EN NETFLIX-SERIE
Bruno, spilt av modellen Billie-Jean, er blokkert fra The Circle.
"Bruno er på vei for å møte noen."
Det er pappa Bruno! Herregud!
Hvem går hun for å treffe?
Jeg må gjemme meg.
Herregud! Hva faen? Hva er det som foregår?
Nei! Vent, hva for noe?
-Ikke faen! -Jeg vet det!
-Nei. -Jeg vet det.
Jeg måtte treffe deg.
Jeg vet det. Jeg skal forklare alt.
Nei, vent. Hjertet mitt er…
Herre min.
Chaz, jeg måtte treffe deg, for du er den jeg fikk kontakt med.
Jeg elsker deg, og håper som faen at du vinner.
Herregud!
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg! Hva faen?
Kan vi kose? Må jeg komme bort dit?
Herregud! Jeg elsker deg.
Vent.
-Kan jeg sitte? -Hva heter du egentlig?
Egentlig heter jeg Billie-Jean.
-Kan vi sitte? -Det gjør vi.
"Bruno ville visst ikke besøke meg."
Jeg er glad for at det er over.
Han snakker vel med noen han er alliert med.
-Så, Billie-Jean? -Ja, det heter jeg.
-Du er egentlig modell? -Jeg er modell.
Grunnen til at jeg valgte å være catfish
er at som kvinnelig modell har jeg ofte blitt bedømt,
og tenkte: '"Jeg vil gå inn i The Circle som mann."
Jeg ville vite om menn blir bedømt mindre.
Og faktisk føler jeg at de gjør det.
Et spørsmål.
Fortell hva du føler om alle. Ikke hold igjen noe.
-Du vil ha sannheten? -Alt.
Først, Sasha.
Jeg og Sasha chattet privat i går.
Hun tok kontakt og sa:
"Vil du ha en allianse? Jeg støtter deg hele veien."
I korthet sa hun: "Vil du ha en allianse?"
Jeg sa ja, og hun blokkerte meg. Så vær forsiktig der.
Tamira er jeg ikke 100 prosent sikker på.
Tamira virker overfladisk. Jeg får ikke ekte, genuine vibber.
En jeg får genuine vibber fra, er Sam.
-Ja. -Jeg tror Sam er reell.
Ja, det er kona mi.
-Hun er pålitelig. -Ja.
Hva syns du om Jennifer?
-Jeg liker Jennifer. -Jeg føler det samme.
-Hun er kul. -Hva kan man kritisere?
Hun virker som en kul tante.
-Ikke tenk med hjertet, bruk hodet. -Ok.
Jeg kjempet med hjertet.
Jeg ble blokkert,
og jeg burde nok ha vært like rå som Sasha.
-Ok. -Ikke stol på noen.
-Ok. -Du er populær. Skjønner du det?
Alle vil være venn med deg, og være hyggelig,
men straks de kan få deg kastet ut, gjør de det.
Ok.
Jeg vil så veldig at du skal vinne. Vær rå og ta seieren, Chaz.
-Det er mitt råd. -Jeg skal prøve å ta seieren.
Ta seieren, kjære!
Herregud, jeg er på gråten!
Vinn! Jeg er glad jeg traff deg.
-Jeg er glad jeg traff deg. -Når du kommer ut, ta kontakt.
Jeg var ikke forberedt på dette, for du er episk.
-Jeg mente hvert ord jeg sa. Jeg vet det.
Hvert eneste ord.
Du må aldri si at du sliter med å være glad i deg selv.
Du er så elskverdig.
-Ikke glem det, og meg. -Elsker deg.
-Ha det, Bruno. -Ha det, kjære.
Jøss. Det er et "vi ses", ikke "adjø".
Det er mer "ses på den andre siden".
-Glad i deg! -Glad i deg, kjære.
Takk for at du kom til meg. Elsker deg.
Du må vinne, Chaz. Jeg mener det.
-Jeg skal det. Takk. -Ikke la meg høre at du røk ut.
-Du bør jaggu vinne. Jeg mener det. -Ok. Ha det, Bruno.
-Ha det, Chaz. -Ha det.
Bruno ble blokkert, men det var to catfisher i garnet,
og den som slapp unna føler seg lettet.
Det var like før vi ble blokkert.
Jeg vil aldri føle det igjen.
Jen, skål for deg. Jeg sa jeg skulle støtte deg. Du er flott.
Vi fortsetter.
Det suger, og er vondt. Nå, uten Bruno,
vet jeg ikke hva alle andre føler om meg.
Det er et spill, og Bruno har rett.
Jeg må slutte å tenke med hjertet, og tenke med hodet.
I morgen skal vi være optimistiske.
Strategi-Sam fungerer.
-God natt, Circle. -God natt, Sam.
Måtte du drømme om leopardmønster.
Bonjour, bitcher!
Spillerne har sovet som yndige Circle-babyer,
men vet du hva? Mamma vil ha underholdning,
så opp med dere, takk!
God morgen, Circle.
Ti minutter til.
Ikke få meg til å gå ned dit.
God morgen, Circle.
Jeg sov godt. Jeg var på date med Tamira i går.
Jeg sov veldig godt. Det gjorde nok hun også.
Han gjorde seg sexy og kåt i går kveld,
så Tamira er dronningen hans.
Jeg vil få i gang en jentechat med Sam og Raven.
Det er det jentete jenter gjør. De går på date, og legger ut om alt.
