1
00:00:06,920 --> 00:00:07,920
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,880
Bruno, joué par le mannequin Billie-Jean,
a été bloqué du Circle.
3
00:00:13,000 --> 00:00:15,040
"Bruno s'apprête à rencontrer
l'un de vous."
4
00:00:15,120 --> 00:00:17,760
C'est Papa Bruno ! Mon Dieu !
5
00:00:18,360 --> 00:00:21,240
Mais qui cette imposteure
va-t-elle rejoindre ?
6
00:00:21,320 --> 00:00:23,000
Je dois aller me cacher.
7
00:00:42,760 --> 00:00:47,400
Oh, mon Dieu ! C'est quoi ce bordel ?!
Qu'est-ce qui se passe ?!
8
00:00:47,480 --> 00:00:51,840
Non ! Attends, quoi ?
9
00:00:51,920 --> 00:00:54,920
- Impossible !
- Je sais !
10
00:00:55,000 --> 00:00:56,440
- Non.
- Je sais.
11
00:00:57,880 --> 00:00:59,480
Il fallait que je te voie.
12
00:00:59,560 --> 00:01:01,640
Je sais. Je vais tout expliquer.
13
00:01:01,720 --> 00:01:04,880
Non, tu… Attends.
Une minute. Mon cœur…
14
00:01:04,960 --> 00:01:07,040
Oh mon Dieu.
15
00:01:07,120 --> 00:01:08,440
Chaz, je devais venir,
16
00:01:08,520 --> 00:01:11,600
car de tous les joueurs,
je me suis rapprochée de toi
17
00:01:11,680 --> 00:01:15,600
et je t'aime vraiment
et j'espère que tu gagneras !
18
00:01:15,680 --> 00:01:16,640
Mon Dieu !
19
00:01:16,720 --> 00:01:17,920
Je t'aime, Chaz.
20
00:01:18,000 --> 00:01:19,960
Je t’aime !
C'est quoi ce bordel ?
21
00:01:20,040 --> 00:01:22,640
On peut s'enlacer ?
Ou je vais devoir venir ?
22
00:01:22,720 --> 00:01:27,800
Oh mon Dieu ! Je t’aime.
23
00:01:28,600 --> 00:01:29,680
- Attends…
- Je…
24
00:01:29,760 --> 00:01:32,480
- Je m'assois ?
- Je suis… C'est quoi ton nom ?
25
00:01:32,560 --> 00:01:34,360
Mon vrai nom est Billie-Jean.
26
00:01:35,040 --> 00:01:36,960
- On s'assied ?
- Asseyons-nous.
27
00:01:46,640 --> 00:01:49,640
"Je suppose que
Bruno ne voulait pas venir me voir."
28
00:01:52,240 --> 00:01:55,800
Trop contente que ça soit terminé.
29
00:01:56,400 --> 00:01:59,640
Il est sûrement parti voir
quelqu'un de son alliance.
30
00:02:01,600 --> 00:02:03,800
- Attends. Billie-Jean ?
- C'est ça.
31
00:02:03,880 --> 00:02:05,920
- Tu es vraiment mannequin ?
- Oui.
32
00:02:06,000 --> 00:02:09,320
J'ai intégré le jeu comme imposteure,
33
00:02:09,400 --> 00:02:13,320
parce qu'en tant que mannequin femme,
j'ai tellement été jugée
34
00:02:13,400 --> 00:02:16,480
et j'ai pensé :
"Je veux jouer en tant qu'homme."
35
00:02:16,560 --> 00:02:19,360
Pour vérifier
si les hommes étaient moins jugés.
36
00:02:19,440 --> 00:02:22,440
Et devine quoi ?
J'ai l'impression que c'est le cas.
37
00:02:23,240 --> 00:02:24,440
Une question.
38
00:02:24,960 --> 00:02:27,840
Dis ce que tu penses de chacun.
Sans te retenir.
39
00:02:27,920 --> 00:02:29,600
- Tu veux la vérité ?
- Tout.
40
00:02:29,680 --> 00:02:30,640
D'abord, Sasha.
41
00:02:30,720 --> 00:02:33,760
J'ai eu un chat privé
avec Sasha hier, tu sais ?
42
00:02:33,840 --> 00:02:35,440
Et elle m'a dit :
43
00:02:35,520 --> 00:02:38,640
"Tu veux une alliance ?
Je suis là jusqu'au bout."
44
00:02:38,720 --> 00:02:42,080
En gros, elle m'a dit :
"Tu veux former une alliance ?"
45
00:02:42,160 --> 00:02:46,480
J'ai dit : "Oui" et elle m'a bloquée.
Il faut vraiment se méfier.
46
00:02:46,560 --> 00:02:49,800
Tamira, je ne suis pas sûre à 100 %.
47
00:02:49,880 --> 00:02:53,640
Tamira semble rester en surface.
Je ne sens pas d'authenticité.
48
00:02:53,720 --> 00:02:56,880
Celle qui m'a l'air sincère est Sam.
49
00:02:56,960 --> 00:02:58,560
- Oui.
- Elle est vraie.
50
00:02:58,640 --> 00:03:00,000
Oui. C'est ma femme.
51
00:03:00,080 --> 00:03:01,960
- Je la sens fiable.
- Oui.
52
00:03:02,040 --> 00:03:04,080
Tu penses quoi de Jennifer ?
53
00:03:04,160 --> 00:03:05,240
Je l'aime bien.
54
00:03:05,320 --> 00:03:07,840
- Je pense pareil.
- Mais oui !
55
00:03:07,920 --> 00:03:10,000
- Elle est cool.
- Comment la critiquer ?
56
00:03:10,080 --> 00:03:12,400
C'est vraiment la tante cool.
57
00:03:12,480 --> 00:03:13,800
N'écoute pas ton cœur.
58
00:03:13,880 --> 00:03:15,160
- Réfléchis.
- OK.
59
00:03:15,240 --> 00:03:17,360
J'ai pensé avec mon cœur.
60
00:03:17,960 --> 00:03:19,240
J'ai été bloquée
61
00:03:19,320 --> 00:03:23,040
et j'aurais dû être
aussi sauvage que Sasha.
62
00:03:23,120 --> 00:03:24,760
- OK.
- Ne crois personne.
63
00:03:24,840 --> 00:03:25,680
D'accord.
64
00:03:25,760 --> 00:03:28,560
Écoute, tu es très populaire.
Tu comprends ?
65
00:03:28,640 --> 00:03:32,320
Tout le monde voudra
être ton ami et être gentil avec toi,
66
00:03:32,400 --> 00:03:35,720
mais s'ils peuvent te virer,
ils le feront, Chaz.
67
00:03:35,800 --> 00:03:36,920
D'accord.
68
00:03:37,000 --> 00:03:41,840
Je veux tellement que tu gagnes,
alors pas de pitié et gagne le fric, Chaz.
69
00:03:41,920 --> 00:03:44,760
- C'est mon conseil.
- Je vais essayer de gagner.
70
00:03:44,840 --> 00:03:47,000
Prends le fric, chéri ! Prends-le !
71
00:03:47,080 --> 00:03:49,600
Mon Dieu. Je suis en larmes !
72
00:03:49,680 --> 00:03:53,120
- Trop heureuse de t'avoir rencontré.
- Pareil pour moi.
73
00:03:53,200 --> 00:03:55,520
Écoute, quand tu sors, appelle-moi.
74
00:03:56,040 --> 00:03:59,360
Je n'étais pas prêt à ça, tu es épique
75
00:03:59,440 --> 00:04:01,800
et je pensais tout ce que j'ai dit.
76
00:04:01,880 --> 00:04:03,120
Je sais.
77
00:04:03,200 --> 00:04:04,200
Chaque mot.
78
00:04:04,280 --> 00:04:07,920
Je ne veux jamais t'entendre dire
que tu as du mal à t'aimer.
79
00:04:08,000 --> 00:04:09,960
Tu es tellement adorable.
80
00:04:10,720 --> 00:04:12,800
- Ne l'oublie pas.
- Je t’aime.
81
00:04:13,440 --> 00:04:15,320
- Salut, Bruno.
- Salut, chéri.
82
00:04:15,400 --> 00:04:18,120
Mon Dieu. C'est un au revoir.
Pas un adieu.
83
00:04:18,200 --> 00:04:20,400
Plutôt :
"On se voit de l'autre côté."
84
00:04:22,760 --> 00:04:24,840
- Je t’aime.
- Je t'aime, bébé !
85
00:04:24,920 --> 00:04:27,240
Merci d'être venue me voir.
Je t’aime.
86
00:04:27,320 --> 00:04:30,200
Bon, tu gagnes, Chaz.
Je suis sérieuse.
87
00:04:30,280 --> 00:04:33,160
- Promis. Merci.
- Je ne veux pas te voir partir.
88
00:04:33,240 --> 00:04:36,080
- Tu as intérêt à gagner.
- D'accord. Bye, Bruno.
89
00:04:37,040 --> 00:04:38,840
- Bye, Chaz !
- Bye.
90
00:04:45,440 --> 00:04:48,720
Bruno a été bloqué,
mais il y avait deux imposteurs à risque
91
00:04:48,800 --> 00:04:52,280
et celui qui s'est échappé
est plutôt soulagé.
92
00:04:52,360 --> 00:04:55,240
On a failli être bloqués aujourd'hui.
93
00:04:55,320 --> 00:04:59,520
Je ne veux plus jamais ressentir ça.
94
00:04:59,600 --> 00:05:01,720
Jen, à la tienne.
95
00:05:01,800 --> 00:05:04,280
Tu vois, je t'ai soutenue.
Tu es géniale.
96
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
On continue.
97
00:05:07,520 --> 00:05:11,440
Ça craint et ça fait mal,
parce que, sans Bruno,
98
00:05:11,520 --> 00:05:14,320
je ne sais pas
ce que les autres pensent de moi.
99
00:05:14,800 --> 00:05:17,120
C'est un jeu, et Bruno a raison.
100
00:05:17,200 --> 00:05:21,040
Je dois arrêter d'écouter mon cœur
et je dois penser avec ma tête.
101
00:05:21,120 --> 00:05:23,200
Demain, on sera optimistes.
102
00:05:24,520 --> 00:05:27,000
La stratégie Sam fonctionne.
103
00:05:28,200 --> 00:05:30,600
- Bonne nuit, Circle.
- Bonne nuit, Sam.
104
00:05:30,680 --> 00:05:33,000
Fais de beaux rêves imprimés léopard.
105
00:05:38,680 --> 00:05:40,400
Bonjour, les garces !
106
00:05:40,480 --> 00:05:43,280
Nos joueurs ont dormi
comme des bébés du Circle,
107
00:05:43,360 --> 00:05:46,360
mais devinez quoi ?
Maman veut s'amuser,
108
00:05:46,440 --> 00:05:48,880
alors, on se lève, s'il vous plaît.
109
00:05:48,960 --> 00:05:50,720
Bonjour, Circle !
110
00:05:55,360 --> 00:05:56,840
Encore dix minutes !
111
00:05:56,920 --> 00:05:59,040
Ne me force pas à venir.
112
00:06:03,560 --> 00:06:06,600
Bonjour, Circle.
113
00:06:06,680 --> 00:06:08,040
J'ai très bien dormi.
114
00:06:08,560 --> 00:06:11,480
J'ai eu un rencard hier soir avec Tamira.
115
00:06:11,560 --> 00:06:14,800
J'ai très bien dormi.
Je suis sûr qu'elle aussi.
116
00:06:15,640 --> 00:06:20,200
Il était tout sexy et excité hier soir,
117
00:06:20,280 --> 00:06:23,080
donc Tamira est sa reine.
