UNE SÉRIE NETFLIX
Bruno, joué par le mannequin Billie-Jean, a été bloqué du Circle.
"Bruno s'apprête à rencontrer l'un de vous."
C'est Papa Bruno ! Mon Dieu !
Mais qui cette imposteure va-t-elle rejoindre ?
Je dois aller me cacher.
Oh, mon Dieu ! C'est quoi ce bordel ?! Qu'est-ce qui se passe ?!
Non ! Attends, quoi ?
- Impossible ! - Je sais !
- Non. - Je sais.
Il fallait que je te voie.
Je sais. Je vais tout expliquer.
Non, tu… Attends. Une minute. Mon cœur…
Oh mon Dieu.
Chaz, je devais venir,
car de tous les joueurs, je me suis rapprochée de toi
et je t'aime vraiment et j'espère que tu gagneras !
Mon Dieu !
Je t'aime, Chaz.
Je t’aime ! C'est quoi ce bordel ?
On peut s'enlacer ? Ou je vais devoir venir ?
Oh mon Dieu ! Je t’aime.
- Attends… - Je…
- Je m'assois ? - Je suis… C'est quoi ton nom ?
Mon vrai nom est Billie-Jean.
- On s'assied ? - Asseyons-nous.
"Je suppose que Bruno ne voulait pas venir me voir."
Trop contente que ça soit terminé.
Il est sûrement parti voir quelqu'un de son alliance.
- Attends. Billie-Jean ? - C'est ça.
- Tu es vraiment mannequin ? - Oui.
J'ai intégré le jeu comme imposteure,
parce qu'en tant que mannequin femme, j'ai tellement été jugée
et j'ai pensé : "Je veux jouer en tant qu'homme."
Pour vérifier si les hommes étaient moins jugés.
Et devine quoi ? J'ai l'impression que c'est le cas.
Une question.
Dis ce que tu penses de chacun. Sans te retenir.
- Tu veux la vérité ? - Tout.
D'abord, Sasha.
J'ai eu un chat privé avec Sasha hier, tu sais ?
Et elle m'a dit :
"Tu veux une alliance ? Je suis là jusqu'au bout."
En gros, elle m'a dit : "Tu veux former une alliance ?"
J'ai dit : "Oui" et elle m'a bloquée. Il faut vraiment se méfier.
Tamira, je ne suis pas sûre à 100 %.
Tamira semble rester en surface. Je ne sens pas d'authenticité.
Celle qui m'a l'air sincère est Sam.
- Oui. - Elle est vraie.
Oui. C'est ma femme.
- Je la sens fiable. - Oui.
Tu penses quoi de Jennifer ?
Je l'aime bien.
- Je pense pareil. - Mais oui !
- Elle est cool. - Comment la critiquer ?
C'est vraiment la tante cool.
N'écoute pas ton cœur.
- Réfléchis. - OK.
J'ai pensé avec mon cœur.
J'ai été bloquée
et j'aurais dû être aussi sauvage que Sasha.
- OK. - Ne crois personne.
D'accord.
Écoute, tu es très populaire. Tu comprends ?
Tout le monde voudra être ton ami et être gentil avec toi,
mais s'ils peuvent te virer, ils le feront, Chaz.
D'accord.
Je veux tellement que tu gagnes, alors pas de pitié et gagne le fric, Chaz.
- C'est mon conseil. - Je vais essayer de gagner.
Prends le fric, chéri ! Prends-le !
Mon Dieu. Je suis en larmes !
- Trop heureuse de t'avoir rencontré. - Pareil pour moi.
Écoute, quand tu sors, appelle-moi.
Je n'étais pas prêt à ça, tu es épique
et je pensais tout ce que j'ai dit.
Je sais.
Chaque mot.
Je ne veux jamais t'entendre dire que tu as du mal à t'aimer.
Tu es tellement adorable.
- Ne l'oublie pas. - Je t’aime.
- Salut, Bruno. - Salut, chéri.
Mon Dieu. C'est un au revoir. Pas un adieu.
Plutôt : "On se voit de l'autre côté."
- Je t’aime. - Je t'aime, bébé !
Merci d'être venue me voir. Je t’aime.
Bon, tu gagnes, Chaz. Je suis sérieuse.
- Promis. Merci. - Je ne veux pas te voir partir.
- Tu as intérêt à gagner. - D'accord. Bye, Bruno.
- Bye, Chaz ! - Bye.
Bruno a été bloqué, mais il y avait deux imposteurs à risque
et celui qui s'est échappé est plutôt soulagé.
On a failli être bloqués aujourd'hui.
Je ne veux plus jamais ressentir ça.
Jen, à la tienne.
Tu vois, je t'ai soutenue. Tu es géniale.
On continue.
Ça craint et ça fait mal, parce que, sans Bruno,
je ne sais pas ce que les autres pensent de moi.
C'est un jeu, et Bruno a raison.
Je dois arrêter d'écouter mon cœur et je dois penser avec ma tête.
Demain, on sera optimistes.
La stratégie Sam fonctionne.
- Bonne nuit, Circle. - Bonne nuit, Sam.
Fais de beaux rêves imprimés léopard.
Bonjour, les garces !
Nos joueurs ont dormi comme des bébés du Circle,
mais devinez quoi ? Maman veut s'amuser,
alors, on se lève, s'il vous plaît.
Bonjour, Circle !
Encore dix minutes !
Ne me force pas à venir.
Bonjour, Circle.
J'ai très bien dormi.
J'ai eu un rencard hier soir avec Tamira.
