1
00:00:06,960 --> 00:00:07,840
NETFLIX シリーズ

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,880
NETFLIX シリーズ

3
00:00:07,840 --> 00:00:11,880
ブルーノに扮する
ビリー･ジーンが追放

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,040
“ブルーノが
１人の元へ向かっています”

5
00:00:15,120 --> 00:00:17,760
ブルーノが来る　大変だ

6
00:00:18,280 --> 00:00:21,240
モデル歩きで誰のところへ？

7
00:00:21,320 --> 00:00:23,000
ここに隠れる

8
00:00:32,560 --> 00:00:35,400
チャズ

9
00:00:42,760 --> 00:00:47,400
何だ？　何が起きてる？

10
00:00:47,480 --> 00:00:51,840
ストップ　待って 何だ？

11
00:00:51,920 --> 00:00:53,840
そんなまさか

12
00:00:53,920 --> 00:00:54,920
そうよね

13
00:00:55,000 --> 00:00:55,560
ウソだ

14
00:00:55,640 --> 00:00:56,440
分かる

15
00:00:56,520 --> 00:00:57,800
ブルーノ

16
00:00:57,800 --> 00:00:59,480
ブルーノ
会いたかった

17
00:00:59,560 --> 00:01:01,640
全部説明するわ

18
00:01:01,720 --> 00:01:04,880
いや待て　俺の心臓が…

19
00:01:04,960 --> 00:01:07,040
何てことだ

20
00:01:07,120 --> 00:01:08,960
チャズ 会いたかったわ

21
00:01:09,040 --> 00:01:11,600
あなたとは絆を感じた

22
00:01:11,680 --> 00:01:15,600
大好きよ　絶対に勝って

23
00:01:15,680 --> 00:01:16,640
何てことだ

24
00:01:16,720 --> 00:01:17,920
愛してる

25
00:01:18,000 --> 00:01:19,880
俺もだよ　まったく

26
00:01:19,960 --> 00:01:22,600
ハグしていい？
私がそっちへ？

27
00:01:22,680 --> 00:01:27,800
何てことだ　俺も愛してる

28
00:01:28,600 --> 00:01:29,680
待って

29
00:01:29,760 --> 00:01:30,600
座る？

30
00:01:30,680 --> 00:01:32,400
本当の名前は？

31
00:01:32,480 --> 00:01:34,360
ビリー･ジーンよ

32
00:01:35,040 --> 00:01:36,000
座ろう

33
00:01:36,080 --> 00:01:36,960
そうだな

34
00:01:44,600 --> 00:01:46,640
レイヴン

35
00:01:46,640 --> 00:01:49,640
レイヴン
〝私には
会いに来なかった〞

36
00:01:51,720 --> 00:01:52,240
タミラ

37
00:01:52,240 --> 00:01:55,800
タミラ
終わってほっとした

38
00:01:55,880 --> 00:01:56,360
サシャ

39
00:01:56,360 --> 00:01:59,640
サシャ
同盟を組んだ誰かに
会ってるのかも

40
00:02:01,520 --> 00:02:02,680
ビリー･ジーン？

41
00:02:02,760 --> 00:02:03,800
ええ そう

42
00:02:03,880 --> 00:02:04,560
モデル？

43
00:02:04,640 --> 00:02:05,920
そのとおり

44
00:02:06,000 --> 00:02:09,320
なりすましとして
参加した理由は

45
00:02:09,400 --> 00:02:13,320
女性モデルは
批判されがちだから

46
00:02:13,400 --> 00:02:16,480
それで男性として参加した

47
00:02:16,600 --> 00:02:19,400
批判が減るか
知りたかった

48
00:02:19,480 --> 00:02:22,440
確かにそのとおりだと思った

49
00:02:23,240 --> 00:02:24,440
質問がある

50
00:02:24,960 --> 00:02:27,880
皆を正直どう思う？

51
00:02:27,960 --> 00:02:28,640
真実を？

52
00:02:28,720 --> 00:02:29,600
全てだ

53
00:02:29,680 --> 00:02:33,760
サシャとは
昨日チャットをした

54
00:02:33,840 --> 00:02:38,640
彼女は“同盟を組めば
最後まで一緒よ”って

55
00:02:38,720 --> 00:02:42,080
それで
〝同盟を？〞と聞かれ

56
00:02:42,160 --> 00:02:46,480
〝組みたい〞と
言ったのに追放された

57
00:02:46,560 --> 00:02:49,800
タミラは正直
よく分からない

58
00:02:49,880 --> 00:02:53,640
表面的に感じるし
本物の雰囲気はない

59
00:02:53,720 --> 00:02:56,880
本物だと思うのはサム

60
00:02:56,960 --> 00:02:58,560
サムは本物よ

61
00:02:58,640 --> 00:03:00,000
ああ 俺の妻だ

62
00:03:00,080 --> 00:03:01,920
彼女は信頼できる

63
00:03:02,000 --> 00:03:04,080
ジェニファーを
どう思う？

64
00:03:04,160 --> 00:03:05,240
好きだよ

65
00:03:05,320 --> 00:03:07,840
私もジェンのことが
好き

66
00:03:07,920 --> 00:03:10,000
彼女の非難は無理

67
00:03:10,080 --> 00:03:12,440
まさにイケてる叔母だ

68
00:03:12,520 --> 00:03:15,160
心ではなく頭で考えて

69
00:03:15,240 --> 00:03:17,360
気持ちを優先させたら

70
00:03:17,880 --> 00:03:19,960
ブロックされた

71
00:03:20,640 --> 00:03:23,040
サシャみたいに冷酷でなきゃ

72
00:03:23,120 --> 00:03:24,760
誰も信用しないで

73
00:03:24,840 --> 00:03:25,680
分かった

74
00:03:25,760 --> 00:03:28,560
あなたは人気者でしょ？

75
00:03:28,640 --> 00:03:32,320
だから皆
あなたと仲良くしたい

76
00:03:32,400 --> 00:03:35,600
でも機会があれば
追い出そうとする

77
00:03:35,680 --> 00:03:36,920
分かった

78
00:03:37,000 --> 00:03:41,840
冷酷になって
賞金を獲得してほしい

79
00:03:41,920 --> 00:03:44,760
賞金を取りに行くよ

80
00:03:44,840 --> 00:03:47,000
そうよ 賞金獲得して

81
00:03:47,080 --> 00:03:49,600
すごいな 泣きそうだ

82
00:03:49,680 --> 00:03:51,640
会えてうれしい

83
00:03:51,720 --> 00:03:53,120
俺だってそうだ

84
00:03:53,200 --> 00:03:55,440
外に出たら連絡して

85
00:03:55,920 --> 00:03:59,360
予想してなかった
君は素晴らしい

86
00:03:59,440 --> 00:04:01,800
話は全て本心だ

87
00:04:01,880 --> 00:04:03,120
分かってる

88
00:04:03,200 --> 00:04:04,200
全ての言葉だ

89
00:04:04,280 --> 00:04:07,920
自分を愛せないなんて言うな

90
00:04:08,000 --> 00:04:10,240
愛されるべき人だ

91
00:04:10,720 --> 00:04:12,800
忘れるな　俺のことも

92
00:04:13,440 --> 00:04:14,360
じゃあな

93
00:04:14,440 --> 00:04:15,320
じゃあね

94
00:04:16,160 --> 00:04:18,120
これで終わりじゃない

95
00:04:18,200 --> 00:04:20,280
またの機会にってこと

96
00:04:22,760 --> 00:04:23,720
愛してる

97
00:04:23,800 --> 00:04:24,840
私も愛してる

98
00:04:24,920 --> 00:04:27,640
来てくれてありがとう

99
00:04:27,720 --> 00:04:30,200
真剣にあなたが勝って

100
00:04:30,280 --> 00:04:30,840
ああ

101
00:04:30,920 --> 00:04:33,160
負けは聞きたくない

102
00:04:33,240 --> 00:04:34,560
絶対にね

103
00:04:34,640 --> 00:04:36,360
じゃあな ブルーノ

104
00:04:36,960 --> 00:04:37,880
じゃあね

105
00:04:37,960 --> 00:04:39,000
バイバイ

106
00:04:45,440 --> 00:04:48,720
なりすまし２人のうち
ブルーノが追放

107
00:04:48,800 --> 00:04:51,120
追放を免れた方は
ホッとしてる

108
00:04:51,120 --> 00:04:52,280
追放を免れた方は
ホッとしてる
ジェニファー

109
00:04:52,280 --> 00:04:52,360
ジェニファー

110
00:04:52,360 --> 00:04:55,240
ジェニファー
今日は危なかったわね

111
00:04:55,240 --> 00:04:55,720
ジェニファー

112
00:04:55,720 --> 00:04:57,960
ジェニファー
二度とあんな気持ちに
なりたくない

113
00:04:57,960 --> 00:04:59,400
二度とあんな気持ちに
なりたくない

114
00:04:59,480 --> 00:05:00,560
ジェン 君に乾杯

115
00:05:00,560 --> 00:05:01,720
ジェン 君に乾杯
トム

116
00:05:01,720 --> 00:05:01,800
トム

117
00:05:01,800 --> 00:05:02,560
トム
言ったとおり僕は味方だ

118
00:05:02,560 --> 00:05:04,280
言ったとおり僕は味方だ

119
00:05:05,240 --> 00:05:06,440
前進しよう

120
00:05:07,480 --> 00:05:11,520
最悪だ
ブルーノがいなくなった

121
00:05:11,600 --> 00:05:14,320
皆からどう思われてるか
分からない

122
00:05:14,400 --> 00:05:17,200
ブルーノの言うとおり

123
00:05:17,280 --> 00:05:20,920
心で考えるのを
やめるべきだな

124
00:05:21,000 --> 00:05:23,360
明日は皆が楽観的になる

125
00:05:24,280 --> 00:05:27,240
戦略家のサムの言葉よ

126
00:05:28,200 --> 00:05:29,200
おやすみ

127
00:05:29,280 --> 00:05:30,600