118
00:06:23,160 --> 00:06:27,760
Je veux discuter entre filles
avec Sam et Raven.
119
00:06:27,840 --> 00:06:33,560
C'est ce que font les filles.
Elles vont en date et le racontent.
120
00:06:33,640 --> 00:06:36,440
J'imagine que
ce serait la meilleure tactique
121
00:06:36,520 --> 00:06:38,240
pour avoir Raven de mon côté.
122
00:06:39,200 --> 00:06:43,880
Raven, la pauvre. Je me sens coupable.
J'ai l'impression de la tromper.
123
00:06:45,480 --> 00:06:52,000
"Si Marvin est un vrai homme,
je sais qu'il me respectera
124
00:06:52,080 --> 00:06:56,680
"et qu'il s'est comporté en gentleman
pendant son rencard avec Tamira."
125
00:06:57,280 --> 00:07:00,040
Pas de notification avant mon café.
126
00:07:00,120 --> 00:07:04,040
Personne ne me dit quoi faire.
Peut-être Sam, mais pas les autres.
127
00:07:04,120 --> 00:07:08,320
Et je suis d'humeur généreuse,
donc pas de notification. Mais, on a ça.
128
00:07:09,000 --> 00:07:10,840
"Le fil d'actualité a été mis à jour."
129
00:07:10,920 --> 00:07:12,160
Voyons voir.
130
00:07:12,800 --> 00:07:15,520
- "Circle…"
- … ouvre le fil d'actualité !
131
00:07:18,440 --> 00:07:21,400
"Bruno a laissé un message au Circle."
132
00:07:21,480 --> 00:07:24,800
Ils vont péter un câble
en apprenant son identité.
133
00:07:24,880 --> 00:07:28,760
- Je doute que Bruno soit un imposteur.
- Bruno n'est pas Bruno.
134
00:07:28,840 --> 00:07:31,640
Circle, ouvre le message de Bruno !
135
00:07:31,720 --> 00:07:34,680
Ça va être fou.
136
00:07:36,760 --> 00:07:39,520
Bonjour à tous. Je m'appelle Bruno.
137
00:07:40,840 --> 00:07:42,360
C'est pas un mec !
138
00:07:44,000 --> 00:07:47,560
En fait, c'est Billie-Jean.
Désolée d'avoir menti.
139
00:07:47,640 --> 00:07:50,480
Oh, mon Dieu ! C'était une fille !
140
00:07:50,560 --> 00:07:52,080
Je le savais !
141
00:07:52,160 --> 00:07:55,920
Je me doutais qu'il était un imposteur,
mais pas une fille.
142
00:07:56,640 --> 00:07:59,000
"C'est clairement inattendu."
143
00:07:59,080 --> 00:08:03,760
J'ai menti et je suis venue
en tant que Bruno, car je voulais savoir :
144
00:08:03,840 --> 00:08:05,680
c'est plus facile pour les mecs ?
145
00:08:05,760 --> 00:08:08,640
C'est bien plus facile pour les gars,
146
00:08:08,720 --> 00:08:11,880
donc je la félicite
de l'avoir joué comme ça.
147
00:08:11,960 --> 00:08:14,160
Je ne sais pas où je me suis plantée.
148
00:08:14,240 --> 00:08:18,720
Je croyais que j'assurais en homme,
mais clairement pas.
149
00:08:19,680 --> 00:08:21,440
Tu t'en es très bien sortie.
150
00:08:21,520 --> 00:08:23,440
Je crois que Bruno me plaît.
151
00:08:23,520 --> 00:08:26,400
Sasha, je croyais qu'on se soutenait.
152
00:08:26,480 --> 00:08:29,400
Tu m'as clairement trompée,
153
00:08:29,480 --> 00:08:33,600
alors je conseillerai à tout le monde
de faire attention.
154
00:08:37,240 --> 00:08:39,600
C'est le pire des scénarios !
155
00:08:39,680 --> 00:08:42,680
Je suis dégoûtée
d'avoir été bloquée du Circle,
156
00:08:42,760 --> 00:08:45,280
mais je suis contente d'avoir perdu
157
00:08:45,360 --> 00:08:47,760
face à quelqu'un que j'aime beaucoup.
158
00:08:47,840 --> 00:08:49,000
Allez, Jennifer !
159
00:08:49,840 --> 00:08:51,840
Oui !
160
00:08:51,920 --> 00:08:55,960
Je ne savais pas que Bruno
et Jennifer étaient amis. Non.
161
00:08:56,040 --> 00:08:59,200
Au revoir à tous !
Je vous souhaite bonne chance.
162
00:08:59,280 --> 00:09:00,440
Vous allez gérer !
163
00:09:00,520 --> 00:09:02,960
Bordel de merde !
164
00:09:03,040 --> 00:09:07,400
Elle a clairement dénoncé Sasha,
je n'ai pas eu à le faire.
165
00:09:07,480 --> 00:09:12,120
Oh mon Dieu, je suis cuit !
Qui va faire confiance à Sasha après ça ?
166
00:09:12,200 --> 00:09:14,120
On peut pas lui faire confiance.
167
00:09:14,200 --> 00:09:17,920
Sasha a intérêt à rester loin de moi,
parce que j'aime pas ça.
168
00:09:18,000 --> 00:09:21,520
Mon Dieu.
Ils vont vouloir me confronter.
169
00:09:21,600 --> 00:09:25,760
- Je dois parler aux autres.
- Circle, ouvre le Circle Chat.
170
00:09:27,320 --> 00:09:28,520
Bruno t'a dénoncée.
171
00:09:28,600 --> 00:09:32,080
C'est l'occasion de t'expliquer.
172
00:09:32,160 --> 00:09:33,440
On doit se défendre.
173
00:09:33,520 --> 00:09:36,240
Message : "Je dois dire que je m'en veux…
174
00:09:36,320 --> 00:09:37,760
"… pour Bruno.
175
00:09:38,640 --> 00:09:39,800
"On avait un lien,
176
00:09:39,880 --> 00:09:43,720
"mais l'énergie maternelle de Jennifer
a rayonné dans le Circle."
177
00:09:44,240 --> 00:09:47,720
Circle, message : "MDRRR.
178
00:09:47,800 --> 00:09:51,000
"Bonjour. Quand Bruno
est venue me voir hier soir,
179
00:09:51,080 --> 00:09:53,320
"j'ai crié à me casser la voix.
180
00:09:53,400 --> 00:09:55,560
"#ChoquéSaMère,
181
00:09:55,640 --> 00:09:58,520
"mais je l'ai adorée.
Emoji cœur brisé."
182
00:09:59,160 --> 00:10:00,160
Quoi ?!
183
00:10:01,240 --> 00:10:03,680
"Chaz s'est tellement battu pour Bruno.
184
00:10:04,320 --> 00:10:05,600
"Je suis contente.
185
00:10:05,680 --> 00:10:08,520
"Contente qu'ils aient pu
se voir en personne."
186
00:10:08,600 --> 00:10:12,640
Message : "Chaz, elle insinuait quoi
quand elle a dit de se méfier ?"
187
00:10:12,720 --> 00:10:16,480
Oui ! Et voilà !
Maintenant, je peux y aller.
188
00:10:16,560 --> 00:10:19,240
Je ne voulais pas être le premier
à en parler.
189
00:10:19,880 --> 00:10:21,160
C'est une blague ?
190
00:10:21,760 --> 00:10:23,760
Elle est sérieuse ?!
191
00:10:24,320 --> 00:10:25,920
Il faut limiter les dégâts.
192
00:10:26,000 --> 00:10:28,280
Ça aide que Bruno soit un imposteur.
193
00:10:28,360 --> 00:10:31,040
C'est vraiment bien.
Ce sera à notre avantage.
194
00:10:31,120 --> 00:10:33,840
Tu m'as mis en difficulté.
Je dois me défendre.
195
00:10:33,920 --> 00:10:37,320
Message : "Tamira, on était amis,
on avait un lien…
196
00:10:37,920 --> 00:10:40,880
"… mais à cause des incohérences de Bruno,
197
00:10:40,960 --> 00:10:44,160
"… j'ai dû faire le meilleur choix
pour le Circle."
198
00:10:44,720 --> 00:10:47,800
D'accord. Enfin, je suppose.
199
00:10:47,880 --> 00:10:50,680
Quelles incohérences, meuf ?!
200
00:10:50,760 --> 00:10:52,160
J'écoute !
201
00:10:52,760 --> 00:10:59,160
"Message : 'Sasha, je suis un peu perdue.
Si vous aviez un lien avec Bruno…'"
202
00:10:59,240 --> 00:11:02,400
"… et que vous étiez amis,
quelles étaient les incohérences ?
203
00:11:02,480 --> 00:11:04,160
"#JusteCurieuse."
204
00:11:04,960 --> 00:11:08,280
Raven ! Oui, Raven ! Oui !
205
00:11:08,360 --> 00:11:11,640
Je sens que ça prend une tournure
un peu négative.
206
00:11:11,720 --> 00:11:15,080
Mon Dieu, je suis mal.
207
00:11:15,600 --> 00:11:19,160
Message : "D'après Billie-Jean,
Sasha avait parlé d'alliance,
208
00:11:19,240 --> 00:11:21,840
"donc, elle a suivi la #TeamSasha…
209
00:11:21,920 --> 00:11:24,240
"… parce qu'elle te croyait.
210
00:11:24,320 --> 00:11:29,040
"Je ne t'attaque pas. Je pense
qu'un dialogue ouvert serait cool."
211
00:11:31,280 --> 00:11:32,680
Il me faut une chaise.
212
00:11:32,760 --> 00:11:34,960
Mon Dieu.
213
00:11:35,040 --> 00:11:37,240
Oh, non.
214
00:11:37,320 --> 00:11:38,880
Bon sang, Chaz.
215
00:11:39,720 --> 00:11:41,680
Elle ne fait pas bonne impression.
216
00:11:41,760 --> 00:11:44,120
Je prends la parole.
217
00:11:44,200 --> 00:11:46,720
Message : "Dans nos chats,
ses hashtags
218
00:11:46,800 --> 00:11:49,720
"m'ont fait douter
de sa vraie identité…
219
00:11:50,440 --> 00:11:54,960
"… mais j'avais un choix à faire.
Et c'était loin d'être facile."
220
00:11:55,040 --> 00:11:58,360
Bien dit, Sasha. Bien dit.
221
00:11:58,440 --> 00:12:02,600
C'est bien, Sasha.
Tu t'en sors très bien maintenant.
222
00:12:02,680 --> 00:12:04,880
C'est pas mal. Sois fière de toi.
223
00:12:04,960 --> 00:12:07,840
Sharky Shubham le chasseur
a choppé un imposteur.
224
00:12:07,920 --> 00:12:09,720
Un peu d'indulgence, les gars.
225
00:12:10,560 --> 00:12:14,000
"Message : 'Sasha,
merci d'avoir dit ta vérité.
226
00:12:14,080 --> 00:12:15,760
"'C'était un choix difficile.'"
227
00:12:15,840 --> 00:12:19,080
"Je dois me mettre à ta place
pour comprendre."
228
00:12:19,160 --> 00:12:21,240
Merci, Raven. C'est adorable.
229
00:12:22,480 --> 00:12:24,880
Raven a dit : "ta vérité."
230
00:12:25,400 --> 00:12:27,920
Tu sais, pas "la vérité,"
mais "ta vérité."
231
00:12:29,880 --> 00:12:32,720
J'adore le Circle.
Ça ne s'arrête pas là.
232
00:12:32,800 --> 00:12:34,840
Mon voyage ne s'arrête pas là.
