fácil para os homens.
É muito mais fácil para os homens,
por isso, elogio-a por ter jogado assim.
Não sei o que fiz de mal.
Pensei que tinha jeito para ser homem, mas é óbvio que não.
Acho que foste um bom homem.
Acho que gosto do Bruno.
Sasha, pensei que nos íamos proteger.
É óbvio que fui enganada por ti,
por isso, quero dizer a todos para terem cuidado.
Não podia ser pior do que isto!
Estou desiludida por ter sido bloqueada do Circle,
mas ainda bem que fui bloqueada em vez de alguém que adoro mesmo.
Força, Jennifer!
Não sabia que o Bruno e a Jennifer eram amigos chegados. Não sabia.
Adeus, pessoal. Boa sorte para todos.
Vocês conseguem.
Merda!
Ela atirou a Sasha aos lobos e, assim, eu não tive de o fazer.
Meu Deus! Estou lixado! Quem vai confiar na Sasha depois disto?
A Sasha não é de confiança.
É bom que não me envie mensagens, porque eu não gosto disso.
Meu Deus! Agora, eles vão confrontar-me.
- É melhor ouvir o que os outros pensam. - Circle, entra no Circle Chat.
O Bruno expôs-te. É a tua oportunidade de falares.
Temos de nos defender.
Mensagem: "Primeiro, sinto-me pessimamente…"
"… pela expulsão do Bruno."
"Tínhamos uma ligação,
mas achei que a Jennifer dava um sentimento materno ao The Circle."
Circle, mensagem: "LMAO.
Bom dia. Quando o Bruno me veio visitar ontem,
gritei muito alto."
"#fiquei-mais-do-que-chocado.
Mas adorei-a. Emoji do coração partido."
O quê?
"O Chaz lutou muito pelo Bruno.
Estou feliz.
Estou feliz por se terem conhecido pessoalmente."
Mensagem: "Chaz, estou curiosa sobre aquilo de não a protegerem."
Boa! Isso mesmo! Agora já posso falar.
Não queria puxar o assunto. Estão a ver?
Estás a gozar comigo?
Estás curiosa como? Temos de fazer controlo de danos.
O facto de o Bruno não ser real ajuda.
Isso é ótimo. Vamos usar isto a nosso favor.
Querem atacar-me, logo, tenho de me defender.
Mensagem: "Tamira, éramos amigos e tínhamos uma ligação…"
"… mas devido às inconsistências do que ele me disse,
tive de tomar a melhor decisão para o The Circle."
Certo. Suponho que sim.
Quais são as inconsistências, miúda?
Quais são?
"Mensagem: 'Sasha, estou um pouco confusa. Se tinhas uma ligação com o Bruno…'"
"… e pensavas que eram amigos, quais eram as inconsistências?
#é-só-curiosidade."
Raven! Sim, Raven! Boa!
Parece-me que as coisas não estão a correr muito bem.
Meu Deus! Estou em sarilhos.
Mensagem: "A Billie-Jean disse que a Sasha lhe pediu para formar uma aliança
e ela só seguiu a #equipa-Sasha…"
"… porque acreditou em ti.
Não te estou a atacar, mas seria fixe falarmos disto."
Preciso de uma cadeira.
Meu Deus!
Não.
Caraças, Chaz!
Ela não está com boa reputação.
Vamos assumir o controlo da história.
Mensagem: "Nas nossas conversas, o Bruno usou hashtags
que me fez duvidar se ele era quem dizia ser…"
"… mas eu tinha de escolher entre duas pessoas. Foi muito difícil."
Bem dito, Sasha.
Muito bem, Sasha. Estás a safar-te muito bem disto.
Isto é ótimo. Devias estar feliz.
O Shubham, o caçador de catfish, apanhou um.
Eu sei que isto parece mau, mas vá lá.
"Mensagem: 'Sasha, obrigada por dizeres a tua verdade.
Era uma decisão difícil.'"
"Tenho de me pôr no teu lugar para ver da tua perspetiva."
Obrigado, Raven. Que querida.
A Raven disse "a tua verdade".
Não disse "a verdade". A tua verdade.
Eu adoro o The Circle. Isto não acaba aqui.
O meu percurso não acaba aqui.
Que manhã tão agitada.
Enquanto os outros se preparam para um novo dia,
parece que as relações não são as únicas coisas a azedar aqui.
Não…
Não sei se isto..
Brett, cheira este leite.
A intoxicação alimentar terá de esperar, Brett, porque vamos fazer um jogo.
"Vamos Lá à Prova!"
É uma prova.
Exato. Vamos voltar à escola secundária
e descobrir quem são os marrões e quem são os palhaços.
Espero não ter de pensar muito.
Mas seria um jogo do The Circle se não tivesse roupas hilariantes?