Jeg går ut fra at det er lurest,
for å få Raven på mitt parti.
Raven, stakkars. Jeg har skyldfølelse. Føles som jeg er utro mot henne.
"Om Marvin er en ekte mann, vet jeg at han vil respektere meg,
og viste respekt på daten med Tamira."
Ingen varsler før jeg har drukket kaffe.
Ingen er frekk med The Circle!
Ok, kanskje Sam, men ingen andre!
Og vi er sjenerøse, så ingen varsler, men vi har en sånn en.
"Nyhetsfeeden er oppdatert."
Hva er nytt?
-"Circle…" -"Ta oss til nyhetsfeeden!"
"Bruno har lagt igjen en beskjed til The Circle."
Alle klikker når de får se at Bruno var en catfish.
-Tror ikke Bruno er en catfish. -Bruno er ikke Bruno.
Circle, spill av Brunos beskjed.
Dette blir sykt.
Hallo, alle sammen. Jeg heter Bruno.
Det er ikke en mann!
Faktisk heter jeg Billie-Jean. Beklager at jeg løy.
Herregud, det var en jente!
Jeg visste det!
Jeg trodde Bruno var en catfish, men ikke en jente.
"Absolutt ikke det jeg forventet."
Grunnen til at jeg løy og deltok som Bruno var
fordi jeg ville finne ut om menn har det enklere.
Gutter har det mye enklere enn jenter,
så jeg gratulerer henne for å spille sånn.
Jeg vet ikke hva jeg gjorde galt.
Jeg trodde jeg var flink til å være mann, men tydeligvis ikke.
Jeg syns du var en god mann.
Tror faktisk jeg liker Bruno.
Sasha, jeg trodde vi støttet hverandre.
Jeg ble åpenbart ført bak lyset.
Alt jeg vil si er at alle må være årvåkne.
Det er det verste som kunne skje.
Jeg er så skuffet av å bli blokkert.
Likevel er jeg glad jeg ble blokkert til fordel for noen jeg liker.
Kjør på, Jennifer!
Hurra!
Visste ikke at Bruno og Jennifer var gode venner.
Ha det, alle sammen. Jeg ønsker dere lykke til.
Dere klarer det.
I helvete!
Hun sendte Sasha utfor stupet, og jeg slapp.
Herregud, jeg er kjørt. Hvem vil stole på Sasha nå?
Sasha kan ikke lites på.
Da bør ikke Sasha kontakte meg, for det liker jeg ikke.
Herregud. Nå vil de konfrontere meg.
-Jeg må høre hva alle sier. -Circle, ta meg til Circle Chat.
Bruno stemplet deg. Nå har du sjansen til å si hva som skjer.
Vi må forsvare oss.
Melding: "Først, jeg føler meg elendig…
"…for det med Bruno."
"Vi hadde kontakt,
men jeg følte at Jennifer utstråler en moderlig kjensle i The Circle."
Circle, melding: "LMAOOO.
God morgen. Da Bruno kom inn i leiligheten min i går,
skrek jeg så høyt jeg kunne."
"#HinsidesSjokkert.
Men jeg elsket henne. Hjertesorg-emoji."
Hva?
"Chaz kjempet hardt for Bruno.
Så jeg er glad. Godt at de fikk møtt hverandre."
Melding: "Chaz, hva mente hun med at andre ikke støttet henne?"
Ja! Sånn skal det være! Nå kan jeg legge ut om det.
Jeg ville ikke fyre løs med det, ikke sant?
Tuller du?
Hva mener du med "nysgjerrig"? Vi må begrense skadene.
Det hjelper at Bruno var en catfish.
Det er bra. Det kan vi dra fordel av.
Om du lar meg i stikken, må jeg ta igjen.
Melding: "Tamira, vi var venner, hadde en kontakt…"
"Men fordi det Bruno sa ikke hang sammen,
måtte jeg ta det beste valget for The Circle."
Ok, for så vidt.
Hva hang ikke sammen?
Hva var det?
"Melding: 'Sasha, jeg er forvirret. Om du hadde kontakt med Bruno…'"
"…og trodde dere var venner, hva hang ikke sammen? #BareLurer."
Raven! Ja, Raven! Ja!
Virker som det hele blir litt negativt.
Herregud, jeg ligger tynt an.
Melding: "Billie-Jean sa at Sasha ba om vennskap og allianse.
Derfor valgte hun #TeamSasha…"
"…fordi hun trodde deg.
Jeg angriper deg ikke, jeg syns bare at åpen dialog hadde vært fint."
Jeg trenger en stol.
Å, du store.
Å, nei.
Fy flate, Chaz.
Hun ligger ikke godt an.
Vi må overta fortellingen. Melding:
"I chatten med Bruno brukte han hashtagger
som fikk meg til å lure på om han var den han sa."
"Men jeg hadde to å velge mellom. Jeg måtte ta et vanskelig valg."
Bra sagt, Sasha.
Flink jente, Sasha. Du kommer godt ut av dette.
Alt er bra, du bør være glad.
Haien Shubham, catfish-jegeren, fanget en.
Det ser ille ut, men kom an.
"Melding: 'Sasha, takk for at du forteller din sannhet.
Det var et vanskelig valg.'"
"Jeg må sette meg i ditt sted, og se det fra din side."
Takk, Raven! Det var snilt.
Raven sa: "Din sannhet."
Ikke "sannheten", men "din sannhet".