J'ai très bien dormi. Je suis sûr qu'elle aussi.
Il était tout sexy et excité hier soir,
donc Tamira est sa reine.
Je veux discuter entre filles avec Sam et Raven.
C'est ce que font les filles. Elles vont en date et le racontent.
J'imagine que ce serait la meilleure tactique
pour avoir Raven de mon côté.
Raven, la pauvre. Je me sens coupable. J'ai l'impression de la tromper.
"Si Marvin est un vrai homme, je sais qu'il me respectera
"et qu'il s'est comporté en gentleman pendant son rencard avec Tamira."
Pas de notification avant mon café.
Personne ne me dit quoi faire. Peut-être Sam, mais pas les autres.
Et je suis d'humeur généreuse, donc pas de notification. Mais, on a ça.
"Le fil d'actualité a été mis à jour."
Voyons voir.
- "Circle…" - … ouvre le fil d'actualité !
"Bruno a laissé un message au Circle."
Ils vont péter un câble en apprenant son identité.
- Je doute que Bruno soit un imposteur. - Bruno n'est pas Bruno.
Circle, ouvre le message de Bruno !
Ça va être fou.
Bonjour à tous. Je m'appelle Bruno.
C'est pas un mec !
En fait, c'est Billie-Jean. Désolée d'avoir menti.
Oh, mon Dieu ! C'était une fille !
Je le savais !
Je me doutais qu'il était un imposteur, mais pas une fille.
"C'est clairement inattendu."
J'ai menti et je suis venue en tant que Bruno, car je voulais savoir :
c'est plus facile pour les mecs ?
C'est bien plus facile pour les gars,
donc je la félicite de l'avoir joué comme ça.
Je ne sais pas où je me suis plantée.
Je croyais que j'assurais en homme, mais clairement pas.
Tu t'en es très bien sortie.
Je crois que Bruno me plaît.
Sasha, je croyais qu'on se soutenait.
Tu m'as clairement trompée,
alors je conseillerai à tout le monde de faire attention.
C'est le pire des scénarios !
Je suis dégoûtée d'avoir été bloquée du Circle,
mais je suis contente d'avoir perdu
face à quelqu'un que j'aime beaucoup.
Allez, Jennifer !
Oui !
Je ne savais pas que Bruno et Jennifer étaient amis. Non.
Au revoir à tous ! Je vous souhaite bonne chance.
Vous allez gérer !
Bordel de merde !
Elle a clairement dénoncé Sasha, je n'ai pas eu à le faire.
Oh mon Dieu, je suis cuit ! Qui va faire confiance à Sasha après ça ?
On peut pas lui faire confiance.
Sasha a intérêt à rester loin de moi, parce que j'aime pas ça.
Mon Dieu. Ils vont vouloir me confronter.
- Je dois parler aux autres. - Circle, ouvre le Circle Chat.
Bruno t'a dénoncée.
C'est l'occasion de t'expliquer.
On doit se défendre.
Message : "Je dois dire que je m'en veux…
"… pour Bruno.
"On avait un lien,
"mais l'énergie maternelle de Jennifer a rayonné dans le Circle."
Circle, message : "MDRRR.
"Bonjour. Quand Bruno est venue me voir hier soir,
"j'ai crié à me casser la voix.
"#ChoquéSaMère,
"mais je l'ai adorée. Emoji cœur brisé."
Quoi ?!
"Chaz s'est tellement battu pour Bruno.
"Je suis contente.
"Contente qu'ils aient pu se voir en personne."
Message : "Chaz, elle insinuait quoi quand elle a dit de se méfier ?"
Oui ! Et voilà ! Maintenant, je peux y aller.
Je ne voulais pas être le premier à en parler.
C'est une blague ?
Elle est sérieuse ?!
Il faut limiter les dégâts.
Ça aide que Bruno soit un imposteur.
C'est vraiment bien. Ce sera à notre avantage.
Tu m'as mis en difficulté. Je dois me défendre.
Message : "Tamira, on était amis, on avait un lien…
"… mais à cause des incohérences de Bruno,
"… j'ai dû faire le meilleur choix pour le Circle."
D'accord. Enfin, je suppose.
Quelles incohérences, meuf ?!
J'écoute !
"Message : 'Sasha, je suis un peu perdue. Si vous aviez un lien avec Bruno…'"
"… et que vous étiez amis, quelles étaient les incohérences ?
"#JusteCurieuse."
Raven ! Oui, Raven ! Oui !
Je sens que ça prend une tournure un peu négative.
Mon Dieu, je suis mal.
Message : "D'après Billie-Jean, Sasha avait parlé d'alliance,
"donc, elle a suivi la #TeamSasha…
"… parce qu'elle te croyait.
"Je ne t'attaque pas. Je pense qu'un dialogue ouvert serait cool."
Il me faut une chaise.
Mon Dieu.
Oh, non.
Bon sang, Chaz.
Elle ne fait pas bonne impression.
Je prends la parole.
Message : "Dans nos chats, ses hashtags
"m'ont fait douter de sa vraie identité…
"… mais j'avais un choix à faire. Et c'était loin d'être facile."
Bien dit, Sasha. Bien dit.
C'est bien, Sasha. Tu t'en sors très bien maintenant.
C'est pas mal. Sois fière de toi.
Sharky Shubham le chasseur a choppé un imposteur.
Un peu d'indulgence, les gars.
"Message : 'Sasha, merci d'avoir dit ta vérité.
"'C'était un choix difficile.'"
"Je dois me mettre à ta place pour comprendre."
Merci, Raven. C'est adorable.
Raven a dit : "ta vérité."
