UNA SERIE NETFLIX
Bruno, interpretato da Billie-Jean, è stato bloccato da The Circle.
"Bruno incontrerà uno di voi."
È Bruno! Oddio!
Ma da chi starà andando la fake che cammina per il corridoio?
Devo nascondermi qui.
Oddio, ma che cazzo! Che sta succedendo?
No! Aspetta, come?
- Non ci credo! - Lo so.
- No. - Lo so.
Dovevo venire a trovarti.
Lo so. Posso spiegare tutto.
No, tu… Aspetta. Il mio cuore è…
Oddio.
Dovevo venire qui
perché, tra tutti, ho creato un legame con te.
Ti adoro e spero che tu vinca.
Oddio.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene. Ma che cazzo!
Possiamo abbracciarci? O devo venire lì?
Oddio, ti voglio bene.
- Aspetta. - Devo.
- Posso sedermi? - Sono… Come ti chiami?
Il mio vero nome è Billie-Jean.
- Ci sediamo? - Sediamoci.
"Immagino che non volesse venire a trovare me."
Sono così felice che sia finita.
Credo che sia andato da qualcuno della sua alleanza.
- Billie-Jean? - Sì, esatto.
- Sei davvero una modella? - Sì.
Il motivo per cui ho partecipato da fake
è che una modella avrebbe affrontato molti pregiudizi.
Ho pensato: "Voglio venire a The Circle da uomo".
Volevo sapere se verso gli uomini ci sono meno pregiudizi.
E sai una cosa? Mi sembra proprio di sì.
Allora, una domanda.
Dimmi cosa pensi di loro. Non tenerti niente.
- Vuoi sapere tutto? - Tutto.
Uno, Sasha.
Io e Sasha abbiamo parlato in privato, ieri.
Mi ha scritto per dirmi:
"Vuoi allearti? Ti proteggerò fino alla fine".
In pratica, mi ha chiesto: "Vuoi un'alleanza con me?"
Io: "Sì". Poi mi ha bloccata. Quindi, devi stare attento.
Tamira, non so cosa pensare di Tamira.
Mi sembra che sia superficiale. Non mi sembra molto genuina.
La persona che mi sembra genuina è Sam.
- Sì. - Sento che è reale.
Sì. È mia moglie.
- Credo ci si possa fidare. - Sì.
Che ne pensi di Jennifer?
Mi piace.
- Anche a me. - Già.
- È forte. - Non puoi criticarla.
È proprio la zia simpatica.
- Non pensare col cuore, ma con la testa. - Ok.
Ho pensato col cuore e sono stata bloccata.
Avrei dovuto essere più cinica, come Sasha.
- Ok. - Non fidarti di nessuno.
Senti, sei molto popolare. Lo capisci?
Tutti vorranno essere tuoi amici e saranno gentili.
Ma appena potranno, ti faranno fuori, Chaz.
Ok.
Voglio che tu vinca! Sii cinico e va' a prenderti quei soldi, Chaz.
- È il mio consiglio. - Ci proverò.
Prendi quei soldi, tesoro!
Oddio, sto piangendo.
- Sono così felice di averti conosciuto. - Anche io.
Senti, quando esci, contattami.
Non ero preparato per questo. Sei fantastica.
Le mie parole erano sincere.
Lo so.
Ogni parola.
Non voglio più sentirti dire che fai fatica ad amarti.
Sei così amabile.
- Non dimenticarmi. - Ti voglio bene.
- Ciao, Bruno. - Ciao, tesoro.
Oddio. Ci rivedremo, non è un addio.
No! Ci vediamo dall'altra parte.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Grazie per essere venuta a trovarmi.
Senti, devi vincere, Chaz. Dico sul serio.
- Lo farò. Grazie. - Non voglio vederti bloccato!
- Devi vincere, sul serio. - Ok. Ciao, Bruno.
- Ciao, Chaz. - Ciao.
Bruno è stato bloccato, ma c'erano due fake a rischio.
Quello che si è salvato si sente sollevato.
Stavamo per essere bloccati, oggi.
Non voglio mai più provare quella sensazione.
Jen, a te.
Ho detto che ti avrei protetto. Sei geniale.
Andiamo avanti.
Fa schifo e fa male perché, ora, senza Bruno,
non so cosa pensano di me gli altri.
Questo è un gioco e Bruno ha ragione.
Basta pensare con il cuore, devo iniziare a usare la testa.
Domani saremo ottimisti.
La strategia di Sam funziona.
- Buonanotte, Circle. - Buonanotte, Sam.
Che i tuoi sogni siano leopardati.
Bonjour, belli!
I concorrenti hanno dormito come adorabili bambini,
ma indovinate?
La mamma è qui e vuole divertirsi. Quindi, alzatevi, per favore.
Buongiorno, Circle.
Altri dieci minuti!
Non farmi venire laggiù, ragazza.
Buongiorno, Circle.
Ho dormito molto bene.
Ieri sera sono uscito con Tamira.
Ho dormito molto bene. Anche lei, di sicuro.
Ieri sera ha fatto quello sexy e arrapato.
Tamira è la sua regina.
Voglio fare due chiacchiere con Sam e Raven.
È quello che fanno le ragazze. Raccontano dell'appuntamento alle amiche.
Penso sia la mossa migliore per portare Raven dalla mia parte.