Jeg er glad i The Circle. Det må ikke stoppe her.
Min reise kan ikke ende her.
Wow, for en hendelsesrik morgen.
Mens de andre gjør seg klare for dagen,
er det ikke bare forhold som går ut på dato her.
Jeg tror ikke…
Vet ikke om den…
Brett, lukt på denne melka.
Matforgiftningen må vente, for vi har en lek.
"La oss bli quizziske!"
En quiz!
Det stemmer. Vi går tilbake til skolen,
og ser hvem som er nerder og hvem som er klassens klovn.
Håper det ikke er hjernetrim.
Men er det en Circle-lek om de ikke har komiske antrekk?
Ikke svar, spørsmålet var retorisk.
"Hent lagets antrekk nå." Kom igjen!
En blå skjorte!
Oi, shortsene er trange. De viser fram beina og alt.
The Circle valgte lagene.
Det sjokkrosa laget er Marvin, Jennifer, Tom og Tamira.
Du ser flott ut.
I blått har vi Sam, Sasha, Chaz og Raven.
The Circle velger hvem som skal svare. Først ut, Jennifer.
Ok, greit. For vi ser så søte ut.
Vi er ikke bare slemme, så spillerne får velge kategori.
Tipper Jennifer velger dyr.
Jennifer velger dyr.
Om vi tar dyr, som hundetrenere, ser det ille ut om vi svarer feil.
Vi vet ikke om alle verdens dyr. Vi er hundetrenere.
Circle, vår kategori er dyr.
Riktig svar gir ett poeng til laget. Null stress, Jen.
"Felis domesticus er hvilket dyr?"
Sommerfugl?
"En øgle."
"Felis" minner om "feline".
Som en sexy løve eller noe. Og "domesticus" er som "domestisert".
Slår vi dem sammen, får vi katt!
KORREKT
-Ja! -Bra!
Jeg visste det!
-Bra, Jennifer! -Heia Jen! Rosa lag!
Kanskje hun må beskytte hundene fra katter, og må derfor vite om katter.
Det gir mening.
Bra, Jennifer.
Nå kan ingen andre velge "dyr". Når en kategori er valgt, er den ute.
Dyr. Den er vekk.
Ja, den er vekk. Ett poeng til rosa. Chaz begynner for de blå.
Kom igjen, Chaz.
Kom igjen, baby!
Biologi er stort felt, og jeg er ikke ekspert.
Chaz er sykepleier. Rart om han ikke tar biologi.
Det er logisk, du bør velge biologi.
Ok, jeg klarer det. Ikke bygg opp presset. Circle, jeg velger biologi.
-Gir mening om han er sykepleier. -Nå skjer det.
"Normal hvilepuls for voksne er…"
"A, 40-60 slag per minutt."
"B, 60-100 slag per minutt."
"Eller C, 100-140 slag per minutt."
Lever jeg? Hvor er pulsen min?
Hvor er hjertet mitt?
Tipper alle sier: "Det må du svare riktig på.
Om du er sykepleier må du vite det."
Om han sier C, er han en catfish.
"Chaz, du er sykepleier. Jeg vet du har lært om dette."
100-140 er litt for høyt.
Circle, velg B. Svaret er avgitt.
Er det B? Seriøst?
Ja, det gir jo mening.
KORREKT
Forsiktig, Chaz. Ikke få for høy puls, vennen.
Han svarte riktig.
Legg vekk catfish-mistankene!
En-en.
Hvem blir den neste på rosa lag?
Nei!
"Neste spørsmål går til Tamira på rosa lag."
"Du kan velge kategori nå."
Laget forventer at jeg tar helse og skjønnhet.
Det er hennes felt. Hun kan hudpleie, hår, negler, sminke.
Velger jeg ikke helse og skjønnhet, vil de andre undres.
Ja, det er helt tilfeldig at den kategorien var der.
Tamira velger helse og skjønnhet, og da mister Sam den kategorien.
Rart om hun ikke velger helse og skjønnhet.
Circle, velg kategorien "helse og skjønnhet".
Riktig valg, Tamira. Kom igjen, dette klarer du.
Liker ikke at Tamira tok min kategori.
Bravo, Tamira. Bare svar riktig, jenta mi.
"Hvilket produkt legges på først…"
"…for å utjevne huden?"
"A, solpudder. B, primer."
-"C, concealer. D, highlighter." -Det vet jeg.
Hun bør vite det, som kosmetolog.
Faen, jeg visste jeg burde ha sett en instruksjonsvideo.
Jeg er glad jeg ikke er i Tamiras sted. Jeg aner ikke.
Herregud, jeg vet ikke hva solpudder er engang.
Svarer hun feil, er hun ikke kosmetolog.
Circle, jeg liker deg ikke!
Alle vet det er primer, Tamira.
Jeg tipper bare. Jeg sier B, primer.
Tok jeg feil, er jeg rævkjørt.
KORREKT
Ja!
Primer i fjeset!
Korrekt!
Vi vet iallfall at hun er kosmetolog, ikke en catfish. Gratulerer, Tamira.
Det er to-en i quizen.
Takk, Tom. Du er god i matte.
Ett poeng bak har vi blått lag. Det blir ikke blåere enn Raven.
Velg kategori, jenta mi.
"Jeg er danser, så jeg føler meg trygg på
at jeg sitter på danseinformasjon."
"Melding: 'Dans.' Send."
Du klarer det, Raven.