Não respondam. Era uma pergunta retórica.
"Podem ir buscar o vosso uniforme de equipa." Vai!
Uma t-shirt azul!
Céus! Estes calções são justos. Dão para exibir as pernas e tudo.
O Circle formou as equipas.
A equipa cor-de-rosa é constituída pelo Marvin, a Jennifer, o Tom e a Tamira.
Estás lindo.
E a equipa azul é constituída pela Sam, a Sasha, o Chaz e a Raven.
O Circle escolhe quem responde. A primeira será a Jennifer.
Está bem, mas só porque estamos giros.
E como não somos assim tão maus, os jogadores escolhem a categoria.
A Jennifer vai escolher Animais.
A Jennifer escolheria Animais.
Mas como somos treinadores de cães, se errarmos, vai parecer mal.
É impossível saber tudo sobre animais. Somos treinadores de cães.
Circle, a nossa categoria é Animais.
Se acertarem, a equipa ganha um ponto. Sem pressão, Jen.
"Felis domesticus é o nome em latim para que animal?
Borboleta?
"Um lagarto."
"Felis" faz-me pensar em "felino".
Tipo um leão sexy ou assim. E "domesticus" é tipo "domesticado".
Se juntarmos ambas as palavras, temos um gato!
CORRETO
- Boa! - Sim!
Eu sabia!
- Vamos lá, Jennifer! Boa! - Força, equipa cor-de-rosa!
Ela deve proteger os cães dela dos gatos.
Por isso, tem de saber sobre gatos. Isso faz sentido.
Boa, Jennifer.
Mais ninguém pode escolher Animais
porque só podem escolher uma vez cada categoria.
A categoria Animais já era.
Exatamente.
Um ponto para os cor-de-rosa. O primeiro dos azuis é o Chaz.
Força, Chaz.
Vamos lá, querido!
Biologia é difícil e eu não domino a categoria.
O Chaz é enfermeiro. Se não escolher biologia, será estranho.
Esta é fácil. Escolhe biologia.
Eu consigo. Sem pressão. Circle, vou escolher a categoria Biologia.
BIOLOGIA
Faz sentido, porque ele é enfermeiro.
Vamos lá.
"Uma frequência cardíaca em repouso normal para um adulto é…"
"A: Entre 40 a 60 batimentos por minuto."
"B: Entre 60 a 100 batimentos por minuto."
"Ou C: Entre 100 a 140 batimentos por minuto."
Eu estou viva? A minha pulsação?
Onde está o meu coração?
Todos devem estar a pensar: "É bom que acertes.
Se és enfermeiro, é bom que saibas isto."
Se ele escolher a resposta C, é um catfish.
"Chaz, tu és enfermeiro. Eu sei que aprendeste isto."
Entre 100 e 140 é um pouco elevada demais.
Circle, eu escolho a B. Seleciona essa resposta.
É a B? A sério?
Sim. Faz sentido, certo?
CORRETO
Cuidado, Chaz. Mantém essa frequência cardíaca baixa.
Ele acertou!
Esqueçam lá essas dúvidas.
Um-um.
Quem é o próximo da equipa cor-de-rosa?
Não!
"A próxima pergunta é para a Tamira da equipa cor-de-rosa."
"Escolhe a tua categoria."
A equipa vai esperar que escolha Saúde e Beleza.
É a área dela. Ela percebe de pele, cabelo, unhas e maquilhagem.
Se não escolher Saúde e Beleza, vão pensar: "O que estás a fazer?"
Sim. A categoria está aí por coincidência, não é?
A Tamira vai escolher Saúde e Beleza, tirando a categoria à Sam.
Ficarei surpreendido se não escolher Saúde e Beleza.
Circle, escolhe a categoria Saúde e Beleza.
Escolheste bem, Tamira. Vamos lá, tu consegues.
Não estou feliz por ter roubado a minha categoria.
Bravo, Tamira. Acerta, miúda!
"Qual destes produtos pões primeiro…"
"… para uniformizar a textura da pele?"
"A: bronzeador. B: primer."
"C: corretor. D: iluminador."
- Eu sei esta. - Como cosmetologista, deve saber.
Foda-se! Eu sabia que devia ter visto um tutorial.
Ainda bem que não estou no lugar da Tamira.
Não faço ideia.
Meu Deus! Nem sequer sei o que é um bronzeador.
Se errar, ela não é cosmetologista.
Circle, não gosto de ti!
Todos sabem que é o primer, Tamira.
Vou dizer ao calhas, a B, primer.
Se errar, estou fodida.
CORRETO
Sim! Boa!
Põe-me esse primer!
Correto!
Agora sabemos que é mesmo cosmetologista.
Não é uma catfish. Parabéns, Tamira.
E está dois-um.
Obrigada, Tom. És bom a matemática.