おやすみサム

128
00:05:30,680 --> 00:05:33,000
ヒョウ柄の夢を見てね

129
00:05:38,680 --> 00:05:40,400
みんなおはよう

130
00:05:40,480 --> 00:05:43,240
赤ん坊のように眠ったかしら

131
00:05:43,320 --> 00:05:46,360
今日はママが来るから
楽しませて

132
00:05:46,440 --> 00:05:48,880
ほら 目を覚ますの

133
00:05:48,960 --> 00:05:50,720
おはよう サークル

134
00:05:55,360 --> 00:05:56,760
あと10分

135
00:05:56,840 --> 00:05:59,040
私にそこに行かせる気？

136
00:06:03,560 --> 00:06:06,600
（おはよう サークル）

137
00:06:06,680 --> 00:06:08,040
マービン
よく寝た

138
00:06:08,040 --> 00:06:08,560
マービン

139
00:06:08,560 --> 00:06:10,400
マービン
昨日はタミラとの
デートを楽しんだ

140
00:06:10,400 --> 00:06:11,480
昨日はタミラとの
デートを楽しんだ

141
00:06:11,560 --> 00:06:15,120
よく眠れた
彼女もそうだろう

142
00:06:15,640 --> 00:06:20,200
彼はセクシーな雰囲気で
性的に興奮してた

143
00:06:20,280 --> 00:06:23,080
それでタミラは彼の女王

144
00:06:23,160 --> 00:06:27,720
サムとレイヴンと
ガールズトークをしたい

145
00:06:27,800 --> 00:06:33,560
女子ってそうだろ
デートの話を友達にする

146
00:06:33,640 --> 00:06:36,440
レイヴンと仲良くなる——

147
00:06:36,520 --> 00:06:38,240
一番の方法だ

148
00:06:39,120 --> 00:06:43,880
かわいそうなレイヴン
罪悪感がある

149
00:06:45,400 --> 00:06:52,000
“マービンが真の男なら
私に敬意を払い——”

150
00:06:52,080 --> 00:06:56,680
“タミラとのデートでは
お行儀よくする”

151
00:06:56,760 --> 00:07:00,040
コーヒーを飲むまで
アラートは待って

152
00:07:00,120 --> 00:07:01,840
口答えはなし

153
00:07:01,920 --> 00:07:04,040
分かった サムだけ許す

154
00:07:04,120 --> 00:07:08,320
じゃあアラートではなく
こちらを

155
00:07:09,000 --> 00:07:10,840
“ニュースフィードが更新”

156
00:07:10,920 --> 00:07:12,160
さて何だ？

157
00:07:12,720 --> 00:07:13,360
“サークル”

158
00:07:13,440 --> 00:07:15,520
ニュースフィードを開いて

159
00:07:18,440 --> 00:07:21,400
“ブルーノからの
メッセージです”

160
00:07:21,480 --> 00:07:24,800
正体を知ったら皆驚く

161
00:07:24,880 --> 00:07:26,320
彼は本人よ

162
00:07:26,400 --> 00:07:28,760
ブルーノはブルーノではない

163
00:07:28,840 --> 00:07:31,640
ブルーノのメッセージを
見せて

164
00:07:31,720 --> 00:07:34,680
皆 荒れるぞ　大変だ

165
00:07:36,680 --> 00:07:39,800
こんにちは　私はブルーノ

166
00:07:40,840 --> 00:07:42,360
男じゃない

167
00:07:44,000 --> 00:07:47,560
本当はビリー･ジーンよ
だましてごめん

168
00:07:47,640 --> 00:07:50,480
驚いた　女の子だった

169
00:07:50,560 --> 00:07:52,080
やっぱり

170
00:07:52,160 --> 00:07:55,920
なりすましだと思ったが
女性だとは

171
00:07:56,640 --> 00:07:59,000
“想像と全然違う”

172
00:07:59,080 --> 00:08:03,720
ブルーノで参加したのは
確かめたかったから

173
00:08:03,800 --> 00:08:05,680
男性の方が楽？

174
00:08:05,760 --> 00:08:08,640
男の方がずっと楽だ

175
00:08:08,720 --> 00:08:11,880
彼女の選択を称賛する

176
00:08:11,960 --> 00:08:14,160
どこで間違った？

177
00:08:14,240 --> 00:08:18,720
うまく男性を
演じてるつもりだった

178
00:08:19,680 --> 00:08:21,440
男性だと思ってた

179
00:08:21,520 --> 00:08:23,440
ブルーノが好きかも

180
00:08:23,520 --> 00:08:26,400
サシャ 仲間だと思ったけど

181
00:08:26,480 --> 00:08:29,400
欺かれていただけだった

182
00:08:29,480 --> 00:08:33,600
だから 皆は味方を
信用しすぎないで

183
00:08:37,240 --> 00:08:39,600
最悪のシナリオだ

184
00:08:39,680 --> 00:08:42,680
ブロックされて
打ちのめされた

185
00:08:42,760 --> 00:08:47,760
でも大事な人のために
追放されたから幸せよ

186
00:08:47,840 --> 00:08:49,360
頑張ってジェニファー

187
00:08:49,840 --> 00:08:51,840
やった

188
00:08:51,920 --> 00:08:55,960
２人が友達だとは
知らなかった

189
00:08:56,040 --> 00:08:59,200
さようなら　幸運を祈るわ

190
00:08:59,280 --> 00:09:00,440
やれるわ

191
00:09:00,920 --> 00:09:02,960
マジかよ

192
00:09:03,040 --> 00:09:06,240
彼女はサシャを批判した

193
00:09:06,320 --> 00:09:07,400
俺は何も

194
00:09:07,480 --> 00:09:12,120
僕は終わりだ
今後誰がサシャを信じる？

195
00:09:12,200 --> 00:09:14,080
サシャは信用できない

196
00:09:14,160 --> 00:09:16,640
ＤＭでのやり取りもしない

197
00:09:16,720 --> 00:09:17,920
したくない

198
00:09:18,000 --> 00:09:21,520
マズいな　皆僕と敵対する

199
00:09:21,600 --> 00:09:23,040
皆の意見は？

200
00:09:23,120 --> 00:09:25,760
サークル チャットを開いて

201
00:09:27,320 --> 00:09:32,080
ブルーノから批判されたろ？
言うべきことを言え

202
00:09:32,160 --> 00:09:33,440
自分を守る

203
00:09:33,520 --> 00:09:37,760
“ブルーノのことは
すごく残念に思う”

204
00:09:38,640 --> 00:09:39,800
〝絆があった〞

205
00:09:39,880 --> 00:09:43,720
〝でもジェニファーは
サークルの母親だ〞

206
00:09:44,240 --> 00:09:47,720
メッセージ　“爆笑”

207
00:09:47,800 --> 00:09:51,000
〝昨夜
ブルーノが会いに来た〞

208
00:09:51,080 --> 00:09:53,320
“叫び声を上げた”

209
00:09:53,400 --> 00:09:55,560
〝＃ショック〞

210
00:09:55,640 --> 00:09:58,520
〝彼女が気に入った
割れたハートの絵文字〞

211
00:09:59,160 --> 00:10:00,160
何？

212
00:10:01,120 --> 00:10:03,680
“チャズはブルーノを”

213
00:10:04,200 --> 00:10:08,520
“救おうとしてたから
２人が会えてよかった”

214
00:10:08,600 --> 00:10:12,640
〝好奇心だけど
信用するなって何？〞

215
00:10:12,720 --> 00:10:16,520
そうだ　よし
これで話ができる

216
00:10:16,600 --> 00:10:19,240
気まずい立場は避けたかった

217
00:10:19,880 --> 00:10:21,160
冗談だろ？

218
00:10:22,160 --> 00:10:23,760
“好奇心”って？

219
00:10:24,240 --> 00:10:25,920
ダメージを抑えなきゃ

220
00:10:26,000 --> 00:10:28,280
ブルーノはなりすましだった

221
00:10:28,360 --> 00:10:31,040
好都合だ　それを利用しよう

222
00:10:31,120 --> 00:10:33,680
僕は自己弁護しなきゃ

223
00:10:33,760 --> 00:10:37,320
“タミラ
私たちは友達だった”

224
00:10:37,840 --> 00:10:40,760
“でも話に
矛盾があったから”

225
00:10:40,840 --> 00:10:44,160
“サークルのために
決断をした”

226
00:10:44,720 --> 00:10:47,800
まあ そういうことにするか

227
00:10:47,880 --> 00:10:50,680
矛盾って一体何だ？

228
00:10:50,760 --> 00:10:52,160
何の話だ？

229
00:10:52,640 --> 00:10:56,920
〝メッセージ
少し混乱してる〞

230
00:10:57,000 --> 00:10:59,160
〝友達だったのよね〞

231
00:10:59,240 --> 00:11:02,400
〝矛盾って
どういうこと？〞

232
00:11:02,480 --> 00:11:04,160
〝＃ただの好奇心〞

233
00:11:04,960 --> 00:11:08,280
レイヴン　いいぞ それだ

234
00:11:08,360 --> 00:11:11,640
否定的な流れになってきた

235
00:11:11,720 --> 00:11:15,080
ああ まいったな
ピンチだ

236
00:11:15,600 --> 00:11:19,120
〝ビリー･ジーンは
同盟を求められ〞

237
00:11:19,200 --> 00:11:21,840
〝サシャを
選ぶことになった〞

238
00:11:21,920 --> 00:11:24,240
〝君を信じたから〞

239
00:11:24,320 --> 00:11:29,040
〝責めるわけじゃないが
率直に話すべきだ〞

240
00:11:31,160 --> 00:11:32,680
イスが要る

241
00:11:32,760 --> 00:11:34,960
すごい

242
00:11:35,040 --> 00:11:37,240
そんな

243
00:11:37,320 --> 00:11:38,880
何てことだ

244
00:11:39,720 --> 00:11:41,680
彼女 分が悪い

245
00:11:41,760 --> 00:11:44,120
それぞれの物語がある

246
00:11:44,200 --> 00:11:49,720
“ハッシュタグが多いから
本物か疑問を持った”