"I hvilket land oppsto tangoen?"
"Argentina, Spania, Brasil eller Mexico?"
Jeg vet det!
"Jeg vet ingenting om tango.
Men jeg vet garantert at det ikke er Brasil eller Mexico."
Det er som tango.
Jeg sier Spania. Vet ikke hvorfor.
Spania eller Argentina?
-Tror det er Argentina. -Jeg tror Spania.
"Circle, melding: 'Spania.' Send."
"Spania". Ok, Raven gjettet Spania.
FEIL
"Det var Argentina."
Pokker!
Raven, nei!
Det er greit, Raven.
Unnskyld, laget mitt.
Et feilsteg fra danseren Raven gir de rosa ledelsen.
Det er Tom sin tur, og de leder 2-1.
Jeg vet ikke.
Jeg kan se for meg at Tom liker historie.
Kom igjen, Tom. Bare fire emner gjenstår.
Circle, velg "historie".
-Historie! -Jeg sa jo det.
Han svarer riktig. Jeg har troen på deg, Tom.
Jeg vil ikke svikte laget. Vi kan ta ledelsen, og da blir jeg helten.
Vi er glade i TomTom, men vi håper du svarer feilfeil.
Vær så snill, svar feil.
Hvilken spiller vant første sesong av The Circle?
Hva i…?
Det er det enkleste jævla spørsmålet noen gang!
Jeg dør!
Chris var nok den morsomste.
Shooby var ærligst, og hater influensere.
Alle tenkte: "Shooby, er du faktisk så god?
Du kan ikke være så god."
Circle, vennligst velg Joey som mitt svar.
KORREKT
-Tre-en, baby! -Bra jobba, Tom!
Rosa lag tar rotta på dem.
Jeg ble nervøs. Trodde han ville velge Shubham.
Circle fikk meg der. Det var uventet.
Tre-en så langt.
Selv om vi taper er leken morsom.
Og jeg ser bra ut.
"Neste spørsmål går til Sam."
Hva er det som står igjen? Geografi, vitenskap og sport.
Sam vil nok innrømme
at ingen av disse kategoriene er hennes førstevalg.
Jeg tror hun vil velge vitenskap eller geografi.
Geografi? Hva spør de om da?
Hva om de spør hvor mange mursteiner Den kinesiske mur har? Jeg vet ikke.
Kom an, Sam, hva velger du?
Circle, velg "sport" som min kategori.
Sport? Ok, interessant.
"Hvilken amerikansk utøver har vunnet flest OL-medaljer?"
-"Carl Lewis." -"Simone Biles.
Michael Phelps, Dara Torres."
Simone Biles!
Tipper Carl Lewis.
Det er nok vanskelig.
Svarer Sam feil, vinner det rosa laget.
"Carl Lewis." Det låter kjent.
Men det ringer ikke så mange bjeller som Michaels.
Han var helt vill med svømmingen. Tror jeg velger Michael Phelps.
Michael Phelps, sier hun.
Michael Phelps vant mange.
Vær så snill, vi trenger poeng.
KORREKT
Ja!
Det er 2-3. Marvin må bare svare feil.
Det står 2-3, og begge lag har ett spørsmål igjen.
Om Marvin svarer riktig, vinner rosa lag.
"Neste spørsmål går til Marvin på det rosa laget."
"Velg kategori nå."
Det er et stort øyeblikk. Det står om seieren, Marvin.
Marvin velger geografi.
Jeg må ta "vitenskap". Jeg er ingeniør, det kan jeg.
Marvin, husk, i The Circle er du personlig trener.
I profilen står det at han liker å reise.
Om han liker å reise, bør han velge geografi.
Circle, melding: "Vitenskap."
Marvin valgte vitenskap.
Marvin, hvorfor valgte du vitenskap?
Med en grad som kjemiingeniør, og i matte og kjemi,
er vel dette ganske lett?
Du skal liksom være personlig trener.
"Hva er det første grunnstoffet i periodesystemet?"
Hvilke elementer har vi? Jord, vann, ild…
Er det CO2?
Aluminium. Jeg tror det er A.
Et vanskelig spørsmål.
Marvin angrer nok på at han valgte vitenskap.
"Å ja. H2O."
Ikke sant?
"Hydrogen." Send melding.
Hydrogen?
Tror ikke det er rett.
"Korrekt!"
-Fy flate. -Ja, Marvin!
-Jeg må ta en seiersdans. -Ser du dansen? "Running man."
Vi vant!
Heia rosa lag!
Å nei!
-Hvordan visste du det? -Du er svært mistenkelig.
De andre ser det kanskje og tenker:
"Han er kanskje smart. Er han virkelig personlig trener?"
Får håpe de vet det. Det er jo lett.
Alle vet at hydrogen er først i periodesystemet.
Alle vet jo det?
Å ja da.
Skal jeg finne ut at Marvin er mer enn en sekk muskler?
Jeg er overrasket men sint, fordi de rosa vant.
"Gratulerer, rosa lag, for å ha svart rett på alle spørsmålene.
Dere vant 'La oss bli quizziske'."
De rosa vant, for faen.
"Vinnertrofeet står ved døra!"
Ja, mange takk!
Og for å gni det inn får det rosa laget det mest prestisjetunge trofeet vi fant.
La oss bli quizziske!
Til alle lærerne som ikke hadde troen på meg.
Jeg vil takke mine foreldre, skolen min, og lagkameratene.