A perder por um, seguem-se os azuis. E não há mais azul do que a Raven.
Escolhe uma categoria.
"Sou dançarina, por isso, sinto-me confiante
que saberei sobre o assunto.
Mensagem: 'Dança'. Enviar."
Força. Estamos a torcer por ti.
"Em que país nasceu o tango?"
"Argentina, Espanha, Brasil ou México?"
Eu sei!
"Não sei nada sobre tango.
Mas sei que não foi no Brasil nem no México."
Tango é isto.
Acho que foi em Espanha, não sei porquê, mas acho que sim.
- Espanha ou Argentina? - Espanha.
- Talvez seja Argentina. - Espanha.
"Circle, mensagem: 'Espanha.' Enviar."
"Espanha." Certo, a Raven escolheu Espanha.
ERRADO
"Era Argentina."
Raios!
Raven, não!
Não faz mal, Raven. Não faz mal!
Desculpem, equipa.
Um passo em falso da dançarina Raven dá vantagem aos cor-de-rosa.
O Tom é o seguinte e eles estão a ganhar dois-um.
Não sei.
Aposto que o Tom adora história.
Vá lá, Tom. Só restam quatro categorias.
Circle, escolhe História.
História!
Eu disse-te.
Ele vai acertar. Eu acredito em ti, Tom.
Não quero desiludir a equipa.
É a oportunidade de vencermos e, depois, serei um herói.
Adoramos o Tom, mas espero que erres, Tom.
Não acertes, por favor.
Qual dos jogadores ganhou a primeira temporada do The Circle?
O que…
Esta é a pergunta mais fácil de sempre!
Não acredito nisto!
O Chris era o mais divertido.
O Shubby foi o mais sincero e odeia influenciadores.
Acho que todos pensaram: "Shubby, és assim tão boa pessoa?
É impossível seres tão boa pessoa."
Circle, a minha resposta é Joey.
CORRETO
- Boa! Três-um, querido! - Boa, Tom!
A equipa cor-de-rosa vai vencer.
Eu fiquei nervoso. Pensei que ele ia dizer Shubham.
O Circle apanhou-me com esta. Foi boa. Não estava à espera.
Três-um.
Apesar de estarmos a perder, este jogo é divertido e estou jeitoso.
"A próxima pergunta é para a Sam da equipa azul."
Deixem-me pensar no que resta. Geografia, Ciência e Desporto.
Provavelmente, a Sam admitiria que não domina nenhuma destas categorias.
Talvez ela escolha Ciência ou Geografia.
Geografia? O que me vão perguntar?
E se me perguntarem quantos blocos usaram para fazer a Grande Muralha da China?
Eu não sei.
Vá lá, Sam. O que vais escolher?
Circle, eu escolho Desporto.
Desporto? Interessante.
"Que desportista americano ganhou mais medalhas nos Jogos Olímpicos?"
- "Carl Lewis." - "Simone Biles.
Michael Phelps ou Dara Torres."
Simone Biles!
Eu diria Carl Lewis.
Esta é difícil para a Sam.
Se a Sam errar, a equipa cor-de-rosa ganha.
"Carl Lewis." Parece-me muito familiar,
mas o teu nome não me parece tão familiar como o Michael.
Ele era mesmo espetacular na natação.
Vou dizer Michael Phelps.
Ela disse Michael Phelps.
O Michael Phelps ganhou imensas na natação.
Por favor, precisamos deste ponto.
CORRETO.
Boa!
Está dois-três. Só precisamos que o Marvin erre agora.
Com o resultado dois-três e uma pergunta em falta para cada equipa,
se o Marvin acertar, a equipa cor-de-rosa vencerá.
"A próxima pergunta é para o Marvin da equipa cor-de-rosa."
"Escolhe a tua categoria."
Este momento é importante. É a pergunta da vitória, Marvin.
O Marvin vai escolher Geografia.
Tenho de escolher Ciência. Sou engenheiro. É a minha área.
Marvin, lembra-te de que, no The Circle, és personal trainer.
No perfil, ele diz que gosta de viajar.
Se ele gosta mesmo de viajar, vai escolher Geografia.
Circle, mensagem: "Ciência."
O Marvin escolheu Ciência.
Marvin, porque escolheste Ciência?
Sendo licenciado em engenharia química, matemática e química,
isto deve ser fácil para mim, certo?
Devias ser personal trainer, meu.
"Qual é o primeiro elemento da tabela periódica?"
Quais são os elementos? Terra, água, fogo…
Qual é? CO2?
Alumínio. Acho que é o A.
É uma pergunta difícil.
O Marvin deve estar arrependido de ter escolhido Ciência.
"H2O."
Certo?
"Hidrogénio." Enviar mensagem.
"Hidrogénio?"
Acho que está errado.
"Correto!"