247
00:11:50,440 --> 00:11:54,960
〝２人のどちらかを
選ぶのはつらかった〞

248
00:11:55,040 --> 00:11:58,360
よく言ったわ サシャ

249
00:11:58,440 --> 00:12:02,600
いいぞ サシャ
うまく乗り越えた

250
00:12:02,680 --> 00:12:04,880
すごくいい　喜んでいい

251
00:12:04,960 --> 00:12:07,840
シュバムは
なりすましを捕らえた

252
00:12:07,920 --> 00:12:09,720
かっこ悪いが仕方ない

253
00:12:10,560 --> 00:12:14,000
〝サシャ あなたの真実を
ありがとう〞

254
00:12:14,080 --> 00:12:15,760
〝つらかったわね〞

255
00:12:15,840 --> 00:12:19,080
〝あなたの立場でなきゃ
分からない〞

256
00:12:19,160 --> 00:12:21,240
ありがとうレイヴン

257
00:12:22,480 --> 00:12:24,880
“あなたの真実”だって

258
00:12:25,400 --> 00:12:27,920
“あなた側の”ってことだ

259
00:12:29,400 --> 00:12:29,800
〝チャットを閉鎖〞

260
00:12:29,800 --> 00:12:31,040
〝チャットを閉鎖〞

261
00:12:29,800 --> 00:12:31,040
サークル　なぜここで終了？

262
00:12:31,040 --> 00:12:32,720
サークル　なぜここで終了？

263
00:12:32,800 --> 00:12:34,840
僕の旅は続いてる

264
00:12:39,720 --> 00:12:42,840
劇的な朝を迎えたわね

265
00:12:42,920 --> 00:12:46,360
皆が身支度を整えるなか

266
00:12:46,440 --> 00:12:49,800
悪くなったのは
人間関係だけじゃない

267
00:12:51,520 --> 00:12:52,480
これは…

268
00:12:54,360 --> 00:12:55,440
これって

269
00:12:57,880 --> 00:12:59,760
ブレット 嗅いでみて

270
00:13:01,280 --> 00:13:04,880
食中毒は待って
ブレット 先にゲームよ

271
00:13:04,960 --> 00:13:07,680
“クイジカル”

272
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
クイズだ

273
00:13:08,840 --> 00:13:11,320
高校時代に戻るわよ

274
00:13:11,400 --> 00:13:14,840
ガリ勉は誰？　お調子者は？

275
00:13:14,920 --> 00:13:17,080
頭の体操は嫌よ

276
00:13:17,160 --> 00:13:20,760
愉快な衣装がなきゃ
ゲームとは言えない？

277
00:13:20,840 --> 00:13:23,400
答えは求めてない

278
00:13:24,000 --> 00:13:27,200
“衣装は入り口にあります”
行って！

279
00:13:31,320 --> 00:13:32,720
青いシャツだ

280
00:13:32,800 --> 00:13:37,200
タイトなパンツだな
脚が丸出しだ

281
00:13:37,800 --> 00:13:39,400
サークルがチームを選択

282
00:13:39,480 --> 00:13:43,200
チームピンクはマービン
ジェン トムとタミラ

283
00:13:43,280 --> 00:13:44,240
似合ってる

284
00:13:44,320 --> 00:13:48,000
チームブルーはサム
サシャ チャズとレイヴン

285
00:13:48,080 --> 00:13:52,240
サークルが解答者を決定
まずはジェニファーよ

286
00:13:52,320 --> 00:13:55,400
超かわいい衣装だし許す

287
00:13:55,880 --> 00:13:59,480
カテゴリーは選ばせてあげる

288
00:13:59,560 --> 00:14:01,400
きっと“動物”よ

289
00:14:01,480 --> 00:14:02,880
ジェンは“動物”よね

290
00:14:02,960 --> 00:14:08,200
でも 犬の訓練士なのに
不正解だと印象が悪い

291
00:14:08,280 --> 00:14:11,600
他の動物は知らない
犬の訓練士よ

292
00:14:11,680 --> 00:14:15,560
サークル
カテゴリーは“動物”を選ぶ

293
00:14:15,640 --> 00:14:19,080
正解すれば１点
プレッシャーはなしよ

294
00:14:19,160 --> 00:14:21,560
“ラテン語でフェリス･
ドメスティカと言えば？”

295
00:14:21,640 --> 00:14:23,120
チョウか？

296
00:14:23,920 --> 00:14:24,880
“トカゲ”

297
00:14:24,960 --> 00:14:29,720
“フェリス”はネコ科よ
セクシーなライオンとか

298
00:14:29,800 --> 00:14:31,640
“ドメスティカ”は飼う

299
00:14:31,720 --> 00:14:34,320
そう考えると答えは猫

300
00:14:34,800 --> 00:14:36,320
〝正解〞

301
00:14:36,320 --> 00:14:37,760
〝正解〞

302
00:14:36,320 --> 00:14:37,760
いいね

303
00:14:37,840 --> 00:14:39,360
分かってた

304
00:14:39,440 --> 00:14:40,360
いいぞ

305
00:14:40,440 --> 00:14:42,520
いけ チームピンク

306
00:14:42,600 --> 00:14:44,960
猫から犬を守るために

307
00:14:45,040 --> 00:14:48,800
ジェンは
猫にも詳しいんだろう

308
00:14:48,880 --> 00:14:50,240
その調子よ

309
00:14:50,320 --> 00:14:54,400
ここからは
誰も動物は選べない

310
00:14:54,480 --> 00:14:57,080
動物がカテゴリーから消えた

311
00:14:57,160 --> 00:14:58,360
そのとおり

312
00:14:58,440 --> 00:15:01,640
ピンクに１点
ブルーの一番手はチャズよ

313
00:15:01,720 --> 00:15:03,040
いけ チャズ

314
00:15:03,120 --> 00:15:04,360
見せてみろ

315
00:15:04,440 --> 00:15:08,280
“生物”は大きな獣だ
俺の専門外

316
00:15:08,360 --> 00:15:11,360
看護師が
“生物”を選ばなきゃ変だ

317
00:15:11,440 --> 00:15:14,160
考える必要ない
“生物”よ

318
00:15:14,240 --> 00:15:18,440
よし いいだろう
サークル “生物”にする

319
00:15:19,040 --> 00:15:20,280
“生物”

320
00:15:20,360 --> 00:15:22,320
看護師なら当然だ

321
00:15:22,400 --> 00:15:23,280
いいわ

322
00:15:23,360 --> 00:15:26,440
“成人の
安静時の心拍数は？”

323
00:15:26,520 --> 00:15:28,680
“Ａ １分間に40から60回”

324
00:15:28,760 --> 00:15:31,520
“Ｂ １分間に60から100回”

325
00:15:31,600 --> 00:15:34,640
“Ｃ １分間に100から140回”

326
00:15:47,600 --> 00:15:49,600
脈はどこ？　死んでる？

327
00:15:49,680 --> 00:15:51,360
心臓はどこだ？

328
00:15:51,440 --> 00:15:54,400
分かってる
“間違うわけがない”

329
00:15:54,480 --> 00:15:56,800
“看護師が間違うはずない”

330
00:15:56,880 --> 00:15:59,560
Ｃと答えたらなりすましだ

331
00:15:59,640 --> 00:16:04,600
“看護師だから
習ったでしょ”

332
00:16:04,680 --> 00:16:09,080
100から140回だと
速すぎるだろ

333
00:16:09,160 --> 00:16:12,640
サークル　答えはＢだ

334
00:16:13,440 --> 00:16:15,320
Ｂ？　本当に？

335
00:16:15,400 --> 00:16:17,000
ああ 納得だ

336
00:16:17,640 --> 00:16:19,880
“正解”

337
00:16:19,960 --> 00:16:22,800
気をつけてチャズ
心拍数が上がる

338
00:16:25,200 --> 00:16:26,720
正解した

339
00:16:26,800 --> 00:16:29,560
なりすましレーダーをしまえ

340
00:16:30,680 --> 00:16:31,760
１対１だ

341
00:16:31,840 --> 00:16:34,240
チームピンクは誰が？

342
00:16:35,320 --> 00:16:36,840
マジか

343
00:16:36,920 --> 00:16:40,000
“次のチームピンクの
解答者はタミラ”

344
00:16:40,080 --> 00:16:42,600
“カテゴリーを選択”

345
00:16:42,680 --> 00:16:45,560
“美と健康”を選ぶと
思われてる

346
00:16:45,640 --> 00:16:49,000
肌や髪
爪やメイクの知識がある

347
00:16:49,080 --> 00:16:52,600
“美と健康”を選ばないと
不自然だ

348
00:16:52,680 --> 00:16:56,240
もちろん 偶然じゃないわよ

349
00:16:56,760 --> 00:17:01,800
彼女が“美と健康”を選べば
サムに取られずにすむ

350
00:17:01,880 --> 00:17:04,480
他のを選んだら驚く

351
00:17:04,560 --> 00:17:07,320
サークル
“美と健康”に決めた

352
00:17:08,480 --> 00:17:11,960
正しい決断だ タミラ
いいぞ

353
00:17:12,040 --> 00:17:14,640
私のカテゴリーなのに

354
00:17:14,720 --> 00:17:17,920
そうよタミラ　正解して

355
00:17:18,640 --> 00:17:21,040
“肌のキメを整えるのに”

356
00:17:21,120 --> 00:17:23,440
“最初に使うのは？”

357
00:17:23,520 --> 00:17:27,560
“Ａ ブロンザー
Ｂ プライマー”

358
00:17:27,640 --> 00:17:29,440
“Ｃ コンシーラー
Ｄ ハイライター”

359
00:17:29,520 --> 00:17:30,320
知ってる

360
00:17:30,400 --> 00:17:32,720
専門家だし知ってるはず

361
00:17:32,800 --> 00:17:36,520
クソ
動画を見ておくんだった

362
00:17:36,600 --> 00:17:39,280
タミラの立場でなくて
よかった

363
00:17:39,360 --> 00:17:41,040
全く分からん

364
00:17:41,120 --> 00:17:44,560
どうしよう
ブロンザーって何だ

365
00:17:44,640 --> 00:17:47,120
これは間違えない

366
00:17:47,200 --> 00:17:49,120
サークルは嫌い

367
00:17:49,200 --> 00:17:51,520
誰でも知ってる
プライマーよ

368
00:17:51,600 --> 00:17:53,720
推測する　“Ｂ プライマー”