Det er kveld i The Circle,
og Sam har nådd et punkt i Circle-livet som alle deltakere når.
De blir besatt av puslespill.
Jeg tenker på puslespillet i søvne.
Jeg vil gjøre ferdig ett antrekk. Kan jeg få ett?
Jeg har en cowboy uten bein, en dame uten overkropp,
og jenta som mangler to biter av skjørtet.
Klar? Det er en: "Jeg er Brett,
jeg tar deg med på en fin date, og spanderer."
Klar? Ferdig?
Det er fint.
Ikke for ille, vel? Vi må bare…
Jeg hadde ikke gått for hestehale.
Hvorfor ikke? Du ser ikke ille ut. Det får fram ansiktet.
Se den modell-looken. Ok, Brett!
Jeg liker det.
Mens Brett taper maktkampen i Jennifers leilighet,
er briten vår, Tom, i Sherlock-modus.
Marvin har blitt mer og mer populær siden jeg kom,
og i quizen valgte han ikke geografi.
Jeg antok at en som sier han liker å reise, hadde valgt det.
Jeg er mistenksom på ham.
Circle, inviter Marvin til en privat chat.
"Tom inviterer til en privat chat."
Hei, Tom, jeg drikker te. Se der.
Jeg mangler bare tefatet, så jeg kan bli som Tom.
Circle, åpne chatten med Tom.
Melding: "Marvin, gamle traver! Utropstegn.
Tenkte jeg skulle stikke innom og beundre deg litt…"
"…for seiersrekka du opplever for tiden."
Hæ? "Trofé-emoji, ild-emoji."
"Du hadde braksuksess med monsterarmen din i leire."
"#ViTrengerMerLeire."
"Og du rodde oss i land i quizen. #HjerneOgMuskler."
Håper han ikke har avslørt meg, men ja, jeg har hjerne og muskler.
"Hvordan gikk det i The Hangout med Tamira? Spørsmålstegn.
#MarvinDriverMedSpillopper. Latter-emoji."
Dette er bra. Ok.
Ok, melding: "Kompis, Hangouten med Tamira var skikkelig drøy.
Hun ga full uttelling, og mer til."
"Vet du hva? #BareVent… Ellipse."
Hva? Hva kan dette være?
Melding. "Tom, kompis, hun var ikke bare drøy.
Hun sendte også et bilde, og det tok knekken på meg."
"LMAO. Jeg forventet ikke å få et bilde så raskt.
LOL. #FørsteDate."
Greia er, kompis… Marvin, i profilen din står det
at du er for LHBTQ-rettigheter, likestilling og feminisme.
Så det at du nå kommer med:
"Kompis, ei dame ga meg et bilde på første date.
Hun var vill som faen."
Jeg vet ikke… Du passer ikke til forestillingen jeg har.
Tom er en kamerat,
men jeg må være taus om noen detaljer om daten.
Kanskje forteller han det til Raven, og det er dårlig for spillet mitt.
Melding: "Bahahaha… Ellipse. Høres ut som hun slår til raskt."
"#JegHarEnCougar. #DuHarEnGepard."
Akkurat. Det er kompisen min.
"Krysser fingrene for at vi havner på lag igjen senere.
Til neste småprat."
Melding: "Forbli positiv!
Jeg er her for deg, kompis. 100-emoji. Hashtag…"
#HEMMELIGGJENGKLARTILÅLAGEFAENSKAP
Og han er for feminisme og likestilling. Marvin, du er en gåte.
Det er bra, vel? Bare gutta som chatter.
Hemmelig gjeng, Marvin og Tom, her i huset. I The Circle.
Tom for te.
Jeg kan love at det er aldri mangel på oppkok i The Circle, vennen.
Apropos, etter dramaet i gårsdagens nesten-blokkering,
vil Jennifer kontakte noen av Circle-familien.
Jeg føler at vi må kontakte vår venn Sam.
Circle, ta meg til en privat chat med Sam.
Jennifer inviterer meg på privat chat!
Vi har nye folk her, og jeg vil se til
at stemningen er like god som alltid med Sam.
Circle, åpne privat chat med Jennifer.
Melding: "Hallo, kjære.
Jeg er så glad for å være her. Jeg ville høre fra jenta mi.
Hvordan går det? Smil med hendene ute-emoji." Send.
Melding: "Jennifer, umulig å se for meg spillet uten deg. Regnbuehjerte-emoji."
"#TeamTanteJForEvig."
Ja!
Akkurat det jeg ville høre.
Melding: "Latter-emoji. Det er godt å høre."
"Jeg må si, du får meg alltid til å smile."
Hun er så hyggelig.
Det føles så genuint.
Melding: "I gruppa gir du og Chaz meg støtte."
"Jeg vil gjerne at vi tre finner sammen.
Er du imot at jeg legger ham til?"
Nei, det er perfekt!
Wow.
Et bedre utgangspunkt får man ikke. Med agn, krok og søkke!
For min egen sikkerhet må jeg vite at Jennifer og Chaz er venner.
Melding: "Chaz har en vennlig sjel."
"Vi legger ham til." Ok.
"Sam inviterer til gruppechat."
Circle, åpne Sams gruppechat.
Sam og Jennifer. Det virker vilkårlig.
"Chaz er med i chatten."
Hurra, Chaz er her!
Jeg lurer veldig på hva det gjelder.
Melding: "Hektemann! Utropstegn.