Povera Raven, mi sento così in colpa. Mi sembra di tradirla.
"Se Marvin è un vero uomo, so che mi rispetterà
e mi avrà portato rispetto anche durante l'appuntamento con Tamira."
Nessuna notifica prima del caffè!
Nessuno maltratta The Circle!
Forse Sam sì, ma nessun altro.
Ci sentiamo generosi, quindi niente notifiche, ma uno di questi.
"Il newsfeed è stato aggiornato."
Che novità ci sono?
- "Circle…" - Apri il newsfeed.
"Bruno ha lasciato un messaggio."
Impazziranno quando scopriranno che Bruno era un fake.
- Non credo che Bruno fosse un fake. - Bruno non è Bruno.
Circle, riproduci il video di Bruno.
Sarà pazzesco.
Ciao a tutti. Mi chiamo Bruno.
Non è un maschio!
In realtà, è Billie-Jean. Scusate se ho mentito.
Oddio! Era una ragazza.
- Lo sapevo. - Lo sapevo!
Pensavo che Bruno fosse un fake, ma sicuramente non una ragazza.
"Non è chi mi aspettavo che fosse."
Ho mentito e ho partecipato come Bruno solo perché volevo sapere
se per gli uomini è più facile?
Per i ragazzi è più facile che per le ragazze,
quindi mi complimento per la sua scelta.
Non so dove ho sbagliato.
Pensavo di essere brava a fare l'uomo, ma mi sbagliavo, evidentemente.
- Pensavo fossi un bravo ragazzo. - Credo che Bruno mi piaccia.
Sasha, pensavo che ci proteggessimo a vicenda.
È chiaro che mi sono fatta ingannare.
Dirò solo che tutti devono guardarsi le spalle.
Questa è la peggiore delle ipotesi!
Mi dispiace di essere stata bloccata.
Ma sono felice di essere stata bloccata a favore di una persona a cui voglio bene.
Va', Jennifer!
Evviva!
Non sapevo che Bruno e Jennifer fossero amici intimi. Non lo sapevo.
Ciao a tutti! Buona fortuna.
Ce la potete fare.
Porca miseria!
Ha distrutto Sasha! Così non ho dovuto farlo io.
Oddio, sono finito! Chi si fiderà più di Sasha?
Non ci si può fidare di Sasha.
Sasha deve stare lontana dalla mia chat
perché non mi piace.
Oddio, ora vorranno affrontarmi.
- Devo sentire gli altri. - Circle, avvia la chat di The Circle.
Bruno ti ha messa in mezzo. Hai l'occasione per dire com'è andata.
Dobbiamo difenderci.
Messaggio. "Innanzitutto, voglio dire che sto malissimo…"
"…per Bruno."
"Avevamo un legame,
ma penso che Jennifer porti un'atmosfera materna a The Circle."
Circle, messaggio. "LMAOOO.
Buongiorno. Quando Bruno è entrato nel mio appartamento
ho urlato a squarciagola."
"#PiùCheSconvolto.
Ma l'ho adorata. Cuore spezzato."
Come?
"Chaz ha lottato tanto per Bruno.
Quindi, sono felice
che si siano potuti vedere di persona."
Messaggio. "Sono curiosa, che intendeva con il fatto che non l'hanno protetta?"
Sì, esatto. Ora posso buttarla lì.
Non volevo essere io a gettare il sasso.
Mi prendi in giro?
Che vuol dire "curiosa"?
Dobbiamo limitare i danni.
Il fatto che Bruno fosse un fake mi aiuta.
È buono, lo userò a mio vantaggio.
Vuoi distruggermi, quindi devo difendermi.
"Tamira, eravamo amici e avevamo legato…"
"Ma Bruno mi diceva cose incongruenti
e ho preso la decisione migliore per The Circle."
Ok, va bene.
Quali incongruenze?
Quali sono?
"Messaggio. 'Sasha, sono un po' confusa. Se avevi legato con Bruno…'"
"E pensavi foste amici, quali erano le incongruenze?
#SoloCuriosa."
Sì, Raven! Sì!
Mi sembra che le cose si mettano male.
Oddio, sono nei guai.
"Billie-Jean mi ha detto che Sasha le ha chiesto l'amicizia e un'alleanza.
È il motivo per cui ha scelto il #TeamSasha…"
"Perché ti ha creduto.
Non ti sto attaccando. Penso solo che sarebbe bello parlare apertamente."
Mi serve una sedia.
Oddio.
Oh, no.
Cavolo, Chaz.
Non è in una bella posizione.
Giro la storia a mio vantaggio.
"Nelle chat, Bruno usava degli hashtag
che mi hanno fatto dubitare che fosse reale…"
"Dovevo scegliere tra due persone. Ho dovuto fare una scelta difficile."
Brava, Sasha.
Brava, Sasha. Ne stai uscendo molto bene.
È ottimo, devi esserne felice.
Squalo Shubham, cacciatore di fake, ha catturato un fake.
So che sembra brutto.
"Messaggio. 'Sasha, grazie per aver detto la tua verità. Era una scelta difficile.'"
"Mi metto nei tuoi panni e vedo il tuo punto di vista."
Grazie, Raven. Che dolce!
Raven ha detto "la tua verità".
Non "la verità", ma "la tua verità".
Amo The Circle. Non finisce qui.
Il mio viaggio non finisce qui.