Tu sais, pas "la vérité," mais "ta vérité."
J'adore le Circle. Ça ne s'arrête pas là.
Mon voyage ne s'arrête pas là.
Ouah, quelle matinée mouvementée.
Alors que les autres essaient de se préparer,
il n'y a pas que les relations qui tournent mal.
Je ne…
Je sais pas si…
Brett, viens sentir ce lait.
L'intoxication alimentaire attendra, car on a un petit jeu.
"Le Quiz du Circle !"
C'est un quiz.
Exact. Petit retour au lycée
pour découvrir les nerds et les clowns de la classe.
J'espère que c'est pas un test de QI.
Mais est-ce vraiment un jeu du Circle sans tenues hilarantes ?
Ne répondez pas. C'était rhétorique.
"Allez récupérer vos tenues d'équipe." Allez !
Un T-shirt bleu !
Oh, ouah. Il est moulant ce short. On voit les jambes et tout.
Le Circle a choisi les équipes.
Dans l'équipe Rose bonbon, on a Marvin, Jennifer, Tom et Tamira.
Tu es très beau.
Et dans l'équipe bleue, on a Sam, Sasha, Chaz et Raven.
Le Circle choisit qui répond. La première sur la sellette est Jennifer.
D'accord. C'est parce qu'on est trop mignons.
Et comme on est gentils, on les laisse choisir la catégorie.
Elle va choisir les animaux.
Elle prendrait les animaux.
On est éducatrice canine, si on se trompe, on est mal.
On ne connaît pas tous les animaux. Juste les chiens.
Circle, on choisit les animaux.
Une bonne réponse offre un point à l'équipe. Zéro pression.
"Felis domesticus est le nom latin de quel animal ?"
Genre, papillon ?
"Un lézard."
"Felis" fait penser à "félin".
Comme un lion sexy. Et "domesticus" à "domestiqué".
On rassemble les deux et on a un chat !
BONNE RÉPONSE
- Oui ! - Bravo !
Je le savais !
- Jennifer ! C'est ça ! - Jen ! Allez, les roses !
Elle protège ses chiens des chats ?
Donc, elle doit s'y connaître en chats. Ce serait logique.
Bravo, Jennifer.
Mais une fois qu'une catégorie est choisie, c'est terminé.
Les animaux. Ça a disparu.
Exactement, disparu.
Un point pour les roses. Le premier bleu est Chaz.
Allez, Chaz.
Allez, bébé !
La biologie, c'est pas rien et je ne suis pas un expert.
Il est infirmier. S'il ne prend pas biologie, c'est louche.
C'est évident. Tu dois choisir la biologie.
Je peux le faire. Pas de pression. Circle, choisis la biologie.
C'est logique s'il est infirmier.
C'est parti.
"Le rythme cardiaque normal au repos est de…
"A : 40 à 60 battements par minute.
"B : 60 à 100 battements par minute.
"Ou C : 100 à 140 battements par minute."
Je suis en vie ? Où est mon pouls ?
Où est mon cœur ?
Tout le monde doit penser : "Tu as intérêt à savoir.
"Si t'es infirmier, tu dois le savoir."
S'il répond la C, c'est un imposteur.
"Chaz, tu es infirmier. Je sais que tu l'as appris."
Cent à cent-quarante, c'est un peu trop.
Circle, choisis la B. Valide ma réponse.
C'est la B ? Sérieux ?
Oui. C'est logique, non ?
BONNE RÉPONSE
Attention, Chaz. Surveille ton rythme cardiaque.
Il a eu bon !
Je ne veux pas de vos soupçons !
Un partout !
Qui est le prochain dans l'équipe rose ?
Non !
"La prochaine question est pour Tamira chez les roses.
"À toi de choisir ta catégorie."
Ils s'attendent à ce que je choisisse beauté.
C'est son truc. Soin visage, cheveux, ongles, make-up.
Si je ne choisis pas beauté, ils vont tous me tomber dessus.
Oui. Quelle coïncidence que cette catégorie soit là, non ?
Tamira choisira santé et beauté, donc Sam ne pourra pas la prendre.
Elle choisira forcément beauté et santé.
Circle, choisis la catégorie santé et beauté.
C'est la bonne décision, Tamira. Allez, tu vas assurer.
Pas ravie que Tamira ait pris ma catégorie.
Bravo, Tamira. Réponds bien, ma chérie !
"Lequel de ces produits met-on en premier
"pour égaliser la texture de la peau ?
"A : De la terracotta. B : Une base.
"Un anti-cernes ou un highlighter."
- Je le sais. - Elle a intérêt à le savoir.
Putain. Je savais que j'aurais dû regarder un tuto.
Content de ne pas être à la place de Tamira.
Je n'en ai aucune idée.
Je sais même pas ce que c'est la terracotta.
Si elle a faux, elle ment sur son métier.
Circle, je ne t'aime pas !
Tout le monde sait que c'est la base !
Je vais deviner et dire B : la base.
Si je me trompe, je suis foutue.
BONNE RÉPONSE
Oui ! Oui !
La base, mon pote !
Bonne réponse !
Au moins, on sait qu'elle ment pas.
Pas d'imposture par ici. Félicitations, Tamira.
On est à deux contre un dans le quiz.
Merci, Tom. Tu es bon en maths.
À un point, c'est aux bleus. Et personne n'aime le bleu comme Raven.
Choisis ta catégorie.
"Je suis danseuse, donc je suis sûre
"de connaître les informations sur la danse.
"Message : 'Danse'. Envoyer."
Tu vas gérer. On est là.