Tante Jen og jeg chattet, og jeg vil ha ekstra positivitet. Glitre-emoji."
De vil at jeg skal tilføre positivitet? Det klarer jeg! Det er lett.
Melding: "Jøss, takk for invitasjonen.
Konemor, har savnet deg!
Yo, kule Tante Jen.
Det blir alltid positivt når du er med. #VannmannenEnergi."
"Sender kjærlighet og kyss til begge. Hjerte-emoji. Kyss-emoji."
Ja, hektemann! Bare du vet hvem kona di er.
Melding: "OMG, så trivelig du er.
Er du også vannmann? Vann-emoji."
Melding: "Nei, tvilling, men vannmann og tvilling passer perfekt."
Melding: "Jennifer, jeg er vær."
Yndlingstegnet mitt!
Jeg visste det var en grunn til at jeg og Sam klikket med alt.
Melding: "Oi! Blunke-emoji.
Vannmann, tvilling og vær. Herlig."
"Dere er alltid velkomne til en chat med kule tante Jen."
Der har vi Jen. Kan man kritisere Jennifer?
Det er en god prat.
Den beste praten Jennifer har hatt med Chaz så langt.
Melding: "Gleder meg til å nå målstreken sammen med dere."
"#ViStårSammenTilSlutten." Send.
Melding: "Så herlig. Oss til slutten. Rødt hjerte-emoji.
#ToDronningerOgMeg. Hendene oppe-emoji. Punktum." Send.
Ok, Chaz, du lager enda en allianse.
Enda en allianse, det er det han sier.
Perfekt. Pang!
Jeg elsker vennene mine.
Jeg ville hundre prosent elsket om Sam, jeg og Jennifer kom til finalen.
Jeg ønsker å tro at det befestet et forhold.
De er alt jeg trenger.
Min hektemann og min tante.
Astrologiteamet beviser at like fugler flyr best i flokk,
men Sasha har en annen fugleart i tankene. Tipper du hvilken?
Ja da, en ravn.
"Sasha inviterer deg til en privat chat."
Jeg tror at Raven er blant de tre sterkeste spillerne nå,
og har mye makt.
Om vi kan skape et genuint forhold,
har vi kanskje en mulighet til å fortsette i spillet.
"Hæ? Hva vil Sasha prate med meg om?
Jeg syns det er for tidlig å stole på henne.
Hun lagde en allianse med Bruno, og sendte ham hjem.
Circle, åpne privat chat med Sasha."
Melding: "Raven…"
"…jeg setter pris på at du lot meg forklare meg i Circle-chat,
og dine oppmuntrende ord fra starten av."
Jeg vil at Raven skal se hvor artig Sasha er.
Hun har stor personlighet, og er her for å bli.
Jeg vil ha en speeddate-runde med Raven,
hvor vi spør hverandre raske, morsomme spørsmål.
Melding: "Raven, jeg er veldig inspirert av deg."
"La oss ta en lynrunde med kjappe spørsmål. Er du med?"
"Melding: 'Jenta mi, jeg er med!'"
Melding: "Ja, jenta mi!
Hva er din beste sjekkereplikk!?
Utropstegn, spørsmålstegn. Blunkefjes." Send.
"Melding: 'Dæven, søta, er du ikke sliten?'"
"Du har løpt løpsk i tankene mine i hele dag. Blunkefjes."
Dæven, Raven!
Melding: "Jeg lurer. Om du går på byen…"
"…går du på nattklubb, eller foretrekker du bar?"
"Melding: 'Jeg velger nattklubb.'"
"Jeg erobrer dansegulvet med twerke-ferdighetene mine.
Danse-emoji, fersken-emoji."
Bra.
Melding: "Vi må ha en #TwerkeKrig en dag.
Kake-emoji, kake-emoji." Send.
"Twerkekrig, Sasha?
Vil du prøve deg på dronningen?"
Sasha twerker sikkert bra.
Shoobys twerking, ikke bra.
Melding: "Raven, du har en knall personlighet,
og bli kjent-runden var flott. Ild-emoji. Jeg skal støtte deg i dette spillet…"
"…og du vil alltid ha en jente som stiller opp for deg. Hjerte-emoji."
La oss se hva hun sier.
"Jeg vil ikke love ting som at jeg også støtter deg,
for jeg er fortsatt utrygg på deg."
"Melding: 'Sasha, det var en gøy lek.
Absolutt det jeg trengte nå.'"
"Jeg likte å bli kjent med #DenEkteDeg.
Jeg ser fram til å chatte mer. Hjerte-emoji."
"Føler jeg får ulike sider av henne, ulike personligheter,
og vet ikke hvilken jeg ser."
Jeg er litt redd, for jeg sa at jeg støttet henne,
men hun sa ikke det samme i svaret.
Det forteller meg at hun ikke kan forplikte seg til det.
Hun ser på Sasha som noen som kan blokkeres, om hun er en influenser.
"Før i kveld var jeg usikker på Sasha,
og jeg må si at jeg fortsatt er usikker.
Men jeg er villig til å se hva som skjer framover,
og se om jeg ombestemmer meg."
Vet du hva jeg ser framover, Raven? Her er et hint.
Begynner på V, slutter på L, og får alle til å skrike…
"Varsel!"
"Hva skjer nå, Circle?"
"Glam-fest." Hva betyr det?
Glam-fest!
Hurra! Det høres ut som min type fest!
"På tide å gjøre seg glamorøs." Ok!