369
00:17:55,920 --> 00:17:57,840
間違ってたらマズい

370
00:17:58,360 --> 00:17:59,560
〝正解〞

371
00:17:59,560 --> 00:18:01,840
〝正解〞

372
00:17:59,560 --> 00:18:01,840
やった　正解だ

373
00:18:01,840 --> 00:18:02,680
やった　正解だ

374
00:18:02,760 --> 00:18:04,240
準備する(プライム)ってこと

375
00:18:04,320 --> 00:18:06,360
正解

376
00:18:06,440 --> 00:18:08,520
メイクを分かってる

377
00:18:08,600 --> 00:18:11,800
本物ね　おめでとうタミラ

378
00:18:11,880 --> 00:18:15,520
これでクイズは２対１だ

379
00:18:16,120 --> 00:18:18,160
どうも 算数が得意なのね

380
00:18:18,240 --> 00:18:22,360
１点リードされ
次はブルーのレイヴン

381
00:18:22,440 --> 00:18:23,880
カテゴリーは？

382
00:18:26,280 --> 00:18:30,200
“私はダンサーだから
自信がある”

383
00:18:30,280 --> 00:18:34,800
“ダンスのことは
よく分かってる”

384
00:18:34,880 --> 00:18:38,240
“ダンスを選ぶ　送信”

385
00:18:38,320 --> 00:18:39,840
応援してる

386
00:18:40,560 --> 00:18:42,760
“タンゴが生まれた国は？”

387
00:18:42,840 --> 00:18:48,600
“アルゼンチン スペイン
ブラジル メキシコ”

388
00:18:49,160 --> 00:18:50,080
分かるぞ

389
00:18:51,320 --> 00:18:54,080
“タンゴのことは
何も知らない”

390
00:18:55,280 --> 00:19:00,280
“でもブラジルと
メキシコは違う”

391
00:19:01,280 --> 00:19:02,960
タンゴみたい？

392
00:19:03,600 --> 00:19:06,320
スペインよ　何となく

393
00:19:06,400 --> 00:19:07,960
スペインかアルゼンチン

394
00:19:08,040 --> 00:19:10,400
アルゼンチンだと思う

395
00:19:11,400 --> 00:19:15,160
“サークル 答えはスペインよ
送信”

396
00:19:15,880 --> 00:19:18,520
“スペイン”
レイヴンが答えた

397
00:19:20,640 --> 00:19:24,040
“不正解”

398
00:19:25,560 --> 00:19:26,600
アルゼンチン？

399
00:19:26,680 --> 00:19:27,840
そうだね

400
00:19:28,360 --> 00:19:29,280
クソ

401
00:19:29,360 --> 00:19:32,160
レイヴン ダメよ

402
00:19:32,240 --> 00:19:35,160
心配ない レイヴン

403
00:19:36,160 --> 00:19:37,480
ごめんね

404
00:19:38,440 --> 00:19:41,400
レイヴンの不正解で
ピンクがリード

405
00:19:41,480 --> 00:19:44,200
２対１のまま トムの番へ

406
00:19:44,200 --> 00:19:44,600
２対１のまま トムの番へ

407
00:19:44,200 --> 00:19:44,600
〝カテゴリーを選択〞

408
00:19:44,600 --> 00:19:46,360
〝カテゴリーを選択〞

409
00:19:46,440 --> 00:19:48,360
どうかな

410
00:19:48,440 --> 00:19:52,120
トムはきっと歴史ファンだ

411
00:19:52,200 --> 00:19:54,760
早くしろトム　残り４つだ

412
00:19:54,840 --> 00:19:57,240
サークル “歴史”にする

413
00:19:59,080 --> 00:20:01,040
歴史だわ

414
00:20:01,120 --> 00:20:02,280
言っただろ

415
00:20:02,360 --> 00:20:05,880
彼は正解する　信じてる

416
00:20:05,960 --> 00:20:07,520
失望させたくない

417
00:20:07,600 --> 00:20:10,440
更にリードすれば
僕はヒーローだ

418
00:20:10,520 --> 00:20:14,840
トムトムは好きだけど
間違うといいな

419
00:20:15,800 --> 00:20:17,360
お願い 間違って

420
00:20:19,560 --> 00:20:23,080
“当番組のシーズン１で
勝ったのは？”

421
00:20:24,640 --> 00:20:25,760
何これ？

422
00:20:25,840 --> 00:20:29,440
こんな簡単なクイズはない

423
00:20:29,920 --> 00:20:32,080
終わった

424
00:20:32,160 --> 00:20:34,720
クリスはおもしろかった

425
00:20:34,800 --> 00:20:37,440
シュビーは
インフルエンサーが嫌い

426
00:20:37,520 --> 00:20:40,960
皆が〝シュビーは
そんなにいいか？〞

427
00:20:41,040 --> 00:20:43,080
〝そんなはずない〞って

428
00:20:43,160 --> 00:20:47,640
サークル
“ジョーイ”を選択する

429
00:20:48,920 --> 00:20:49,760
“正解”

430
00:20:49,840 --> 00:20:52,040
やった ３対１よ

431
00:20:52,520 --> 00:20:54,120
ピンクが勝つ

432
00:20:54,200 --> 00:20:57,040
シュバムって言うかと
心配した

433
00:20:57,120 --> 00:21:01,080
驚いたけど楽しめた
予想してなかった

434
00:21:01,160 --> 00:21:02,640
３対１よ

435
00:21:02,720 --> 00:21:05,080
負けても楽しんでる

436
00:21:05,160 --> 00:21:06,440
衣装もいい

437
00:21:07,320 --> 00:21:09,560
〝次はブルーのサム〞

438
00:21:09,640 --> 00:21:13,920
何が残ってる？
“地理 科学 スポーツ”

439
00:21:14,000 --> 00:21:15,400
恐らくサムは

440
00:21:15,480 --> 00:21:20,440
この中に得意なものは
ないだろう

441
00:21:20,520 --> 00:21:23,480
科学か地理だと思う

442
00:21:23,560 --> 00:21:25,360
地理は何を？

443
00:21:25,440 --> 00:21:29,080
万里の長城に
レンガを何個使った？

444
00:21:29,160 --> 00:21:30,080
分からない

445
00:21:30,800 --> 00:21:32,520
サム どれにする？

446
00:21:32,600 --> 00:21:35,680
サークル “スポーツ”を選ぶ

447
00:21:35,760 --> 00:21:38,240
スポーツか 興味深い

448
00:21:39,560 --> 00:21:43,240
〝最も多くメダルを
獲得したのは？〞

449
00:21:43,320 --> 00:21:44,120
“Ｃ(カール)･ルイス”

450
00:21:44,200 --> 00:21:45,160
“Ｓ(シモーン)･バイルス”

451
00:21:45,240 --> 00:21:47,640
“Ｍ(マイケル)･フェルプス
Ｄ(ダラ)･トーレス”

452
00:21:47,720 --> 00:21:49,520
Ｓ･バイルスだ

453
00:21:49,600 --> 00:21:50,880
Ｃ･ルイスかな

454
00:21:50,960 --> 00:21:52,560
サムには難しい

455
00:21:52,640 --> 00:21:55,080
不正解ならピンクの勝ち

456
00:21:55,160 --> 00:21:57,600
〝Ｃ･ルイス〞は知ってる

457
00:21:57,680 --> 00:22:00,640
でもフェルプスほどの
馴染みはない

458
00:22:00,720 --> 00:22:03,160
彼の泳ぎはすごかった

459
00:22:03,240 --> 00:22:04,840
Ｍ･フェルプスでいく

460
00:22:06,240 --> 00:22:08,320
フェルプスを選択

461
00:22:08,400 --> 00:22:10,520
彼 水泳で活躍してた

462
00:22:10,600 --> 00:22:12,440
頼む これで決まる

463
00:22:12,960 --> 00:22:13,800
“正解”

464
00:22:16,200 --> 00:22:17,360
やった

465
00:22:18,040 --> 00:22:21,600
２対３だ
マービンが不正解だといい

466
00:22:21,680 --> 00:22:25,400
２対３で
残りの解答者は１名ずつ

467
00:22:25,480 --> 00:22:29,160
マービンが正解したら
ピンクの勝利

468
00:22:29,240 --> 00:22:32,720
“次の解答者は
チームピンクのマービン”

469
00:22:32,800 --> 00:22:34,320
“カテゴリーを選択”

470
00:22:34,400 --> 00:22:38,200
勝利がかかってるぞ
マービン

471
00:22:38,280 --> 00:22:40,640
マービンは地理を選ぶ

472
00:22:40,720 --> 00:22:43,960
科学を選ぶ　僕は技師だ

473
00:22:44,040 --> 00:22:47,640
マービン 忘れないで
ここではトレーナーよ

474
00:22:47,720 --> 00:22:50,680
プロフィールに
旅好きとあった

475
00:22:50,760 --> 00:22:54,600
それが本当なら地理を選ぶ

476
00:22:54,680 --> 00:22:57,240
サークル “科学”を選ぶ

477
00:22:58,800 --> 00:23:00,800
マービンが科学を？

478
00:23:00,880 --> 00:23:03,920
マービン なぜ科学を選ぶ？

479
00:23:04,000 --> 00:23:07,880
化学工学と数学
それに化学の学位がある

480
00:23:07,960 --> 00:23:09,920
簡単に答えられる

481
00:23:10,000 --> 00:23:12,840
パーソナルトレーナーでは？

482
00:23:12,920 --> 00:23:16,600
“周期表の
１つ目の元素は何？”

483
00:23:16,680 --> 00:23:19,400
元素って何？
水とか火とか…

484
00:23:19,480 --> 00:23:21,400
ＣＯ２って何だっけ

485
00:23:21,480 --> 00:23:23,440
アルミニウムだ　Ａだし

486
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
難しいな

487
00:23:24,920 --> 00:23:27,680
マービンは後悔してるはず

488
00:23:30,080 --> 00:23:31,880
“Ｈ２Ｏだわ”

489
00:23:32,960 --> 00:23:33,800
でしょ？

490
00:23:33,880 --> 00:23:36,760
“水素”　メッセージ送信

491
00:23:39,320 --> 00:23:40,280
“水素”？

492
00:23:41,440 --> 00:23:42,920
違うと思う

493
00:23:44,520 --> 00:23:45,640
“正解”

494
00:23:45,720 --> 00:23:48,000
すごい マービン

495
00:23:48,080 --> 00:23:50,680
勝利のダンスを踊る

496
00:23:51,600 --> 00:23:53,800
よし 僕らの勝ちだ

497
00:23:53,880 --> 00:23:55,360
チームピンク！

498
00:23:55,440 --> 00:23:57,760
何だよもう

499
00:23:57,840 --> 00:23:59,240
なぜ分かった？

500
00:23:59,720 --> 00:24:01,160
すごく怪しい

501
00:24:04,080 --> 00:24:06,280
他のメンバーはこう思うかも

502
00:24:06,360 --> 00:24:09,800
“賢いな
本当にトレーナー？”