"De quel pays vient le tango ?
"Argentine, Espagne, Brésil ou Mexique ?"
Je sais !
"Je ne connais rien au tango.
"Mais je sais que ce n'est ni le Brésil ni le Mexique."
C'est comme un tango.
Je dirai l'Espagne. Je ne sais pas pourquoi.
- Espagne ou Argentine ? - Espagne.
- Je dis l'Argentine. - C'est l'Espagne.
"Circle, message : 'Espagne'. Envoyer."
"Espagne." Raven a dit l'Espagne.
MAUVAISE RÉPONSE
"C'était l'Argentine."
Merde !
Raven, non !
C'est pas grave, Raven. Pas grave !
Désolée, l'équipe.
Un faux pas de la danseuse Raven donne l'avantage aux roses.
Avec Tom pour la suite, ils mènent toujours deux à un.
Je ne sais pas.
J'imagine bien Tom être un petit féru d'histoire.
Allez, Tom. Il ne reste que quatre sujets.
Circle, sélectionne l'histoire.
L'histoire !
Je te l'avais dit.
Il va réussir. Je crois en toi, Tom.
Je veux pas les décevoir.
C'est l'occasion de grimper, je serai leur héros.
On adore Tom Tom, mais on espère qu'il se trompe trompe.
S'il te plaît, plante-toi.
Qui a gagné la première saison de The Circle Game ?
C'est quoi ce…
C'est la question la plus facile qui soit !
Je suis mort !
Chris était sûrement le plus drôle.
Shubby le plus sincère et anti-influenceurs.
Tout le monde disait : "Shubby, tu es aussi gentil que ça ?
"Tu ne peux pas être aussi génial."
Circle, valide Joey comme réponse.
BONNE RÉPONSE
- Trois à un, bébé ! - Bien joué, Tom !
Les roses vont tout casser.
J'ai flippé. J'ai cru qu'il allait dire Shubham.
Circle, tu m'as bien eu. Pas mal. Je ne m'y attendais pas.
Trois à un.
Même si on perd, au moins, on s'amuse
et j'ai bien répondu.
"C'est à Sam de l'équipe bleue."
Laisse-moi réfléchir à ce qui reste. Géographie, science et sport.
Sam admettra sûrement
qu'aucune de ces catégories n'est sa catégorie de prédilection.
Je crois qu'elle choisira science ou géographie.
Géo ? Ça va être quoi ?
Le nombre de briques utilisées pour la Grande Muraille ?
Je sais pas.
Sam. Tu vas faire quoi ?
Circle, sélectionne le sport.
Sport ? OK, intéressant.
"Quel sportif américain a été le plus récompensé aux JO ?
- "Carl Lewis. - "Simone Biles.
"Michael Phelps, Dara Torres"
Simone Biles ! Simone Biles !
J'aurais dit Lewis.
C'est dur pour Sam.
Si Sam se trompe, l'équipe rose gagne.
"Carl Lewis." Ça me dit quelque chose,
mais pas autant que Michael.
Il s'en tirait bien en natation.
Je choisis Michael Phelps.
Elle a répondu Michael Phelps !
Il a pas mal gagné en natation.
Pitié, il nous faut ce point.
BONNE RÉPONSE
Oui !
Deux à trois. Il faut juste que Marvin se trompe.
Avec deux à trois, et une seule question pour chaque équipe,
si Marvin répond correctement, l'équipe rose gagnera.
"La prochaine est pour Marvin de l'équipe rose.
"Choisis ta catégorie."
C'est un grand moment. La victoire est en jeu, Marvin.
Marvin va choisir géographie.
Je dois choisir science. Je suis ingénieur après tout.
Marvin, dans le Circle, tu es coach sportif.
Dans son profil, il a écrit qu'il aime voyager.
S'il aime vraiment voyager, il devrait choisir géographie.
Circle, message : "Science."
Marvin a choisi science.
Marvin, pourquoi tu as choisi science ?
J'ai un diplôme en génie chimique, en mathématiques et en chimie,
ça devrait être facile pour moi.
Tu es censé être coach sportif, mec.
"Quel est le premier élément du tableau périodique ?"
On a quoi ? La terre, l'eau, le feu…
C'est quoi ? Le CO2 ?
L'aluminium. La A, je crois.
C'est difficile.
Marvin doit regretter son choix.
"Oh ! H2O."
Non ?
"L'hydrogène". Envoyer.
"L'hydrogène" ?
Je ne crois pas.
"Bonne réponse !"
- Putain de merde ! - Oui, Marvin !
- Danse de la victoire. - Tu vois cette danse ? Le coureur.
On a gagné ! On a gagné !
Allez, les roses !
Oh non !
Comment tu savais ?
C'est très suspect.
Les autres pourraient penser : "Ce type est peut-être malin.
"Il n'est peut-être pas coach."
Ils doivent le savoir. C'est facile.
Ils savent tous que l'hydrogène est le premier élément.
Tout le monde le sait.
Bien sûr. Oui.
Je découvre que Marvin est plus qu'un sac de muscles.
Je suis surprise, mais en colère, car l'équipe rose a gagné.
"Bravo, l'équipe rose,
"il n'y a eu que des bonnes réponses.
"Vous êtes les gagnants du Quiz du Circle."
Hé ! Hé ! Hé !
Les roses ont gagné.
"Le trophée est à la porte !"
Oui. Merci beaucoup !
Et en plus de ça,
les roses reçoivent le trophée le plus prestigieux qui soit.
GAGNANT
Le Quiz du Circle !