Wow, che mattinata movimentata!
Gli altri si preparano e si concentrano per la giornata.
Ma i rapporti non sono gli unici a irrancidire.
Non…
Non so se…
Brett, annusa il latte.
L'intossicazione alimentare aspetterà perché c'è un giochino.
"Facciamoci un quiz!"
È un quiz.
Esatto. Torniamo ai tempi del liceo
per vedere chi sono i nerd e chi sono i pagliacci della classe.
Spero non sia un gioco d'intelligenza.
C'è un gioco a The Circle che non preveda abiti esilaranti?
Non rispondete. Era una domanda retorica.
"Dovresti ritirare gli abiti della tua squadra." Vai!
Una maglietta blu!
Cavolo, i pantaloncini sono attillati. Mettono in mostra le gambe.
The Circle ha composto le squadre.
Nel team "Belli in rosa" ci sono Marvin, Jennifer, Tom e Tamira.
Stai benissimo.
Nei blu abbiamo Sam, Sasha, Chaz e Raven.
The Circle sceglie chi dovrà rispondere. La prima è Jennifer.
Ok, va bene. Solo perché siamo così carini.
Siccome non siamo così cattivi, i concorrenti scelgono la categoria.
Jennifer sceglierà "animali".
Sceglierebbe "animali".
Se scegliamo "animali" e sbagliamo, faremo una brutta figura.
Non conosciamo tutti gli animali. Siamo addestratori di cani.
Circle, la nostra categoria è "animali".
Una risposta corretta vale un punto per la squadra. Tranquilla, Jen!
"Felis domesticus è il nome latino di quale animale?"
Tipo, farfalla?
"Lucertola."
Con "felis" viene in mente "felino".
Tipo un leone sexy. Con "domesticus", "addomesticato".
Facciamo due più due e otteniamo un gatto!
CORRETTO
- Sì! - Brava!
Lo sapevo!
- Andiamo, Jennifer! - Vai, Jen! Forza, squadra rosa!
Forse cerca di proteggere i cani dai gatti.
Quindi deve sapere tutto sui gatti. Avrebbe senso.
Brava, Jennifer.
Nessun altro può scegliere "animali". Una volta scelta, la categoria è andata.
"Animali". Quella merda non c'è più.
Esatto, non c'è più.
Un punto per i rosa. Il primo dei blu a giocare è Chaz.
Forza, Chaz.
"Andiamo, bello!"
La biologia è una bestia nera, non sono un esperto.
Chaz è infermiere. Dovrebbe scegliere "biologia".
Mi sembra ovvio, dovresti scegliere "biologia".
Posso farcela, nessuna pressione! Circle, scelgo "biologia".
Ha senso, se è un infermiere.
Eccoci.
"Una frequenza cardiaca normale per gli adulti è…"
"A, da 40 a 60 battiti al minuto."
"B, da 60 a 100 battiti al minuto."
"O C, da 100 a 140 battiti al minuto."
Sono viva? Dov'è il mio battito?
Dov'è il mio cuore?
Tutti penseranno: "Devi dare la risposta giusta.
Se sei un infermiere, devi saperlo."
Se dice che è C, è un fake.
"Chaz, sei un infermiere. So che l'hai studiato."
Da 100 a 140 è un po' troppo alto.
Circle, scelgo la "B". Blocca la mia risposta.
È la "B"? Sul serio?
Sì, è logico.
CORRETTO
Attento, Chaz. Abbassa la frequenza cardiaca.
Ha indovinato.
Potete mettere via i vostri sospetti.
Uno a uno!
Chi sarà il prossimo dei rosa?
No!
"La prossima domanda è per Tamira dei rosa."
"Ora scegli la tua categoria."
Si aspettano che scelga "salute e bellezza".
È il suo campo. Pelle, capelli, unghie, trucco…
Se non la scelgo, penseranno: "Che sta facendo?"
Sì. Che coincidenza che c'è anche quella categoria!
Sceglierà "salute e bellezza".
Toglierà la categoria a Sam.
Sarei sorpreso se non scegliesse "salute e bellezza".
Scelgo la categoria "salute e bellezza".
È la decisione giusta, Tamira. Dai, ce la puoi fare.
Non sono felice che abbia scelto la mia categoria.
Brava, Tamira. Rispondi bene, piccola.
"Quale prodotto metti per primo…"
"Per uniformare la grana della pelle?"
"A, terra. B, primer."
"C, correttore. D, illuminante."
- Io lo so. - È cosmetologa, deve saperlo.
Cazzo. Sapevo che avrei dovuto guardare i tutorial.
Sono felice di non essere nei panni di Tamira.
Non ne ho idea.
Oddio. Non so nemmeno cos'è, la terra.
Se sbaglia, non è una cosmetologa.
Circle, non mi piaci.
Tutti sanno che è il primer, Tamira.
Provo a indovinare. "B, primer".
Se ho sbagliato, sono fottuta.
CORRETTO
Sì!
Il primer!
Corretto!
Ora sappiamo che è una cosmetologa.
Non è un fake. Congratulazioni, Tamira.
Siamo due a uno.
Grazie. Sei bravo in matematica.
In svantaggio di uno, tocca ai blu. Non c'è nessuno più blu di Raven.
Scegli la tua categoria.
"Sono una ballerina, quindi sono sicura
che conoscerò la risposta sulla danza.