233
00:12:39,800 --> 00:12:42,840
Ouah, quelle matinée mouvementée.
234
00:12:42,920 --> 00:12:46,360
Alors que les autres
essaient de se préparer,
235
00:12:46,440 --> 00:12:49,800
il n'y a pas que les relations
qui tournent mal.
236
00:12:51,600 --> 00:12:52,480
Je ne…
237
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
Je sais pas si…
238
00:12:57,880 --> 00:12:59,760
Brett, viens sentir ce lait.
239
00:13:01,360 --> 00:13:04,880
L'intoxication alimentaire attendra,
car on a un petit jeu.
240
00:13:04,960 --> 00:13:07,680
"Le Quiz du Circle !"
241
00:13:07,760 --> 00:13:08,880
C'est un quiz.
242
00:13:08,960 --> 00:13:11,240
Exact. Petit retour au lycée
243
00:13:11,320 --> 00:13:14,800
pour découvrir les nerds
et les clowns de la classe.
244
00:13:14,880 --> 00:13:17,080
J'espère que c'est pas un test de QI.
245
00:13:17,160 --> 00:13:20,920
Mais est-ce vraiment un jeu du Circle
sans tenues hilarantes ?
246
00:13:21,000 --> 00:13:23,480
Ne répondez pas.
C'était rhétorique.
247
00:13:24,000 --> 00:13:27,200
"Allez récupérer
vos tenues d'équipe." Allez !
248
00:13:31,320 --> 00:13:32,720
Un T-shirt bleu !
249
00:13:32,800 --> 00:13:37,200
Oh, ouah. Il est moulant ce short.
On voit les jambes et tout.
250
00:13:37,720 --> 00:13:39,400
Le Circle a choisi les équipes.
251
00:13:39,480 --> 00:13:43,200
Dans l'équipe Rose bonbon,
on a Marvin, Jennifer, Tom et Tamira.
252
00:13:43,280 --> 00:13:44,240
Tu es très beau.
253
00:13:44,320 --> 00:13:48,000
Et dans l'équipe bleue,
on a Sam, Sasha, Chaz et Raven.
254
00:13:48,080 --> 00:13:52,240
Le Circle choisit qui répond.
La première sur la sellette est Jennifer.
255
00:13:52,320 --> 00:13:55,400
D'accord.
C'est parce qu'on est trop mignons.
256
00:13:56,000 --> 00:13:59,480
Et comme on est gentils,
on les laisse choisir la catégorie.
257
00:13:59,560 --> 00:14:01,400
Elle va choisir les animaux.
258
00:14:01,480 --> 00:14:02,880
Elle prendrait les animaux.
259
00:14:02,960 --> 00:14:08,200
On est éducatrice canine,
si on se trompe, on est mal.
260
00:14:08,280 --> 00:14:11,600
On ne connaît pas tous les animaux.
Juste les chiens.
261
00:14:11,680 --> 00:14:15,560
Circle, on choisit les animaux.
262
00:14:15,640 --> 00:14:19,080
Une bonne réponse offre un point
à l'équipe. Zéro pression.
263
00:14:19,160 --> 00:14:21,560
"Felis domesticus est le nom latin
de quel animal ?"
264
00:14:21,640 --> 00:14:23,120
Genre, papillon ?
265
00:14:24,040 --> 00:14:24,880
"Un lézard."
266
00:14:24,960 --> 00:14:27,200
"Felis" fait penser à "félin".
267
00:14:27,280 --> 00:14:31,640
Comme un lion sexy.
Et "domesticus" à "domestiqué".
268
00:14:31,720 --> 00:14:34,320
On rassemble les deux
et on a un chat !
269
00:14:34,800 --> 00:14:36,120
BONNE RÉPONSE
270
00:14:36,200 --> 00:14:37,760
- Oui !
- Bravo !
271
00:14:37,840 --> 00:14:39,360
Je le savais !
272
00:14:39,440 --> 00:14:42,520
- Jennifer ! C'est ça !
- Jen ! Allez, les roses !
273
00:14:42,600 --> 00:14:45,040
Elle protège ses chiens des chats ?
274
00:14:45,120 --> 00:14:48,800
Donc, elle doit s'y connaître en chats.
Ce serait logique.
275
00:14:48,880 --> 00:14:50,240
Bravo, Jennifer.
276
00:14:50,320 --> 00:14:54,400
Mais une fois qu'une catégorie
est choisie, c'est terminé.
277
00:14:54,480 --> 00:14:57,080
Les animaux. Ça a disparu.
278
00:14:57,160 --> 00:14:58,360
Exactement, disparu.
279
00:14:58,440 --> 00:15:01,640
Un point pour les roses.
Le premier bleu est Chaz.
280
00:15:01,720 --> 00:15:03,040
Allez, Chaz.
281
00:15:03,120 --> 00:15:04,360
Allez, bébé !
282
00:15:04,440 --> 00:15:08,280
La biologie, c'est pas rien
et je ne suis pas un expert.
283
00:15:08,360 --> 00:15:11,360
Il est infirmier.
S'il ne prend pas biologie, c'est louche.
284
00:15:11,440 --> 00:15:14,160
C'est évident.
Tu dois choisir la biologie.
285
00:15:14,240 --> 00:15:18,440
Je peux le faire. Pas de pression.
Circle, choisis la biologie.
286
00:15:20,360 --> 00:15:22,320
C'est logique s'il est infirmier.
287
00:15:22,400 --> 00:15:23,280
C'est parti.
288
00:15:23,360 --> 00:15:26,440
"Le rythme cardiaque normal
au repos est de…
289
00:15:26,520 --> 00:15:28,680
"A : 40 à 60 battements par minute.
290
00:15:28,760 --> 00:15:31,520
"B : 60 à 100 battements par minute.
291
00:15:31,600 --> 00:15:34,640
"Ou C : 100 à 140 battements par minute."
292
00:15:47,600 --> 00:15:49,600
Je suis en vie ?
Où est mon pouls ?
293
00:15:49,680 --> 00:15:51,360
Où est mon cœur ?
294
00:15:51,440 --> 00:15:54,440
Tout le monde doit penser :
"Tu as intérêt à savoir.
295
00:15:54,520 --> 00:15:56,800
"Si t'es infirmier,
tu dois le savoir."
296
00:15:56,880 --> 00:15:59,560
S'il répond la C, c'est un imposteur.
297
00:15:59,640 --> 00:16:04,600
"Chaz, tu es infirmier.
Je sais que tu l'as appris."
298
00:16:04,680 --> 00:16:09,080
Cent à cent-quarante, c'est un peu trop.
299
00:16:09,160 --> 00:16:12,640
Circle, choisis la B.
Valide ma réponse.
300
00:16:13,840 --> 00:16:15,320
C'est la B ? Sérieux ?
301
00:16:15,400 --> 00:16:17,000
Oui. C'est logique, non ?
302
00:16:17,640 --> 00:16:19,880
BONNE RÉPONSE
303
00:16:19,960 --> 00:16:22,800
Attention, Chaz.
Surveille ton rythme cardiaque.
304
00:16:25,200 --> 00:16:26,720
Il a eu bon !
305
00:16:26,800 --> 00:16:29,560
Je ne veux pas de vos soupçons !
306
00:16:30,680 --> 00:16:31,760
Un partout !
307
00:16:31,840 --> 00:16:34,240
Qui est le prochain dans l'équipe rose ?
308
00:16:35,320 --> 00:16:36,840
Non !
309
00:16:36,920 --> 00:16:40,040
"La prochaine question est pour Tamira
chez les roses.
310
00:16:40,120 --> 00:16:42,600
"À toi de choisir ta catégorie."
311
00:16:42,680 --> 00:16:45,560
Ils s'attendent
à ce que je choisisse beauté.
312
00:16:45,640 --> 00:16:49,000
C'est son truc.
Soin visage, cheveux, ongles, make-up.
313
00:16:49,080 --> 00:16:52,600
Si je ne choisis pas beauté,
ils vont tous me tomber dessus.
314
00:16:52,680 --> 00:16:56,240
Oui. Quelle coïncidence
que cette catégorie soit là, non ?
315
00:16:56,760 --> 00:17:01,800
Tamira choisira santé et beauté,
donc Sam ne pourra pas la prendre.
316
00:17:01,880 --> 00:17:04,480
Elle choisira forcément beauté et santé.
317
00:17:04,560 --> 00:17:07,320
Circle, choisis la catégorie
santé et beauté.
318
00:17:08,480 --> 00:17:11,960
C'est la bonne décision, Tamira.
Allez, tu vas assurer.
319
00:17:12,040 --> 00:17:14,640
Pas ravie
que Tamira ait pris ma catégorie.
320
00:17:14,720 --> 00:17:17,920
Bravo, Tamira.
Réponds bien, ma chérie !
321
00:17:18,640 --> 00:17:21,040
"Lequel de ces produits
met-on en premier
322
00:17:21,120 --> 00:17:23,440
"pour égaliser la texture de la peau ?
323
00:17:23,520 --> 00:17:27,560
"A : De la terracotta. B : Une base.
324
00:17:27,640 --> 00:17:29,440
"Un anti-cernes ou un highlighter."
325
00:17:29,520 --> 00:17:32,720
- Je le sais.
- Elle a intérêt à le savoir.
326
00:17:32,800 --> 00:17:36,520
Putain. Je savais
que j'aurais dû regarder un tuto.
327
00:17:36,600 --> 00:17:39,280
Content de ne pas être
à la place de Tamira.
328
00:17:39,360 --> 00:17:41,040
Je n'en ai aucune idée.
329
00:17:41,120 --> 00:17:44,560
Je sais même pas
ce que c'est la terracotta.
330
00:17:44,640 --> 00:17:47,120
Si elle a faux,
elle ment sur son métier.
331
00:17:47,200 --> 00:17:49,120
Circle, je ne t'aime pas !
332
00:17:49,200 --> 00:17:51,520
Tout le monde sait que c'est la base !
333
00:17:51,600 --> 00:17:53,720
Je vais deviner et dire B : la base.
334
00:17:55,920 --> 00:17:57,840
Si je me trompe, je suis foutue.
335
00:17:58,640 --> 00:17:59,480
BONNE RÉPONSE
336
00:17:59,560 --> 00:18:02,760
Oui ! Oui !
337
00:18:02,840 --> 00:18:04,240
La base, mon pote !
338
00:18:04,320 --> 00:18:06,360
Bonne réponse !
339
00:18:06,440 --> 00:18:08,520
Au moins, on sait qu'elle ment pas.
340
00:18:08,600 --> 00:18:11,800
Pas d'imposture par ici.
Félicitations, Tamira.
341
00:18:11,880 --> 00:18:15,520
On est à deux contre un dans le quiz.
342
00:18:16,240 --> 00:18:18,240
Merci, Tom. Tu es bon en maths.
343
00:18:18,320 --> 00:18:22,360
À un point, c'est aux bleus.
Et personne n'aime le bleu comme Raven.
344
00:18:22,440 --> 00:18:23,880
Choisis ta catégorie.
345
00:18:26,400 --> 00:18:30,320
"Je suis danseuse, donc je suis sûre
346
00:18:30,400 --> 00:18:34,800
"de connaître
les informations sur la danse.
347
00:18:34,880 --> 00:18:38,240
"Message : 'Danse'. Envoyer."
348
00:18:38,320 --> 00:18:39,840
Tu vas gérer. On est là.
349
00:18:40,560 --> 00:18:42,760
"De quel pays vient le tango ?
350
00:18:42,840 --> 00:18:48,600
"Argentine, Espagne, Brésil ou Mexique ?"