C'est pour tous mes professeurs qui ne croyaient pas en moi.
J'aimerais remercier mes parents, mon école, mes coéquipiers.
La nuit tombe dans le Circle
et Sam a atteint un point que chaque joueur traverse :
l'obsession complète face à un puzzle.
Je pense à ce puzzle avant de dormir.
Je veux juste terminer une tenue. Juste une !
J'ai un cow-boy sans jambes, une femme sans buste
et cette fille à qui il manque une jupe.
Prêt ? C'est genre : "Je suis Brett,
"je t'invite à un rendez-vous et je paie l'addition."
Prêt ? Feu !
Ta-da !
C'est sympa.
Pas si mal, non ? Il faut juste…
Je ferais jamais de queue de cheval.
Pourquoi ? Tu es pas mal. On voit ton visage.
Regarde-toi avec ton regard de mannequin. D'accord, Brett !
J'aime bien.
Brett continue de perdre le pouvoir
chez Jennifer
et Tom, le résident British, passe en mode Sherlock.
Marvin est de plus en plus populaire depuis mon arrivée
et dans le quiz, il n'a pas choisi la géographie,
et pour un féru de voyages, ça aurait été le choix naturel.
Je me méfie un peu de lui.
Circle, invite Marvin à un chat privé.
"Tom t'invite à un chat privé."
Hé, Tom. J’ai mon thé. Regarde.
Il me manque juste une soucoupe. Pour ressembler à Tom.
Circle, ouvre le chat privé avec Tom.
Message : "Marvin, vieux pote !" Point d'exclamation.
"J'ai pensé que je passerais pour partager mon admiration…
"… face à tout ce succès que tu as."
Quoi ! "Emoji trophée, emoji feu !
"Tu as assuré avec ton bras en céramique.
"#BesoinDePlusD'Argile.
"Et tu nous as offert la victoire au quiz. #SenséEtMusclé."
J'espère qu'il ne connaît pas mon secret, mais oui, je suis les deux.
"Comment était ton rencard avec Tamira ? Point d'interrogation.
"#MarvinLaMalice. Emoji rieur."
C'est cool. OK.
Bon, message : "Mon pote, le QG avec Tamira était grave flippant.
"Elle a dépassé toutes mes attentes.
"Devine quoi ? #AttendsLaSuite… Trois petits points."
Quoi ? Qu'est-ce que ça peut être ?
Message : "Tom, elle n'était pas seulement flippante.
"Elle m'a aussi envoyé une photo et elle était hyper sexy.
"MDR. Je ne m'attendais pas à recevoir une photo si tôt.
"LOL. #PremierRencard."
Le truc, vieux, Marvin, c'est que ton profil dit
que tu défends les droits LGBTQ, l'égalité et le féminisme.
Donc, te voir te vanter, genre :
"Cette fille m'a envoyé une photo au premier rendez-vous.
"Elle était flippante." C'est un peu…
Ça ne… Ça ne colle pas vraiment à ton profil.
Tom est mon pote,
mais je dois m'abstenir de donner trop de détails du rencard,
parce qu'il pourrait le dire à Raven et ça serait pas bon pour mon jeu.
Message : "Bahahaha… Trois petits points. On dirait qu'elle est rapide.
"#J'aiUneCougar. #TuAsUneTigresse."
C'est ça. C'est mon pote Tom.
"Je croise les doigts pour qu'on soit de nouveau dans la même équipe.
"À notre prochaine conversation."
Message : "Reste positif !
"Je suis toujours là pour toi, vieux. Emoji 100 %. Hashtag…"
#TeamSecrètePrêteÀFoutreLeBordel
Pour le féminisme et l'égalité… Marvin, j'ai du mal à te cerner.
C'est bien. Non ? C'est une discussion de mecs.
Team secrète, Marvin et Tom, dans la place, dans le Circle.
J'ai encore soif.
Tu sais, Marvin,
on a tous soif de potins ici.
Et d'ailleurs, après le drame du blocage de la veille,
Jennifer veut prendre des nouvelles de sa famille.
Je pense qu'on doit parler à notre pote Sam.
Circle, lance un chat privé avec Sam.
Jennifer m'invite à un chat privé !
On a des nouveaux arrivants et je veux m'assurer
que notre relation est toujours au beau fixe avec Sam.
Circle, ouvre le chat privé avec Jennifer.
Message : "Bonjour, chérie. Je suis si heureuse d'être ici.
"Je viens voir ma copine.
"Ça va ? Emoji avec les mains vers l'extérieur." Envoyer.
Message : "Jennifer, j'ai du mal à imaginer le jeu sans toi.
"Cœur arc-en-ciel.
"#TeamTataJenPourToujours."
Oui !
Exactement ce que je voulais.
Message : "Emoji rieur. Je suis ravie de l'entendre.
"Tu arrives toujours à me faire sourire."
Elle est si gentille,
ça transpire l'authenticité.
Message : "Toi et Chaz, vous me maintenez en vie.
"J'adorerais qu'on discute tous les trois.
"Tu serais contre que je l'ajoute ?"
Non, c'est parfait !
Ouah.
C'était tellement facile. Elle a mordu à l'hameçon !
Pour ma santé mentale, il faut que Jennifer et Chaz s'entendent bien.
Message : "Chaz a un grand cœur.
"Ajoutons-le." D'accord !
"Sam t'invite à une discussion de groupe."
Circle, ouvre la discussion de groupe.
Sam et Jennifer. C'est un peu bizarre.
"Chaz participe au chat."
Oui ! Chaz est là !
Je me demande vraiment de quoi il s'agit.