Messaggio. 'Danza'. Invia."
Ce la farai. Tifo per te.
"In quale paese è nato il tango?"
"Argentina, Spagna, Brasile o Messico?"
Io lo so.
"Non so niente del tango.
Ma so per certo che non è del Brasile né del Messico."
È come il tango.
Dico "Spagna". Non so perché, ma mi attira.
- Spagna o Argentina? - Spagna.
- Credo che sia l'Argentina. - Spagna.
"Circle, messaggio. 'Spagna'. Invia."
"Spagna." Ok, Raven ha scelto la Spagna.
SBAGLIATO
"Era l'Argentina!"
Maledizione!
Raven, no!
Non importa, Raven.
Scusa, squadra.
Il passo falso della ballerina Raven dà una marcia in più ai rosa.
Tocca a Tom e sono ancora due a uno.
Non lo so.
Secondo me, Tom è un appassionato di storia.
Dai, sono rimasti solo quattro argomenti.
Circle, seleziona "storia".
Storia!
Te l'avevo detto.
Ce la farà. Ho fiducia in te, Tom.
Non voglio deludere la squadra.
È l'occasione per staccarli e diventare un eroe.
Tom Tom ti adoro, ma spero che la sbagli.
Ti prego, non indovinare.
Quale concorrente ha vinto la prima stagione di The Circle?
Come?
È la domanda più facile del mondo!
Muoio!
Chris era probabilmente il più divertente.
Shubby era il più sincero e odiava gli influencer.
Tutti si chiedevano: "Shubby, sei davvero così fantastico?
Non è possibile!"
Circle, scelgo "Joey" come risposta definitiva.
CORRETTO
- Sì! Tre a uno, tesoro! - Bravo, Tom.
I rosa stanno sbancando.
Ero agitato. Pensavo scegliesse Shubham.
Circle, mi è piaciuto. Sei stato grande. Non me l'aspettavo.
Per ora, tre a uno.
Stiamo perdendo, ma almeno è divertente.
E io sto bene.
"La prossima domanda è per Sam, dei blu."
Vediamo che cosa è rimasto. "Geografia", "scienza" e "sport".
Sam ammetterà
che non è forte in nessuna di queste categorie.
Credo che sceglierà "scienze" o "geografia".
Cosa chiederanno di geografia?
Se chiedono quanti mattoni hanno usato per la Grande Muraglia?
Non lo so.
Andiamo, Sam. Cosa scegli?
Circle, scegli la categoria "sport".
Sport? Ok, interessante.
"Quale sportivo americano ha vinto più medaglie ai Giochi Olimpici?"
- "Carl Lewis." - "Simone Biles."
"Michael Phelps, Dara Torres."
Simone Biles!
Direi Carl Lewis.
È dura per Sam.
Se Sam sbaglia, vince la squadra rosa.
"Carl Lewis" suona molto familiare.
Ma Michael ancora di più.
Era pazzesco nel nuoto.
Scelgo "Michael Phelps".
Dice "Michael Phelps".
Ne ha vinte parecchie nel nuoto?
Ti prego, ci serve il punto!
CORRETTO
Sì!
Siamo due a tre. Marvin deve sbagliare.
Il punteggio è di due a tre e resta una domanda per squadra.
Se Marvin risponde correttamente, la squadra rosa vince.
"La prossima domanda è per Marvin dei rosa."
"Scegli la categoria."
È un momento importante. È per la vittoria, Marvin.
Marvin sceglierà "geografia".
Devo scegliere "scienze". Sono un ingegnere.
Marvin, ricorda che sei un personal trainer.
Nel profilo, ha scritto che gli piace viaggiare.
Quindi, se è vero, dovrebbe scegliere "geografia".
Circle, messaggio. "Scienze".
Marvin ha scelto "scienze".
Marvin, perché hai scelto "scienze"?
Ho la laurea in ingegneria chimica, in matematica e in chimica.
Dovrebbe essere facile per me.
Dovresti essere un personal trainer.
"Qual è il primo elemento della tavola periodica?"
Quali sono gli elementi? Terra, acqua, fuoco…
È la CO2?
L'alluminio. Credo sia la A.
È una difficile.
Marvin si pentirà di aver scelto "scienze".
"Oh! H2O."
Giusto?
"Idrogeno". Invia.
"Idrogeno"?
Credo sia sbagliato.
"Corretto"!
- Porca miseria. - Sì, Marvin!
- La danza della vittoria! - Il ballo dell'uomo che corre.
Abbiamo vinto!
Forza, squadra rosa!
No!
Come facevi a saperlo?
Sei molto sospetto.
Gli altri potrebbero pensare: "Questo ragazzo è intelligente.
Forse non è un personal trainer".
Magari lo sapevano. È facile, no?
Tutti sanno che è il primo elemento della tavola periodica.
Lo sanno tutti, no?
Sì. Certo!
Quindi, Marvin è più di un mucchio di muscoli.
Sono sorpresa ma arrabbiata, perché la squadra rosa ha vinto.
"Congratulazioni, squadra rosa, per aver risposto bene a tutte le domande.
Siete i vincitori di 'Facciamoci un quiz'".
Ehi!
La squadra rosa ha vinto.
"Il trofeo è fuori dalla porta"!
Sì. Grazie mille!