351
00:18:49,240 --> 00:18:50,080
Je sais !
352
00:18:51,480 --> 00:18:53,800
"Je ne connais rien au tango.
353
00:18:55,400 --> 00:19:00,280
"Mais je sais que
ce n'est ni le Brésil ni le Mexique."
354
00:19:01,680 --> 00:19:02,960
C'est comme un tango.
355
00:19:03,720 --> 00:19:06,320
Je dirai l'Espagne.
Je ne sais pas pourquoi.
356
00:19:06,400 --> 00:19:07,960
- Espagne ou Argentine ?
- Espagne.
357
00:19:08,040 --> 00:19:10,400
- Je dis l'Argentine.
- C'est l'Espagne.
358
00:19:11,600 --> 00:19:15,160
"Circle, message : 'Espagne'. Envoyer."
359
00:19:15,880 --> 00:19:18,520
"Espagne." Raven a dit l'Espagne.
360
00:19:20,600 --> 00:19:24,040
MAUVAISE RÉPONSE
361
00:19:26,560 --> 00:19:27,880
"C'était l'Argentine."
362
00:19:28,360 --> 00:19:29,280
Merde !
363
00:19:29,360 --> 00:19:32,160
Raven, non !
364
00:19:32,240 --> 00:19:35,160
C'est pas grave, Raven. Pas grave !
365
00:19:36,120 --> 00:19:37,240
Désolée, l'équipe.
366
00:19:38,480 --> 00:19:41,520
Un faux pas de la danseuse Raven
donne l'avantage aux roses.
367
00:19:41,600 --> 00:19:44,720
Avec Tom pour la suite,
ils mènent toujours deux à un.
368
00:19:46,440 --> 00:19:48,360
Je ne sais pas.
369
00:19:48,440 --> 00:19:52,120
J'imagine bien
Tom être un petit féru d'histoire.
370
00:19:52,200 --> 00:19:54,760
Allez, Tom. Il ne reste que quatre sujets.
371
00:19:54,840 --> 00:19:57,240
Circle, sélectionne l'histoire.
372
00:19:59,520 --> 00:20:01,040
L'histoire !
373
00:20:01,120 --> 00:20:02,280
Je te l'avais dit.
374
00:20:02,360 --> 00:20:05,880
Il va réussir.
Je crois en toi, Tom.
375
00:20:05,960 --> 00:20:07,520
Je veux pas les décevoir.
376
00:20:07,600 --> 00:20:10,440
C'est l'occasion de grimper,
je serai leur héros.
377
00:20:10,520 --> 00:20:14,840
On adore Tom Tom,
mais on espère qu'il se trompe trompe.
378
00:20:15,800 --> 00:20:17,360
S'il te plaît, plante-toi.
379
00:20:19,680 --> 00:20:23,080
Qui a gagné la première saison
de The Circle Game ?
380
00:20:24,640 --> 00:20:25,760
C'est quoi ce…
381
00:20:25,840 --> 00:20:29,440
C'est la question
la plus facile qui soit !
382
00:20:30,040 --> 00:20:32,080
Je suis mort !
383
00:20:32,160 --> 00:20:34,720
Chris était sûrement le plus drôle.
384
00:20:34,800 --> 00:20:37,440
Shubby le plus sincère
et anti-influenceurs.
385
00:20:37,520 --> 00:20:40,960
Tout le monde disait :
"Shubby, tu es aussi gentil que ça ?
386
00:20:41,040 --> 00:20:43,120
"Tu ne peux pas être aussi génial."
387
00:20:43,200 --> 00:20:47,640
Circle, valide Joey comme réponse.
388
00:20:48,920 --> 00:20:49,760
BONNE RÉPONSE
389
00:20:49,840 --> 00:20:52,080
- Trois à un, bébé !
- Bien joué, Tom !
390
00:20:52,560 --> 00:20:54,160
Les roses vont tout casser.
391
00:20:54,240 --> 00:20:57,200
J'ai flippé. J'ai cru
qu'il allait dire Shubham.
392
00:20:57,280 --> 00:21:01,080
Circle, tu m'as bien eu. Pas mal.
Je ne m'y attendais pas.
393
00:21:01,160 --> 00:21:02,640
Trois à un.
394
00:21:02,720 --> 00:21:05,080
Même si on perd,
au moins, on s'amuse
395
00:21:05,160 --> 00:21:06,440
et j'ai bien répondu.
396
00:21:07,320 --> 00:21:09,560
"C'est à Sam de l'équipe bleue."
397
00:21:09,640 --> 00:21:13,920
Laisse-moi réfléchir à ce qui reste.
Géographie, science et sport.
398
00:21:14,000 --> 00:21:15,400
Sam admettra sûrement
399
00:21:15,480 --> 00:21:20,440
qu'aucune de ces catégories
n'est sa catégorie de prédilection.
400
00:21:20,520 --> 00:21:23,480
Je crois qu'elle choisira science
ou géographie.
401
00:21:23,560 --> 00:21:25,360
Géo ? Ça va être quoi ?
402
00:21:25,440 --> 00:21:29,080
Le nombre de briques
utilisées pour la Grande Muraille ?
403
00:21:29,160 --> 00:21:30,080
Je sais pas.
404
00:21:30,920 --> 00:21:32,520
Sam. Tu vas faire quoi ?
405
00:21:32,600 --> 00:21:35,680
Circle, sélectionne le sport.
406
00:21:36,200 --> 00:21:38,240
Sport ? OK, intéressant.
407
00:21:39,680 --> 00:21:43,240
"Quel sportif américain
a été le plus récompensé aux JO ?
408
00:21:43,320 --> 00:21:45,160
- "Carl Lewis.
- "Simone Biles.
409
00:21:45,240 --> 00:21:47,640
"Michael Phelps, Dara Torres"
410
00:21:47,720 --> 00:21:49,520
Simone Biles ! Simone Biles !
411
00:21:49,600 --> 00:21:50,880
J'aurais dit Lewis.
412
00:21:50,960 --> 00:21:52,560
C'est dur pour Sam.
413
00:21:52,640 --> 00:21:55,080
Si Sam se trompe, l'équipe rose gagne.
414
00:21:55,160 --> 00:21:57,600
"Carl Lewis." Ça me dit quelque chose,
415
00:21:57,680 --> 00:22:00,640
mais pas autant que Michael.
416
00:22:00,720 --> 00:22:03,160
Il s'en tirait bien en natation.
417
00:22:03,240 --> 00:22:04,840
Je choisis Michael Phelps.
418
00:22:06,160 --> 00:22:08,000
Elle a répondu Michael Phelps !
419
00:22:08,480 --> 00:22:10,520
Il a pas mal gagné en natation.
420
00:22:10,600 --> 00:22:12,440
Pitié, il nous faut ce point.
421
00:22:12,960 --> 00:22:13,800
BONNE RÉPONSE
422
00:22:16,200 --> 00:22:17,360
Oui !
423
00:22:18,040 --> 00:22:21,600
Deux à trois.
Il faut juste que Marvin se trompe.
424
00:22:21,680 --> 00:22:25,400
Avec deux à trois, et une seule question
pour chaque équipe,
425
00:22:25,480 --> 00:22:28,960
si Marvin répond correctement,
l'équipe rose gagnera.
426
00:22:29,640 --> 00:22:32,720
"La prochaine est pour Marvin
de l'équipe rose.
427
00:22:32,800 --> 00:22:34,320
"Choisis ta catégorie."
428
00:22:34,400 --> 00:22:38,200
C'est un grand moment.
La victoire est en jeu, Marvin.
429
00:22:38,280 --> 00:22:40,640
Marvin va choisir géographie.
430
00:22:40,720 --> 00:22:43,960
Je dois choisir science.
Je suis ingénieur après tout.
431
00:22:44,040 --> 00:22:47,640
Marvin, dans le Circle,
tu es coach sportif.
432
00:22:47,720 --> 00:22:50,680
Dans son profil,
il a écrit qu'il aime voyager.
433
00:22:50,760 --> 00:22:54,600
S'il aime vraiment voyager,
il devrait choisir géographie.
434
00:22:54,680 --> 00:22:57,240
Circle, message : "Science."
435
00:22:58,800 --> 00:23:00,800
Marvin a choisi science.
436
00:23:00,880 --> 00:23:03,920
Marvin, pourquoi tu as choisi science ?
437
00:23:04,000 --> 00:23:07,880
J'ai un diplôme en génie chimique,
en mathématiques et en chimie,
438
00:23:07,960 --> 00:23:09,920
ça devrait être facile pour moi.
439
00:23:10,000 --> 00:23:12,840
Tu es censé être coach sportif, mec.
440
00:23:12,920 --> 00:23:16,600
"Quel est le premier élément
du tableau périodique ?"
441
00:23:16,680 --> 00:23:19,400
On a quoi ? La terre, l'eau, le feu…
442
00:23:19,480 --> 00:23:21,400
C'est quoi ? Le CO2 ?
443
00:23:21,480 --> 00:23:23,440
L'aluminium. La A, je crois.
444
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
C'est difficile.
445
00:23:24,920 --> 00:23:27,680
Marvin doit regretter son choix.
446
00:23:30,160 --> 00:23:31,880
"Oh ! H2O."
447
00:23:32,960 --> 00:23:33,800
Non ?
448
00:23:33,880 --> 00:23:36,760
"L'hydrogène". Envoyer.
449
00:23:39,320 --> 00:23:40,280
"L'hydrogène" ?
450
00:23:41,520 --> 00:23:42,920
Je ne crois pas.
451
00:23:44,640 --> 00:23:45,640
"Bonne réponse !"
452
00:23:45,720 --> 00:23:48,000
- Putain de merde !
- Oui, Marvin !
453
00:23:48,080 --> 00:23:51,520
- Danse de la victoire.
- Tu vois cette danse ? Le coureur.
454
00:23:51,600 --> 00:23:53,800
On a gagné ! On a gagné !
455
00:23:53,880 --> 00:23:55,360
Allez, les roses !
456
00:23:55,440 --> 00:23:57,760
Oh non !
457
00:23:57,840 --> 00:23:59,240
Comment tu savais ?
458
00:23:59,840 --> 00:24:01,160
C'est très suspect.
459
00:24:04,080 --> 00:24:07,720
Les autres pourraient penser :
"Ce type est peut-être malin.
460
00:24:07,800 --> 00:24:09,800
"Il n'est peut-être pas coach."
461
00:24:10,480 --> 00:24:12,600
Ils doivent le savoir.
C'est facile.
462
00:24:12,680 --> 00:24:16,160
Ils savent tous que
l'hydrogène est le premier élément.
463
00:24:16,240 --> 00:24:17,600
Tout le monde le sait.
464
00:24:18,120 --> 00:24:19,320
Bien sûr. Oui.
465
00:24:19,400 --> 00:24:23,520
Je découvre que Marvin
est plus qu'un sac de muscles.
466
00:24:23,600 --> 00:24:27,480
Je suis surprise, mais en colère,
car l'équipe rose a gagné.
467
00:24:28,720 --> 00:24:30,200
"Bravo, l'équipe rose,
468
00:24:30,280 --> 00:24:32,560
"il n'y a eu que des bonnes réponses.
469
00:24:32,640 --> 00:24:35,200
"Vous êtes les gagnants
du Quiz du Circle."
470
00:24:35,280 --> 00:24:38,000
Hé ! Hé ! Hé !
471
00:24:38,800 --> 00:24:40,320
Les roses ont gagné.
472
00:24:41,360 --> 00:24:43,480
"Le trophée est à la porte !"
473
00:24:45,520 --> 00:24:47,240
Oui. Merci beaucoup !