Message : "Gusband ! Point d'exclamation.
"Je discutais avec Jen
"et je voulais amener un peu de positivité. Étincelles."
Ils voulaient juste de la positivité ?
Je sais faire. C'est facile !
Message : "Mon Dieu, merci pour l'invit'.
"Ma femme, tu m'as manqué.
"Yo, la Tata cool Jen.
"C'est toujours positif quand tu es là. #ÉnergieVerseau.
"Je vous envoie du love et des bisous en plus. Cœur. Bisou."
Oui, mon gusband ! Tant que tu sais qui est ta femme.
Message : "OMG, tu es trop adorable.
"Tu es aussi Verseau ? Emoji signe d'eau."
Message : "Non, je suis Gémeaux, mais nos signes font la paire."
Message : "Jennifer, je suis Bélier."
Mes signes préférés !
Je comprends mieux
pourquoi Sam et moi on est d'accord sur tout.
Message : "Oh ! Emoji clin d'œil.
"Un Verseau, un Gémeau et un Bélier. J'adore.
"Vous pouvez toujours discuter avec votre Tata cool Jen."
Sacrée Jen ! Que peut-on dire de mal de Jennifer ?
C'est un bon chat.
C'est le meilleur échange entre Jennifer et Chaz jusqu'ici.
Message : "Hâte d'être en finale
"avec vous deux.
"#EnsembleJusqu'AuBout." Envoyer.
Message : "C'était incroyable. Jusqu'au bout. Cœur.
"#DeuxReinesEtMoi. Emoji mains en l'air. Point." Envoyer.
OK, Chaz, regarde-toi former une autre petite alliance.
Une alliance de plus, et ça vient de lui.
Parfait. Boum.
J'adore mes amis.
J'aimerais tellement
que Sam, moi et Jennifer, tous les trois, on aille en finale.
Je veux croire qu'on vient de cimenter une relation.
C'est tout ce qu'il me faut,
mon gusband et ma tata.
L'équipe astrologie prouve que qui se ressemble s'assemble
et Sasha a un joueur précis en tête à conquérir. Devinez qui ?
Oui. C'est Raven.
"Sasha t'invite à un chat privé."
Je suis persuadé que Raven fait partie du top trois du jeu
et qu'elle a du pouvoir.
Si on peut créer un vrai lien,
on aura peut-être une chance de rester dans la compétition.
"Quoi ? De quoi Sasha veut me parler ?
"Il est trop tôt pour lui faire confiance.
"Elle s'est alliée à Bruno et l'a bloqué ensuite.
"Circle, ouvre le chat privé avec Sasha."
Message : "Raven…
"… j'apprécie vraiment que tu m'aies laissé la parole dans le chat
"et que tu m'encourages depuis le début."
Je veux qu'elle voie le côté amusant de Sasha.
Elle a une forte personnalité et elle compte rester.
J'adorerais faire un questionnaire de speed dating
avec des questions amusantes sur nos personnalités.
Message : "Raven, tu m'inspires.
"Faisons un questionnaire rapide façon speed dating. Ça te dit ?"
"Message : 'Meuf, oui, ça me dit !'"
Message : "Oui, meuf !
"Meilleure phrase de drague !? Exclamation, interrogation.
"Deux clins d'œil." Envoyer.
"Message : 'Dis donc, sexy ! Tu n'es pas fatiguée ?
"'Parce que tu as hanté mes pensées toute la journée. Clin d'œil."'
Merde, Raven !
Message : "Je dois savoir. Quand tu sors…
"… tu vas en boîte ou tu préfères les bars ?"
"Message : 'Je suis une vraie clubbeuse.'"
"Sur la piste, je montre mes talents de twerkeuse.
"Emoji danse, emoji pêche."
Super.
Message : "Un jour, on fera un #BattleDeTwerk.
"Deux emojis gâteau." Envoyer.
"Un battle de twerk ?
"Tu veux affronter la reine ?"
Sasha twerke sûrement bien.
Mais Shubby… pas ouf.
Message : "Raven, tu as une personnalité de fou
"et c'était le feu. Emoji flamme.
"Sache que je suis là pour toi dans le jeu…
"… et ce sera toujours le cas. Emoji cœur."
Voyons ce qu'elle dit.
"Je ne veux pas lui promettre et dire : 'Je te soutiens aussi,'
"parce que je ne suis pas encore sûre.
"Message : 'Sasha, c'était un jeu très amusant.
"'C'est ce qu'il me fallait.'"
"J'ai adoré découvrir #LaVraieToi.
"Hâte de discuter davantage. Cœur."
"Je vois différentes facettes, différentes personnalités,
"et je ne sais pas qui est la vraie."
J'ai juste un peu peur,
parce que je lui ai avoué mon soutien,
mais elle ne l'a pas rendu dans sa réponse
et ça me dit qu'elle ne peut pas s'engager pour l'instant.
Elle considère Sasha comme une personne à bloquer
si elle est influenceuse.
"Avant ce soir, j'avais des doutes sur Sasha
"et honnêtement, j'en ai encore,
"mais je suis prête à voir ce qui se passera dans un avenir proche
"et voir si je change d'avis."
Laisse-moi te prédire l'avenir.
Voilà un indice.
Ça commence et finit par un N et tous les joueurs crient…
"Notification !"
"Que va-t-il se passer, Circle ?"
"Fête Glamour." Ça veut dire quoi ?
Une fête glamour !
Oui ! C'est mon genre de fête !
"C'est l'heure d'être glamour." D'accord.
Ça fait longtemps que je ne me suis pas préparée !