503
00:24:10,400 --> 00:24:12,600
簡単な問題だろ？

504
00:24:12,680 --> 00:24:16,160
周期表の１つ目の元素は
水素だって

505
00:24:16,240 --> 00:24:17,640
誰もが知ってる

506
00:24:17,720 --> 00:24:19,320
そうね ええ

507
00:24:19,400 --> 00:24:23,520
マービンは
ただの筋肉の塊じゃない

508
00:24:23,600 --> 00:24:27,480
驚いたし怒ってる
ピンクが勝ったから

509
00:24:28,600 --> 00:24:32,520
“おめでとう チームピンク
全問正解です”

510
00:24:32,600 --> 00:24:35,200
“クイジカルの勝者です”

511
00:24:35,280 --> 00:24:38,000
ヘイヘイヘイ

512
00:24:38,680 --> 00:24:40,320
ピンクの勝ちだ

513
00:24:41,360 --> 00:24:43,480
“トロフィーが届きました”

514
00:24:45,520 --> 00:24:47,240
いいね　ありがとう

515
00:24:47,320 --> 00:24:52,200
言うまでもなく
最も素晴らしいトロフィーよ

516
00:24:52,280 --> 00:24:52,920
〝クイジカル勝利者〞

517
00:24:52,920 --> 00:24:54,320
〝クイジカル勝利者〞
レッツ･ゲット･
クイジカル

518
00:24:54,320 --> 00:24:56,760
レッツ･ゲット･
クイジカル

519
00:24:56,840 --> 00:25:00,400
俺を信じなかった
教員も目にする

520
00:25:00,480 --> 00:25:05,160
両親と学校と
仲間に感謝の意を表する

521
00:25:12,160 --> 00:25:13,840
サークルの夜よ

522
00:25:13,920 --> 00:25:17,640
サムも
他のメンバーたち同様

523
00:25:17,720 --> 00:25:20,840
ジグソーパズルに
心を奪われてる

524
00:25:20,920 --> 00:25:23,520
寝る時にも考えてる

525
00:25:23,600 --> 00:25:26,640
服を一着でいいから
完成させたい

526
00:25:26,720 --> 00:25:30,480
脚なしのカウボーイと
胴のない女性がいる

527
00:25:30,560 --> 00:25:33,160
この子はスカートが未完成

528
00:25:33,680 --> 00:25:35,200
準備はいい？

529
00:25:35,280 --> 00:25:39,200
ステキなディナーデートに
連れて行きそう

530
00:25:39,800 --> 00:25:40,880
いくわよ

531
00:25:41,640 --> 00:25:43,480
ジャジャーン

532
00:25:43,560 --> 00:25:44,360
いいね

533
00:25:44,440 --> 00:25:46,680
悪くないでしょ？

534
00:25:46,760 --> 00:25:48,920
ポニーテールは予想外だ

535
00:25:49,000 --> 00:25:53,280
なぜ？　いいわよ
顔がよく見える

536
00:25:53,360 --> 00:25:57,560
モデルみたいでしょ
ブレット

537
00:25:58,760 --> 00:26:00,080
気に入った

538
00:26:00,160 --> 00:26:03,680
ブレットが権力争いで
負け続ける間に

539
00:26:03,760 --> 00:26:07,000
イギリス人のトムは
探偵ごっこを

540
00:26:07,080 --> 00:26:10,040
マービンは
人気を集めつつある

541
00:26:10,840 --> 00:26:14,560
クイズでは
地理を選ばなかった

542
00:26:14,640 --> 00:26:18,680
旅好きの男にとっては
不自然だ

543
00:26:19,520 --> 00:26:21,800
彼に疑いを持ってる

544
00:26:21,880 --> 00:26:25,400
サークル マービンを
チャットに招待して

545
00:26:27,080 --> 00:26:30,280
“トムから
チャットへの招待”

546
00:26:30,360 --> 00:26:32,880
やあトム 紅茶を飲むとこだ

547
00:26:32,960 --> 00:26:36,920
ソーサーがあれば
君みたいになれる

548
00:26:38,280 --> 00:26:41,720
サークル
トムとのチャットを開いて

549
00:26:43,600 --> 00:26:48,280
メッセージ
〝マービンわが友よ！〞

550
00:26:48,360 --> 00:26:51,920
〝称賛に
声をかけようと思った〞

551
00:26:52,000 --> 00:26:54,720
〝最近の
君の成功についてね〞

552
00:26:54,800 --> 00:26:59,360
何？　〝トロフィーと
炎の絵文字〞

553
00:27:00,080 --> 00:27:03,280
〝腕の制作は
うまくいった〞

554
00:27:03,360 --> 00:27:06,360
〝＃粘土がもっと必要〞

555
00:27:07,360 --> 00:27:11,560
“クイズでは勝たせてくれた
＃頭脳と筋力”

556
00:27:12,120 --> 00:27:16,480
秘密はバレてないといいが
確かにそうだ

557
00:27:16,560 --> 00:27:20,480
“タミラとのデートは
どうだった？”

558
00:27:20,560 --> 00:27:25,440
〝＃マービンはやんちゃ
笑う絵文字〞

559
00:27:26,840 --> 00:27:28,480
そうか　いいね

560
00:27:28,560 --> 00:27:33,480
メッセージ　〝デートは
すごく風変わりだった〞

561
00:27:33,560 --> 00:27:36,240
“すごい経験だった”

562
00:27:36,320 --> 00:27:39,440
〝何があったと思う？
＃考えて〞

563
00:27:41,240 --> 00:27:43,760
何？　一体何だ？

564
00:27:43,840 --> 00:27:48,960
メッセージ　〝彼女は
風変りなだけじゃない〞

565
00:27:49,040 --> 00:27:53,880
〝もらった写真が
超セクシーだった〞

566
00:27:53,960 --> 00:27:57,800
“爆笑　写真をもらえると
思わなかった”

567
00:27:57,880 --> 00:27:59,760
“笑　＃最初のデート”

568
00:27:59,840 --> 00:28:03,920
マービン
君のプロフィールには

569
00:28:04,000 --> 00:28:09,160
ＬＧＢＴＱの権利や
フェミニズムが書かれてる

570
00:28:09,240 --> 00:28:11,480
でも実際の君は

571
00:28:11,560 --> 00:28:14,760
“最初のデートで
写真をもらったよ”

572
00:28:14,840 --> 00:28:17,040
“彼女は風変りだ”

573
00:28:18,360 --> 00:28:22,680
プロフィールと行動が
合ってない

574
00:28:22,760 --> 00:28:24,120
トムは仲間だ

575
00:28:24,200 --> 00:28:29,120
でもデートの詳細は
隠す必要がある

576
00:28:29,600 --> 00:28:33,920
レイヴンに伝わると
戦略的にマズい

577
00:28:34,480 --> 00:28:40,640
メッセージ　〝あはは
率直な行動だね〞

578
00:28:40,720 --> 00:28:45,920
〝＃僕にはクーガー
＃君にはチーター〞

579
00:28:46,600 --> 00:28:49,840
そのとおり
さすがはトムだ

580
00:28:49,920 --> 00:28:54,160
“次も
同じチームだといいな”

581
00:28:54,240 --> 00:28:56,480
“また話そう”

582
00:28:56,560 --> 00:28:58,640
メッセージ
〝前向きに〞

583
00:28:58,720 --> 00:29:03,320
〝僕はいつも
君の味方でいる〞

584
00:29:03,400 --> 00:29:07,040
〝＃ヤル気満々の
秘密の分隊〞

585
00:29:07,120 --> 00:29:09,400
フェミニズムだって？

586
00:29:09,480 --> 00:29:12,120
マービン 正直
君は不可解だ

587
00:29:14,920 --> 00:29:18,640
いいだろ？
男同士の軽い冗談だ

588
00:29:19,960 --> 00:29:25,040
サークルの秘密の分隊
マービンとトムだ

589
00:29:27,600 --> 00:29:28,600
なくなった

590
00:29:29,920 --> 00:29:33,960
マービン サークルで
紅茶(うわさ)が尽きることはない

591
00:29:34,040 --> 00:29:37,440
昨夜の劇的な出来事を受け

592
00:29:37,520 --> 00:29:40,400
ジェニファーは
仲間と話そうとしてる

593
00:29:40,480 --> 00:29:44,080
サムと話す必要があるかも

594
00:29:44,600 --> 00:29:47,800
サークル
サムとのチャットを開いて

595
00:29:50,160 --> 00:29:52,600
“ジェニファーから
チャットへの招待”

596
00:29:52,680 --> 00:29:54,480
新人も入ってきた

597
00:29:54,560 --> 00:29:59,040
つながりをサムと同じように
強固にしたい

598
00:29:59,120 --> 00:30:02,200
サークル チャットを開いて

599
00:30:05,160 --> 00:30:09,360
メッセージ　〝ダーリン
残れてうれしい〞

600
00:30:09,440 --> 00:30:11,320
〝元気にしてた？〞

601
00:30:11,400 --> 00:30:16,640
“調子は？　笑顔で
手を出してる絵文字”　送信

602
00:30:16,720 --> 00:30:22,160
〝あなた抜きなんて
考えられないわ〞

603
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
〝ハートの絵文字〞

604
00:30:23,320 --> 00:30:26,840
〝＃チーム
ジェン叔母さん〞

605
00:30:26,920 --> 00:30:29,040
やった

606
00:30:29,120 --> 00:30:31,000
これが聞きたかった

607
00:30:31,080 --> 00:30:35,360
メッセージ
“それが聞けてうれしい”

608
00:30:35,440 --> 00:30:38,160
〝あなたは
私を笑顔にする〞

609
00:30:38,240 --> 00:30:40,040
彼女 優しいわね

610
00:30:40,120 --> 00:30:42,440
本当の気持ちだって感じる

611
00:30:42,520 --> 00:30:45,520
“あなたとチャズは
私の仲間よ”

612
00:30:45,600 --> 00:30:48,120
“３人でつながっていたい”

613
00:30:48,200 --> 00:30:50,920
“彼を追加するのは反対？”