- Caramba! - Boa, Marvin!
- Vou fazer a dança da vitória. - Vejam a dança da corrida.
Ganhámos!
Força, equipa cor-de-rosa!
Não!
Como sabias essa?
És muito suspeito.
Os outros jogadores podem ver isto e pensar: "Ele é inteligente.
Talvez não seja personal trainer."
Espero que saibam isto. É fácil, certo?
Todos sabem que o hidrogénio é o primeiro elemento da tabela periódica.
Toda a gente sabe, certo?
Certo.
Acabei de descobrir que o Marvin é mais do que um monte de músculos.
Estou surpreendida e furiosa, porque eles venceram.
"Parabéns, equipa cor-de-rosa, por acertarem em tudo.
São os vencedores do Vamos Lá à Prova."
A equipa cor-de-rosa ganhou.
"O vosso troféu está à vossa porta!"
Boa! Muito obrigado!
E para se gabarem,
a equipa cor-de-rosa vai receber o troféu mais prestigioso que arranjámos.
Vamos Lá à Prova!
Isto é para os meus professores que não acreditaram em mim.
Quero agradecer aos meus pais, à minha escola e aos meus colegas.
É de noite no The Circle
e a Sam chegou a um ponto pelo qual todos os jogadores passam:
está totalmente obcecada por um puzzle.
Eu até penso neste puzzle quando vou dormir.
Só quero completar um visual. Só um, pode ser?
Tenho um cowboy sem pernas, uma mulher sem tronco
e faltam duas peças da saia a esta rapariga.
Pronto? Isto é tipo: "Sou o Brett,
vou levar-te num encontro agradável e pagar a conta."
Pronto? Prepara-te.
Fica bem.
Não fica mal, pois não? Só temos de…
Eu nunca faria um rabo de cavalo.
Porquê? Não te fica mal. Vê-se bem o teu rosto.
Olha para o teu visual de modelo! Pronto, Brett!
Gosto disto.
Enquanto o Brett continua sem ter poder no apartamento da Jennifer,
o residente britânico, o Tom, está armado em Sherlock.
O Marvin está cada vez mais popular desde que cheguei aqui
e na prova, há pouco, ele não escolheu geografia,
o que seria a escolha óbvia para um homem que gosta de viajar.
Tenho algumas dúvidas em relação a ele.
Circle, convida o Marvin para um chat privado.
"O Tom convidou-te para um chat privado."
Olá, Tom. Fiz chá. Vejam só.
Só me falta um pires. Para ficar igual ao Tom.
Circle, abre o chat privado com o Tom.
Mensagem: "Marvin, companheiro! Ponto de exclamação.
Pensei em escrever-te para expressar admiração…"
"… por estares imparável."
O quê? "Emoji do troféu e emoji da chama."
"Arrasaste com o teu braço musculado de barro."
"#vamos-precisar-de-mais-barro.
E ajudaste-nos a vencer na prova. #cérebro-e-músculos."
Espero que ele não saiba o meu segredo, mas, sim, tenho cérebro e músculos.
"Como correu o teu encontro com a Tamira? Ponto de interrogação.
#Marvin-porta-se-mal. Emoji a rir-se."
Isto é bom. Certo.
Certo. Mensagem: "Meu, o meu encontro com a Tamira foi brutal.
Ela foi toda uma experiência e ainda mais."
"Adivinha. #Espera. Reticências."
O quê? O que poderá ser?
Mensagem: "Tom, meu, ela não foi apenas brutal.
Também me enviou uma foto em que estava toda jeitosa."
"LMAO. Não estava à espera de receber uma foto já.
LOL. #primeiro-encontro."
A questão, Marvin, é que no teu perfil diz
que defendes os direitos da LGBTQ, igualdade e feminismo.
O facto de estares a dizer-me:
"Meu, recebi uma foto de uma miúda no primeiro encontro.
Ela foi brutal e assim." Tipo…
Para mim, o teu perfil nunca bateu certo com as tuas ações.
Gosto do Tom, mas não lhe posso contar todos os detalhes do encontro,
porque ele pode contar à Raven e isso seria mau para o meu jogo.
Mensagem: "Bahahaha… Reticências. Parece que ela avança depressa."
"#eu-tenho-uma-cougar, #tu-tens-uma-chita."
É isso mesmo. Gosto de ti, Tom.
Espero que voltemos a fazer parte da mesma equipa no futuro.
Até à próxima conversa."
Mensagem: "Pensa positivo.
Eu estarei sempre aqui para ti, meu. Emoji do 100 %…"
#EQUIPA-SECRETA-PRONTA PARA-ARRASAR-COM-ISTO-TUDO
Ele defende o feminismo e igualdade. Eu não…
Sinceramente, Marvin, és mesmo um enigma.
Correu bem. Não? Foi uma conversa de rapazes.