474
00:24:47,320 --> 00:24:48,360
Et en plus de ça,
475
00:24:48,440 --> 00:24:52,200
les roses reçoivent
le trophée le plus prestigieux qui soit.
476
00:24:52,280 --> 00:24:53,440
GAGNANT
477
00:24:53,520 --> 00:24:56,760
Le Quiz du Circle !
478
00:24:56,840 --> 00:25:00,400
C'est pour tous mes professeurs
qui ne croyaient pas en moi.
479
00:25:00,480 --> 00:25:05,160
J'aimerais remercier mes parents,
mon école, mes coéquipiers.
480
00:25:12,240 --> 00:25:13,920
La nuit tombe dans le Circle
481
00:25:14,000 --> 00:25:17,640
et Sam a atteint un point
que chaque joueur traverse :
482
00:25:17,720 --> 00:25:20,840
l'obsession complète face à un puzzle.
483
00:25:20,920 --> 00:25:23,520
Je pense à ce puzzle avant de dormir.
484
00:25:23,600 --> 00:25:26,640
Je veux juste terminer une tenue.
Juste une !
485
00:25:26,720 --> 00:25:30,480
J'ai un cow-boy sans jambes,
une femme sans buste
486
00:25:30,560 --> 00:25:33,160
et cette fille à qui il manque une jupe.
487
00:25:33,840 --> 00:25:36,040
Prêt ? C'est genre : "Je suis Brett,
488
00:25:36,120 --> 00:25:39,200
"je t'invite à un rendez-vous
et je paie l'addition."
489
00:25:39,280 --> 00:25:40,880
Prêt ? Feu !
490
00:25:41,640 --> 00:25:43,480
Ta-da !
491
00:25:43,560 --> 00:25:44,440
C'est sympa.
492
00:25:44,520 --> 00:25:46,800
Pas si mal, non ? Il faut juste…
493
00:25:46,880 --> 00:25:49,000
Je ferais jamais de queue de cheval.
494
00:25:49,080 --> 00:25:53,360
Pourquoi ? Tu es pas mal.
On voit ton visage.
495
00:25:53,440 --> 00:25:57,560
Regarde-toi avec ton regard de mannequin.
D'accord, Brett !
496
00:25:58,520 --> 00:25:59,360
J'aime bien.
497
00:26:00,280 --> 00:26:02,480
Brett continue de perdre le pouvoir
498
00:26:02,560 --> 00:26:03,800
chez Jennifer
499
00:26:03,880 --> 00:26:07,000
et Tom, le résident British,
passe en mode Sherlock.
500
00:26:07,080 --> 00:26:10,760
Marvin est de plus en plus populaire
depuis mon arrivée
501
00:26:10,840 --> 00:26:14,560
et dans le quiz,
il n'a pas choisi la géographie,
502
00:26:14,640 --> 00:26:18,680
et pour un féru de voyages,
ça aurait été le choix naturel.
503
00:26:19,600 --> 00:26:21,800
Je me méfie un peu de lui.
504
00:26:21,880 --> 00:26:25,400
Circle, invite Marvin à un chat privé.
505
00:26:27,080 --> 00:26:30,360
"Tom t'invite à un chat privé."
506
00:26:30,440 --> 00:26:32,880
Hé, Tom. J’ai mon thé. Regarde.
507
00:26:32,960 --> 00:26:36,920
Il me manque juste une soucoupe.
Pour ressembler à Tom.
508
00:26:38,280 --> 00:26:41,720
Circle, ouvre le chat privé avec Tom.
509
00:26:43,600 --> 00:26:48,280
Message : "Marvin, vieux pote !"
Point d'exclamation.
510
00:26:48,360 --> 00:26:51,920
"J'ai pensé que je passerais
pour partager mon admiration…
511
00:26:52,000 --> 00:26:54,880
"… face à tout ce succès que tu as."
512
00:26:54,960 --> 00:26:59,400
Quoi ! "Emoji trophée, emoji feu !
513
00:27:00,080 --> 00:27:03,280
"Tu as assuré avec ton bras en céramique.
514
00:27:03,360 --> 00:27:05,920
"#BesoinDePlusD'Argile.
515
00:27:07,400 --> 00:27:11,560
"Et tu nous as offert la victoire au quiz.
#SenséEtMusclé."
516
00:27:12,320 --> 00:27:16,480
J'espère qu'il ne connaît pas mon secret,
mais oui, je suis les deux.
517
00:27:16,560 --> 00:27:20,480
"Comment était ton rencard
avec Tamira ? Point d'interrogation.
518
00:27:20,560 --> 00:27:25,440
"#MarvinLaMalice. Emoji rieur."
519
00:27:27,000 --> 00:27:28,480
C'est cool. OK.
520
00:27:28,560 --> 00:27:33,480
Bon, message : "Mon pote, le QG
avec Tamira était grave flippant.
521
00:27:33,560 --> 00:27:36,240
"Elle a dépassé toutes mes attentes.
522
00:27:36,320 --> 00:27:39,440
"Devine quoi ?
#AttendsLaSuite… Trois petits points."
523
00:27:41,400 --> 00:27:43,760
Quoi ? Qu'est-ce que ça peut être ?
524
00:27:43,840 --> 00:27:48,960
Message : "Tom,
elle n'était pas seulement flippante.
525
00:27:49,040 --> 00:27:53,880
"Elle m'a aussi envoyé une photo
et elle était hyper sexy.
526
00:27:53,960 --> 00:27:57,840
"MDR. Je ne m'attendais pas
à recevoir une photo si tôt.
527
00:27:57,920 --> 00:27:59,760
"LOL. #PremierRencard."
528
00:27:59,840 --> 00:28:05,280
Le truc, vieux, Marvin,
c'est que ton profil dit
529
00:28:05,360 --> 00:28:09,200
que tu défends les droits LGBTQ,
l'égalité et le féminisme.
530
00:28:09,280 --> 00:28:11,480
Donc, te voir te vanter, genre :
531
00:28:11,560 --> 00:28:14,880
"Cette fille m'a envoyé une photo
au premier rendez-vous.
532
00:28:14,960 --> 00:28:17,160
"Elle était flippante." C'est un peu…
533
00:28:18,440 --> 00:28:22,680
Ça ne…
Ça ne colle pas vraiment à ton profil.
534
00:28:22,760 --> 00:28:24,160
Tom est mon pote,
535
00:28:24,240 --> 00:28:29,120
mais je dois m'abstenir
de donner trop de détails du rencard,
536
00:28:29,680 --> 00:28:33,920
parce qu'il pourrait le dire à Raven
et ça serait pas bon pour mon jeu.
537
00:28:34,520 --> 00:28:40,640
Message : "Bahahaha… Trois petits points.
On dirait qu'elle est rapide.
538
00:28:40,720 --> 00:28:45,920
"#J'aiUneCougar. #TuAsUneTigresse."
539
00:28:46,600 --> 00:28:49,840
C'est ça. C'est mon pote Tom.
540
00:28:49,920 --> 00:28:54,160
"Je croise les doigts pour qu'on soit
de nouveau dans la même équipe.
541
00:28:54,240 --> 00:28:56,480
"À notre prochaine conversation."
542
00:28:56,560 --> 00:28:58,680
Message : "Reste positif !
543
00:28:58,760 --> 00:29:03,320
"Je suis toujours là pour toi, vieux.
Emoji 100 %. Hashtag…"
544
00:29:03,400 --> 00:29:07,040
#TeamSecrètePrêteÀFoutreLeBordel
545
00:29:07,120 --> 00:29:12,120
Pour le féminisme et l'égalité…
Marvin, j'ai du mal à te cerner.
546
00:29:15,040 --> 00:29:18,640
C'est bien. Non ?
C'est une discussion de mecs.
547
00:29:20,080 --> 00:29:25,040
Team secrète, Marvin et Tom,
dans la place, dans le Circle.
548
00:29:27,520 --> 00:29:28,720
J'ai encore soif.
549
00:29:29,920 --> 00:29:31,360
Tu sais, Marvin,
550
00:29:31,440 --> 00:29:33,960
on a tous soif de potins ici.
551
00:29:34,040 --> 00:29:37,400
Et d'ailleurs, après le drame
du blocage de la veille,
552
00:29:37,480 --> 00:29:40,400
Jennifer veut prendre des nouvelles
de sa famille.
553
00:29:40,480 --> 00:29:44,080
Je pense qu'on doit parler
à notre pote Sam.
554
00:29:44,680 --> 00:29:47,800
Circle, lance un chat privé avec Sam.
555
00:29:50,240 --> 00:29:52,600
Jennifer m'invite à un chat privé !
556
00:29:52,680 --> 00:29:55,560
On a des nouveaux arrivants
et je veux m'assurer
557
00:29:55,640 --> 00:29:59,040
que notre relation
est toujours au beau fixe avec Sam.
558
00:29:59,120 --> 00:30:02,200
Circle, ouvre le chat privé avec Jennifer.
559
00:30:05,160 --> 00:30:09,360
Message : "Bonjour, chérie.
Je suis si heureuse d'être ici.
560
00:30:09,440 --> 00:30:11,320
"Je viens voir ma copine.
561
00:30:11,400 --> 00:30:16,640
"Ça va ? Emoji
avec les mains vers l'extérieur." Envoyer.
562
00:30:16,720 --> 00:30:22,080
Message : "Jennifer, j'ai du mal
à imaginer le jeu sans toi.
563
00:30:22,160 --> 00:30:23,240
"Cœur arc-en-ciel.
564
00:30:23,320 --> 00:30:26,840
"#TeamTataJenPourToujours."
565
00:30:26,920 --> 00:30:29,040
Oui !
566
00:30:29,120 --> 00:30:31,000
Exactement ce que je voulais.
567
00:30:31,080 --> 00:30:35,360
Message : "Emoji rieur.
Je suis ravie de l'entendre.
568
00:30:35,440 --> 00:30:38,160
"Tu arrives toujours à me faire sourire."
569
00:30:38,240 --> 00:30:40,040
Elle est si gentille,
570
00:30:40,120 --> 00:30:42,440
ça transpire l'authenticité.
571
00:30:42,520 --> 00:30:45,520
Message : "Toi et Chaz,
vous me maintenez en vie.
572
00:30:45,600 --> 00:30:48,120
"J'adorerais qu'on discute tous les trois.
573
00:30:48,200 --> 00:30:50,920
"Tu serais contre que je l'ajoute ?"
574
00:30:51,000 --> 00:30:52,600
Non, c'est parfait !
575
00:30:52,680 --> 00:30:53,680
Ouah.
576
00:30:53,760 --> 00:30:58,440
C'était tellement facile.
Elle a mordu à l'hameçon !
577
00:30:58,520 --> 00:31:02,920
Pour ma santé mentale, il faut que
Jennifer et Chaz s'entendent bien.
578
00:31:03,000 --> 00:31:05,960
Message : "Chaz a un grand cœur.
579
00:31:06,040 --> 00:31:08,520
"Ajoutons-le." D'accord !
580
00:31:11,640 --> 00:31:13,920
"Sam t'invite à une discussion de groupe."
581
00:31:14,000 --> 00:31:17,080
Circle, ouvre la discussion de groupe.
582
00:31:18,960 --> 00:31:22,720
Sam et Jennifer. C'est un peu bizarre.
583
00:31:22,800 --> 00:31:24,240
"Chaz participe au chat."
584
00:31:24,320 --> 00:31:27,360
Oui ! Chaz est là !
585
00:31:28,160 --> 00:31:32,560
Je me demande vraiment de quoi il s'agit.