614
00:30:51,000 --> 00:30:52,600
いや 完璧だ

615
00:30:52,680 --> 00:30:53,680
すごい

616
00:30:53,760 --> 00:30:58,440
これ以上の話はない
完全に思いどおりだ

617
00:30:58,520 --> 00:31:02,920
ジェンとチャズには
仲良しでいてほしい

618
00:31:03,000 --> 00:31:05,960
メッセージ
“チャズは親切よね”

619
00:31:06,040 --> 00:31:08,520
〝仲間になりたい〞
やった

620
00:31:11,640 --> 00:31:13,920
“サムから
チャットへの招待”

621
00:31:14,000 --> 00:31:17,080
サークル
サムのチャットを開いて

622
00:31:18,800 --> 00:31:22,720
サムとジェニファーか
変わったメンバーだ

623
00:31:22,800 --> 00:31:24,240
“チャズが入室”

624
00:31:24,320 --> 00:31:27,360
やった　チャズが来た

625
00:31:28,160 --> 00:31:32,560
これは一体
どういうチャットなんだ？

626
00:31:32,640 --> 00:31:35,880
メッセージ　“私の夫”

627
00:31:35,960 --> 00:31:37,480
〝ジェンと話してて〞

628
00:31:37,560 --> 00:31:40,680
〝前向きさを
追加しようって〞

629
00:31:41,400 --> 00:31:43,600
前向きさを求めて？

630
00:31:43,680 --> 00:31:46,080
それならできる
簡単だ

631
00:31:46,160 --> 00:31:48,560
〝招待ありがとう〞

632
00:31:48,640 --> 00:31:52,480
“妻よ　話したかった
やあ ジェン”

633
00:31:52,560 --> 00:31:56,400
“前向きになれる
＃みずがめ座の力”

634
00:31:56,480 --> 00:32:00,200
〝２人に愛とキスを送る
ハートの絵文字〞

635
00:32:00,280 --> 00:32:03,920
妻が誰なのか
ちゃんと分かってる

636
00:32:04,520 --> 00:32:07,480
メッセージ
〝優しいわね〞

637
00:32:07,560 --> 00:32:11,160
〝あなたもみずがめ座？
水の絵文字〞

638
00:32:11,240 --> 00:32:15,240
〝俺はみずがめ座と
相性がいいふたご座だ〞

639
00:32:15,320 --> 00:32:18,000
“私はおひつじ座よ”

640
00:32:18,080 --> 00:32:19,480
好きな星座だ

641
00:32:20,560 --> 00:32:25,000
やっぱりな
だからサムとは意見が合う

642
00:32:25,080 --> 00:32:27,960
“すごい
ウインクの絵文字”

643
00:32:28,040 --> 00:32:31,800
“ふたご座と
おひつじ座なんて最高”

644
00:32:31,880 --> 00:32:35,280
〝Ｊ叔母さんと
いつでも話しにきて〞

645
00:32:35,360 --> 00:32:39,600
これこそジェンだ
誰からも好かれる

646
00:32:39,680 --> 00:32:44,720
チャズとはこれまでで
最高の会話になった

647
00:32:44,800 --> 00:32:48,280
〝一緒にゴールする日が
待ち遠しい〞

648
00:32:48,360 --> 00:32:52,240
“＃最後までずっと一緒”
送信

649
00:32:52,320 --> 00:32:55,600
〝最後まで残ろう
ハートの絵文字〞

650
00:32:55,680 --> 00:32:59,560
“＃２人の女王と俺
手を上げた絵文字”　送信

651
00:32:59,640 --> 00:33:03,400
そうね チャズ
新たな同盟が組めた

652
00:33:03,480 --> 00:33:06,160
そう言ってるのは彼だ

653
00:33:06,240 --> 00:33:07,560
完璧　いいわ

654
00:33:08,360 --> 00:33:10,000
皆 大好きよ

655
00:33:10,080 --> 00:33:12,440
サムと俺とジェンで

656
00:33:12,520 --> 00:33:16,600
フィナーレまで残れたら
最高だな

657
00:33:16,680 --> 00:33:21,480
たった今 関係が
強固になったと信じたい

658
00:33:21,960 --> 00:33:23,240
これで十分

659
00:33:23,320 --> 00:33:26,280
ゲイの夫と叔母さん

660
00:33:28,320 --> 00:33:32,160
占星術チームは
“類は友を呼ぶ”って感じ

661
00:33:32,240 --> 00:33:35,840
サシャが近づきたい相手は？

662
00:33:35,920 --> 00:33:37,640
そう レイヴンよ

663
00:33:40,320 --> 00:33:44,200
“サシャから
チャットへの招待”

664
00:33:44,640 --> 00:33:48,760
今のところレイヴンは
トップ３だ

665
00:33:48,840 --> 00:33:50,080
力がある

666
00:33:50,160 --> 00:33:52,320
真の関係性が結べたら

667
00:33:52,400 --> 00:33:56,160
互いに
最後まで残れるかもしれない

668
00:33:56,760 --> 00:34:01,320
“何？
サシャが私と何の話を？”

669
00:34:01,400 --> 00:34:04,000
“まだ彼女を信用できない”

670
00:34:05,600 --> 00:34:08,840
“同盟関係のブルーノを
追放した”

671
00:34:09,360 --> 00:34:13,160
“サークル
サシャとのチャットを”

672
00:34:14,240 --> 00:34:15,480
“レイヴン…”

673
00:34:15,560 --> 00:34:19,480
〝チャットでは弁明の
チャンスをくれた〞

674
00:34:19,560 --> 00:34:22,760
〝励ましの言葉にも
感謝してる〞

675
00:34:24,800 --> 00:34:28,040
サシャの楽しさを
知ってほしい

676
00:34:28,120 --> 00:34:31,200
寛容だし
ここに残るべき人物だ

677
00:34:31,280 --> 00:34:34,160
スピードデートみたいに——

678
00:34:34,240 --> 00:34:37,720
互いを知るため
次々と質問をする

679
00:34:38,200 --> 00:34:41,720
メッセージ　〝あなたに
刺激を受けた〞

680
00:34:41,800 --> 00:34:45,760
“スピードデートみたいに
質問を出し合わない？”

681
00:34:46,520 --> 00:34:49,400
“いいよ　やろう”

682
00:34:49,480 --> 00:34:51,320
メッセージ　“やった”

683
00:34:51,400 --> 00:34:54,680
“一番の
口説き文句は何？”

684
00:34:54,760 --> 00:34:57,360
“ウインクの絵文字”　送信

685
00:34:57,960 --> 00:35:02,800
“ねえ セクシーちゃん
疲れてない？”

686
00:35:02,880 --> 00:35:07,720
〝一日中 私の頭の中を
走り続けてた〞

687
00:35:07,800 --> 00:35:10,160
やるな レイヴン

688
00:35:10,240 --> 00:35:13,240
メッセージ
〝出かけるなら〞

689
00:35:13,320 --> 00:35:16,400
〝クラブ？
それともバー？〞

690
00:35:18,600 --> 00:35:21,960
〝間違いなく
クラブ派よ〞

691
00:35:22,040 --> 00:35:25,200
〝最高のトゥワークで
フロアを乗っ取る〞

692
00:35:25,280 --> 00:35:27,840
〝ダンスと桃の絵文字〞

693
00:35:28,600 --> 00:35:29,920
すごくいいね

694
00:35:30,000 --> 00:35:33,280
〝いつか
＃トゥワーク対決を〞

695
00:35:33,360 --> 00:35:36,920
“ケーキの絵文字２つ”
送信

696
00:35:37,560 --> 00:35:39,400
“トゥワーク対決？”

697
00:35:40,320 --> 00:35:42,320
“女王と戦うの？”

698
00:35:42,920 --> 00:35:45,040
サシャはきっと踊れる

699
00:35:45,120 --> 00:35:47,760
シュビーはダメだ

700
00:35:48,480 --> 00:35:51,320
〝素晴らしい個性の
持ち主ね〞

701
00:35:51,400 --> 00:35:53,480
〝楽しかった
炎の絵文字〞

702
00:35:53,560 --> 00:35:56,200
〝私はあなたの味方よ〞

703
00:35:56,280 --> 00:36:01,000
“あなたを気にかけてる
ハートの絵文字”

704
00:36:02,840 --> 00:36:04,320
何て答えるかな

705
00:36:09,520 --> 00:36:13,800
“私も味方だって
約束はできない”

706
00:36:14,320 --> 00:36:18,720
“彼女のことを
まだ信用できてない”

707
00:36:20,560 --> 00:36:25,480
“メッセージ　ゲームは
とても楽しかった”

708
00:36:26,040 --> 00:36:28,040
“今夜必要だったし”

709
00:36:28,120 --> 00:36:30,640
“あなたを
知ることができた”

710
00:36:30,720 --> 00:36:33,480
“また話そう
ハートの絵文字”

711
00:36:33,560 --> 00:36:36,360
“彼女の
違う一面を見られた”

712
00:36:36,440 --> 00:36:39,800
“どっちの面を見るか
分からない”

713
00:36:39,880 --> 00:36:41,680
少し心配だな

714
00:36:41,760 --> 00:36:44,240
僕は味方すると言ったけど

715
00:36:44,320 --> 00:36:48,080
彼女は返してくれなかった

716
00:36:48,160 --> 00:36:51,720
今は
約束できないってことかも

717
00:36:51,800 --> 00:36:56,400
彼女がインフルエンサーなら
僕はブロック対象だ

718
00:36:57,560 --> 00:37:00,760
“以前から
サシャには不安があった”

719
00:37:00,840 --> 00:37:03,520
“今でもそれは変わらない”

720
00:37:04,000 --> 00:37:08,160
“でも今後どうなるか
様子を見る”

721
00:37:08,240 --> 00:37:10,360
“心変わりがあるかも”

722
00:37:12,840 --> 00:37:14,880
何が起こるか教える

723
00:37:14,960 --> 00:37:16,000
ヒントよ

724
00:37:16,080 --> 00:37:19,400
Ａで始まりＴで終わり
皆を驚かせるもの

725
00:37:19,880 --> 00:37:21,880
“アラート！”

726
00:37:22,360 --> 00:37:25,520
“何が起きるの サークル？”