O Grupo Secreto, Marvin e Tom, estão no The Circle.
O chá acabou.
Vou dizer-te uma coisa, Marvin, nunca há falta de chá no The Circle.
Por falar nisso, depois do drama de quase ter sido bloqueada ontem,
a Jennifer quer conversar com a sua família do Circle.
Acho que precisamos de falar com a nossa amiga Sam.
Circle, abre um chat privado com a Sam.
A Jennifer convidou-me para um chat privado.
Entraram duas pessoas novas e quero certificar-me
de que a nossa ligação com a Sam continua espetacular.
Circle, abre o chat privado com a Jennifer.
Mensagem: "Olá, querida. Estou tão feliz por estar aqui.
Queria ver como a minha miúda está.
Como estás? Emoji sorridente com as mãozinhas para fora." Enviar.
Mensagem: "Jennifer, para mim, é muito difícil imaginar o jogo sem ti.
Coração arco-íris."
"#equipa-tia-Jen-sempre."
Boa!
Era isto que queria ouvir.
Mensagem: "Emoji a rir-se. Fico muito feliz por ouvir isso."
Confesso que sabes sempre como me fazer sorrir."
Ela é tão simpática,
mas parece algo genuíno.
Mensagem: "Neste grupo, tu e o Chaz são os meus apoios."
"Adorava que conversássemos todos.
Importas-te que o adicione à conversa?
Não, isto é perfeito!
Mais fácil do que isto era impossível. Esta foi bem pescada!
Para a minha sanidade, tenho de saber que a Jennifer e o Chaz se dão bem.
Mensagem: "O Chaz tem uma alma bondosa."
"Vamos adicioná-lo." Boa!
"A Sam convidou-te para um chat em grupo."
Circle, abre o chat em grupo da Sam.
A Sam e a Jennifer. Isto é um pouco inesperado.
"O Chaz entrou no chat."
Boa! O Chaz está aqui!
Estou a questionar-me do que se trata, especificamente.
Mensagem: "'Garido'!" Ponto de exclamação.
Eu e a tia Jen estávamos a falar
e adicionámos-te para ter mais otimismo. Emoji do brilho."
Elas queriam que eu trouxesse otimismo?
Eu posso fazer isso. É fácil.
Mensagem: "Meu Deus! Obrigado por me convidarem.
Esposa, tive saudades tuas.
Olá, tia fixe Jen.
Há sempre otimismo quando estás por perto. #energia-aquário."
"Carinho e muitos beijinhos para ambas. Coração e emoji do beijo."
Sim, "garido"! Desde que saibas quem é a tua esposa!
Mensagem: "Meu Deus! És tão fofo.
Também és Aquário? Emoji da água."
Mensagem: "Não, sou Gémeos, mas os nossos signos dão-se lindamente."
Mensagem: "Jennifer, eu sou Carneiro."
São os meus signos preferidos!
Eu sabia que havia uma razão para eu e a Sam concordarmos com tudo.
Mensagem: "Emoji a piscar o olho.
Aquário, Gémeos e Carneiro. Adoro!"
"Podem falar com a vossa tia fixe Jen sempre que quiserem."
A Jen é assim. O que podemos dizer de mal sobre ela?
É uma boa conversa.
É a melhor conversa que a Jennifer teve com o Chaz até agora.
Mensagem: "Estou ansiosa por chegar à meta com vocês ao meu lado.
#estamos-nisto-juntos-até-ao-fim." Enviar.
Mensagem: "Isto foi incrível. Juntos até ao fim. Coração vermelho.
#eu-e-duas-rainhas. Emoji com as mãos no ar. Ponto." Enviar.
Muito bem, Chaz, olha só para ti a fazer outra aliança.
É outra aliança e foi ele que o disse.
Perfeito!
Adoro os meus amigos.
Adorava que eu, a Sam e a Jennifer chegássemos até à final.
Quero acreditar que temos uma relação.
Só preciso deles,
do meu "garido" e da minha tia.
A Equipa Astrologia está a provar que são farinha do mesmo saco,
mas a Sasha tem algo mais específico em mente. Sabem o quê?
Sim. A Raven.
"A Sasha convidou-te para um chat privado."
Acho que a Raven está no top três do jogo e que é uma jogadora poderosa.
Se criarmos uma ligação genuína,
talvez tenhamos uma hipótese de ficar neste jogo.
"O quê? A Sasha quer falar comigo sobre o quê?
Acho que é cedo demais para confiar nela.
Ela fez uma aliança com o Bruno e, depois, bloqueou-o.
Circle, abre o chat privado com a Sasha."
Mensagem: "Raven…"
"… obrigada por me teres deixado explicar no Circle Chat
e por me teres encorajado desde o início."
Quero que a Raven veja como a Sasha é divertida.