586
00:31:32,640 --> 00:31:35,880
Message : "Gusband ! Point d'exclamation.
587
00:31:35,960 --> 00:31:37,360
"Je discutais avec Jen
588
00:31:37,440 --> 00:31:40,680
"et je voulais amener
un peu de positivité. Étincelles."
589
00:31:41,400 --> 00:31:43,760
Ils voulaient juste de la positivité ?
590
00:31:43,840 --> 00:31:46,080
Je sais faire. C'est facile !
591
00:31:46,160 --> 00:31:48,560
Message : "Mon Dieu,
merci pour l'invit'.
592
00:31:48,640 --> 00:31:50,720
"Ma femme, tu m'as manqué.
593
00:31:50,800 --> 00:31:52,480
"Yo, la Tata cool Jen.
594
00:31:52,560 --> 00:31:56,400
"C'est toujours positif
quand tu es là. #ÉnergieVerseau.
595
00:31:56,480 --> 00:32:00,200
"Je vous envoie du love
et des bisous en plus. Cœur. Bisou."
596
00:32:00,280 --> 00:32:03,920
Oui, mon gusband ! Tant que tu sais
qui est ta femme.
597
00:32:04,520 --> 00:32:07,480
Message : "OMG, tu es trop adorable.
598
00:32:07,560 --> 00:32:11,160
"Tu es aussi Verseau ?
Emoji signe d'eau."
599
00:32:11,240 --> 00:32:15,240
Message : "Non, je suis Gémeaux,
mais nos signes font la paire."
600
00:32:15,320 --> 00:32:18,000
Message : "Jennifer, je suis Bélier."
601
00:32:18,080 --> 00:32:19,480
Mes signes préférés !
602
00:32:20,680 --> 00:32:22,040
Je comprends mieux
603
00:32:22,120 --> 00:32:25,000
pourquoi Sam et moi
on est d'accord sur tout.
604
00:32:25,080 --> 00:32:27,960
Message : "Oh ! Emoji clin d'œil.
605
00:32:28,040 --> 00:32:31,800
"Un Verseau, un Gémeau
et un Bélier. J'adore.
606
00:32:31,880 --> 00:32:35,280
"Vous pouvez toujours discuter
avec votre Tata cool Jen."
607
00:32:35,360 --> 00:32:39,600
Sacrée Jen !
Que peut-on dire de mal de Jennifer ?
608
00:32:39,680 --> 00:32:41,080
C'est un bon chat.
609
00:32:41,160 --> 00:32:44,720
C'est le meilleur échange
entre Jennifer et Chaz jusqu'ici.
610
00:32:44,800 --> 00:32:47,000
Message : "Hâte d'être en finale
611
00:32:47,080 --> 00:32:48,280
"avec vous deux.
612
00:32:48,360 --> 00:32:52,240
"#EnsembleJusqu'AuBout." Envoyer.
613
00:32:52,320 --> 00:32:55,600
Message : "C'était incroyable.
Jusqu'au bout. Cœur.
614
00:32:55,680 --> 00:32:59,560
"#DeuxReinesEtMoi.
Emoji mains en l'air. Point." Envoyer.
615
00:32:59,640 --> 00:33:03,400
OK, Chaz, regarde-toi
former une autre petite alliance.
616
00:33:03,480 --> 00:33:06,160
Une alliance de plus,
et ça vient de lui.
617
00:33:06,240 --> 00:33:07,560
Parfait. Boum.
618
00:33:08,440 --> 00:33:10,000
J'adore mes amis.
619
00:33:10,080 --> 00:33:12,440
J'aimerais tellement
620
00:33:12,520 --> 00:33:16,600
que Sam, moi et Jennifer,
tous les trois, on aille en finale.
621
00:33:16,680 --> 00:33:21,480
Je veux croire
qu'on vient de cimenter une relation.
622
00:33:21,560 --> 00:33:23,240
C'est tout ce qu'il me faut,
623
00:33:23,320 --> 00:33:26,200
mon gusband et ma tata.
624
00:33:28,400 --> 00:33:32,200
L'équipe astrologie prouve que
qui se ressemble s'assemble
625
00:33:32,280 --> 00:33:35,880
et Sasha a un joueur précis en tête
à conquérir. Devinez qui ?
626
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
Oui. C'est Raven.
627
00:33:40,400 --> 00:33:44,200
"Sasha t'invite à un chat privé."
628
00:33:45,040 --> 00:33:48,720
Je suis persuadé que Raven
fait partie du top trois du jeu
629
00:33:48,800 --> 00:33:50,240
et qu'elle a du pouvoir.
630
00:33:50,320 --> 00:33:52,400
Si on peut créer un vrai lien,
631
00:33:52,480 --> 00:33:56,160
on aura peut-être une chance
de rester dans la compétition.
632
00:33:56,960 --> 00:34:01,320
"Quoi ? De quoi Sasha veut me parler ?
633
00:34:01,400 --> 00:34:04,000
"Il est trop tôt
pour lui faire confiance.
634
00:34:05,680 --> 00:34:08,840
"Elle s'est alliée à Bruno
et l'a bloqué ensuite.
635
00:34:09,440 --> 00:34:13,160
"Circle, ouvre le chat privé avec Sasha."
636
00:34:14,240 --> 00:34:15,480
Message : "Raven…
637
00:34:15,560 --> 00:34:19,480
"… j'apprécie vraiment que
tu m'aies laissé la parole dans le chat
638
00:34:19,560 --> 00:34:22,760
"et que tu m'encourages depuis le début."
639
00:34:24,800 --> 00:34:28,040
Je veux qu'elle voie
le côté amusant de Sasha.
640
00:34:28,120 --> 00:34:31,200
Elle a une forte personnalité
et elle compte rester.
641
00:34:31,280 --> 00:34:34,200
J'adorerais faire
un questionnaire de speed dating
642
00:34:34,280 --> 00:34:37,720
avec des questions amusantes
sur nos personnalités.
643
00:34:38,360 --> 00:34:41,720
Message : "Raven, tu m'inspires.
644
00:34:41,800 --> 00:34:45,760
"Faisons un questionnaire rapide
façon speed dating. Ça te dit ?"
645
00:34:46,640 --> 00:34:49,400
"Message : 'Meuf, oui, ça me dit !'"
646
00:34:49,480 --> 00:34:51,320
Message : "Oui, meuf !
647
00:34:51,400 --> 00:34:54,760
"Meilleure phrase de drague !?
Exclamation, interrogation.
648
00:34:54,840 --> 00:34:57,360
"Deux clins d'œil." Envoyer.
649
00:34:58,000 --> 00:35:02,800
"Message : 'Dis donc, sexy !
Tu n'es pas fatiguée ?
650
00:35:02,880 --> 00:35:07,720
"'Parce que tu as hanté mes pensées
toute la journée. Clin d'œil."'
651
00:35:07,800 --> 00:35:10,160
Merde, Raven !
652
00:35:10,240 --> 00:35:13,240
Message : "Je dois savoir.
Quand tu sors…
653
00:35:13,320 --> 00:35:16,400
"… tu vas en boîte
ou tu préfères les bars ?"
654
00:35:18,720 --> 00:35:21,960
"Message : 'Je suis une vraie clubbeuse.'"
655
00:35:22,040 --> 00:35:25,200
"Sur la piste,
je montre mes talents de twerkeuse.
656
00:35:25,280 --> 00:35:27,840
"Emoji danse, emoji pêche."
657
00:35:28,600 --> 00:35:29,920
Super.
658
00:35:30,000 --> 00:35:33,280
Message : "Un jour,
on fera un #BattleDeTwerk.
659
00:35:33,360 --> 00:35:36,920
"Deux emojis gâteau." Envoyer.
660
00:35:37,560 --> 00:35:39,000
"Un battle de twerk ?
661
00:35:40,400 --> 00:35:42,320
"Tu veux affronter la reine ?"
662
00:35:43,080 --> 00:35:45,040
Sasha twerke sûrement bien.
663
00:35:45,120 --> 00:35:47,640
Mais Shubby… pas ouf.
664
00:35:48,480 --> 00:35:51,320
Message : "Raven,
tu as une personnalité de fou
665
00:35:51,400 --> 00:35:53,480
"et c'était le feu. Emoji flamme.
666
00:35:53,560 --> 00:35:56,200
"Sache que je suis là pour toi
dans le jeu…
667
00:35:56,280 --> 00:36:01,000
"… et ce sera toujours le cas.
Emoji cœur."
668
00:36:02,840 --> 00:36:04,280
Voyons ce qu'elle dit.
669
00:36:09,600 --> 00:36:13,800
"Je ne veux pas lui promettre
et dire : 'Je te soutiens aussi,'
670
00:36:14,480 --> 00:36:18,720
"parce que je ne suis pas encore sûre.
671
00:36:20,680 --> 00:36:25,480
"Message : 'Sasha,
c'était un jeu très amusant.
672
00:36:26,120 --> 00:36:28,040
"'C'est ce qu'il me fallait.'"
673
00:36:28,120 --> 00:36:30,640
"J'ai adoré découvrir #LaVraieToi.
674
00:36:30,720 --> 00:36:33,480
"Hâte de discuter davantage. Cœur."
675
00:36:33,560 --> 00:36:37,040
"Je vois différentes facettes,
différentes personnalités,
676
00:36:37,120 --> 00:36:39,800
"et je ne sais pas qui est la vraie."
677
00:36:39,880 --> 00:36:41,680
J'ai juste un peu peur,
678
00:36:41,760 --> 00:36:44,320
parce que je lui ai avoué mon soutien,
679
00:36:44,400 --> 00:36:48,160
mais elle ne l'a pas rendu dans sa réponse
680
00:36:48,240 --> 00:36:51,720
et ça me dit qu'elle ne peut pas s'engager
pour l'instant.
681
00:36:51,800 --> 00:36:54,760
Elle considère Sasha
comme une personne à bloquer
682
00:36:54,840 --> 00:36:56,320
si elle est influenceuse.
683
00:36:57,680 --> 00:37:00,760
"Avant ce soir,
j'avais des doutes sur Sasha
684
00:37:00,840 --> 00:37:03,480
"et honnêtement, j'en ai encore,
685
00:37:04,000 --> 00:37:08,160
"mais je suis prête à voir
ce qui se passera dans un avenir proche
686
00:37:08,240 --> 00:37:10,360
"et voir si je change d'avis."
687
00:37:12,840 --> 00:37:14,880
Laisse-moi te prédire l'avenir.
688
00:37:14,960 --> 00:37:16,000
Voilà un indice.
689
00:37:16,080 --> 00:37:19,480
Ça commence et finit par un N
et tous les joueurs crient…
690
00:37:20,040 --> 00:37:21,880
"Notification !"
691
00:37:22,480 --> 00:37:25,520
"Que va-t-il se passer, Circle ?"
692
00:37:27,520 --> 00:37:29,800
"Fête Glamour." Ça veut dire quoi ?
693
00:37:31,080 --> 00:37:32,680
Une fête glamour !
694
00:37:32,760 --> 00:37:35,800
Oui ! C'est mon genre de fête !
695
00:37:37,760 --> 00:37:42,120
"C'est l'heure d'être glamour." D'accord.
696
00:37:42,200 --> 00:37:44,760
Ça fait longtemps
que je ne me suis pas préparée !
697
00:37:45,560 --> 00:37:50,320
"Les accessoires
sont devant ta porte." Oh, mon Dieu !
698
00:37:51,120 --> 00:37:52,920
Oui ! Ouah !
699
00:37:53,000 --> 00:37:54,800
- C'est fou.
- Oh, mon Dieu !