727
00:37:27,400 --> 00:37:29,800
“グラムパーティー”って？

728
00:37:31,080 --> 00:37:32,680
グラムパーティーだ

729
00:37:32,760 --> 00:37:35,800
やった
私向けのパーティーよ

730
00:37:37,680 --> 00:37:42,120
〝華やかに
着飾ってください〞

731
00:37:42,200 --> 00:37:44,760
楽しみ
着飾るのは久しぶり

732
00:37:45,440 --> 00:37:50,320
〝パーティーの衣装が
届きました〞

733
00:37:50,960 --> 00:37:52,800
やった すごい

734
00:37:52,880 --> 00:37:54,080
何これ

735
00:37:54,160 --> 00:37:56,800
何てことだ　何？

736
00:37:56,880 --> 00:37:59,680
これ以上はないだろう

737
00:38:00,880 --> 00:38:03,200
ジェニファーは風船何個？

738
00:38:00,880 --> 00:38:03,200
〝サム〞

739
00:38:03,280 --> 00:38:05,440
おしゃれは楽しい

740
00:38:05,520 --> 00:38:07,200
いつもの火曜の夜だ

741
00:38:07,280 --> 00:38:10,960
準備をするか

742
00:38:11,040 --> 00:38:12,360
素晴らしい

743
00:38:12,440 --> 00:38:13,640
私の衣装

744
00:38:14,840 --> 00:38:16,880
リップはどこ？

745
00:38:16,960 --> 00:38:20,040
私のためのパーティーよ

746
00:38:20,120 --> 00:38:22,360
ドラキュラみたいだ

747
00:38:22,440 --> 00:38:25,280
友人たちと話すのが楽しみ

748
00:38:25,360 --> 00:38:28,920
いつも仕上げは親がする

749
00:38:29,000 --> 00:38:30,960
最高の気分だ

750
00:38:31,040 --> 00:38:33,680
グラムパーティーよ

751
00:38:33,760 --> 00:38:37,680
（レイヴンの登場だ）

752
00:38:41,920 --> 00:38:45,000
パパラッチ 写真はやめて

753
00:38:45,080 --> 00:38:48,240
俺が注目を集める　本気だ

754
00:38:48,320 --> 00:38:50,320
君の実力を見せろ

755
00:38:54,080 --> 00:38:55,920
準備はいいか？

756
00:38:56,000 --> 00:38:57,640
私はできてる

757
00:38:57,720 --> 00:38:59,800
仕組みは分かるでしょ

758
00:38:59,880 --> 00:39:02,280
画面を分割して始めるわよ

759
00:39:02,360 --> 00:39:03,920
いいね

760
00:39:04,960 --> 00:39:09,200
よし バンプだ
ほらよ　ベイビー

761
00:39:11,120 --> 00:39:13,760
こうよ　お尻振って

762
00:39:30,080 --> 00:39:32,640
パーティーはここまで

763
00:39:34,200 --> 00:39:36,840
“アラート！”

764
00:39:37,840 --> 00:39:39,520
なぜ？　サークル

765
00:39:40,160 --> 00:39:42,360
楽しんでるとこだ

766
00:39:44,040 --> 00:39:45,600
“最も華やかな…”

767
00:39:45,680 --> 00:39:48,400
“写真をチャットにアップ”

768
00:39:48,480 --> 00:39:50,520
タミラには簡単

769
00:39:51,000 --> 00:39:53,280
そんな写真あるかな？

770
00:39:53,360 --> 00:39:56,920
ジェニファーは華やかよ
私たちを見て

771
00:39:57,000 --> 00:40:01,960
12歳の少年風か
ケバい写真しかない

772
00:40:02,040 --> 00:40:05,240
サークル アルバムを開いて

773
00:40:06,640 --> 00:40:09,080
サシャ 何て美しいんだ

774
00:40:09,880 --> 00:40:13,200
“真ん中の写真を開いて”

775
00:40:13,840 --> 00:40:16,040
“この写真が気に入ってる”

776
00:40:16,680 --> 00:40:19,280
化学技師として卒業した

777
00:40:19,360 --> 00:40:20,560
これは見せない

778
00:40:20,640 --> 00:40:22,400
父と一緒の写真だ

779
00:40:22,480 --> 00:40:26,040
よし ベイビー

780
00:40:26,120 --> 00:40:28,680
セクシーだし美しい

781
00:40:28,760 --> 00:40:31,680
ピンクのドレスの写真を
出して

782
00:40:31,760 --> 00:40:33,680
私ったらステキ

783
00:40:33,760 --> 00:40:35,920
これが一番華やかだ

784
00:40:36,000 --> 00:40:39,520
サークル
この写真をチャットに上げて

785
00:40:42,240 --> 00:40:45,480
いいね マービン　やるな

786
00:40:46,480 --> 00:40:48,680
スーツがはち切れそう

787
00:40:48,760 --> 00:40:50,360
縫い目がほどけて

788
00:40:51,440 --> 00:40:54,320
この写真は華やかだと思う

789
00:40:54,400 --> 00:40:57,720
同じサングラスだし
なりすましじゃない

790
00:40:57,800 --> 00:41:01,800
イケてる
脱色した髪にサングラス

791
00:41:02,640 --> 00:41:04,760
ジェン叔母さんよ

792
00:41:04,840 --> 00:41:07,440
セクシー叔母さんだ

793
00:41:07,520 --> 00:41:11,080
これぞ真のジェンの姿だ

794
00:41:11,160 --> 00:41:14,920
自由気まま
水辺に立つ姿が美しい

795
00:41:15,000 --> 00:41:18,760
ジェニファーは
いつもどおり素晴らしい

796
00:41:19,840 --> 00:41:20,960
トムだ

797
00:41:22,400 --> 00:41:26,160
英国式の華やかさってこう？

798
00:41:27,520 --> 00:41:31,720
レイヴンだ
女王の雰囲気が出てる

799
00:41:31,800 --> 00:41:34,200
いいな　ベイビー

800
00:41:35,160 --> 00:41:39,000
すごい
皆 おっぱいに釘づけだ

801
00:41:42,760 --> 00:41:45,840
胸がいい感じでしょ

802
00:41:45,920 --> 00:41:49,320
サシャは何を？
あの子は派手だと思う

803
00:41:50,080 --> 00:41:53,640
家族的な部分を見せてきたが

804
00:41:53,720 --> 00:41:56,680
今後は
華やかなとこを見せたい

805
00:41:56,760 --> 00:42:00,080
あの衣装はセクシーだな

806
00:42:00,160 --> 00:42:02,280
美しい笑顔　キレイね

807
00:42:02,360 --> 00:42:05,000
華やかな写真がこれ…

808
00:42:05,600 --> 00:42:09,040
相当セクシーだけど
女とは限らない

809
00:42:09,600 --> 00:42:12,360
すごいな　まったく

810
00:42:12,440 --> 00:42:16,640
すごく魅力的だ
僕の２人目の女王

811
00:42:18,760 --> 00:42:20,200
チャズ

812
00:42:20,280 --> 00:42:22,120
すごくいい写真だ

813
00:42:22,200 --> 00:42:24,840
太腿(ふともも)も笑顔も時計も最高

814
00:42:24,920 --> 00:42:26,880
時計は壊れてる

815
00:42:26,960 --> 00:42:30,400
動かない時計を
見る必要はない

816
00:42:30,480 --> 00:42:32,920
次のサプライズの時間

817
00:42:33,000 --> 00:42:33,840
“オリバー”

818
00:42:43,400 --> 00:42:45,320
何だ？　誰？

819
00:42:47,360 --> 00:42:50,720
それで これは誰だ？

820
00:42:50,800 --> 00:42:54,200
すごい

821
00:42:55,200 --> 00:42:57,120
“オリバーが参加”？

822
00:42:57,200 --> 00:42:58,640
オリバーって？

823
00:42:58,720 --> 00:43:02,680
驚いたな　新しいメンバーだ

824
00:43:07,240 --> 00:43:09,560
マジかよ

825
00:43:09,640 --> 00:43:13,560
マズいぞ
彼の写真は魅力的だ

826
00:43:15,000 --> 00:43:16,520
いい写真だ

827
00:43:16,600 --> 00:43:18,640
皆の写真を見たが

828
00:43:18,720 --> 00:43:22,800
俺の最低の日でも
負ける気がしない

829
00:43:23,480 --> 00:43:24,920
始めても？

830
00:43:26,680 --> 00:43:31,640
やあ オリバー･ツィクスト
ＴＷＩＸＴだ

831
00:43:31,720 --> 00:43:34,120
26歳 アトランタに住んでる

832
00:43:34,200 --> 00:43:37,080
ヒップホップ歌手で
コンテンツ制作者

833
00:43:38,280 --> 00:43:41,240
ラップは高校時代に始めた

834
00:43:41,320 --> 00:43:43,000
ガリ勉でオタクだった

835
00:43:43,080 --> 00:43:46,520
ある日 フリースタイルで
マイクを握った

836
00:43:46,600 --> 00:43:50,760
俺のエネルギーが
新しい個性に自信を与え

837
00:43:50,840 --> 00:43:52,080
世界が変わった

838
00:43:55,320 --> 00:43:58,520
サークルはソーシャル
メディアのオリンピックだ

839
00:43:59,200 --> 00:44:02,120
真剣に勝ち残りたい

840
00:44:05,040 --> 00:44:07,880
自分自身で参加する

841
00:44:07,960 --> 00:44:09,960
そうしない手はない

842
00:44:10,640 --> 00:44:14,320
自分を愛してるし
皆もそうなる

843
00:44:14,400 --> 00:44:16,320
そうでなきゃ追放だ

844
00:44:18,000 --> 00:44:22,600
獰猛(どうもう)で楽しく驚くべきヤツさ
クソくらえだ

845
00:44:22,680 --> 00:44:24,080
悪態ついても？

846
00:44:24,560 --> 00:44:25,400
〝オリバー〞

847
00:44:25,400 --> 00:44:25,840
〝オリバー〞

848
00:44:25,400 --> 00:44:25,840
聞くのが遅すぎた

849
00:44:25,840 --> 00:44:27,600
聞くのが遅すぎた

850
00:44:29,840 --> 00:44:33,360
オリバーの
プロフィールを開いて

851
00:44:33,440 --> 00:44:35,640
そしてのぞき見だ

852
00:44:35,720 --> 00:44:37,640
シングルだって

853
00:44:38,120 --> 00:44:40,040
“大変よ”

854
00:44:40,120 --> 00:44:43,280
“かわいいオタクの
お出まし”