Ela tem uma boa personalidade e veio para ficar.
Adorava ter uma espécie de encontro rápido com ela,
onde fazemos perguntas divertidas sobre a personalidade."
Mensagem: "Raven, sinto-me muito inspirada por ti."
Vamos fazer um jogo com perguntas rápidas. Alinhas?"
"Mensagem: 'Claro que alinho, miúda!'"
Mensagem: "Boa, miúda!
"Qual é a tua melhor frase de engate? Ponto exclamação e de interrogação.
Dois emojis a piscar o olho." Enviar.
"Mensagem: 'Caramba, jeitosa! Não estás cansada?'"
"Passaste o dia de um lado para o outro na minha cabeça. Piscadela."
Merda, Raven!
Mensagem: "Tenho de saber. Quando sais à noite…
"… gostas de discotecas ou gostas mais de bares?"
"Mensagem: 'Gosto de discotecas.'"
"Eu domino a pista de dança a dançar twerk.
Emoji da dança, emoji do pêssego."
Boa!
Mensagem: "Temos de fazer uma #guerra-do-twerk.
Dois emojis do bolo." Enviar.
"Guerra do twerk, Sasha?
Queres mesmo enfrentar a rainha?"
A Sasha deve dançar bem twerk.
O Shubby nem por isso.
Mensagem: "Raven, tens uma personalidade brutal
e isto foi muito fixe. Emoji da chama.
"Quero que saibas que te vou proteger…"
"… e que terás sempre uma amiga para cuidar de ti. Emoji do coração."
Vamos ver o que ela diz.
"Não quero fazer promessas e dizer que te vou proteger,
porque ainda tenho dúvidas em relação a ti."
"Mensagem: 'Sasha, este jogo foi muito divertido.
Precisava disto esta noite.
Adorei conhecer #quem-verdadeiramente-és.
Estou ansiosa por falarmos mais. Emoji do coração."
"Parece que ela tem personalidades diferentes
e não sei qual delas estou a ver."
Estou um pouco assustado porque eu disse que a protegeria,
mas ela não disse o mesmo
e isso significa que ela não pode prometer isso agora.
Ela acha que a Sasha pode ser bloqueada, se ela for influenciadora.
"Antes desta noite, tinha dúvidas em relação à Sasha
e tenho de admitir que ainda tenho algumas,
mas estou disposta a ver o que vai acontecer no futuro próximo
para ver se mudarei de ideias."
Vou dizer-te o que vejo no futuro próximo. Eis uma pista.
Começa com um "N" e acaba com um "O" e faz toda a gente gritar.
"Notificação!"
"O que vai acontecer, Circle?"
"Festa Glamorosa." O que significa isto?
Uma festa glamorosa!
Boa! Parece o meu tipo de festa!
"Está na hora de se aperaltarem."
Está bem.
Estou entusiasmada! Não me ponho bonita há muito tempo!
"Vão buscar as coisas da festa à vossa porta agora." Meu Deus!
Sim!
- Meu Deus! Altamente! - Meu Deus!
Meu Deus! O quê? Isto não podia ser mais épico!
Quantos balões deram à Jennifer?
Adoro aperaltar-me.
Isto é uma terça normal para mim.
Vou preparar-me.
Totalmente fabuloso.
Isto é glamoroso.
Toca a tratar dos lábios.
Esta festa foi feita para mim.
Queridos, pareço o Drácula.
Estou ansiosa por curtir com os meus amigos.
Faço sempre isto mal. Os meus pais fazem sempre esta parte.
Sinto-me espetacular.
Boa! Festa glamorosa!
Aqui está a Raven.
Ela chegou. Nada de fotos, paparazzi!
Vou roubar as atenções, esta noite. Sim!
- Dá uma volta. Mostra-nos. - Apanha-me.
Quem está pronto para a festa?
Eu estou agora, Tom.
Muito bem, Circle, já sabes como é.
Dividi os ecrãs e que comece a festa!
Muito bem!
Eu gosto de funk, querida. Dá-me um pouco de funk!
Merda! O segredo está nas ancas.
Pronto. A festa acabou.
- "Notificação!" - "Notificação!"
Porquê, Circle?
"Circle, estávamos a divertir-nos!"
"Submetam a vossa foto…"
"… mais glamorosa no Circle Chat!"
Fácil demais para a Tamira.
Não sei se tenho fotos glamorosas.
A Jennifer é glamorosa. Como assim? Olhem para nós.
Não sou glamorosa.
O meu estilo é de rapaz de 12 anos ou galdéria.
- Circle, mostra-me os álbuns privados. - Mostra-me os álbuns privados.
Meu Deus! Sasha… Ela é lindíssima.
"Abre a foto do meio.
Adoro esta foto."
Esta foto é da minha formatura em engenharia química.