"Les accessoires sont devant ta porte." Oh, mon Dieu !
Oui ! Ouah !
- C'est fou. - Oh, mon Dieu !
Mon Dieu ! Quoi ?! Ça ne peut pas être plus épique !
Combien de ballons a eu Jennifer ?
J'adore être glamour.
C'est une soirée ordinaire.
Allons nous préparer !
Absolument fabuleux.
Mon côté glamour.
Du rouge à lèvres.
Cette fête est faite pour moi.
Je ressemble à Dracula, bordel.
J'ai hâte de kiffer avec mes amis.
Je me trompe toujours là. Mes parents font cette partie.
Je suis au max, là.
Ouais, la Fête Glamour !
Faites place à Raven.
Elle est arrivée. Pas de photos. Paparazzi !
Je vais faire un putain de tabac ce soir. Ouais !
- Tourne. Montre-leur. - Attrape-moi.
Prêts pour la fête, les garces ?
Je suis prête, Tom.
Circle, tu sais comment ça se passe.
Sépare l'écran, que la fête commence !
D'accord !
Hé ! J'aime ce petit rythme, bébé. Je kiffe !
- Le bootyshake. Bouge-moi ces hanches. - Hé !
Oh !
Ça y est. La fête est finie.
"Notification !"
Pourquoi, Circle ?
"Circle ! On faisait la fête."
"À vous de publier votre…
"… photo la plus glamour sur le Circle Chat !"
Trop facile pour Tamira.
Je ne sais pas si j'en ai de glamour.
Jennifer est glamour. De quoi tu parles ? Regarde-nous.
Je ne fais pas dans le glamour. C'est soit garçon de 12 ans, soit pute.
- Circle, ouvre mes albums privés. - Ouvre mes albums privés.
Oh mon Dieu ! Sash… Elle est belle.
"Ouvre la photo du milieu.
"J'adore cette photo."
Ma remise de diplôme de génie chimique.
Ils ne la verront pas.
C'est moi avec mon père.
Oh, bébé !
Elle est sexy et belle.
Circle, ouvre la photo de moi en robe rose.
Je suis fraîche !
C'est ma photo la plus glamour.
Circle, publie cette photo sur le Circle Chat.
D'accord, Marvin, oui !
Son costume va exploser !
Bye, les coutures !
Je me trouve très glamour sur cette photo
et j'ai les mêmes lunettes, qu'ils voient que je suis pas un fake.
C'est génial, ces cheveux décolorés et ces lunettes de soleil.
Regarde Tata Jennifer !
Plutôt Tata JenniFire.
Je pense que ça montre la vraie Jen.
Elle est libre d'esprit. Au bord de l'eau. Elle est magnifique.
Jennifer, comme d'habitude, sans fausse note. Merveilleuse.
Tom !
C'est le glamour à la british ? Les Londoniens sont comme ça ?
Regarde Raven. Une énergie de reine.
Oui, chérie. Oui !
Sam ! Je sais que tout le monde regarde les seins de Sam.
Les loches sont en place !
J'attends de voir Sasha, parce que pour moi, c'est un mec.
Sasha et moi, on a montré notre côté sain et familial,
là, on doit montrer le côté fun, sexy et glamour.
J'y connais rien en glamour, mais cette tenue est sexy.
Beau sourire, belle fille.
Si c'est ça glamour, meuf…
Elle est sexy.
Mais je doute que ce soit une meuf.
Mon Dieu. Cette fille.
Elle envoie du lourd. Content qu'elle soit ma deuxième reine.
Chaz !
Cette photo tue !
Trop beau. Les cuisses, le sourire, la montre.
Même si elle ne marche pas, mate-la.
Chéri, pas besoin de regarder une montre qui marche pas
pour savoir que c'est l'heure d'une autre bombe.
Quoi ? C'est qui ?
D'accord, qui c'est ?
Ouah !
"Oliver a rejoint le chat" ?
C'est qui, Oliver ?
Mon Dieu ! Un nouveau joueur !
Mon Dieu !
C'est pas bon pour moi, parce qu'il a l'air glamour.
Je suis beau sur cette photo et vu leurs profils,
je me dis qu'aucune de ces garces ne peut me surpasser.
On peut commencer ?
Salut ! Je m'appelle Oliver Twixt. T-W-I-X-T.
J'ai 26 ans, je vis à Atlanta,
je suis artiste hip-hop et créateur de contenu.
J'ai commencé le rap au lycée.
J'étais un nerd, le geek.
Un jour, il y avait un freestyle, j'ai pris le micro
et mon énergie m'a donné l'assurance de changer d'identité.
Et tout a changé.
Le Circle est devenu les JO des réseaux sociaux.
Je veux vraiment gagner, vraiment.
Je vais intégrer le Circle en personne,
car, pourquoi pas ?
Je m'aime, et je suis sûr que les autres m'aimeront aussi.
Il vaut mieux, sinon ça dégage.
Je suis bestial, beau, brillant et je suis prêt à tout baiser !
Je peux jurer ?
C'est un peu tard, non ?
Circle, ouvre le profil d'Oliver.
C'est le moment de fouiner.
- Il est célibataire. - Célib'.
"Oh mon Dieu !"
"Petit nerd mignon, votre fidèle compagnon." D'accord !
Je lui déroule le tapis de bienvenue.
Honnêtement, je suis un peu intimidé.
"Je vis pleinement en peignant avec toutes les couleurs du vent.
"Emoji bisou, emoji cœur arc-en-ciel, emoji vernis.
"#AmourPourTous!"