Per infierire,
i rosa riceveranno il trofeo più prestigioso che abbiamo trovato.
FACCIAMOCI UN QUIZ - VINCITORE
Facciamoci un quiz!
Questo è per gli insegnanti che non hanno creduto in me.
Vorrei ringraziare i miei genitori, la mia scuola, i miei compagni di squadra.
È sera.
Sam ha raggiunto quel punto della vita a The Circle
che raggiungono tutti.
L'ossessione per il puzzle.
Quando vado a dormire penso al puzzle.
Voglio solo completare un abito. Uno intero!
Ho un cowboy senza gambe, una donna senza busto
e una a cui mancano due pezzi della gonna.
Sei pronto? È tipo: "Sono Brett, ti porto fuori e pago il conto".
Pronto? Via!
Voilà!
Bello.
Non è male, vero? Dobbiamo solo…
Non farei mai una coda di cavallo.
Perché? Non stai male. Mette in risalto il tuo volto.
Guarda che look da modello! Ok, Brett.
Mi piace.
Mentre Brett perde potere nell'appartamento di Jennifer,
l'inglese Tom veste i panni di Sherlock Holmes.
Marvin è diventato sempre più popolare da quando sono entrato.
Nel quiz non ha scelto "geografia",
che pensavo fosse invece normale per uno che dice di amare i viaggi.
Ho i miei sospetti su di lui.
Circle, avvia una chat privata con Marvin.
"Tom ti ha invitato a una chat privata."
Ehi, Tom. Ho fatto il tè. Guarda.
Mi manca solo un piattino. Così assomiglio a Tom.
Circle, apri la chat privata con Tom.
Messaggio. "Marvin, vecchio amico! Punto esclamativo.
Ho pensato di passare per esprimere la mia ammirazione…"
"…per i successi che stai avendo."
Come? "Trofeo, Fiamma!"
"Hai spaccato con il braccio di ceramica."
"#CiServePiùArgilla.
E ci hai fatto vincere il gioco. #MuscoliECervello."
Spero che non conosca il mio segreto, ma sì, ho muscoli e cervello.
"Com'è andata all'hangout con Tamira? Punto interrogativo.
#MarvinCombinaGuai. Risata."
Bene. Ok.
Ok, messaggio. "Fratello, l'hangout con Tamira è stato pazzesco.
Lei era incredibile."
"Indovina? #Aspetta…"
Che cosa? Cosa può essere?
Messaggio. "Tom, fratello, non è solo stata fantastica.
Mi ha anche mandato una foto ed era una bomba."
"LMAO. Non mi aspettavo di ricevere subito una foto.
LOL. #PrimoAppuntamento."
Il fatto è che nel profilo dici
che sostieni i diritti della comunità LGBTQ,
l'uguaglianza e il femminismo. Ora, invece, stai blaterando:
"Ho avuto una foto da questa tizia al primo appuntamento.
Era una bomba!"
Non mi tornano i conti.
Tom è un amico,
ma devo nascondergli dei dettagli dell'appuntamento
perché potrebbe raccontarli a Raven e rovinarmi il gioco.
Messaggio. "Ahahah… Sembra svelta."
"#IoHoUnaCougar. #TuHaiUnaSvelta."
Esatto. È il mio amico Tom!
"Speriamo di essere ancora nella stessa squadra, in futuro.
Alla prossima chat."
Messaggio. "Sii positivo!
Sono sempre qui per te, fratello. 100%. Hashtag…"
#SquadraSegretaPerCombinareGuai
E il femminismo e l'uguaglianza? Sinceramente, Marvin, sei un vero enigma.
Bene, no? È una chiacchierata tra ragazzi.
La Squadra Segreta, Marvin e Tom, nell'edificio, a The Circle.
Ho finito il tè.
Ti svelo un segreto. Qui, c'è sempre una chiacchierata da fare.
A tal proposito, dopo il dramma del quasi blocco di ieri,
Jennifer vuole parlare con la famiglia.
Sento che dobbiamo parlare con la nostra Sam.
Circle, apri una chat privata con Sam!
Jennifer mi ha invitata a una chat privata!
Ci sono delle novelline e voglio assicurarmi
che il nostro legame con Sam sia sempre favoloso.
Circle, apri la chat privata con Jennifer.
Messaggio. "Ciao, car. Sono così felice di essere qui!
Volevo sapere come va.
Come stai? Sorriso con le mani." Invia.
Messaggio. "Jennifer, è difficile per me immaginare il gioco senza di te.
Cuore arcobaleno."
"#TeamZiaJenSempre."
Sì!
È ciò che volevo sentire.
Messaggio. "Risata. Sono felice di sentirtelo dire."
"Sai sempre come farmi sorridere."
È così gentile.
Sembra davvero genuina.
Messaggio. "Tu e Chaz siete i miei sostegni."
"Mi piacerebbe che noi tre legassimo,
ti dispiace se lo aggiungo?"
No, è perfetto.
Wow.
Non potevamo chiedere di meglio. Amo, lenza e piombino!
Per il mio benessere psicologico, devo sapere che vanno d'accordo.
Messaggio. "Chaz ha un animo così gentile."
"Certo, aggiungiamolo." Va bene!
"Sam ti ha invitato a una chat di gruppo"?
Circle, apri la chat di gruppo di Sam.
Sam e Jennifer? Non me l'aspettavo.