700
00:37:54,880 --> 00:37:59,760
Mon Dieu ! Quoi ?!
Ça ne peut pas être plus épique !
701
00:38:00,880 --> 00:38:03,200
Combien de ballons a eu Jennifer ?
702
00:38:03,280 --> 00:38:05,440
J'adore être glamour.
703
00:38:05,520 --> 00:38:07,200
C'est une soirée ordinaire.
704
00:38:07,280 --> 00:38:10,960
Allons nous préparer !
705
00:38:11,040 --> 00:38:12,360
Absolument fabuleux.
706
00:38:12,440 --> 00:38:13,640
Mon côté glamour.
707
00:38:14,840 --> 00:38:16,880
Du rouge à lèvres.
708
00:38:16,960 --> 00:38:20,040
Cette fête est faite pour moi.
709
00:38:20,120 --> 00:38:22,360
Je ressemble à Dracula, bordel.
710
00:38:22,440 --> 00:38:25,280
J'ai hâte de kiffer avec mes amis.
711
00:38:25,360 --> 00:38:28,920
Je me trompe toujours là.
Mes parents font cette partie.
712
00:38:29,000 --> 00:38:30,960
Je suis au max, là.
713
00:38:31,040 --> 00:38:33,680
Ouais, la Fête Glamour !
714
00:38:33,760 --> 00:38:37,680
Faites place à Raven.
715
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
Elle est arrivée.
Pas de photos. Paparazzi !
716
00:38:45,080 --> 00:38:48,240
Je vais faire un putain de tabac
ce soir. Ouais !
717
00:38:48,320 --> 00:38:50,320
- Tourne. Montre-leur.
- Attrape-moi.
718
00:38:54,120 --> 00:38:56,040
Prêts pour la fête, les garces ?
719
00:38:56,120 --> 00:38:57,640
Je suis prête, Tom.
720
00:38:57,720 --> 00:38:59,840
Circle, tu sais comment ça se passe.
721
00:38:59,920 --> 00:39:02,280
Sépare l'écran,
que la fête commence !
722
00:39:02,360 --> 00:39:03,920
D'accord !
723
00:39:04,960 --> 00:39:09,200
Hé ! J'aime ce petit rythme, bébé.
Je kiffe !
724
00:39:11,080 --> 00:39:13,760
- Le bootyshake. Bouge-moi ces hanches.
- Hé !
725
00:39:18,600 --> 00:39:19,880
Oh !
726
00:39:30,240 --> 00:39:32,480
Ça y est. La fête est finie.
727
00:39:34,320 --> 00:39:36,840
"Notification !"
728
00:39:37,840 --> 00:39:39,520
Pourquoi, Circle ?
729
00:39:40,160 --> 00:39:42,360
"Circle ! On faisait la fête."
730
00:39:44,040 --> 00:39:45,600
"À vous de publier votre…
731
00:39:45,680 --> 00:39:48,400
"… photo la plus glamour
sur le Circle Chat !"
732
00:39:48,480 --> 00:39:50,520
Trop facile pour Tamira.
733
00:39:51,080 --> 00:39:53,280
Je ne sais pas si j'en ai de glamour.
734
00:39:53,360 --> 00:39:56,880
Jennifer est glamour.
De quoi tu parles ? Regarde-nous.
735
00:39:57,400 --> 00:40:01,960
Je ne fais pas dans le glamour.
C'est soit garçon de 12 ans, soit pute.
736
00:40:02,040 --> 00:40:05,240
- Circle, ouvre mes albums privés.
- Ouvre mes albums privés.
737
00:40:06,760 --> 00:40:09,080
Oh mon Dieu ! Sash… Elle est belle.
738
00:40:09,880 --> 00:40:13,200
"Ouvre la photo du milieu.
739
00:40:13,920 --> 00:40:16,040
"J'adore cette photo."
740
00:40:16,760 --> 00:40:19,280
Ma remise de diplôme de génie chimique.
741
00:40:19,360 --> 00:40:20,560
Ils ne la verront pas.
742
00:40:20,640 --> 00:40:22,400
C'est moi avec mon père.
743
00:40:22,480 --> 00:40:26,040
Oh, bébé !
744
00:40:26,120 --> 00:40:28,680
Elle est sexy et belle.
745
00:40:28,760 --> 00:40:31,680
Circle, ouvre la photo de moi
en robe rose.
746
00:40:31,760 --> 00:40:33,680
Je suis fraîche !
747
00:40:33,760 --> 00:40:35,920
C'est ma photo la plus glamour.
748
00:40:36,000 --> 00:40:39,400
Circle, publie cette photo
sur le Circle Chat.
749
00:40:42,240 --> 00:40:45,480
D'accord, Marvin, oui !
750
00:40:46,880 --> 00:40:48,680
Son costume va exploser !
751
00:40:48,760 --> 00:40:50,360
Bye, les coutures !
752
00:40:51,440 --> 00:40:54,320
Je me trouve très glamour
sur cette photo
753
00:40:54,400 --> 00:40:57,720
et j'ai les mêmes lunettes,
qu'ils voient que je suis pas un fake.
754
00:40:57,800 --> 00:41:01,800
C'est génial, ces cheveux décolorés
et ces lunettes de soleil.
755
00:41:02,720 --> 00:41:04,760
Regarde Tata Jennifer !
756
00:41:04,840 --> 00:41:07,440
Plutôt Tata JenniFire.
757
00:41:07,520 --> 00:41:11,080
Je pense que ça montre la vraie Jen.
758
00:41:11,160 --> 00:41:14,920
Elle est libre d'esprit.
Au bord de l'eau. Elle est magnifique.
759
00:41:15,000 --> 00:41:18,760
Jennifer, comme d'habitude,
sans fausse note. Merveilleuse.
760
00:41:19,840 --> 00:41:20,960
Tom !
761
00:41:22,400 --> 00:41:26,160
C'est le glamour à la british ?
Les Londoniens sont comme ça ?
762
00:41:27,760 --> 00:41:31,720
Regarde Raven.
Une énergie de reine.
763
00:41:31,800 --> 00:41:34,200
Oui, chérie. Oui !
764
00:41:35,400 --> 00:41:39,000
Sam ! Je sais que tout le monde
regarde les seins de Sam.
765
00:41:42,760 --> 00:41:45,840
Les loches sont en place !
766
00:41:45,920 --> 00:41:49,360
J'attends de voir Sasha,
parce que pour moi, c'est un mec.
767
00:41:50,200 --> 00:41:53,720
Sasha et moi, on a montré
notre côté sain et familial,
768
00:41:53,800 --> 00:41:56,680
là, on doit montrer
le côté fun, sexy et glamour.
769
00:41:56,760 --> 00:42:00,080
J'y connais rien en glamour,
mais cette tenue est sexy.
770
00:42:00,160 --> 00:42:02,280
Beau sourire, belle fille.
771
00:42:02,360 --> 00:42:05,000
Si c'est ça glamour, meuf…
772
00:42:05,600 --> 00:42:06,760
Elle est sexy.
773
00:42:06,840 --> 00:42:09,040
Mais je doute que ce soit une meuf.
774
00:42:09,720 --> 00:42:12,360
Mon Dieu. Cette fille.
775
00:42:12,440 --> 00:42:16,640
Elle envoie du lourd.
Content qu'elle soit ma deuxième reine.
776
00:42:18,760 --> 00:42:20,200
Chaz !
777
00:42:20,280 --> 00:42:22,120
Cette photo tue !
778
00:42:22,200 --> 00:42:24,880
Trop beau. Les cuisses,
le sourire, la montre.
779
00:42:24,960 --> 00:42:27,080
Même si elle ne marche pas, mate-la.
780
00:42:27,160 --> 00:42:30,400
Chéri, pas besoin
de regarder une montre qui marche pas
781
00:42:30,480 --> 00:42:33,280
pour savoir que c'est l'heure
d'une autre bombe.
782
00:42:43,400 --> 00:42:45,360
Quoi ? C'est qui ?
783
00:42:47,440 --> 00:42:50,720
D'accord, qui c'est ?
784
00:42:50,800 --> 00:42:54,200
Ouah !
785
00:42:55,280 --> 00:42:57,120
"Oliver a rejoint le chat" ?
786
00:42:57,200 --> 00:42:58,640
C'est qui, Oliver ?
787
00:42:58,720 --> 00:43:02,680
Mon Dieu ! Un nouveau joueur !
788
00:43:07,240 --> 00:43:09,560
Mon Dieu !
789
00:43:09,640 --> 00:43:13,560
C'est pas bon pour moi,
parce qu'il a l'air glamour.
790
00:43:15,000 --> 00:43:18,640
Je suis beau sur cette photo
et vu leurs profils,
791
00:43:18,720 --> 00:43:22,800
je me dis qu'aucune de ces garces
ne peut me surpasser.
792
00:43:23,480 --> 00:43:24,720
On peut commencer ?
793
00:43:26,680 --> 00:43:31,680
Salut ! Je m'appelle Oliver Twixt.
T-W-I-X-T.
794
00:43:31,760 --> 00:43:34,200
J'ai 26 ans, je vis à Atlanta,
795
00:43:34,280 --> 00:43:37,000
je suis artiste hip-hop
et créateur de contenu.
796
00:43:38,280 --> 00:43:41,240
J'ai commencé le rap au lycée.
797
00:43:41,320 --> 00:43:43,000
J'étais un nerd, le geek.
798
00:43:43,080 --> 00:43:46,520
Un jour, il y avait un freestyle,
j'ai pris le micro
799
00:43:46,600 --> 00:43:50,760
et mon énergie m'a donné l'assurance
de changer d'identité.
800
00:43:50,840 --> 00:43:52,080
Et tout a changé.
801
00:43:55,720 --> 00:43:58,520
Le Circle est devenu
les JO des réseaux sociaux.
802
00:43:59,200 --> 00:44:02,120
Je veux vraiment gagner, vraiment.
803
00:44:05,240 --> 00:44:07,880
Je vais intégrer le Circle en personne,
804
00:44:07,960 --> 00:44:09,960
car, pourquoi pas ?
805
00:44:10,720 --> 00:44:14,320
Je m'aime, et je suis sûr
que les autres m'aimeront aussi.
806
00:44:14,400 --> 00:44:16,320
Il vaut mieux, sinon ça dégage.
807
00:44:18,000 --> 00:44:22,600
Je suis bestial, beau, brillant
et je suis prêt à tout baiser !
808
00:44:22,680 --> 00:44:23,680
Je peux jurer ?
809
00:44:25,920 --> 00:44:27,600
C'est un peu tard, non ?
810
00:44:30,040 --> 00:44:33,440
Circle, ouvre le profil d'Oliver.
811
00:44:33,520 --> 00:44:35,640
C'est le moment de fouiner.
812
00:44:35,720 --> 00:44:37,640
- Il est célibataire.
- Célib'.
813
00:44:38,240 --> 00:44:40,040
"Oh mon Dieu !"
814
00:44:40,120 --> 00:44:44,520
"Petit nerd mignon,
votre fidèle compagnon." D'accord !
815
00:44:44,600 --> 00:44:46,840
Je lui déroule le tapis de bienvenue.
816
00:44:46,920 --> 00:44:49,360
Honnêtement, je suis un peu intimidé.
817
00:44:49,440 --> 00:44:53,600
"Je vis pleinement en peignant
avec toutes les couleurs du vent.
818
00:44:53,680 --> 00:44:57,920
"Emoji bisou, emoji cœur arc-en-ciel,
emoji vernis.
819
00:44:58,000 --> 00:45:00,760
"#AmourPourTous!"
820
00:45:00,840 --> 00:45:04,200
Je suis content
qu'on ait un autre gay dans le Circle !