Jeg er spent, har ikke pyntet meg på lenge.
"Hent festrekvisittene ved døra nå." Å, du store!
Ja! Oi!
-Herregud, det er sykt! -Herregud!
Hva for noe? Det blir ikke mer episk!
Hvor mange ballonger får Jennifer?
Jeg elsker å bli glamorøs.
En vanlig tirsdag for meg.
Da gjør vi oss klare!
Helt fabelaktig.
Det er glam for meg.
Vi trenger lepper!
Festen er som skapt for meg.
Bitch, jeg ser ut som Dracula.
Gleder meg til å henge med vennene mine.
Det blir alltid feil. Mamma eller pappa fikser det alltid.
Føler meg som en million.
Hurra, glam-fest!
Ta vel imot Raven!
Hun er her. Ingen bilder, paparazzi.
Jeg stjeler hele jævla scenen i kveld.
-Piruett, vis hva du har. -Ta imot.
Hvem er klar for fest, bitcher?
Nå er jeg det, Tom. Ok, Circle, du vet hvordan det er.
Del opp skjermen og få festen i gang!
Ok!
Hei! Jeg vil ha en "bump"!
Fy faen. Det ligger i hoftene.
Oi!
Det var det, festen er over.
"Varsel!"
Hvorfor, Circle?
"Circle, vi hadde jo fest."
"Last opp deres mest…"
"…glamorøse bilde i Circle chat."
Barnemat for Tamira.
Vet ikke om jeg har noe glamorøst.
Jennifer er glamorøs, ikke tull. Se her.
Jeg driver ikke med glamour. Min stil er 12 år gammel gutt eller tøyte.
Circle, ta meg til mine private album.
Herregud, Sasha er så vakker.
"Åpne bildet i midten."
Jeg elsker det bildet.
Det er fra da jeg ble kjemiingeniør.
Det må de ikke se.
Det er meg og min far.
Å ja, baby!
Hun ser sexy og vakker ut.
Circle, åpne bildet av meg i rosa kjole.
Jeg ser bra ut!
Det er mitt mest glamorøse bilde.
Circle, send bildet til Circle chat.
Ok, Marvin! Ja da!
Han sprenger snart dressen!
Sømmene sprekker!
Jeg syns jeg ser glamorøs ut her.
De samme brillene, så de vet jeg ikke er catfish.
Stilig. Bleket hår, og de solbrillene…
Se på tante Jennifer!
Snarere "tante Brennheit!"
Jeg syns det får fram den autentiske Jen.
Hun er frisinnet, hun står ved vannet… Hun ser slående ut.
Jennifer, som vanlig, upåklagelig. Herlig.
Tom!
Er det britisk glamour? Er det sånn London-gutter gjør det?
Se på Raven. Det oser av dronning-vibber.
Ja, baby! Ja!
Dæven, Sam! Jeg garanterer at alle ser på Sams pupper.
Jentene sitter der!
Jeg vil se hva Sasha legger ut. Jeg tror hun er en fyr.
Jeg og Sasha har vist den sunne, familievennlige delen.
Nå må vi vise det artige, flørtende og glamorøse.
Vet ikke om det er glamorøst, men antrekket er sexy.
Vakkert smil, vakker jente.
Om det er glamorøst for deg…
Hun er sexy her, men jeg tror ikke det er en jente.
Herregud, hun, altså…
Hun er brennheit. Jeg er glad hun er min andre dronning.
Chaz!
Jeg syns bildet er rått! Jeg ser bra ut.
Se de lårene, smilet, klokka.
Selv om klokka har stoppet. Se.
Vennen, jeg trenger ikke se på en klokke som ikke virker
for å vite at det er tid for en ny Circle-bombe.
Hva i all verden… Hvem er det?
Ok, hvem er det?
Wow!
"Oliver er med i chatten."
Hvem faen er Oliver?
Jøss, vi har fått en ny spiller!
Herregud!
Det er ikke bra, for hans glam ser glamorøs ut.
Jeg ser bra ut i det bildet, og ut fra profilene deres
tror jeg ikke at noen av dem overgår meg på en dårlig dag!
Kan vi begynne?
Hei, alle sammen. Jeg heter Oliver Twixt, stavet T-W-I-X-T!
Jeg er 26 år, bor i Atlanta,
og er hiphop-artist og innholdsprodusent.
Rap begynte jeg med på skolen.
Jeg var nerden, skolelyset.
En dag drev noen med freestyle, og jeg tok mikrofonen.
Energien jeg fikk av det ga meg selvtillit og en ny identitet.
Alt endret seg.
The Circle har blitt sosiale mediers OL.
Jeg har veldig lyst til å vinne.
Jeg går inn i The Circle som meg selv, for hvorfor ikke?
Jeg elsker meg selv, og er sikker på at andre også vil det.
Om ikke blir de blokkert.
Jeg er fyrig, morsom, fabelaktig, og klar til å lage faen!
Får jeg banne?
Det er for sent nå, eller hva?
Circle, vis oss Olivers profil.
Og så kan vi snoke.
Han er singel.
"Å, du store."
"Jeg er nerde-søtingen, klar til tjeneste." Ja da!
Jeg ønsker Oliver velkommen.
Helt ærlig er jeg litt engstelig.
"Jeg lever livet til det ytterste ved å male med alle vindens farger.
Kysse-emoji, pridehjerte-emoji, tåneglelakk-emoji.