"Chaz è entrato nella chat."
Evviva! Chaz è qui!
Mi chiedo di cosa si tratti nello specifico.
Messaggio. "Garitino! Punto esclamativo.
Zia Jen e io chiacchieravamo e volevo altra positività. Scintilla."
Volevano che apportassi della positività? Posso farcela. È facile.
Messaggio. "Grazie per avermi invitato.
Mogliettina, mi sei mancata.
Ciao, zia Jen.
Con te c'è sempre un'atmosfera positiva. #EnergiaAcquario."
"Mando amore e baci extra a entrambe. Cuore. Bacio."
Sì, garitino! Basta che ti ricordi chi è la tua mogliettina!
Messaggio. "Oddio, sei così dolce.
Sei anche tu un Acquario? Gocce d'acqua."
"No, sono un Gemelli, ma con l'Acquario vado d'accordo."
Messaggio. "Jennifer, sono un Ariete."
È il mio preferito!
Sapevo che c'era un motivo per cui io e Sam siamo sempre d'accordo.
Messaggio. "Oh! Occhiolino.
Acquario, Gemelli e Ariete. Mi piace."
"Siete sempre i benvenuti per una chat con zia Jen."
È proprio Jen! Cosa puoi dire di male su Jennifer?
È una bella chat.
È la migliore che Jennifer abbia mai avuto con Chaz.
Messaggio. "Voglio arrivare alla fine insieme a voi due.
#QuiInsiemeFinoAllaFine." Invia.
Messaggio. "È stato stupendo. Noi fino alla fine. Cuore.
#DueRegineEIo. Mani in alto." Invia.
Ok, Chaz, hai un'altra alleanza.
È un'altra alleanza, sono le sue parole.
Perfetto. Bum!
Amo i miei amici.
Mi piacerebbe
che Sam, Jennifer e io arrivassimo in finale.
Voglio credere che abbiamo consolidato la nostra amicizia.
Non ho bisogno di altro.
Il mio garitino e la mia zietta.
Il team di astrologia dimostra che chi si somiglia, si piglia.
Ma Sasha vuole fare amicizia. Riuscite a indovinare con chi?
Sì, Raven!
"'Sasha ti ha invitata a una chat privata.'"
Credo fermamente che Raven sia tra i primi tre in classifica
e che abbia potere.
Se riusciamo a costruire un legame,
allora, forse, ho più possibilità di restare in gioco.
"Come? Di cosa vuole parlare Sasha?
È troppo presto per fidarmi di lei.
Si è alleata con Bruno e poi l'ha mandato a casa.
Circle, apri la chat privata con Sasha."
Messaggio. "Raven…"
"'Grazie per avermi permesso di spiegarmi nella chat
e per le tue parole incoraggianti fin dall'inizio."
Voglio che Raven veda che Sasha è simpatica.
Ha una grande personalità ed è qui per restare.
Vorrei fare una chat con Raven
in cui ci facciamo domande veloci e divertenti.
Messaggio. "Raven, sei di grande ispirazione per me."
"'Spariamoci una serie di domande veloci. Ti va?'
Messaggio. 'Sì, mi va!'"
Messaggio. "Sì!
Qual è la tua migliore battuta per rimorchiare!?
Due occhiolini." Invia.
"Messaggio. 'Caspita, ragazza! Non sei stanca?'"
"Perché è tutto il giorno che ti rincorro con la mente. Occhiolino."
Merda, Raven!
Messaggio. "Devo saperlo. Quando esci…"
"'Preferisci le discoteche o i pub?'"
Messaggio. "Amo le discoteche."
"Conquisto la pista da ballo twerkando.
Danza. Pesca."
Bello.
Messaggio. "Dobbiamo fare una #SfidaDiTwerk, un giorno.
Due torte." Invia.
"Sfida di twerk, Sasha? Sicura di voler sfidare la regina?"
Probabilmente Sasha è brava a twerkare, ma Shubby per niente!
Messaggio. "Raven, hai una personalità esplosiva
e il gioco è stato mitico. Fiamma.
Volevo solo dirti che sono dalla tua parte."
"'Questa ragazza ti proteggerà sempre. Cuore.'"
Vediamo che cosa dice.
"Non voglio fare promesse, del tipo: 'Sì, anche io'.
Non mi fido ancora di te."
"Messaggio. 'Sasha, è stato un gioco molto divertente.
Mi serviva proprio, stasera.'"
"Mi è piaciuto conoscere #LaVeraTe.
Non vedo l'ora di parlarti ancora. Cuore."
"Percepisco diversi lati di lei, diverse personalità.
Non so qual è quella vera."
Ho un po' paura,
perché le ho detto che l'avrei protetta,
ma non l'ha detto nella risposta.
Capisco che non può promettere niente in questo momento.
Per lei, Sasha è una concorrente da bloccare,
se diventa influencer.
"Prima, non mi fidavo di Sasha.
Ammetto che ancora non mi fido di lei.
Ma sono disposta a vedere cosa succederà nel prossimo futuro
ed eventualmente cambiare idea."
Ecco cosa vedo io nel prossimo futuro. Ti do un indizio.
Inizia con una "n", finisce con una "a" e fa urlare tutti.
"Notifica!"
"Che cosa sta per succedere, Circle?"
"Festa elegante". Che cosa significa?
Una festa elegante!
Evviva! Il mio genere di festa!