Não quero que a vejam.
Aqui estou com o meu pai.
Querido!
Ela está sensual e linda.
Circle, abre a minha foto de vestido cor-de-rosa.
Estou linda!
Esta é a minha foto mais glamorosa.
Circle, põe esta foto no Circle Chat.
Muito bem, Marvin, sim!
Ele vai rebentar com o fato!
Vai rebentar as costuras.
Acho que estou muito glamoroso nesta foto.
Estou a usar os mesmos óculos, por isso, sabem que sou real.
Muito fixe. O cabelo loiro e os óculos de sol.
Vejam a tia Jennifer!
É mais a tia jeitosa!
Esta foto mostra a Jen genuína.
Ela é um espírito livre. Está ao pé da água e está deslumbrante.
Jennifer, como sempre, perfeita. Maravilhosa.
Tom!
Esta é a versão britânica de glamoroso? É assim que os londrinos fazem?
Vejam a Raven. Parece mesmo uma rainha.
Sim, querida! Sim!
Caramba, Sam! Neste momento, estão todos a olhar para as mamas dela.
As mamocas estão lindas!
Quero ver a foto da Sasha, porque acho que ela é um homem.
Eu e a Sasha temos mostrado o nosso lado familiar,
mas agora vamos mostrar o lado divertido, atrevido e glamoroso.
Não sei se isto é glamoroso, mas esta roupa é muito sexy.
Sorriso lindo, rapariga linda.
Se isto é o teu lado glamoroso…
Ela é muito sexy.
Mas continuo a achar que não é uma rapariga.
Meu Deus! Esta miúda, meu.
Ela está mesmo sensual. Ainda bem que é a minha segunda rainha.
Chaz!
Esta foto é espetacular.
Estou incrível. As coxas, o sorriso, o relógio.
Apesar de o relógio não funcionar, vejam só.
Querido, não preciso de olhar para um relógio que não funciona
para saber que está na hora de outra surpresa.
Mas que raio? Quem é este?
Certo. Quem é este?
"O Oliver entrou no chat"?
Quem diabo é o Oliver?
Meu Deus! Há mais um jogador.
Meu Deus!
Isto não é bom para mim, porque ele é mesmo glamoroso.
Estou lindo nesta foto
e, pelo que vi nos perfis deles,
algo me diz que nenhum deles me supera no meu pior dia.
Podemos começar?
Olá, pessoal! Chamo-me Oliver Twixt. Escreve-se T-W-I-X-T.
Tenho 26 anos, vivo em Atlanta,
sou rapper e criador de conteúdos.
Comecei a fazer rap quando andava na secundária.
Eu era um cromo, um marrão.
Um dia, estavam a fazer freestyle, eu peguei no microfone
e a energia que recebi deu-me confiança numa identidade nova.
Tudo mudou aí.
O The Circle tornou-se nas Olimpíadas das redes sociais.
Quero muito ganhar.
Vou entrar no The Circle como eu próprio.
E por que raio não?
Eu adoro-me e de certeza que os outros também me vão adorar.
É bom que adorem, senão serão bloqueados.
Sou feroz, sou fantástico, sou fabuloso e vou fodê-los a todos!
Posso dizer asneiras?
É tarde demais para isso, não é?
Circle, mostra-nos o perfil do Oliver.
Vamos lá bisbilhotar.
- Ele é solteiro. - Solteiro.
"Meu Deus!"
"Sou o vosso cromo jeitoso, aqui estou eu todo cheiroso." Muito bem!
Vou dar as boas-vindas ao Oliver.
Vou ser sincero, sinto-me um pouco intimidado.
"Vivo a vida ao máximo, pintando com todas as cores do vento.
Emoji do beijinho, emoji da LGBT e emoji a pintar as unhas dos pés.
#digam-todos-amor!"
Estou feliz por haver outro tipo gay no The Circle!
Vê aquele sorriso lindo e o estilo dele.
Adoro o estilo dele.
- O estilo dele é incrível. - Ele domina.
Circle, leva-me para o Circle Chat.
Mensagem: "Bem-vindo, Oliver. És mesmo deslumbrante.
Adoro o teu perfil. Coração vermelho." Enviar!
Muito bem, Chaz.
Deste um passo perfeito.
Mensagem: "Oliver, mas que grande entrada. Confetes.
Acho que te vais adaptar bem neste…"
"… #gangue-do-Circle. Coração da LGBT."
Certo, Menina Sam. Estou a sentir a tua energia.
Mensagem: "Oliver, tu és a definição de #glamoroso.
Adoro o branco com branco."
"O meu decote não é nada ao teu lado, querido.
Toca a trabalhar!"
Tamira, conquistaste-me com essa, miúda.
Mensagem: "Amor! Três pontos de exclamação.
Mãos de louvor.