821
00:45:04,280 --> 00:45:07,040
Regarde son beau sourire et son style.
822
00:45:07,120 --> 00:45:08,360
J'adore son style.
823
00:45:08,440 --> 00:45:10,800
- Oui, il est au top.
- Il est cool.
824
00:45:10,880 --> 00:45:13,400
Circle, ouvre le Circle Chat.
825
00:45:15,680 --> 00:45:19,040
Message : "Bienvenue, Oliver, au Circle.
Tu es magnifique.
826
00:45:19,120 --> 00:45:21,360
"J'adore ton profil. Cœur." Envoyer !
827
00:45:21,440 --> 00:45:22,840
Bien joué, Chaz.
828
00:45:22,920 --> 00:45:26,520
Tu m'as parfaitement complimenté.
829
00:45:26,600 --> 00:45:31,120
Message : "Oliver,
tu parles d'une entrée. Confettis.
830
00:45:31,200 --> 00:45:33,200
"Tu vas très bien t'intégrer au…
831
00:45:33,280 --> 00:45:37,080
"… #CircleGang. Emoji cœur arc-en-ciel."
832
00:45:37,160 --> 00:45:39,360
OK, Mlle Sam, je sens l'énergie !
833
00:45:39,960 --> 00:45:45,560
Message : "Oliver,
tu es l'incarnation du #GarsGlam.
834
00:45:45,640 --> 00:45:47,720
"J'adore le blanc sur blanc.
835
00:45:47,800 --> 00:45:50,400
"Tu fais honte à mon décolleté, chéri.
836
00:45:50,480 --> 00:45:52,720
"#FanDeToi!"
837
00:45:52,800 --> 00:45:55,360
Tamira, tu as marqué des points, meuf.
838
00:45:55,440 --> 00:45:59,680
Message : "J'adore !!!
Trois points d'exclamation.
839
00:45:59,760 --> 00:46:02,400
"Mains en l'air.
On croyait être glamour,
840
00:46:02,480 --> 00:46:04,600
"et le glamour a franchi la porte.
841
00:46:04,680 --> 00:46:08,800
"Hé, petit nerd mignon.
Bienvenue dans le bataillon. #NerdLove."
842
00:46:08,880 --> 00:46:10,560
Oh, Tom, c'était adorable.
843
00:46:10,640 --> 00:46:13,720
C'est son premier jour.
On lui donne tous de l'amour.
844
00:46:13,800 --> 00:46:18,160
Attendez qu'il ait un choix à faire,
ils ne le rateront pas, comme Sasha.
845
00:46:18,240 --> 00:46:20,600
Circle, message :
846
00:46:22,160 --> 00:46:26,240
"Co-co-comment ça va, tout le monde ?
847
00:46:26,760 --> 00:46:28,440
"Désolé d'être en retard à la fête.
848
00:46:28,520 --> 00:46:32,280
"La garce était dans les bouchons.
Emoji rieur.
849
00:46:32,360 --> 00:46:35,080
"Le thème était glamour,
850
00:46:35,160 --> 00:46:40,080
"alors j'ai décidé de vous servir un mix
de Grace Jones et de Blanche Neige.
851
00:46:40,160 --> 00:46:41,720
"Mort de rire.
852
00:46:41,800 --> 00:46:43,120
"Je suis enchanté.
853
00:46:43,200 --> 00:46:46,160
"Merci pour tout l'amour.
Quel accueil chaleureux."
854
00:46:46,240 --> 00:46:48,360
Oui ! J'adore.
855
00:46:48,440 --> 00:46:51,240
Il est drôle aussi. C'est bien !
856
00:46:51,320 --> 00:46:54,000
On aura de vrais échanges, Oliver et moi.
857
00:46:54,080 --> 00:46:57,760
Message : "Oliver, t'inquiète pas
pour les bouchons…
858
00:46:57,840 --> 00:47:00,800
"Trois petits points.
J'étais à une voiture de toi.
859
00:47:00,880 --> 00:47:02,600
"#LeMeilleurPourLaFin."
860
00:47:03,640 --> 00:47:07,120
Tu fais la blague des retardataires.
Je le savais bien.
861
00:47:07,200 --> 00:47:09,320
C'est super ce que dit Tamira !
862
00:47:09,400 --> 00:47:12,480
Tu sais quoi ?
On était plusieurs dans les bouchons.
863
00:47:12,560 --> 00:47:16,240
Les nouveaux sont plus nombreux
que les anciens.
864
00:47:16,320 --> 00:47:17,720
Alors, on fait quoi ?
865
00:47:17,800 --> 00:47:21,800
On va s'affronter ou rester ensemble ?
866
00:47:21,880 --> 00:47:24,720
Message : "Oliver,
tu es le premier rappeur,
867
00:47:24,800 --> 00:47:29,720
"donc j'attends une #Punchline bientôt.
Emoji bisou." Envoyer.
868
00:47:29,800 --> 00:47:31,440
T'en fais pas, Mlle Sam.
869
00:47:33,160 --> 00:47:34,760
Elle veut entendre mon rap.
870
00:47:34,840 --> 00:47:37,960
J'adore. Je pense
qu'Oliver a une bonne énergie
871
00:47:38,040 --> 00:47:40,960
et qu'il va super bien s'intégrer.
872
00:47:41,680 --> 00:47:47,520
Message : "Encore une fois, merci à tous
pour tout cet amour.
873
00:47:47,600 --> 00:47:50,840
"Cette première soirée
n'était pas si effrayante."
874
00:47:52,120 --> 00:47:53,640
Ça me plaît.
875
00:47:54,720 --> 00:47:56,440
LE CHAT DU CIRCLE EST FERMÉ
876
00:47:58,320 --> 00:48:00,680
Le fabuleux nouveau Oliver enfin arrivé,
877
00:48:00,760 --> 00:48:05,240
nos joueurs terminent leur Fête Glamour
comme chaque soirée :
878
00:48:06,080 --> 00:48:07,560
en fermant les stores,
879
00:48:08,600 --> 00:48:11,920
en se brossant les dents
et en se couchant calmement.
880
00:48:12,000 --> 00:48:13,720
Mon Dieu.
881
00:48:13,800 --> 00:48:19,680
C'est l'heure d'aller au lit
et je suis aux anges.
882
00:48:19,760 --> 00:48:22,840
Mission accomplie pour le premier jour.
883
00:48:22,920 --> 00:48:26,040
Quand j'aurai compris la dynamique,
884
00:48:26,120 --> 00:48:27,560
je me sentirai mieux
885
00:48:27,640 --> 00:48:30,080
et je niquerai tout à coups de tactiques,
886
00:48:30,160 --> 00:48:34,560
parce que je dois gagner du terrain
au sein du Circle.
887
00:48:34,640 --> 00:48:36,080
Je me sens bien.
888
00:48:36,600 --> 00:48:39,120
Raven est toujours ma numéro un.
889
00:48:39,200 --> 00:48:42,160
Tamira est ma reine de substitution.
890
00:48:42,240 --> 00:48:45,120
C'est génial.
Je suis installé dans le Circle.
891
00:48:45,200 --> 00:48:47,040
J'adore mes alliés.
892
00:48:47,120 --> 00:48:48,800
Bonne nuit, Circle.
893
00:48:50,480 --> 00:48:51,840
Ne t'installe pas trop,
894
00:48:51,920 --> 00:48:54,520
car Tamira veut parler à Raven et Sam
895
00:48:54,600 --> 00:48:56,480
de son rencard avec toi.
896
00:48:58,920 --> 00:49:00,400
TAMIRA T'INVITE À TRES AMIGAS
897
00:49:01,000 --> 00:49:04,640
Tamira, je ne suis pas jeune comme vous.
898
00:49:05,280 --> 00:49:07,000
C'est l'heure de dormir.
899
00:49:08,160 --> 00:49:10,760
"Moi qui croyais que la fête était finie."
900
00:49:10,840 --> 00:49:14,360
Pareil, meuf.
J'enlevais mon nœud papillon, je te jure.
901
00:49:14,880 --> 00:49:18,840
Le fait de leur parler
de mon rencard avec Marvin,
902
00:49:18,920 --> 00:49:21,600
ça renforcera mon alliance avec Sam
903
00:49:21,680 --> 00:49:25,320
tout en installant un lien avec Raven.
904
00:49:25,400 --> 00:49:27,200
Bon, alors message, j'attaque.
905
00:49:27,280 --> 00:49:29,760
Disons : "Salut, mes chéries."
906
00:49:29,840 --> 00:49:32,280
Et j'envoie l'emoji danseuse,
907
00:49:32,360 --> 00:49:34,640
la fille à la robe rouge.
908
00:49:34,720 --> 00:49:38,080
"Je voulais #ToutRaconter
de mon rencard avec Marvin.
909
00:49:38,160 --> 00:49:39,480
"Et j'ai directement…"
910
00:49:40,520 --> 00:49:45,240
Attends, Circle !
J'ai besoin de mon pop-corn. Attends !
911
00:49:45,320 --> 00:49:48,400
"Je voulais #ToutRaconter
de mon rencard avec Marvin.
912
00:49:48,480 --> 00:49:51,640
"Et j'ai directement pensé à mes meufs."
913
00:49:51,720 --> 00:49:53,680
Ah oui. Et Tamira n'a aucune idée
914
00:49:53,760 --> 00:49:56,240
que Raven et Marvin
ont frôlé le cybersexe.
915
00:49:56,320 --> 00:49:58,760
Je suis de retour ! Je suis là !
916
00:50:02,480 --> 00:50:04,600
Mais Raven a un faible pour Marvin.
917
00:50:08,520 --> 00:50:10,800
"Qu'est-ce qu'elle a à raconter ?"
918
00:50:11,760 --> 00:50:15,200
Message : "Oh, zut.
919
00:50:15,280 --> 00:50:17,040
"Avec tout ce qui se passe,
920
00:50:18,560 --> 00:50:21,080
"j'avais complètement oublié.
921
00:50:21,160 --> 00:50:25,560
"#PrêtePourLeCroustillant. Emoji yeux."
922
00:50:25,640 --> 00:50:27,960
En fait, mets trois paires d'yeux.
923
00:50:28,040 --> 00:50:30,120
Parce que je suis super fouineuse.
924
00:50:30,680 --> 00:50:33,280
Super. C'est bien.
925
00:50:33,360 --> 00:50:36,520
Je veux qu'elles sachent
qu'on est copines.
926
00:50:37,560 --> 00:50:40,160
"Message : 'Hé, Tamira.
927
00:50:40,880 --> 00:50:44,800
"'Ma serviette est sur mes genoux,
prête pour le croustillant.
928
00:50:45,400 --> 00:50:47,280
"'Emoji yeux.' Envoyer."
929
00:50:47,360 --> 00:50:53,400
Ça va partir en couille.
Je suis contente d'être au premier rang.
930
00:50:53,480 --> 00:50:55,120
Elle a du croustillant,
931
00:50:55,200 --> 00:50:57,160
donc, il s'est passé un truc.
932
00:50:58,760 --> 00:51:02,520
Message : "J'avais son bras musclé
en argile devant moi,
933
00:51:02,600 --> 00:51:04,960
"et il avait mes seins en argile.
934
00:51:05,040 --> 00:51:08,000
"La conversation
a très vite pris une tournure sexy
935
00:51:08,080 --> 00:51:11,000
"et à la fin, on voulait se déshabiller.
936
00:51:11,080 --> 00:51:14,080
"Trois emojis feu."
Envoyer.
937
00:51:55,640 --> 00:52:00,560
Sous-titres : Danielle Azran