855
00:44:43,360 --> 00:44:46,840
そう ようこそって
玄関マットを敷く

856
00:44:46,920 --> 00:44:49,360
正直 ビビってる

857
00:44:49,440 --> 00:44:53,600
“風が運ぶ全ての色で
人生を描く”

858
00:44:53,680 --> 00:44:57,920
“キスの絵文字
虹のハートの絵文字”

859
00:44:58,000 --> 00:45:00,760
“＃愛を叫ぼう”

860
00:45:00,840 --> 00:45:04,200
サークルに
ゲイが増えてうれしい

861
00:45:04,280 --> 00:45:07,040
美しい笑顔だわ　それに…

862
00:45:07,120 --> 00:45:08,360
センスがいい

863
00:45:08,440 --> 00:45:10,800
ええ 素晴らしいわ

864
00:45:10,880 --> 00:45:13,400
サークル チャットを開いて

865
00:45:15,760 --> 00:45:19,040
“ようこそオリバー
格好いいな”

866
00:45:19,120 --> 00:45:21,360
“プロフィールもいい
ハートの絵文字”

867
00:45:21,440 --> 00:45:26,520
いいね チャズ
完璧な最初の一歩だ

868
00:45:26,600 --> 00:45:31,120
〝オリバー歓迎する
紙吹雪の絵文字〞

869
00:45:31,200 --> 00:45:33,200
〝すぐになじむわ〞

870
00:45:33,280 --> 00:45:37,080
〝＃サークルギャング
虹のハート絵文字〞

871
00:45:37,160 --> 00:45:39,360
いいね サム
活力を感じる

872
00:45:39,960 --> 00:45:45,560
〝オリバーったらまさに
＃華やか男子〞

873
00:45:45,640 --> 00:45:47,720
“全身白の服がいい”

874
00:45:47,800 --> 00:45:50,400
〝私の胸の谷間が
恥ずかしい〞

875
00:45:50,480 --> 00:45:52,720
〝＃トレーニングを〞

876
00:45:52,800 --> 00:45:55,360
タミラ 気に入った

877
00:45:55,440 --> 00:46:00,560
メッセージ　“愛 感嘆符３つ
手上げの絵文字”

878
00:46:00,640 --> 00:46:04,600
“着飾ってたら
グラマーがやって来た”

879
00:46:04,680 --> 00:46:08,800
〝かわいいオタク
ようこそ　＃オタク愛〞

880
00:46:08,880 --> 00:46:10,560
トム 優しいね

881
00:46:10,640 --> 00:46:13,640
典型的な初日だ
皆が愛を示す

882
00:46:13,720 --> 00:46:18,160
一旦決断を下せば
サシャみたいに責められる

883
00:46:18,240 --> 00:46:20,600
サークル メッセージ

884
00:46:22,080 --> 00:46:26,240
“何 何 何が起きてる？”

885
00:46:26,760 --> 00:46:28,440
“遅れてごめん”

886
00:46:28,520 --> 00:46:32,280
“道が混んでた
笑顔の絵文字”

887
00:46:32,360 --> 00:46:35,080
“華やかさが
テーマだと聞き”

888
00:46:35,160 --> 00:46:40,080
“グレイス･ジョーンズの
白雪姫でいこうと決めた”

889
00:46:40,160 --> 00:46:41,720
“大爆笑”

890
00:46:41,800 --> 00:46:46,080
“愛を受け取った
歓迎されてうれしいよ”

891
00:46:46,160 --> 00:46:48,360
よし 気に入った

892
00:46:48,440 --> 00:46:51,240
彼も面白い人だ　いいね　

893
00:46:51,320 --> 00:46:54,000
２人で
楽しい会話ができる

894
00:46:54,080 --> 00:46:57,840
〝オリバー
渋滞は心配ない〞

895
00:46:57,920 --> 00:47:02,600
〝私は１台前の車よ
＃とっておきは最後〞

896
00:47:03,520 --> 00:47:07,120
遅刻ネタだな
君が言いそうだ

897
00:47:07,200 --> 00:47:09,320
タミラはいいことを言う

898
00:47:09,400 --> 00:47:12,480
何人も交通渋滞に
巻き込まれて

899
00:47:12,560 --> 00:47:16,240
あとから来た
メンバーの方が多い

900
00:47:16,320 --> 00:47:17,640
どうする？

901
00:47:17,720 --> 00:47:21,800
互いに敵対するか
味方になるか

902
00:47:21,880 --> 00:47:24,720
〝オリバー
ラッパーは初めてよ〞

903
00:47:24,800 --> 00:47:29,720
〝＃バーに直行
キスの絵文字〞

904
00:47:29,800 --> 00:47:31,640
そうしよう サム

905
00:47:33,120 --> 00:47:34,760
ラップを聞きたい？

906
00:47:34,840 --> 00:47:37,960
気に入った
オリバーはいい雰囲気だ

907
00:47:38,040 --> 00:47:40,960
俺らとも気が合いそうだ

908
00:47:41,680 --> 00:47:47,440
“もう一度キスを送る
愛を送ってくれて感謝だ”

909
00:47:47,520 --> 00:47:50,840
“最初の夜が
怖くなくなった”

910
00:47:52,120 --> 00:47:53,640
すごくいい

911
00:47:54,720 --> 00:47:56,440
“サークルチャットを閉鎖”

912
00:47:58,240 --> 00:48:00,680
新人オリバーの登場のあと

913
00:48:00,760 --> 00:48:05,240
メンバーは
パーティーの片づけをしてる

914
00:48:06,080 --> 00:48:07,960
ブラインドを閉め

915
00:48:08,600 --> 00:48:11,920
歯を磨いて眠りにつく

916
00:48:12,000 --> 00:48:13,720
やっとだ

917
00:48:13,800 --> 00:48:19,680
寝る時間がきた
最高に幸せだ

918
00:48:19,760 --> 00:48:22,840
初日の任務が完了した

919
00:48:22,920 --> 00:48:26,040
人間関係が理解できれば

920
00:48:26,120 --> 00:48:30,080
自信を持って
勝利に向け戦術が使える

921
00:48:30,160 --> 00:48:34,560
それでサークル内の
立場を固める

922
00:48:34,640 --> 00:48:36,120
最高の気分だ

923
00:48:36,200 --> 00:48:39,120
レイヴンは今も僕の１番だ

924
00:48:39,200 --> 00:48:42,160
タミラはもう１人の女王

925
00:48:42,240 --> 00:48:45,120
すごいな　これで安泰だ

926
00:48:45,200 --> 00:48:47,040
仲間を愛してる

927
00:48:47,120 --> 00:48:48,800
おやすみ サークル

928
00:48:50,400 --> 00:48:51,840
油断しないで

929
00:48:51,920 --> 00:48:56,520
これからタミラが
デートの話を披露する

930
00:48:58,920 --> 00:49:00,400
“タミラから招待”

931
00:49:00,840 --> 00:49:04,640
タミラ
私は皆みたいに若くない

932
00:49:05,280 --> 00:49:07,000
眠る時間なのよ

933
00:49:08,080 --> 00:49:10,680
“パーティーは終わりかと”

934
00:49:10,760 --> 00:49:14,800
僕もだ
タイを外そうとしてた

935
00:49:14,880 --> 00:49:18,840
マービンとの
デートの話をすれば

936
00:49:18,920 --> 00:49:21,600
サムとの同盟が強固になる

937
00:49:21,680 --> 00:49:25,320
それにレイヴンとも
つながりができる

938
00:49:25,400 --> 00:49:27,200
じゃあ 始める

939
00:49:27,280 --> 00:49:29,760
そうだな　“美女たち”

940
00:49:29,840 --> 00:49:32,280
それから “踊る絵文字”

941
00:49:32,360 --> 00:49:34,640
赤いドレスのね

942
00:49:34,720 --> 00:49:38,080
〝マービンとのデートの
話がしたくて〞

943
00:49:38,160 --> 00:49:39,560
〝それで…〞

944
00:49:40,520 --> 00:49:45,240
待ってサークル
ポップコーンが要る

945
00:49:45,320 --> 00:49:48,320
“マービンとのデートの
話をしたくて”

946
00:49:48,400 --> 00:49:51,720
“それで女子に連絡した”

947
00:49:51,800 --> 00:49:56,240
タミラはレイヴンが彼と
デキてることを知らない

948
00:49:56,320 --> 00:49:58,760
戻った　戻ったわよ

949
00:50:02,480 --> 00:50:04,920
レイヴンはマービンが好き

950
00:50:08,520 --> 00:50:10,800
“どんな話なの？”

951
00:50:11,760 --> 00:50:15,200
メッセージ
〝そうだった〞

952
00:50:15,280 --> 00:50:17,360
〝色々起きてたから〞

953
00:50:18,560 --> 00:50:21,080
〝すっかり忘れてた〞

954
00:50:21,160 --> 00:50:25,560
〝＃いつでもどうぞ
目玉の絵文字〞

955
00:50:25,640 --> 00:50:30,120
目玉をあと２つ追加して
興味津々だから

956
00:50:30,680 --> 00:50:33,280
よし　いい感じだ

957
00:50:33,360 --> 00:50:36,520
２人には仲間だって
思われたい

958
00:50:37,440 --> 00:50:40,360
〝メッセージ
どうも タミラ〞

959
00:50:40,880 --> 00:50:44,800
〝紅茶も入れたわ
話を聞かせて〞

960
00:50:45,280 --> 00:50:47,280
〝目玉の絵文字　送信〞

961
00:50:47,360 --> 00:50:53,400
これは荒れるわよ
最前列で見られて光栄だわ

962
00:50:53,480 --> 00:50:55,120
（話があるって）

963
00:50:55,200 --> 00:50:57,160
（何か起きたのよ）

964
00:50:58,760 --> 00:51:02,480
〝目の前に 彼の
腕の粘土細工があった〞

965
00:51:02,560 --> 00:51:04,880
〝私の胸の粘土は
彼の所よ〞

966
00:51:04,960 --> 00:51:08,000
〝会話はすぐ
誘惑ムードになって〞

967
00:51:08,080 --> 00:51:11,000
“最後には互いに
服を脱ぎたくなった”

968
00:51:11,080 --> 00:51:14,080
“炎の絵文字３つ”　送信

969
00:51:55,640 --> 00:52:00,520
日本語字幕　寺村 可苗