Je suis content qu'on ait un autre gay dans le Circle !
Regarde son beau sourire et son style.
J'adore son style.
- Oui, il est au top. - Il est cool.
Circle, ouvre le Circle Chat.
Message : "Bienvenue, Oliver, au Circle. Tu es magnifique.
"J'adore ton profil. Cœur." Envoyer !
Bien joué, Chaz.
Tu m'as parfaitement complimenté.
Message : "Oliver, tu parles d'une entrée. Confettis.
"Tu vas très bien t'intégrer au…
"… #CircleGang. Emoji cœur arc-en-ciel."
OK, Mlle Sam, je sens l'énergie !
Message : "Oliver, tu es l'incarnation du #GarsGlam.
"J'adore le blanc sur blanc.
"Tu fais honte à mon décolleté, chéri.
"#FanDeToi!"
Tamira, tu as marqué des points, meuf.
Message : "J'adore !!! Trois points d'exclamation.
"Mains en l'air. On croyait être glamour,
"et le glamour a franchi la porte.
"Hé, petit nerd mignon. Bienvenue dans le bataillon. #NerdLove."
Oh, Tom, c'était adorable.
C'est son premier jour. On lui donne tous de l'amour.
Attendez qu'il ait un choix à faire, ils ne le rateront pas, comme Sasha.
Circle, message :
"Co-co-comment ça va, tout le monde ?
"Désolé d'être en retard à la fête.
"La garce était dans les bouchons. Emoji rieur.
"Le thème était glamour,
"alors j'ai décidé de vous servir un mix de Grace Jones et de Blanche Neige.
"Mort de rire.
"Je suis enchanté.
"Merci pour tout l'amour. Quel accueil chaleureux."
Oui ! J'adore.
Il est drôle aussi. C'est bien !
On aura de vrais échanges, Oliver et moi.
Message : "Oliver, t'inquiète pas pour les bouchons…
"Trois petits points. J'étais à une voiture de toi.
"#LeMeilleurPourLaFin."
Tu fais la blague des retardataires. Je le savais bien.
C'est super ce que dit Tamira !
Tu sais quoi ? On était plusieurs dans les bouchons.
Les nouveaux sont plus nombreux que les anciens.
Alors, on fait quoi ?
On va s'affronter ou rester ensemble ?
Message : "Oliver, tu es le premier rappeur,
"donc j'attends une #Punchline bientôt. Emoji bisou." Envoyer.
T'en fais pas, Mlle Sam.
Elle veut entendre mon rap.
J'adore. Je pense qu'Oliver a une bonne énergie
et qu'il va super bien s'intégrer.
Message : "Encore une fois, merci à tous pour tout cet amour.
"Cette première soirée n'était pas si effrayante."
Ça me plaît.
LE CHAT DU CIRCLE EST FERMÉ
Le fabuleux nouveau Oliver enfin arrivé,
nos joueurs terminent leur Fête Glamour comme chaque soirée :
en fermant les stores,
en se brossant les dents et en se couchant calmement.
Mon Dieu.
C'est l'heure d'aller au lit et je suis aux anges.
Mission accomplie pour le premier jour.
Quand j'aurai compris la dynamique,
je me sentirai mieux
et je niquerai tout à coups de tactiques,
parce que je dois gagner du terrain au sein du Circle.
Je me sens bien.
Raven est toujours ma numéro un.
Tamira est ma reine de substitution.
C'est génial. Je suis installé dans le Circle.
J'adore mes alliés.
Bonne nuit, Circle.
Ne t'installe pas trop,
car Tamira veut parler à Raven et Sam
de son rencard avec toi.
TAMIRA T'INVITE À TRES AMIGAS
Tamira, je ne suis pas jeune comme vous.
C'est l'heure de dormir.
"Moi qui croyais que la fête était finie."
Pareil, meuf. J'enlevais mon nœud papillon, je te jure.
Le fait de leur parler de mon rencard avec Marvin,
ça renforcera mon alliance avec Sam
tout en installant un lien avec Raven.
Bon, alors message, j'attaque.
Disons : "Salut, mes chéries."
Et j'envoie l'emoji danseuse,
la fille à la robe rouge.
"Je voulais #ToutRaconter de mon rencard avec Marvin.
"Et j'ai directement…"
Attends, Circle ! J'ai besoin de mon pop-corn. Attends !
"Je voulais #ToutRaconter de mon rencard avec Marvin.
"Et j'ai directement pensé à mes meufs."
Ah oui. Et Tamira n'a aucune idée
que Raven et Marvin ont frôlé le cybersexe.
Je suis de retour ! Je suis là !
Mais Raven a un faible pour Marvin.
"Qu'est-ce qu'elle a à raconter ?"
Message : "Oh, zut.
"Avec tout ce qui se passe,
"j'avais complètement oublié.
"#PrêtePourLeCroustillant. Emoji yeux."
En fait, mets trois paires d'yeux.
Parce que je suis super fouineuse.
Super. C'est bien.
Je veux qu'elles sachent qu'on est copines.
"Message : 'Hé, Tamira.
"'Ma serviette est sur mes genoux, prête pour le croustillant.
"'Emoji yeux.' Envoyer."
Ça va partir en couille. Je suis contente d'être au premier rang.
Elle a du croustillant,
donc, il s'est passé un truc.
Message : "J'avais son bras musclé en argile devant moi,
"et il avait mes seins en argile.
"La conversation a très vite pris une tournure sexy
"et à la fin, on voulait se déshabiller.
"Trois emojis feu." Envoyer.
Sous-titres : Danielle Azran