"È ora di mettersi in ghingheri." Ok.
Che emozione! Non mi faccio bella da tanto.
"Il necessario per la festa è davanti alla porta." Oddio!
Sì! Wow.
- Oddio, è pazzesco! - Oddio!
- Oddio, cos'è? - Non potrebbe essere più epico!
Chissà quanti palloncini ha Jennifer.
Mi piace mettermi in ghingheri.
È un martedì sera qualunque.
Andiamo a prepararci!
Sono favoloso.
È quella elegante.
Tocca alle labbra.
Questa festa è fatta apposta per me.
Cavolo, sembro Dracula.
Non vedo l'ora di fare festa con i miei amici.
Sbaglio sempre. Faccio fare l'ultima parte ai miei.
Sono bellissimo.
Evviva, festa elegante!
Diamo il benvenuto a Raven.
È arrivata. Niente foto, paparazzi!
Stasera ruberò la scena a tutti. Sì!
- Girati, fatti vedere. - Prendimi.
Chi è pronto per la festa?
Io sì, ora, Tom.
Circle, sai che cosa devi fare.
Dividi gli schermi e da' il via alla festa.
Ok.
Ehi! Musica!
- Miseria, è tutta questione di fianchi. - Sì!
Wow!
Ecco. La festa è finita.
"Notifica!"
Perché, Circle?
"Circle, stavamo facendo festa."
"Ora carica la tua foto…"
"…più bella nella chat di The Circle!"
Troppo facile per Tamira.
Non so se ne ho.
Jennifer è elegante. Di che cosa stai parlando? Guardaci.
Non sono elegante. Mi vesto solo da maschio dodicenne o da troia.
- Apri gli album privati. - Apri gli album privati.
Oddio, Sasha! È bellissima.
"Apri l'immagine al centro.
Adoro questa foto."
Qui mi sono laureato in ingegneria chimica.
Non devono vederla.
Sono io con mio padre.
Oh, baby!
È sexy e bellissima.
Circle, apri la mia foto col vestito rosa.
Sto bene.
È la foto in cui sono più elegante.
Circle, carica questa foto nella chat.
Ok, Marvin, sì!
Il vestito sta per scoppiare.
Saltano le cuciture!
Credo di essere molto elegante in questa foto.
Ho sempre gli stessi occhiali, quindi non sono un fake.
Bello con i capelli biondi e gli occhiali da sole!
Guarda zia Jennifer!
È zia Fuoco!
Credo che questa mostri la vera Jen.
È uno spirito libero. È vicina all'acqua. È bellissima.
Jennifer, come al solito, sei perfetta. Meravigliosa.
Tom!
È la versione inglese dell'eleganza? I ragazzi di Londra si agghindano così?
Guarda Raven. Emana vibrazioni da regina.
Sì, tesoro. Sì!
Accidenti, Sam! Tutti guarderanno le sue tette.
Le ragazze sono fantastiche!
Voglio vedere cosa mette Sasha. Secondo me, è un ragazzo.
Io e Sasha abbiamo mostrato la parte sana e familiare.
Ora mostriamo quella divertente, civettuola, elegante.
Non la definirei elegante, ma è sicuramente sexy.
Bel sorriso, bella ragazza.
Dai, questa non è elegante.
È sempre sexy, ma non credo che sia una ragazza.
Oddio, questa ragazza!
È pazzesca, sono felice che sia la mia seconda regina.
Chaz!
È una foto fantastica.
Sto benissimo. Le cosce, il sorriso, l'orologio!
Anche se è rotto, è bellissimo.
Tesoro, non ho bisogno di guardare un orologio rotto
per sapere che è ora di un'altra bomba.
Chi diavolo è?
Ok, chi è?
Wow.
"Oliver si è unito alla chat"?
Chi cazzo è Oliver?
Oddio, c'è un altro concorrente.
Oddio!
Non va bene per me,
è molto elegante.
Sto benissimo.
Dai loro profili,
nessuno di loro mi batte, nemmeno nella mia giornata peggiore.
Iniziamo?
Ciao a tutti! Mi chiamo Oliver Twixt. T-w-i-x-t.
Ho 26 anni e vivo ad Atlanta.
Sono un artista hip-hop e un creatore di contenuti.
Ho iniziato a fare rap al liceo.
Ero un secchione.
Un giorno, dei ragazzi facevano freestyle e ho preso il microfono.
Quell'energia mi ha fatto sentire a mio agio con la mia nuova identità.
È cambiato tutto.
The Circle è l'olimpiade dei social media.
Voglio davvero vincere.
Parteciperò con la mia identità.
Perché non dovrei?
Amo me stesso e sono sicuro che anche gli altri mi ameranno.
Sarà meglio o li blocco.
Sono forte, sono divertente, sono favoloso e sono pronto a spaccare, cazzo!
Posso imprecare?
Tanto è troppo tardi, no?
Circle, apri il profilo di Oliver.
Così possiamo farci i fatti suoi.
- È single. - Single.
Oddio!
"Nerd a rapporto!" Va bene.
Do il benvenuto a Oliver.
A essere sincero, sono un po' intimidito.
"Vivo la vita al massimo dipingendo con tutti i colori del vento.
Bacio. Cuore arcobaleno. Smalto ai piedi.
#DiteTuttiAmore!"
Sono felice che ci sia un altro gay a The Circle!
Guarda che bel sorriso e che stile.
Adoro il suo stile.
- Sì, è fantastico. - Sa il fatto suo.
Circle, riapri la chat di The Circle.
Messaggio. "Benvenuto, Oliver. Stai incredibilmente bene.
Adoro il tuo profilo. Cuore." Invia!
Bravo, Chaz.
Hai fatto un primo passo perfetto.
Messaggio. "Oliver, che entrata! Coriandoli.
Credo che ti troverai bene nella…"
"#CircleGang. Cuore pride."
Signorina Sam, sento la tua energia.
Messaggio. "Oliver, sei l'incarnazione di #RagazzoElegante.
Amo il bianco su bianco."
"Mi stai facendo vergognare, tesoro.
NonÈGiusto!"
Tamira, hai guadagnato punti.
Messaggio. "Amo!!! Tre punti esclamativi.
Mani giunte.
Ci siamo messi eleganti,
poi è apparsa l'eleganza stessa."
"Ehi, nerd. Benvenuto nel gruppo. #AmoreNerd."
Tom, che dolce!
È normale, il primo giorno tutti sono amorevoli.
Aspetta che prenda una decisione
e gli salteranno alla gola come a Sasha.
Circle, messaggio.
Messaggio. "Co… Co… Come va?"
"Scusate il ritardo.
Questa stronzetta era bloccata nel traffico. Risata."
"Dovevamo essere eleganti,
quindi ho deciso di vestirmi da Grace Jones-Biancaneve.
Rido a crepapelle."
"È bello conoscervi.
Grazie per l'affetto. Mi fa sentire il benvenuto."
Sì! Mi piace.
È anche divertente. Molto bene.
Io e Oliver ci faremo battute a vicenda.
Messaggio. "Oliver, non preoccuparti del traffico…
Io ero nell'auto davanti a te.
#IlMeglioPerUltimo."
Giusto, scherzi sul ritardo. Me lo aspettavo da te.
È fantastico quello che dice Tamira.
Sai cosa? Molti di noi erano bloccati nel traffico.
I novellini sono più numerosi degli originali.
Che cosa facciamo?
Ci metteremo l'uno contro l'altro o saremo uniti?
Messaggio. "Sei il primo rapper del gruppo.
Mi aspetto presto delle #Battute. Baci." Invia.
Certo, signorina Sam.
Wow.
Vuole sentirmi rappare.
Mi piace. Credo che Oliver abbia un'ottima energia
e che si adatterà benissimo.
Messaggio. "Di nuovo, baci a tutti per tutto il vostro amore.
Questo rende la prima notte meno spaventosa."
Mi piace.
LA CHAT DI THE CIRCLE È CHIUSA
Con l'entrata del favoloso Oliver,
la festa dei concorrenti finisce come dovrebbero finire tutte le feste.
Chiudendo le tende,
lavandosi i denti
e andando a letto.
Santo cielo.
È ora di andare a letto e non potrei essere più felice.
Missione del primo giorno completata.
Una volta comprese le dinamiche,
mi sentirò più a mio agio a usare la tattica per far saltare tutto.
Devo guadagnare terreno all'interno di The Circle.
Mi sento alla grande.
Ora, Raven è ancora la mia numero uno.
Tamira è la mia seconda regina.
È incredibile. Sono molto tranquillo.
Amo le mie alleate.
Buonanotte, Circle.
Non metterti troppo comodo, Tamira vuole parlare con Raven e Sam
del vostro appuntamento.
TAMIRA TI HA INVITATA ALLA CHAT "TRES AMIGAS"
Tamira, non sono giovane come voi.
È ora di andare a letto.
"Credevo che la festa fosse finita!"
Anch'io. Mi stavo togliendo il papillon, giuro.
Parlare con loro di come è andata con Marvin
rafforzerà la mia alleanza con Sam
e creerà un bel legame con Raven.
Ok, messaggio. Inizio.
Allora. "Ciao, belle."
E poi metto l'emoji del ballo,
la ragazza con il vestito rosso.
"Volevo #VuotareIlSacco sull'appuntamento con Marvin.
E chi meglio…"
Aspetta, Circle. Mi servono i popcorn. Aspetta.
"Volevo #VuotareIlSacco sull'appuntamento con Marvin.
E chi meglio delle mie ragazze?"
Già! Tamira non ha idea
che Raven e Marvin hanno quasi fatto sesso virtuale.
Sono tornata!
Raven aveva un debole per Marvin.
"Che sacco vuoterà?"
Messaggio. "Caspita.
Con tutto ciò che è successo,
mi era passato di mente.
#SonoPronta. Occhi."
Anzi, metti tre paia di occhi.
Altri due, sono molto curiosa.
Bene, ottimo.
Voglio che sappiano che sono le mie ragazze.
"Messaggio. 'Ciao, Tamira.
Ho preparato il tè, sono pronta.
Occhi.' Invia."
Succederà un casino. Sono felice di essere in prima fila.
Vuole vuotare il sacco.
È ovvio che è successo qualcosa.
Messaggio. "Avevo il braccio muscoloso di argilla davanti a me
e lui aveva le mie tette di argilla.
La conversazione si è subito fatta civettuola
e, alla fine, entrambi volevamo spogliarci.
Tre fiamme." Invia.
Sottotitoli: Giulia Allione