Nós estávamos a aperaltar-nos e o glamour entrou pela porta."
"Olá, cromo jeitoso, bem-vindo ao grupo. #amor-de-cromo."
Que fofo, Tom.
É o primeiro dia típico. São todos amáveis.
Quando o Oliver tiver de tomar uma decisão,
todos vão atacá-lo como fizeram com a Sasha.
Circle, mensagem.
"Tudo bem, pessoal?"
"Desculpem o atraso.
A gaja ficou presa no trânsito. Emoji a rir-se."
"Tinha de ser glamoroso,
por isso, decidi mostrar-vos um visual à Grace Jones e Branca de Neve.
Estou a partir-me a rir."
"É um prazer conhecer-vos.
Obrigado pela receção calorosa. Sinto-me bem-vindo."
Boa! Adoro isto.
Ele também tem piada. Isto é bom.
Vamos trocar boas piadas, Oliver.
Mensagem: "Oliver, não te preocupes por teres apanhado trânsito…
Reticências. Eu só estava um carro à tua frente.
#o-melhor-ficou-para-o-fim."
Certo, tu também chegaste atrasada. Eu já sabia disso.
O que a Tamira disse é ótimo.
Sabem que mais? Várias pessoas apanharam trânsito.
Há mais novatos do que originais.
O que vamos fazer?
Vamos confrontar-nos uns aos outros ou vamos unir-nos?
Mensagem: "Oliver, és o primeiro rapper do grupo.
Espero ouvir umas #rimas em breve. Emoji do beijinho." Enviar.
É para já, Menina Sam.
Ela quer ouvir-me a fazer rap.
Adoro isto. Acho que o Oliver tem uma boa energia
e vai adaptar-se lindamente.
Mensagem: "Mais uma vez, beijinhos para todos pelo vosso carinho.
Isso torna a minha primeira noite menos assustadora."
Gosto disso.
O CIRCLE CHAT ESTÁ ENCERRADO
E com o novato fabuloso Oliver em cena,
todos estão a terminar a festa glamorosa como todas as festas devem terminar:
fechando os estores,
lavando os dentes e indo tranquilamente para a cama.
Meu Deus!
Está na hora de dormir e eu não podia estar mais feliz.
Missão cumprida no primeiro dia.
Quando descobrir qual é a dinâmica, sentir-me-ei mais à vontade
para aplicar algumas táticas para dominar isto,
porque eu tenho de ganhar terreno no The Circle.
Sinto-me ótimo.
A Raven continua a ser a minha número um.
A Tamira é a minha segunda rainha.
Isso é fantástico. Estou numa boa posição no jogo.
Adoro os meus aliados.
Boa noite, Circle.
Não relaxes muito, Marvin,
porque a Tamira quer conversar com a Raven e com a Sam
sobre o encontro contigo.
A TAMIRA CONVIDOU-TE PARA UM CHAT
Tamira, não sou jovem como vocês.
É hora de ir dormir.
"E eu pensei que a festa tinha acabado."
Também eu, miúda. Eu ia tirar o meu laço, a sério.
Conversar com elas sobre como correu o meu encontro com o Marvin
irá fortalecer a minha aliança com a Sam
e criar uma ligação com a Raven.
Muito bem, primeira mensagem.
Vamos dizer: "Olá, queridas."
Agora, vamos pôr o emoji da dança
com a miúda de vestido vermelho.
"Quero #contar-vos-os-detalhes do meu encontro com o Marvin.
E não há ninguém…"
Espera, Circle. Espera lá! Vou buscar as pipocas.
"Quero contar-vos os detalhes do meu encontro com o Marvin.
E não há ninguém melhor para contar do que as minhas miúdas."
Sim. E a Tamira não faz ideia
que a Raven e o Marvin quase fizeram sexo virtual.
Voltei!
Mas a Raven gostava do Marvin.
"Que detalhes vai contar?"
Mensagem:
"Caramba!
Com tudo o que tem acontecido,
esqueci-me disso.
#estou-pronta-para-os-detalhes. Emoji dos olhos."
Espera. Põe três emojis dos olhos.
Põe mais dois porque estou muito curiosa.
Muito bem. Isto é bom.
Quero que ambas saibam que são minhas amigas.
"Mensagem: 'Olá, Tamira.
Estou preparadíssima para os detalhes.
Emoji dos olhos.' Enviar."
Isto vai dar confusão. Ainda bem que estou na fila da frente.
Ela quer contar os detalhes, por isso, aconteceu alguma coisa.
Mensagem: "Eu tinha o braço de barro musculado dele à minha frente
e ele tinha as minhas mamas de barro à frente dele.
Começámos a namoriscar quase imediatamente
e, no final, acho que ambos nos queríamos despir.
Três emojis da chama." Enviar.
Legendas: Ruben Oliveira