#AlleSammenSiKjærlighet!"
Jeg er glad vi har en ny homofil gutt i The Circle.
-Se det vakre smilet, og den stilen. -Jeg elsker stilen hans.
-Ja, stilen er kul. -Han går på.
Circle, gå tilbake til Circle chat.
Melding: "Velkommen til The Circle. Du ser flott ut.
Elsker profilen. Hjerte-emoji." Send.
Riktig valg, Chaz. Du satte beina perfekt.
Melding: "Oliver, snakk om å gjøre entré. Konfetti-emoji.
Jeg tror du vil passe godt inn i…"
"…#CircleGjengen. Pridehjerte-emoji." Ok, frøken Sam, jeg føler energien.
Melding: "Oliver, du er definisjonen av #GlamMann.
Elsker hvitt med hvitt."
"Du gjør skam på utringningen min, kjære. #DuMåTråTil!"
Tamira, der steg du i gradene.
Melding: "Kjærlighet!!! Utropstegn, utropstegn, utropstegn.
Lovprise-hender. Vi drev og glammet oss opp,
og så kom glamour inn døra."
"Hei, nerde-kjekken, velkommen til gjengen. #NerdeKjærlighet."
Tom, så hyggelig.
En typisk første dag. Alle viser bare kjærlighet.
Vent til Oliver må ta et valg, da går de rett i strupen, som med Sasha.
Circle, melding:
"Hvordan går det, alle sammen?"
"Beklager at er jeg sen,
kjerringa sto i bilkø! Latter-emoji."
"Kategorien ba om glamour,
så jeg ville servere dere noe Grace Jones-Snehvit-saker.
LMFAO."
"Hyggelig å møte dere. Takk for kjærligheten, jeg føler meg velkommen."
Ja! Jeg elsker det.
Han er morsom også. Det er bra.
Jeg og Oliver kommer nok til å prate mye.
Melding: "Oliver, ikke tenk på at du sto i bilkø… Ellipse.
Jeg var i bilen foran. #DetBesteTilSist."
Ja, Tamira, bare terg for at jeg er sen. Jeg visste det.
Det Tamira sier er bra.
Vet du hva? Mange av oss sto i bilkø.
Ferskingene er flere enn de originale.
Så hva gjør vi?
Skal vi konkurrere mot hverandre, eller stå sammen?
Melding: "Oliver, du er den første rapperen her,
så jeg forventer #Tekst snart. Kysse-emoji." Send.
Skal bli, frøken Sam.
Hun vil høre meg rappe.
Herlig. Jeg tror Oliver har en god energi,
og jeg tror han vil passe godt inn.
Melding: "Igjen, kyss til alle sammen, for å vise meg kjærlighet.
Da blir den første kvelden mindre nifs."
Det liker jeg.
CIRCLE CHAT ER NÅ STENGT
Med den flotte ferskingen Oliver på plass, avsluttes glam-festen
slik alle glam-fester bør avsluttes.
Ved å lukke persiennene,
pusse tennene, og finne senga i stillhet.
Å, du store.
Det er leggetid, og jeg kunne ikke vært lykkeligere.
Oppdrag utført for min første dag.
Når jeg har lært hva dynamikken er,
vil jeg føle meg tryggere på å bruke taktikk for å lage faenskap,
for jeg må hale innpå i The Circle.
Jeg føler meg bra.
Nå er Raven fortsatt nummer én.
Tamira er dronningen på si.
Det er fantastisk. Jeg sitter godt i The Circle.
Jeg digger mine allierte. God natt, Circle.
Ikke senk skuldrene.
Tamira vil prate med Raven og Sam
om daten med deg.
TAMIRA INVITERER TIL CHAT
Tamira, jeg er ikke så ung som dere.
Det er leggetid!
"Og jeg trodde festen var over!"
Samme her, jeg tok av meg sløyfen og greier.
Å chatte med dem, og fortelle om daten med Marvin,
styrker alliansen med Sam,
og skaper kontakt med Raven.
Ok, melding. Vi begynner for eksempel med: "Hei, skjønne dere."
Så bruker vi danse-emojien.
Jenta med rød kjole.
"Jeg ville #LeggeFramAlt om daten med Marvin,
med ingen ringere enn…"
Vent, Circle! Jeg må ha popkornet! Vent!
"Jeg ville legge fram alt om daten med Marvin,
med ingen ringere enn jentene mine."
Ja, og Tamira aner ikke at Raven og Marvin er på randen til å ha cybersex.
Jeg er tilbake!
Men Raven likte Marvin.
"Hva skal hun legge ut om?"
Melding: "Å, dæven.
Med alt som foregår,
hadde jeg virkelig glemt det.
#KlarForSladderet. Øyne-emoji."
Faktisk, tre øyne-emojier. To til, for jeg er så nysgjerrig.
Ok! Dette er bra.
Jeg vil at de skal vite at de er venninnene mine.
"Melding: 'Hei, Tamira.'
Koppen min står klar, sladre i vei.
Øyne-emoji." Send.
Dette blir stygt. Jeg er glad jeg får se det på første rad.
Hun vil sladre,
så tydeligvis har det skjedd noe.
Melding: "Jeg hadde muskel-leirearmen hans foran meg,
og han hadde mine leirepupper.
Samtalen ble flørtete umiddelbart,
og mot slutten ville nok begge kaste klærne.
Ild-emoji, ild-emoji, ild-emoji." Send.
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl