1
00:00:06,960 --> 00:00:07,880
NETFLIX-SARJA
2
00:00:07,960 --> 00:00:11,880
Billie-Jeanin esittämä Bruno
on estetty The Circlestä.
3
00:00:13,000 --> 00:00:15,040
"Bruno on tulossa jonkun luo."
4
00:00:15,120 --> 00:00:17,760
Iskä Bruno on matkalla! Apua!
5
00:00:18,360 --> 00:00:21,240
Ketähän huijari on matkalla tapaamaan?
6
00:00:21,320 --> 00:00:23,000
Piiloudun tänne.
7
00:00:42,760 --> 00:00:47,400
Ei ole totta!
Mitä ihmettä? Mitä on tekeillä?
8
00:00:47,480 --> 00:00:51,840
Eikä! Hetkinen, mitä?
9
00:00:51,920 --> 00:00:56,440
Ei helvetissä!
-No älä.
10
00:00:57,880 --> 00:01:01,640
Oli pakko tulla tapaamaan sinua.
Voin selittää kaiken.
11
00:01:01,720 --> 00:01:07,040
Hetkinen. Odota. Sydämeni on… Jestas.
12
00:01:07,120 --> 00:01:11,600
Halusin tavata sinut,
koska olet minulle läheisin.
13
00:01:11,680 --> 00:01:15,600
Olet mahtava, ja toivon, että voitat!
14
00:01:15,680 --> 00:01:16,640
Voi luoja!
15
00:01:16,720 --> 00:01:19,880
Olet ihana.
-Niin sinäkin. Mitä helvettiä?
16
00:01:19,960 --> 00:01:22,600
Voimmeko halata?
Vai joudunko tulemaan sinne?
17
00:01:22,680 --> 00:01:27,800
Jestas. Olet huikea.
18
00:01:29,760 --> 00:01:34,360
Mikä on oikea nimesi?
-Oikea nimeni on Billie-Jean.
19
00:01:35,040 --> 00:01:36,960
Istutaanko?
-Istutaan.
20
00:01:46,720 --> 00:01:49,640
"Bruno ei kai halunnut
tulla tapaamaan minua."
21
00:01:52,240 --> 00:01:55,800
Onneksi se on ohi.
22
00:01:56,400 --> 00:01:59,640
Hän tavannee jonkun liittolaisensa.
23
00:02:01,600 --> 00:02:03,800
Billie-Jeanko?
-Niin, Billie-Jean.
24
00:02:03,880 --> 00:02:05,920
Oletko oikeasti malli?
-Olen.
25
00:02:06,000 --> 00:02:09,320
Tulin huijarina,
26
00:02:09,400 --> 00:02:13,320
koska naismallina
saan niin paljon arvostelua osakseni.
27
00:02:13,400 --> 00:02:16,480
Ajattelin repäistä ja esiintyä miehenä.
28
00:02:16,560 --> 00:02:19,440
Halusin kokeilla,
tuomitaanko miehiä vähemmän.
29
00:02:19,520 --> 00:02:22,440
Siltä minusta vähän tuntuu.
30
00:02:23,240 --> 00:02:27,880
Yksi kysymys. Kerro,
mitä ajattelet kaikista. Älä pidättele.
31
00:02:27,960 --> 00:02:29,600
Haluatko totuuden?
-Kaiken.
32
00:02:29,680 --> 00:02:33,760
Ensinnäkin Sasha. Me juttelimme eilen.
33
00:02:33,840 --> 00:02:38,640
Hän pyysi minua liittoon
ja lupasi puolustaa minua loppuun asti.
34
00:02:38,720 --> 00:02:42,080
Hän kysyi, haluanko solmia liiton.
35
00:02:42,160 --> 00:02:46,480
Myönnyin, ja hän esti minut.
Häntä on siis syytä varoa.
36
00:02:46,560 --> 00:02:49,800
En ole täysin varma Tamirasta.
37
00:02:49,880 --> 00:02:53,640
Tamira on aika pinnallinen,
eikä vaikuta aidolta.
38
00:02:53,720 --> 00:02:56,880
Aitoja viboja sen sijaan saan Samista.
39
00:02:56,960 --> 00:02:58,560
Hän vaikuttaa aidolta.
40
00:02:58,640 --> 00:03:00,000
Kyllä. Hän on vaimoni.
41
00:03:00,080 --> 00:03:04,080
Hän tuntuu luotettavalta.
Mitä mieltä olet Jenniferistä?
42
00:03:04,160 --> 00:03:05,240
Tykkään hänestä.
43
00:03:05,320 --> 00:03:12,320
Siltä minustakin tuntuu. Hän on siisti.
-Mistä siistiä tätiä voisi sättiä?
44
00:03:12,400 --> 00:03:15,160
Älä mieti sydämellä vaan aivoilla.
45
00:03:15,240 --> 00:03:17,360
Kuuntelin sydäntäni.
46
00:03:17,960 --> 00:03:23,040
Minut estettiin. Olisi pitänyt olla
yhtä säälimätön kuin Sasha.
47
00:03:23,120 --> 00:03:24,760
Älä luota kehenkään.
48
00:03:25,760 --> 00:03:28,560
Olet tosi suosittu. Tajuatko?
49
00:03:28,640 --> 00:03:32,320
Kaikki haluavat
olla ystäviäsi ja mukavia sinulle,
50
00:03:32,400 --> 00:03:35,720
mutta tilaisuuden tullen
he potkivat sinut ulos.
51
00:03:37,000 --> 00:03:41,840
Haluan tajuttomasti, että voitat.
Ole armoton ja voita ne rahat.
52
00:03:41,920 --> 00:03:44,760
Se on minun neuvoni.
-Yritän voittaa.
53
00:03:44,840 --> 00:03:47,000
Massit kotiin, muru!
54
00:03:47,080 --> 00:03:49,600
Olen ihan tippa linssissä.
55
00:03:49,680 --> 00:03:53,120
Olen iloinen, että tapasimme.
-Samat sanat.
56
00:03:53,200 --> 00:03:55,520
Ota yhteyttä, kun pääset ulos.
57
00:03:56,040 --> 00:04:01,800
En ollut valmis tähän.
Olet mieletön, ja tarkoitin joka sanaa.
58
00:04:01,880 --> 00:04:03,120
Tiedän sen.
59
00:04:03,200 --> 00:04:07,920
Joka sanaa. En enää halua kuulla,
ettet rakasta itseäsi.
60
00:04:08,000 --> 00:04:12,800
Olet rakastettava. Muista se ja minut.
-Olet ihana.
61
00:04:13,440 --> 00:04:15,320
Heippa, Bruno.
-Heippa, kulta.
62
00:04:15,400 --> 00:04:18,120
Näemme vielä. Nämä eivät ole hyvästit.
63
00:04:18,200 --> 00:04:20,280
Nähdään toisella puolen.
64
00:04:22,760 --> 00:04:24,840
Olet huikea.
-Niin sinäkin.
65
00:04:24,920 --> 00:04:27,240
Kiitos, että tulit katsomaan minua.
66
00:04:27,320 --> 00:04:30,200
Mene ja voita, Chaz. Tarkoitan sitä.
67
00:04:30,280 --> 00:04:33,160
Niin teen. Kiitos.
-Et saa pudota.
68
00:04:33,240 --> 00:04:36,080
Sinun on parasta voittaa.
-Selvä. Heippa, Bruno.
69
00:04:37,040 --> 00:04:38,840
Heippa, Chaz.
-Heippa.
70
00:04:45,600 --> 00:04:48,720
Bruno on estetty,
mutta verkossa oli kaksi narraajaa.
71
00:04:48,800 --> 00:04:52,280
Toinen pääsi pakoon ja on helpottunut.
72
00:04:52,360 --> 00:04:55,240
Läheltä piti tänään.
73
00:04:55,320 --> 00:04:59,520
En halua tuntea sitä enää koskaan.
74
00:04:59,600 --> 00:05:01,720
Jen, kippistä vaan.
75
00:05:01,800 --> 00:05:04,280
Lupasin tukea sinua. Olet mieletön.
76
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
Jatketaan.
77
00:05:07,480 --> 00:05:09,280
Tämä on syvältä.
78
00:05:09,360 --> 00:05:14,280
Ilman Brunoa en tiedä,
mitä muut ajattelevat minusta.
79
00:05:14,800 --> 00:05:17,200
Tämä on peliä, ja Bruno on oikeassa.
80
00:05:17,280 --> 00:05:20,920
Pitää lakata ajattelemasta sydämellä
ja käyttää päätä.
81
00:05:21,000 --> 00:05:23,200
Huomenna ollaan optimistisia.
82
00:05:24,520 --> 00:05:27,000
Strateginen Sam hommiin.
83
00:05:28,200 --> 00:05:30,600
Hyvää yötä, Circle.
-Hyvää yötä, Sam.
84
00:05:30,680 --> 00:05:33,000
Olkoon unesi leopardikuvioisia.
85
00:05:38,680 --> 00:05:40,400
Bonjour, poppoo.
86
00:05:40,480 --> 00:05:44,400
Pelaajat nukkuivat kuin söötit vauvat,
mutta arvatkaa mitä?
87
00:05:44,480 --> 00:05:48,880
Mamma kaipaa viihdykettä,
joten ylös siitä.
88
00:05:48,960 --> 00:05:50,720
Huomenta, Circle.
89
00:05:55,360 --> 00:05:56,840
Kymmenen minuuttia lisää!
90
00:05:56,920 --> 00:05:59,040
Älä pakota minua tulemaan sinne.
91
00:06:03,560 --> 00:06:06,600
Huomenta, Circle.
92
00:06:06,680 --> 00:06:08,040
Nukuinpa hyvin.
93
00:06:08,560 --> 00:06:11,480
Kävin eilen treffeillä Tamiran kanssa.
94
00:06:11,560 --> 00:06:14,800
Nukuin tosi hyvin. Niin hänkin varmaan.
95
00:06:15,640 --> 00:06:20,200
Marvin oli seksikäs ja kiimainen.
96
00:06:20,280 --> 00:06:23,080
Tamira on hänen kuningattarensa.
97
00:06:23,160 --> 00:06:27,760
Haluan avata tyttöjen keskustelun
Samin ja Ravenin kanssa.
98
00:06:27,840 --> 00:06:33,560
Niin tytöt tekevät,
juoruavat treffeistään ystävilleen.
99
00:06:33,640 --> 00:06:38,240
Oletan, että se on paras tapa
saada Raven puolelleni.
100
00:06:39,200 --> 00:06:43,880
Raven-parka. Tunnen syyllisyyttä.
Ihan kuin pettäisin häntä.
101
00:06:45,480 --> 00:06:52,000
"Jos Marvin on tosimies,
hän kunnioittaa minua,
102
00:06:52,080 --> 00:06:56,680
ja treffit pysyivät kunniallisina
Tamiran kanssa."
103
00:06:57,280 --> 00:07:00,040
Ei ilmoituksia, ennen kuin saan kahvini.
104
00:07:00,120 --> 00:07:01,840
Circleä ei komennella.
105
00:07:01,920 --> 00:07:04,040
Ainakaan kukaan muu kuin Sam.
106
00:07:04,120 --> 00:07:08,320
Olemme anteliaalla tuulella,
joten ilmoitusten sijaan saatte tällaisen.
107
00:07:09,000 --> 00:07:10,840
"Uutissyöte on päivitetty."
108
00:07:10,920 --> 00:07:12,160
Mitähän uutisia?
109
00:07:12,800 --> 00:07:15,520
Avaa uutissyöte.
110
00:07:18,440 --> 00:07:21,400
"Bruno jätti viestin Circleen."
111
00:07:21,480 --> 00:07:24,800
Kaikki sekoavat nähdessään,
että Bruno oli huijari.
112
00:07:24,880 --> 00:07:28,760
En usko, että hän oli huijari.
-Bruno ei ole Bruno.
113
00:07:28,840 --> 00:07:31,640
Näytä Brunon viesti.
114
00:07:31,720 --> 00:07:34,680
Tämä on hurjaa.
115
00:07:36,760 --> 00:07:39,520
Hei, kaikki. Nimeni on Bruno.
116
00:07:40,840 --> 00:07:42,360
Tuo ei ole jätkä!
117
00:07:44,000 --> 00:07:47,560
Itse asiassa Billie-Jean.
Anteeksi, että valehtelin.
118
00:07:47,640 --> 00:07:50,480
Eikä! Se oli tyttö.
119
00:07:50,560 --> 00:07:52,080
Arvasin!
-Arvasin!
120
00:07:52,160 --> 00:07:55,920
Pidin Brunoa huijarina mutten tyttönä.
121
00:07:56,640 --> 00:07:59,000
"Tätä en yhtään odottanut."
122
00:07:59,080 --> 00:08:03,840
Valehtelin ja esitin Brunoa vain siksi,
että halusin tietää,
123
00:08:03,920 --> 00:08:05,680
onko miehillä helpompaa.
124
00:08:05,760 --> 00:08:08,640
Jätkillä on paljon helpompaa
kuin tytöillä.
125
00:08:08,720 --> 00:08:11,880
Propsit yrityksestä.
126
00:08:11,960 --> 00:08:14,160
En tiedä, mikä meni pieleen.
127
00:08:14,240 --> 00:08:18,720
Luulin esittäväni miestä hyvin,
mutta selvästikin olin väärässä.
128
00:08:19,680 --> 00:08:21,440
Olit erinomainen äijä.
129
00:08:21,520 --> 00:08:23,440
Olen vähän ihastunut Brunoon.
130
00:08:23,520 --> 00:08:26,400
Sasha, meidänhän piti tukea toisiamme.
131
00:08:26,480 --> 00:08:29,400
Johdit minua harhaan.
132
00:08:29,480 --> 00:08:33,600
Neuvonpahan vain kaikkia
olemaan varovaisia.
133
00:08:37,240 --> 00:08:39,600
Tämä on pahin mahdollinen skenaario.
134
00:08:39,680 --> 00:08:42,680
Harmittaa, että minut estettiin Circlestä,
135
00:08:42,760 --> 00:08:47,760
mutta tulinpahan estetyksi
pelaajan takia, josta todella tykkään.
136
00:08:47,840 --> 00:08:49,160
Anna mennä, Jennifer!
137
00:08:51,920 --> 00:08:55,960
En tiennyt, että Bruno
ja Jennifer olivat läheisiä.
138
00:08:56,040 --> 00:09:00,440
Heippa, kaikki! Toivotan teille onnea.
Hoitakaa homma!
139
00:09:00,520 --> 00:09:07,400
Ei helkkari. Hän paljasti Sashan,
eikä minun tarvinnut.
140
00:09:07,480 --> 00:09:12,120
Olen pinteessä.
Kuka luottaa Sashaan tämän jälkeen?
141
00:09:12,200 --> 00:09:14,080
Sashaan ei voi luottaa.
142
00:09:14,160 --> 00:09:17,920
Hänellä ei ole asiaa tyköni.
Moinen peli ei vetele.
143
00:09:18,000 --> 00:09:21,520
Voi ei. Nyt kaikki käyvät kimppuuni.
144
00:09:21,600 --> 00:09:25,760
Haluan kuulla, mitä sanottavaa muilla on.
-Avaa Circle-chat.
145
00:09:27,320 --> 00:09:32,080
Bruno paljasti sinut.
Tämä on tilaisuutesi puolustautua.
146
00:09:32,160 --> 00:09:33,440
Pitää puolustautua.
147
00:09:33,520 --> 00:09:36,240
Viesti: "Ensinnäkin sanon,
että on kauhea olo…"
148
00:09:36,320 --> 00:09:37,760
"…Brunon estosta."
149
00:09:38,640 --> 00:09:39,800
"Meillä oli yhteys,
150
00:09:39,880 --> 00:09:43,720
mutta Jennifer tuntui säteilevän
äidillisiä viboja Circlessa."
151
00:09:44,240 --> 00:09:47,720
Viesti: "LMAOO.
152
00:09:47,800 --> 00:09:53,320
Huomenta. Kun Bruno tuli luokseni eilen,
huusin täyttä kurkkua."
153
00:09:53,400 --> 00:09:58,520
"#TäysShokki
mutta hän oli mieletön. Särkynyt sydän."
154
00:09:59,160 --> 00:10:00,160
Mitä?
155
00:10:01,240 --> 00:10:03,680
"Chaz taisteli kovasti Brunon puolesta.
156
00:10:04,320 --> 00:10:08,520
Olen iloinen, että heillä
oli tilaisuus tavata henkilökohtaisesti."
157
00:10:08,600 --> 00:10:12,640
Viesti: "Chaz, kiinnostaa,
mitä hän tarkoitti varoituksellaan."
158
00:10:12,720 --> 00:10:16,520
Hyvä, sillä lailla! Nyt voin avautua.
159
00:10:16,600 --> 00:10:19,240
En halunnut ottaa asiaa itse puheeksi.
160
00:10:19,880 --> 00:10:23,760
Oletko tosissasi? Miten niin "kiinnostaa"?
161
00:10:24,320 --> 00:10:25,920
Pitää paikata vahinkoa.
162
00:10:26,000 --> 00:10:28,280
Siitä on apua, että Bruno oli huijari.
163
00:10:28,360 --> 00:10:31,040
Se on erinomaista. Käytän sitä hyväkseni.
164
00:10:31,120 --> 00:10:33,760
Syytätte minua, joten puolustaudun.
165
00:10:33,840 --> 00:10:37,320
Viesti: "Tamira,
olimme ystäviä ja meillä oli yhteys."
166
00:10:37,920 --> 00:10:40,880
"Brunon kertomusten
epäjohdonmukaisuuksien vuoksi -
167
00:10:40,960 --> 00:10:44,160
tein päätöksen,
joka oli parhaaksi kisalle."
168
00:10:44,720 --> 00:10:47,800
Niin kai sitten.
169
00:10:47,880 --> 00:10:52,160
Minkä ihmeen
epäjohdonmukaisuuksien vuoksi?
170
00:10:52,760 --> 00:10:59,160
"Viesti: 'Sasha, olen hieman hämmentynyt.
Jos teillä synkkasi…'"
171
00:10:59,240 --> 00:11:04,160
"…ja olitte ystäviä, mikä oli
epäjohdonmukaista? #KiinnostaaVain."
172
00:11:04,960 --> 00:11:08,280
Nimenomaan, Raven!
173
00:11:08,360 --> 00:11:11,640
Meno näyttää käyneen vähän ikäväksi.
174
00:11:11,720 --> 00:11:15,080
Voi luoja, olen pulassa.
175
00:11:15,600 --> 00:11:19,120
"Billie-Jean kertoi,
että Sasha pyysi ystävyyttä ja liittoa.
176
00:11:19,200 --> 00:11:21,840
Siitä hyvästä hän seurasi #SashanTiimiä…"
177
00:11:21,920 --> 00:11:24,240
"…koska hän luotti sinuun.
178
00:11:24,320 --> 00:11:29,040
En hyökkää kimppuusi.
Suosin vain avoimuutta."
179
00:11:31,280 --> 00:11:32,680
Tarvitsen tuolin.
180
00:11:32,760 --> 00:11:34,960
Jestas.
181
00:11:35,040 --> 00:11:37,240
Voi ei.
182
00:11:37,320 --> 00:11:38,880
Hitto vie, Chaz.
183
00:11:39,720 --> 00:11:41,680
Sasha ei hyvältä näytä.
184
00:11:41,760 --> 00:11:44,120
Pitää ottaa ohjat tarinan kulusta.
185
00:11:44,200 --> 00:11:46,720
"Keskusteluissamme
Bruno käytti hashtageja,
186
00:11:46,800 --> 00:11:49,720
jotka saivat minut epäilemään
hänen aitouttaan."
187
00:11:50,440 --> 00:11:54,960
"Piti valita kahdesta pelaajasta.
Se oli vaikea päätös."
188
00:11:55,040 --> 00:11:58,360
Hyvin sanottu, Sasha.
189
00:11:58,440 --> 00:12:02,600
Hyvä tyttö, Sasha.
Puhdistat mainettasi erinomaisesti.
190
00:12:02,680 --> 00:12:04,880
Erinomaista. Sietää olla ylpeä.
191
00:12:04,960 --> 00:12:07,840
Huijarimetsästäjä Shubham
sai huijarin nalkkiin.
192
00:12:07,920 --> 00:12:09,720
Näyttäähän se pahalta.
193
00:12:10,560 --> 00:12:14,000
"Viesti: 'Sasha,
kiitos, että kerroit kantasi.
194
00:12:14,080 --> 00:12:15,760
Päätös oli hankala.'"
195
00:12:15,840 --> 00:12:19,080
"Minun pitää astua sinun kenkiisi."
196
00:12:19,160 --> 00:12:21,240
Kiitos, Raven. Mukavaa.
197
00:12:22,480 --> 00:12:27,920
Raven puhui hänen kannastaan.
Ei totuudesta vaan Sashan näkökulmasta.
198
00:12:29,880 --> 00:12:32,720
Tykkään Circlestä valtavasti.
Ei se tähän pääty.
199
00:12:32,800 --> 00:12:34,840
Matkani ei pääty tähän.
200
00:12:39,800 --> 00:12:42,840
Siinä vasta tapahtumarikas aamu.
201
00:12:42,920 --> 00:12:46,360
Kun muut valmistautuvat
tulevaa päivää varten,
202
00:12:46,440 --> 00:12:49,800
happamaksi on käynyt muutakin
kuin suhteet.
203
00:12:51,600 --> 00:12:52,640
En tiedä…
204
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
En tiedä, onko…
205
00:12:57,880 --> 00:12:59,760
Brett, tule haistamaan maitoa.
206
00:13:01,360 --> 00:13:04,880
Krooninen ruokamyrkytys saa odottaa,
koska nyt leikitään.
207
00:13:04,960 --> 00:13:07,680
"Aletaan arvuuttelemaan!"
208
00:13:07,760 --> 00:13:08,880
Se on tietovisa.
209
00:13:08,960 --> 00:13:11,320
Näin on. Palaamme koulun penkille -
210
00:13:11,400 --> 00:13:14,840
ja selvitämme, ketkä ovat
nörttejä ja ketkä luokan pellejä.
211
00:13:14,920 --> 00:13:17,080
Kunpa tämä ei olisi aivojumppaa.
212
00:13:17,160 --> 00:13:20,920
Mitä Circle-peli olisi
ilman hauskoja asuja?
213
00:13:21,000 --> 00:13:23,480
Älä vastaa. Se oli retorinen kysymys.
214
00:13:24,000 --> 00:13:27,200
"Hae joukkueesi asu nyt." Mene!
215
00:13:31,320 --> 00:13:32,720
Sininen paita!
216
00:13:32,800 --> 00:13:37,200
Onpa tiukat shortsit. Jalatkin vilahtaa.
217
00:13:37,800 --> 00:13:43,200
Circle valitsi pinkistä pinkeään tiimiin
Marvinin, Jenniferin, Tomin ja Tamiran.
218
00:13:43,280 --> 00:13:44,240
Näytät hyvältä.
219
00:13:44,320 --> 00:13:48,000
Sinisessä tiimissä ovat
Sam, Sasha, Chaz ja Raven.
220
00:13:48,080 --> 00:13:52,240
Circle päättää vastausjärjestyksen.
Ensimmäisenä on Jennifer.
221
00:13:52,320 --> 00:13:55,400
Hyvä on, mutta vain,
koska olemme niin söpöjä.
222
00:13:56,000 --> 00:13:59,480
Koska emme ole ilkeitä,
pelaajat saavat valita aiheensa.
223
00:13:59,560 --> 00:14:02,880
Jennifer ottanee eläimet.
-Jennifer valitsisi eläimet.
224
00:14:02,960 --> 00:14:08,200
Näyttää pahalta,
jos koirankouluttajina vastaamme väärin.
225
00:14:08,280 --> 00:14:11,600
Emme tiedä kaikista eläimistä.
Koulutamme koiria.
226
00:14:11,680 --> 00:14:15,560
Aihealueemme on eläimet, Circle.
227
00:14:15,640 --> 00:14:19,080
Oikeasta vastauksesta
joukkue saa pisteen. Ei paineita.
228
00:14:19,160 --> 00:14:21,560
"Mikä eläin on Felis domesticus?"
229
00:14:21,640 --> 00:14:23,120
Olisiko perhonen?
230
00:14:24,040 --> 00:14:24,880
"Lisko."
231
00:14:24,960 --> 00:14:31,640
Felisistä tulee mieleen joku seksikäs
kissaeläin. "Domesticus" on "kesytetty".
232
00:14:31,720 --> 00:14:34,320
Kun ne laitetaan yhteen, saadaan kissa!
233
00:14:34,800 --> 00:14:36,120
OIKEIN
234
00:14:36,200 --> 00:14:39,360
Hyvä!
-Tiesin sen!
235
00:14:39,440 --> 00:14:42,520
Hyvä, Jennifer!
-Hyvä, pinkit!
236
00:14:42,600 --> 00:14:45,040
Ehkä hän suojelee koiriaan kissoilta.
237
00:14:45,120 --> 00:14:48,800
Siksi hänen pitää tietää kissoista.
Siinä olisi järkeä.
238
00:14:48,880 --> 00:14:50,240
Anna mennä, Jennifer.
239
00:14:50,320 --> 00:14:54,400
Eläimiä ei voi enää valita.
Aihe voidaan valita vain kerran.
240
00:14:54,480 --> 00:14:57,080
Eläimet ovat poissa pelistä.
241
00:14:57,160 --> 00:14:58,360
Poissapa hyvinkin.
242
00:14:58,440 --> 00:15:01,640
Yksi piste pinkeille.
Sinisistä ensimmäisenä on Chaz.
243
00:15:01,720 --> 00:15:03,040
Anna palaa, Chaz.
244
00:15:03,120 --> 00:15:04,360
Anna mennä!
245
00:15:04,440 --> 00:15:08,280
Biologia on valtava ala,
enkä ole asiantuntija.
246
00:15:08,360 --> 00:15:11,360
Chaz on sairaanhoitaja.
Outoa, ellei ota biologiaa.
247
00:15:11,440 --> 00:15:14,160
Ihan selvää. Sinun pitää valita biologia.
248
00:15:14,240 --> 00:15:18,440
Pystyn tähän. Ei paineita.
Valitse biologia, Circle.
249
00:15:19,040 --> 00:15:20,280
BIOLOGIA
250
00:15:20,360 --> 00:15:22,320
Ymmärrettävää hoitajalta.
251
00:15:22,400 --> 00:15:23,280
Kas niin.
252
00:15:23,360 --> 00:15:26,440
"Normaali leposyke aikuisilla on…"
253
00:15:26,520 --> 00:15:28,680
"A) 40 - 60 lyöntiä minuutissa."
254
00:15:28,760 --> 00:15:31,520
"B) 60 - 100 lyöntiä minuutissa."
255
00:15:31,600 --> 00:15:34,640
"C) 100 - 140 lyöntiä minuutissa."
256
00:15:47,600 --> 00:15:51,360
Olenko edes elossa? Missä pulssini on?
-Missä sydämeni on?
257
00:15:51,440 --> 00:15:54,400
Kaikki ajattelevat,
että minun on parasta tietää.
258
00:15:54,480 --> 00:15:56,800
Sairaanhoitajan on osattava nämä jutut.
259
00:15:56,880 --> 00:15:59,560
Jos hän vastaa C:n, hän on huijari.
260
00:15:59,640 --> 00:16:04,600
"Chaz, olet sairaanhoitaja.
Olet opiskellut tämän."
261
00:16:04,680 --> 00:16:09,080
100 - 140 on liian korkea.
262
00:16:09,160 --> 00:16:12,640
Circle, valitsen B:n. Lukitse vastaus.
263
00:16:13,840 --> 00:16:15,320
Onko se B? Oikeasti?
264
00:16:15,400 --> 00:16:17,000
Kuulostaa järkevältä.
265
00:16:17,640 --> 00:16:19,880
OIKEIN
266
00:16:19,960 --> 00:16:22,800
Ihan rauhassa, Chaz. Pidä syke kurissa.
267
00:16:25,200 --> 00:16:26,720
Oikein meni!
268
00:16:26,800 --> 00:16:29,560
Suotta epäilette huijariksi.
269
00:16:30,680 --> 00:16:31,760
Yksi - yksi!
270
00:16:31,840 --> 00:16:34,240
Kuka on seuraavana pinkissä tiimissä?
271
00:16:35,320 --> 00:16:36,840
Ei!
272
00:16:36,920 --> 00:16:40,000
"Seuraava kysymys on Tamiralle
pinkistä joukkueesta."
273
00:16:40,080 --> 00:16:42,600
"Valitse nyt aihealue."
274
00:16:42,680 --> 00:16:45,560
Minun oletetaan valitsevan
terveys ja kauneus.
275
00:16:45,640 --> 00:16:49,000
Ihonhoito, hiukset, kynnet ja meikki
ovat hänen alaansa.
276
00:16:49,080 --> 00:16:52,600
Jos en valitse terveyttä ja kauneutta,
väki ihmettelee.
277
00:16:52,680 --> 00:16:56,240
Niin. Täyttä sattumaa,
että aihealue oli mukana.
278
00:16:56,760 --> 00:17:01,800
Tamira vie Samilta
"terveyden ja kauneuden".
279
00:17:01,880 --> 00:17:04,480
Ihme, ellei hän ota
terveyttä ja kauneutta.
280
00:17:04,560 --> 00:17:07,320
Valitse terveys ja kauneus, Circle.
281
00:17:08,480 --> 00:17:11,960
Oikea päätös, Tamira. Anna mennä.
282
00:17:12,040 --> 00:17:14,640
En iloitse, että Tamira vei aiheeni.
283
00:17:14,720 --> 00:17:17,920
Hyvä, Tamira. Vastaa vain oikein.
284
00:17:18,640 --> 00:17:23,440
"Mikä näistä tuotteista laitetaan ensin
ihon tasoittamiseksi?"
285
00:17:23,520 --> 00:17:27,560
"A) Aurinkopuuteri
B) Meikinpohjustusvoide."
286
00:17:27,640 --> 00:17:30,320
"C) Peitevoide D) Korostusvoide."
-Tiedän.
287
00:17:30,400 --> 00:17:32,720
Kosmetologin on parasta tietää.
288
00:17:32,800 --> 00:17:36,520
Hitto. Olisi pitänyt katsoa tutoriaali.
289
00:17:36,600 --> 00:17:39,280
Onneksi en ole Tamiran kengissä.
290
00:17:39,360 --> 00:17:41,040
Ei hajuakaan.
291
00:17:41,120 --> 00:17:44,560
Voi taivas. En edes tiedä,
mikä aurinkopuuteri on.
292
00:17:44,640 --> 00:17:47,120
Jos menee väärin, hän ei ole kosmetologi.
293
00:17:47,200 --> 00:17:49,120
Circle, en pidä sinusta.
294
00:17:49,200 --> 00:17:51,520
Kaikki tietävät, että meikinpohjustus.
295
00:17:51,600 --> 00:17:53,720
Pitää vain arvata. Meikinpohjustus.
296
00:17:55,920 --> 00:17:57,840
Jos se on väärin, olen kusessa.
297
00:17:58,640 --> 00:17:59,480
OIKEIN
298
00:17:59,560 --> 00:18:02,760
Hyvä!
299
00:18:02,840 --> 00:18:04,240
Pohjustakaa naamat!
300
00:18:04,320 --> 00:18:06,360
Oikein!
301
00:18:06,440 --> 00:18:08,520
Ainakin hän on kosmetologi.
302
00:18:08,600 --> 00:18:11,800
Ei huijaria sillä puolen. Onnea, Tamira.
303
00:18:11,880 --> 00:18:15,520
Tietovisa on kaksi - yksi.
304
00:18:16,240 --> 00:18:18,240
Kiitos, Tom. Mikä matikkanero.
305
00:18:18,320 --> 00:18:22,360
Seuraavana sinisten vuoro.
Ravenia sinisempää saa etsiä.
306
00:18:22,440 --> 00:18:23,880
Valitse aihealue.
307
00:18:26,400 --> 00:18:30,320
"Olen tanssija,
308
00:18:30,400 --> 00:18:34,800
joten enköhän tiedä tanssista."
309
00:18:34,880 --> 00:18:38,240
"Viesti: 'Tanssi.' Lähetä."
310
00:18:38,320 --> 00:18:39,840
Luotamme sinuun.
311
00:18:40,560 --> 00:18:42,760
"Mistä maasta tango on kotoisin?"
312
00:18:42,840 --> 00:18:48,600
"Argentiinasta, Espanjasta,
Brasiliasta vai Meksikosta?"
313
00:18:49,240 --> 00:18:50,080
Minä tiedän.
314
00:18:51,480 --> 00:18:53,800
"En tiedä mitään tangosta.
315
00:18:55,400 --> 00:19:00,280
Sen tiedän,
ettei se ole Brasiliasta eikä Meksikosta."
316
00:19:01,680 --> 00:19:02,960
Tämähän on tangoa.
317
00:19:03,720 --> 00:19:06,320
Vastaisin Espanjan. Kunhan tuntuu siltä.
318
00:19:06,400 --> 00:19:10,400
Espanja vai Argentiina? Ehkä Argentiina.
-Espanja.
319
00:19:11,600 --> 00:19:15,160
"Viesti: 'Espanja.' Lähetä."
320
00:19:15,880 --> 00:19:18,520
Raven vastasi Espanjan.
321
00:19:20,600 --> 00:19:24,040
VÄÄRIN
322
00:19:26,680 --> 00:19:27,840
"Argentiina."
323
00:19:28,360 --> 00:19:29,280
Hitsi sentään!
324
00:19:29,360 --> 00:19:32,160
Raven, ei!
325
00:19:32,240 --> 00:19:35,160
Kaikki hyvin, Raven.
326
00:19:36,120 --> 00:19:37,240
Anteeksi, tiimi.
327
00:19:38,480 --> 00:19:41,520
Tanssija Ravenin harha-askel
vie pinkit johtoon.
328
00:19:41,600 --> 00:19:44,640
Tomin vuoron tullessa
he johtavat yhä kaksi - yksi.
329
00:19:46,440 --> 00:19:48,360
En tiedä.
330
00:19:48,440 --> 00:19:52,120
Tom voisi hyvinkin olla historiahullu.
331
00:19:52,200 --> 00:19:54,760
No niin, Tom. Vain neljä aihetta jäljellä.
332
00:19:54,840 --> 00:19:57,240
Valitse historia, Circle.
333
00:19:59,520 --> 00:20:02,280
Historia!
-Sanoinhan.
334
00:20:02,360 --> 00:20:05,880
Hän vastaa oikein. Luotan sinuun, Tom.
335
00:20:05,960 --> 00:20:07,520
En halua pettää tiimiä.
336
00:20:07,600 --> 00:20:10,440
Tilaisuutemme mennä johtoon.
Olisin sankari.
337
00:20:10,520 --> 00:20:14,840
Tomtom on huippu,
mutta vastaisipa hän vikaanvikaan.
338
00:20:15,800 --> 00:20:17,360
Älä arvaa.
339
00:20:19,680 --> 00:20:23,080
Kuka voitti The Circlen
ensimmäisen kauden?
340
00:20:24,640 --> 00:20:25,760
Mitä…
341
00:20:25,840 --> 00:20:29,440
Tämä on helpoin kysymys ikinä!
342
00:20:30,040 --> 00:20:32,080
Ei ole todellista!
343
00:20:32,160 --> 00:20:34,720
Chris oli varmaan hauskin.
344
00:20:34,800 --> 00:20:37,440
Shubby oli vilpittömin
ja vihasi vaikuttajia.
345
00:20:37,520 --> 00:20:40,960
Kaikki miettivät,
oliko Shubby oikeasti niin upea tyyppi.
346
00:20:41,040 --> 00:20:43,080
Ei kukaan voi olla niin upea.
347
00:20:43,160 --> 00:20:47,640
Valitse Joey vastaukseksi.
348
00:20:48,920 --> 00:20:49,760
OIKEIN
349
00:20:49,840 --> 00:20:52,040
Kolme vastaan yksi.
-Hyvin tehty, Tom!
350
00:20:52,560 --> 00:20:54,120
Pinkit rökittävät.
351
00:20:54,200 --> 00:20:57,120
Olin hermona.
Pelkäsin hänen valitsevan Shubhamin.
352
00:20:57,200 --> 00:21:01,080
Circle pääsi yllättämään. Hyvä vitsi.
353
00:21:01,160 --> 00:21:02,640
Kolme vastaan yksi.
354
00:21:02,720 --> 00:21:06,440
Vaikka häviämme,
peli on hauska ja näytän hyvältä.
355
00:21:07,320 --> 00:21:09,560
"Seuraavana vuorossa on sinisten Sam."
356
00:21:09,640 --> 00:21:13,920
Mietitäänpä, mitä on jäljellä.
Maantiede, tiede ja urheilu.
357
00:21:14,000 --> 00:21:20,440
Sam varmaan myöntäisi,
etteivät nämä ole hänen lempiaiheitaan.
358
00:21:20,520 --> 00:21:23,480
Hän saattaa valita tieteen tai maantiedon.
359
00:21:23,560 --> 00:21:25,360
Mitähän maantiedossa kysytään?
360
00:21:25,440 --> 00:21:30,080
Monestako tiilestä Kiinan muuri tehtiin?
En minä tiedä.
361
00:21:30,920 --> 00:21:32,520
Anna tulla. Mitä valitset?
362
00:21:32,600 --> 00:21:35,680
Valitse urheilu, Circle.
363
00:21:36,200 --> 00:21:38,240
Vai urheilu? Kiinnostavaa.
364
00:21:39,680 --> 00:21:43,240
"Kuka amerikkalainen
on voittanut eniten olympiamitaleja?"
365
00:21:43,320 --> 00:21:45,160
"Carl Lewis."
-"Simone Biles,
366
00:21:45,240 --> 00:21:47,640
Michael Phelps vai Dara Torres?"
367
00:21:47,720 --> 00:21:49,520
Simone Biles!
368
00:21:49,600 --> 00:21:52,560
Sanoisin Carl Lewisin.
-Vaikea kysymys Samille.
369
00:21:52,640 --> 00:21:55,080
Väärästä vastauksesta pinkit voittavat.
370
00:21:55,160 --> 00:22:00,640
Carl Lewis kuulostaa tutulta,
mutta ei yhtä tutulta kuin Michael.
371
00:22:00,720 --> 00:22:03,160
Hän oli haka uinnissa.
372
00:22:03,240 --> 00:22:04,840
Valitsen Michael Phelpsin.
373
00:22:06,240 --> 00:22:07,960
Hän otti Michael Phelpsin.
374
00:22:08,480 --> 00:22:10,520
Phelps voitti monta mitalia.
375
00:22:10,600 --> 00:22:12,440
Tarvitsemme tämän pisteen.
376
00:22:12,960 --> 00:22:13,800
OIKEIN
377
00:22:16,200 --> 00:22:17,360
Hyvä!
378
00:22:18,040 --> 00:22:21,600
Kaksi - kolme.
Nyt vain Marvinin pitää vastata väärin.
379
00:22:21,680 --> 00:22:25,400
Pisteet ovat kaksi - kolme.
Joukkueille on enää yksi kysymys.
380
00:22:25,480 --> 00:22:28,960
Jos Marvin vastaa oikein,
pinkit voittavat.
381
00:22:29,640 --> 00:22:32,720
"Seuraava kysymys on
Marvinille pinkeistä."
382
00:22:32,800 --> 00:22:34,320
"Valitse nyt aihealue."
383
00:22:34,400 --> 00:22:38,200
Tämä on suuri hetki.
Tällä voitetaan, Marvin.
384
00:22:38,280 --> 00:22:40,640
Marvin valitsee maantiedon.
385
00:22:40,720 --> 00:22:43,960
Minun pitää valita tieteet.
Olenhan insinööri.
386
00:22:44,040 --> 00:22:47,640
Muistathan, että Circlessa
olet kuntovalmentaja.
387
00:22:47,720 --> 00:22:50,680
Profiilissaan hän piti matkustamisesta.
388
00:22:50,760 --> 00:22:54,600
Jos se on totta,
hänen pitäisi valita maantiede.
389
00:22:54,680 --> 00:22:57,240
Viesti: "Tiede."
390
00:22:58,800 --> 00:23:00,800
Marvin valitsi tieteen.
391
00:23:00,880 --> 00:23:03,920
Miksi valitsit tieteen?
392
00:23:04,000 --> 00:23:07,880
Minulla on kemiantekniikan,
matematiikan ja kemian tutkinnot.
393
00:23:07,960 --> 00:23:09,920
Ei pitäisi olla vaikeaa.
394
00:23:10,000 --> 00:23:12,840
Sinun piti olla kuntovalmentaja.
395
00:23:12,920 --> 00:23:16,600
"Mikä on jaksollisen järjestelmän
ensimmäinen alkuaine?"
396
00:23:16,680 --> 00:23:19,400
Mitä alkuaineet ovat? Maa, vesi, tuli…
397
00:23:19,480 --> 00:23:21,400
Mikä se on? CO2?
398
00:23:21,480 --> 00:23:23,440
Alumiini. Se on varmaan A.
399
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
Onpa vaikea kysymys.
400
00:23:24,920 --> 00:23:27,680
Marvin varmaan katuu tiedettä nyt.
401
00:23:30,160 --> 00:23:31,880
"H2O."
402
00:23:32,960 --> 00:23:33,800
Eikö niin?
403
00:23:33,880 --> 00:23:36,760
"Vety." Lähetä viesti.
404
00:23:39,320 --> 00:23:40,280
Vety vai?
405
00:23:41,520 --> 00:23:42,920
Ei se ole oikein.
406
00:23:44,680 --> 00:23:45,640
"Oikein!"
407
00:23:45,720 --> 00:23:48,000
Herranjestas!
-Hyvä, Marvin!
408
00:23:48,080 --> 00:23:51,520
Voitontanssin paikka.
-Näin tanssitaan paikallaan.
409
00:23:51,600 --> 00:23:53,800
Me voitimme!
410
00:23:53,880 --> 00:23:55,360
Hyvä, pinkit!
411
00:23:55,440 --> 00:23:57,760
Voi ei!
412
00:23:57,840 --> 00:23:59,240
Miten tiesit sen?
413
00:23:59,840 --> 00:24:01,160
Olet tosi epäilyttävä.
414
00:24:04,080 --> 00:24:07,720
Muut pelaajat saattavat ajatella,
että olen fiksu.
415
00:24:07,800 --> 00:24:09,800
Ehken olekaan kuntovalmentaja.
416
00:24:10,480 --> 00:24:12,600
Sehän oli helppo kysymys.
417
00:24:12,680 --> 00:24:18,040
Toivottavasti muut tiesivät, että vastaus
on vety. Kaikkihan sen tietävät.
418
00:24:18,120 --> 00:24:19,320
Aivan. Niinpä.
419
00:24:19,400 --> 00:24:23,520
Marvin on siis muutakin kuin lihaskimppu.
420
00:24:23,600 --> 00:24:27,480
Olen yllättynyt mutta vihainen,
koska pinkki joukkue voitti.
421
00:24:28,720 --> 00:24:32,560
"Onnea pinkit, että vastasitte
kaikkiin kysymyksiin oikein.
422
00:24:32,640 --> 00:24:35,200
Voititte Aletaan arvuuttelemaan -visan."
423
00:24:38,800 --> 00:24:40,320
Pinkit voittivat.
424
00:24:41,360 --> 00:24:43,480
"Voittajien palkinto on ovella!"
425
00:24:45,520 --> 00:24:47,240
Kiitos paljon!
426
00:24:47,320 --> 00:24:52,200
Jotta pinkit pääsevät leuhkimaan kunnolla,
he saavat nyt arvokkaimman pokaalimme.
427
00:24:52,280 --> 00:24:53,440
VOITTAJA
428
00:24:53,520 --> 00:24:56,760
Aletaan arvuuttelemaan!
429
00:24:56,840 --> 00:25:00,400
Omistettu kaikille opeilleni,
jotka eivät uskoneet minuun.
430
00:25:00,480 --> 00:25:05,160
Haluan kiittää vanhempiani,
kouluani ja joukkuetovereitani.
431
00:25:12,320 --> 00:25:17,640
Illan tullessa Sam on saavuttanut vaiheen,
jonka kaikki Circlen pelaajat käyvät läpi.
432
00:25:17,720 --> 00:25:20,840
Palapelistä on tullut pakkomielle.
433
00:25:20,920 --> 00:25:23,520
Mietin tätä palapeliä vielä sängyssä.
434
00:25:23,600 --> 00:25:26,640
Haluan saada edes yhden asun valmiiksi.
435
00:25:26,720 --> 00:25:30,480
On cowboy ilman jalkoja,
nainen ilman kroppaa -
436
00:25:30,560 --> 00:25:33,160
ja tyttö, jonka hameesta
puuttuu pari palaa.
437
00:25:33,840 --> 00:25:39,200
Oletko valmis? Tältä näyttää Brett,
joka vie ulos kivoille treffeille.
438
00:25:39,280 --> 00:25:40,880
Valmiina, paikoillanne.
439
00:25:43,560 --> 00:25:44,440
Ihan kiva.
440
00:25:44,520 --> 00:25:46,800
Eihän ole hullumpi. Pitää vain…
441
00:25:46,880 --> 00:25:48,920
Tuskin käyttäisin poninhäntää.
442
00:25:49,000 --> 00:25:53,360
Miksi? Se ei näytä pahalta.
Kasvosi pääsevät esiin.
443
00:25:53,440 --> 00:25:57,560
Katsohan malliposeeraustasi. Sillä lailla.
444
00:25:58,520 --> 00:25:59,360
Minä tykkään.
445
00:26:00,280 --> 00:26:03,800
Kun Brett häviää valtataistelua
Jenniferin asunnossa,
446
00:26:03,880 --> 00:26:07,000
britti Tom on laittanut
Sherlock-vaihteensa täysille.
447
00:26:07,080 --> 00:26:10,760
Marvinista on tullut yhä suositumpi
tännetuloni jälkeen.
448
00:26:10,840 --> 00:26:14,560
Tietovisassa hän ei valinnut maantietoa,
449
00:26:14,640 --> 00:26:18,680
jonka reissaajan luulisi
luonnollisesti valitsevan.
450
00:26:19,600 --> 00:26:21,800
Minulla on epäilyksiä hänestä.
451
00:26:21,880 --> 00:26:25,400
Kutsu Marvin yksityiskeskusteluun.
452
00:26:27,080 --> 00:26:30,360
"Tom kutsui sinut yksityiskeskusteluun."
453
00:26:30,440 --> 00:26:32,880
Ai, Tom. Juon parhaillaan teetä. Kappas.
454
00:26:32,960 --> 00:26:36,920
Enää aluslautanen puuttuu,
ja ollaan samiksia.
455
00:26:38,280 --> 00:26:41,720
Avaa keskustelu Tomin kanssa.
456
00:26:43,600 --> 00:26:48,280
Viesti: "Marvin, vanha kunnon kuomani!
457
00:26:48,360 --> 00:26:51,920
Halusin piipahtaa onnittelemaan…"
458
00:26:52,000 --> 00:26:54,880
"…viimeaikaista putkeasi."
459
00:26:54,960 --> 00:26:59,400
Mitä? "Pokaaliemoji, liekkiemoji!"
460
00:27:00,080 --> 00:27:03,280
"Keraaminen käsivartesi
oli nappisuoritus."
461
00:27:03,360 --> 00:27:05,920
"#KunSaviEiRiitä.
462
00:27:07,400 --> 00:27:11,560
Ja veit meidät voittoon tietovisassa.
#ÄlyäJaLihaksia."
463
00:27:12,320 --> 00:27:16,480
Toivottavasti hän ei tiedä salaisuuttani.
Olen kyllä älyä ja lihaksia.
464
00:27:16,560 --> 00:27:20,480
"Miten Tamiran kanssa meni treffeillä?
465
00:27:20,560 --> 00:27:25,440
#MarvinPahanteossa. Naurava emoji."
466
00:27:27,000 --> 00:27:33,480
Hyvä juttu. Okei, viesti:
"Tapaaminen oli tosi hurja.
467
00:27:33,560 --> 00:27:36,240
Tamira oli enemmän kuin tuhma."
468
00:27:36,320 --> 00:27:39,440
"Arvaa mitä? #Odotahan…"
469
00:27:41,400 --> 00:27:43,760
Mitähän se voisi olla?
470
00:27:43,840 --> 00:27:48,960
Viesti: "Hän ei ollut vain tuhma.
471
00:27:49,040 --> 00:27:53,880
Hän lähetti myös
tyrmäävän kuvan itsestään."
472
00:27:53,960 --> 00:27:57,840
"LMAO. En odottanut kuvaa ihan vielä.
473
00:27:57,920 --> 00:27:59,760
LOL. #Ensitreffit."
474
00:27:59,840 --> 00:28:02,400
Juttuhan on niin, Marvin,
475
00:28:02,480 --> 00:28:09,280
että profiilisi mukaan kannatat
HLBTQ-oikeuksia, tasa-arvoa ja feminismiä.
476
00:28:09,360 --> 00:28:14,840
Nyt pauhaat jostain ensitreffeillä
saamastasi kuvasta tytöltä,
477
00:28:14,920 --> 00:28:17,040
joka oli tosi tuhma. Se vain…
478
00:28:18,440 --> 00:28:22,680
En ota sinusta ihan selvää.
479
00:28:22,760 --> 00:28:24,160
Tom on kamuni,
480
00:28:24,240 --> 00:28:29,120
mutta en voi paljastaa hänelle
kaikkia yksityiskohtia.
481
00:28:29,680 --> 00:28:33,920
Hänhän voisi kertoa Ravenille,
eikä se olisi hyväksi pelilleni.
482
00:28:34,520 --> 00:28:40,640
Viesti: "Hahaha… Hän ei turhia aikaile."
483
00:28:40,720 --> 00:28:45,920
"#MinäSainPuuman #SinäSaitGepardin."
484
00:28:46,600 --> 00:28:49,840
Näin on. Sillä tavalla, Tom.
485
00:28:49,920 --> 00:28:54,160
"Pidetään peukkuja,
että olemme taas samassa joukkueessa.
486
00:28:54,240 --> 00:28:56,480
Kunnes taas louskutetaan leukoja."
487
00:28:56,560 --> 00:28:58,680
Viesti: "Pysy positiivisena!
488
00:28:58,760 --> 00:29:03,320
Olen aina tukenasi.
100 % -emoji. Hashtag…"
489
00:29:03,400 --> 00:29:07,040
#SalakerhoPaneeHaisemaan.
490
00:29:07,120 --> 00:29:12,120
Feminismin ja tasa-arvon kannattajako?
Marvin on arvoitus.
491
00:29:15,040 --> 00:29:18,480
Sehän oli hyvä, vai mitä?
Pojat heittivät läppää.
492
00:29:20,080 --> 00:29:25,040
Salakerho Marvin ja Tom
paikalla Circlessa.
493
00:29:27,600 --> 00:29:29,040
Teetä ei enää ole.
494
00:29:29,920 --> 00:29:33,960
Eikä mikään teetä Circlessa
niin paljoa työtä kuin juorut.
495
00:29:34,040 --> 00:29:37,440
Niistä puheen ollen
eilisen pudotusdraaman jäljiltä -
496
00:29:37,520 --> 00:29:40,400
Jennifer haluaa jutella
Circle-perheelleen.
497
00:29:40,480 --> 00:29:44,080
Meidän pitää jutella Samin kanssa.
498
00:29:44,680 --> 00:29:47,800
Avaa yksityiskeskustelu Samin kanssa.
499
00:29:50,240 --> 00:29:52,600
Jennifer kutsui yksityiskeskusteluun.
500
00:29:52,680 --> 00:29:55,560
Täällä on tulokkaita, ja haluan varmistaa,
501
00:29:55,640 --> 00:29:59,040
että suhteemme Samiin
on pysynyt ennallaan.
502
00:29:59,120 --> 00:30:02,200
Avaa keskustelu Jenniferin kanssa.
503
00:30:05,160 --> 00:30:09,360
Viesti: "Hei, kultaseni.
Ihanaa olla vielä täällä.
504
00:30:09,440 --> 00:30:11,320
Halusin kysyä kuulumisesi.
505
00:30:11,400 --> 00:30:16,640
Miten voit? Halaava hymiö." Lähetä.
506
00:30:16,720 --> 00:30:23,240
Viesti: "Jennifer, on vaikea kuvitella
peliä ilman sinua. Sateenkaarisydän."
507
00:30:23,320 --> 00:30:26,840
"#TätiJeninTiimiIkuisesti."
508
00:30:29,120 --> 00:30:31,000
Juuri tuon halusin kuulla.
509
00:30:31,080 --> 00:30:35,360
Viesti: "Naurava emoji. Kiva kuulla."
510
00:30:35,440 --> 00:30:38,160
"Onnistut aina saamaan hymyn kasvoilleni."
511
00:30:38,240 --> 00:30:42,440
Hän on tosi kiva, ja se tuntuukin aidolta.
512
00:30:42,520 --> 00:30:45,520
"Tässä porukassa
sinä ja Chaz olette tukiverkkoni."
513
00:30:45,600 --> 00:30:50,920
"Haluaisin yhdistää meidät kolme.
Voisinko lisätä hänet?"
514
00:30:51,000 --> 00:30:52,600
Ihan täydellistä.
515
00:30:53,760 --> 00:30:58,440
Sepä kävi helposti. Osui ja upposi.
516
00:30:58,520 --> 00:31:02,920
Mielenrauhani takia haluan tietää,
että Jennifer ja Chaz tulevat toimeen.
517
00:31:03,000 --> 00:31:05,960
Viesti: "Chazilla on tosi lempeä sielu."
518
00:31:06,040 --> 00:31:08,520
"Ilman muuta lisätään." Selvä.
519
00:31:11,640 --> 00:31:13,920
Sam kutsui ryhmäkeskusteluun.
520
00:31:14,000 --> 00:31:17,080
Avaa Samin ryhmäkeskustelu.
521
00:31:18,960 --> 00:31:22,720
Sam ja Jennifer. Tämäpä yllättävää.
522
00:31:22,800 --> 00:31:27,360
"Chaz liittyi keskusteluun."
-Jee! Chaz tuli mukaan!
523
00:31:28,160 --> 00:31:32,560
Mistähän on kyse?
524
00:31:32,640 --> 00:31:35,880
Viesti: "Siippa!
525
00:31:35,960 --> 00:31:40,680
Halusin lisää positiivisuutta minun ja
tädin turinointiin. Tuikkiva emoji."
526
00:31:41,400 --> 00:31:46,080
Halusivatko he minut tuomaan
positiivisuutta? Sehän sopii, helppoa.
527
00:31:46,160 --> 00:31:48,560
Viesti: "Jestas, kiitos kutsusta.
528
00:31:48,640 --> 00:31:50,720
Kaipasin sinua, vaimo."
529
00:31:50,800 --> 00:31:56,400
Hei, siisti Jen-täti. Lähelläsi on aina
positiiviset vibat. #VesimiesEnergiaa."
530
00:31:56,480 --> 00:32:00,200
"Rakkautta ja suukkoja molemmille.
Sydänemoji. Suukkoemoji."
531
00:32:00,280 --> 00:32:03,920
Hyvä, siippa!
Kunhan tiedät, kuka vaimosi on.
532
00:32:04,520 --> 00:32:07,480
Viesti: "Oletpa herttainen.
533
00:32:07,560 --> 00:32:11,160
Oletko sinäkin vesimies? Vesimerkkiemoji."
534
00:32:11,240 --> 00:32:15,240
"En vaan kaksoset, mutta sovimme
hyvin yhteen vesimiesten kanssa."
535
00:32:15,320 --> 00:32:18,000
Viesti: "Jennifer, olen oinas."
536
00:32:18,080 --> 00:32:19,480
Lempimerkkini!
537
00:32:20,680 --> 00:32:25,000
Tiesin, että minun ja Samin
sielunkumppanuudelle oli jokin syy.
538
00:32:25,080 --> 00:32:27,960
Viesti: "Silmänisku-emoji.
539
00:32:28,040 --> 00:32:31,800
Vesimies, kaksoset ja oinas. Mahtavaa."
540
00:32:31,880 --> 00:32:35,280
"Te kaksi voitte aina
kääntyä Jen-tädin puoleen."
541
00:32:35,360 --> 00:32:39,600
Ilmetty Jen.
Mitä pahaa hänestä voisi sanoa?
542
00:32:39,680 --> 00:32:41,080
Hyvä keskustelu.
543
00:32:41,160 --> 00:32:44,720
Tämä oli
Jenniferin paras keskustelu Chazin kanssa.
544
00:32:44,800 --> 00:32:48,280
"En malta odottaa,
että ollaan yhdessä loppusuoralla.
545
00:32:48,360 --> 00:32:52,240
#KimpassaLoppuunAsti." Lähetä.
546
00:32:52,320 --> 00:32:55,600
"Uskomatonta.
Me loppuun asti. Punainen sydän.
547
00:32:55,680 --> 00:32:59,560
#KaksikuningatartaJaMinä.
Halaava emoji." Lähetä.
548
00:32:59,640 --> 00:33:03,400
Okei, katsohan Chazia
solmimassa toista liitoa.
549
00:33:03,480 --> 00:33:06,160
Toinen liitto, ja ne ovat hänen sanojaan.
550
00:33:06,240 --> 00:33:07,560
Täydellistä.
551
00:33:08,440 --> 00:33:10,000
Ihanat kaverini.
552
00:33:10,080 --> 00:33:16,600
Olisi ihanaa, jos Sam, minä
ja Jennifer pääsisimme finaaliin.
553
00:33:16,680 --> 00:33:21,480
Haluan uskoa, että sinetöimme suhteen.
554
00:33:21,560 --> 00:33:26,200
En tarvitse muita kuin siippani ja tätini.
555
00:33:28,400 --> 00:33:32,200
Astrologian tiimi todisti,
että tähtimerkillä on väliä.
556
00:33:32,280 --> 00:33:35,880
Sashalla on
erityinen tähti mielessään. Arvaatteko?
557
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
Se on Raven.
558
00:33:40,400 --> 00:33:44,200
"Sasha kutsui sinut yksityiskeskusteluun."
559
00:33:45,040 --> 00:33:50,160
Uskon vahvasti, että
Raven on kärkikolmikossa ja voimatekijä.
560
00:33:50,240 --> 00:33:52,400
Jos pystymme luomaan aidon yhteyden,
561
00:33:52,480 --> 00:33:56,160
minulla saattaa olla
tilaisuus pysyä pelissä.
562
00:33:56,960 --> 00:34:01,320
"Mitä? Mistä Sasha haluaa puhua kanssani?
563
00:34:01,400 --> 00:34:04,000
On liian aikaista luottaa häneen.
564
00:34:05,680 --> 00:34:08,840
Hän liittoutui Brunon kanssa
ja pudotti hänet."
565
00:34:09,440 --> 00:34:13,160
"Avaa yksityiskeskustelu Sashan kanssa."
566
00:34:14,240 --> 00:34:15,480
Viesti: "Raven…"
567
00:34:15,560 --> 00:34:19,480
"Kiitos, että annoit minun
puolustaa itseäni keskustelussa -
568
00:34:19,560 --> 00:34:22,760
ja rohkaisit minua alusta asti."
569
00:34:24,800 --> 00:34:28,040
Haluan näyttää Ravenille,
miten hauska Sasha on.
570
00:34:28,120 --> 00:34:31,280
Hänellä on iso persoona.
Hän on täällä jäädäkseen.
571
00:34:31,360 --> 00:34:37,720
Haluaisin pikadeittien tyyliin kysyä
vuorotellen hauskoja luonnekysymyksiä.
572
00:34:38,360 --> 00:34:41,720
Viesti: "Raven,
innoitat minua tajuttomasti."
573
00:34:41,800 --> 00:34:45,760
"Kyseltäisiinkö toisiltamme
pikadeittityylisiä pikakysymyksiä?"
574
00:34:46,640 --> 00:34:49,400
"Viesti: 'Joo, olen messissä.'"
575
00:34:49,480 --> 00:34:54,760
Viesti: "Hienoa, tyttö!
Mikä on paras iskureplasi!?
576
00:34:54,840 --> 00:34:57,360
Kaksi silmäniskuemojia." Lähetä.
577
00:34:58,000 --> 00:35:02,800
"Viesti: 'Hitto, kaunokainen!
Etkö ole väsynyt?'"
578
00:35:02,880 --> 00:35:07,720
"Koska olet pyörinyt päässäni
koko päivän? Silmänisku."
579
00:35:07,800 --> 00:35:10,160
Pahus, Raven!
580
00:35:10,240 --> 00:35:13,240
Viesti: "Ihan uteliaisuudesta,
kun menet ulos…"
581
00:35:13,320 --> 00:35:16,400
"…oletko klubihile
vai tykkäätkö enemmän baareista?"
582
00:35:18,720 --> 00:35:21,960
"Viesti: 'Ehdottomasti klubihile.'"
583
00:35:22,040 --> 00:35:25,200
"Otan tanssilattian haltuun
twerkkaustaidoillani.
584
00:35:25,280 --> 00:35:27,840
Tanssiemoji, persikkaemoji."
585
00:35:28,600 --> 00:35:29,920
Kiva.
586
00:35:30,000 --> 00:35:33,280
Viesti: "Meidän pitää ottaa
#TwerkkausKisat joku päivä.
587
00:35:33,360 --> 00:35:36,920
Kaksi kakkuemojia." Lähetä.
588
00:35:37,560 --> 00:35:42,320
"Twerkkauskisatko, Sasha?"
Haluatko kisata kuningatarta vastaan?
589
00:35:43,080 --> 00:35:45,040
Sasha varmaan twerkkaa hyvin.
590
00:35:45,120 --> 00:35:47,640
Shubby twerkkaa huonosti.
591
00:35:48,480 --> 00:35:51,320
Viesti: "Raven,
sinulla on räiskyvä luonne.
592
00:35:51,400 --> 00:35:53,480
Tulinen meno. Liekkiemoji.
593
00:35:53,560 --> 00:35:56,200
Halusin vain kertoa, että tuen sinua…"
594
00:35:56,280 --> 00:36:01,000
"…ja pidän puoliasi aina. Sydänemoji."
595
00:36:02,840 --> 00:36:04,560
Katsotaan, mitä hän sanoo.
596
00:36:09,600 --> 00:36:13,800
"En halua luvata tukeani,
597
00:36:14,480 --> 00:36:18,720
koska olen yhä epävarma hänestä.
598
00:36:20,680 --> 00:36:25,480
Viesti: 'Sasha, tämä oli hauska peli.
599
00:36:26,120 --> 00:36:28,040
Juuri tätä tarvitsin.'"
600
00:36:28,120 --> 00:36:30,640
"Oli kiva tutustua #AitoonSinuun.
601
00:36:30,720 --> 00:36:33,480
Odotan, että jutellaan taas.
Sydänemoji."
602
00:36:33,560 --> 00:36:39,800
"Hänessä tuntuu olevan erilaisia puolia,
enkä ole varma, kenet näen."
603
00:36:39,880 --> 00:36:44,320
Vähän pelottaa,
koska sanoin tukevani häntä,
604
00:36:44,400 --> 00:36:48,160
eikä hän luvannut samoin.
605
00:36:48,240 --> 00:36:51,720
Hän ei siis voi sitoutua
siihen tällä hetkellä.
606
00:36:51,800 --> 00:36:56,120
Hän saattaa estää Sashan,
jos hän on vaikuttaja.
607
00:36:57,680 --> 00:37:00,760
"Ennen tätä iltaa olin epävarma Sashasta.
608
00:37:00,840 --> 00:37:03,480
Totta puhuen olen vieläkin.
609
00:37:04,000 --> 00:37:08,160
Olen silti valmis katsomaan,
mitä lähitulevaisuus tuo tullessaan -
610
00:37:08,240 --> 00:37:10,360
ja muuttuuko mieleni."
611
00:37:12,840 --> 00:37:16,000
Annan vihjeen,
mitä minä näen lähitulevaisuudessa.
612
00:37:16,080 --> 00:37:19,480
Se alkaa I:llä, päättyy S:ään
ja saa kaikki huutamaan…
613
00:37:20,040 --> 00:37:21,880
"Ilmoitus!"
614
00:37:22,480 --> 00:37:25,520
"Mitä nyt tapahtuu, Circle?"
615
00:37:27,520 --> 00:37:29,800
"Glamour-kemut." Mitkä ne ovat?
616
00:37:31,080 --> 00:37:32,680
Glamour-kemut!
617
00:37:32,760 --> 00:37:35,800
Juhlat minun makuuni!
618
00:37:37,760 --> 00:37:42,120
"Aika laittautua." Selvä.
619
00:37:42,200 --> 00:37:44,760
Huippua. En ole kaunistautunut aikoihin.
620
00:37:45,560 --> 00:37:50,320
"Rekvisiitta juhlia varten
on ovellanne." Jestas.
621
00:37:51,120 --> 00:37:52,920
Hienoa!
622
00:37:53,000 --> 00:37:54,800
Ihan sairasta!
-Herttinen!
623
00:37:54,880 --> 00:37:59,760
Jestas! Mitä? Nyt on mieletön meno!
624
00:38:00,880 --> 00:38:03,200
Montakohan ilmapalloa Jennifer sai?
625
00:38:03,280 --> 00:38:05,440
Tykkään laittautua.
626
00:38:05,520 --> 00:38:07,200
Ihan perustiistai-ilta.
627
00:38:07,280 --> 00:38:10,960
Valmistaudutaan sitten.
628
00:38:11,040 --> 00:38:12,360
Todella upeeta.
629
00:38:12,440 --> 00:38:13,640
Glamour-paitani.
630
00:38:14,840 --> 00:38:16,880
Huulimeikki puuttuu.
631
00:38:16,960 --> 00:38:20,040
Nämä juhlat on tehty minulle.
632
00:38:20,120 --> 00:38:22,360
Näytän ihan Draculalta.
633
00:38:22,440 --> 00:38:25,280
En malta odottaa
hengaamista kamujen kanssa.
634
00:38:25,360 --> 00:38:28,920
Kraka menee aina väärin.
Äiti tai isä sitovat aina loppuun.
635
00:38:29,000 --> 00:38:30,960
On arvokas olo.
636
00:38:31,040 --> 00:38:33,680
Glamour-kemut!
637
00:38:33,760 --> 00:38:37,680
Tervetuloa Raven.
638
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
Hän on saapunut. Ei kuvia. Paparazzi!
639
00:38:45,080 --> 00:38:48,240
Varastan koko show'n tänään.
640
00:38:48,320 --> 00:38:50,320
Pyöri. Näytä taitosi.
-Ota kiinni.
641
00:38:54,200 --> 00:38:56,000
Kuka on valmiina juhlimaan?
642
00:38:56,080 --> 00:38:57,640
No nyt olen, Tom.
643
00:38:57,720 --> 00:38:59,800
Circle, tiedät, mitä tehdä.
644
00:38:59,880 --> 00:39:02,280
Jaa näytöt ja aloita juhlat.
645
00:39:02,360 --> 00:39:03,920
Selvä.
646
00:39:04,960 --> 00:39:09,200
Karkelot käyntiin, bilehileet.
647
00:39:11,120 --> 00:39:13,760
Liike lähtee lantiosta.
648
00:39:30,240 --> 00:39:32,480
Se siitä. Juhlat ovat ohi.
649
00:39:34,320 --> 00:39:36,840
"Ilmoitus!"
650
00:39:36,920 --> 00:39:42,360
Miksi, Circle?
-"Me vain juhlimme."
651
00:39:44,040 --> 00:39:45,600
"Lataa nyt kaikkein…"
652
00:39:45,680 --> 00:39:48,400
"…tyylikkäin kuvasi Circle-chatiin!"
653
00:39:48,480 --> 00:39:50,520
Liian helppoa Tamiralle.
654
00:39:51,120 --> 00:39:53,280
Onkohan minusta tyylikästä kuvaa?
655
00:39:53,360 --> 00:39:56,880
Jennifer on tyylikäs. Katso nyt meitä.
656
00:39:57,400 --> 00:40:01,960
Glamour ei ole juttuni. Näytän
joko 12-vuotiaalta pojalta tai lutkalta.
657
00:40:02,040 --> 00:40:05,240
Circle, avaa yksityisalbumini.
658
00:40:06,760 --> 00:40:09,080
Jestas. Sasha on kaunis.
659
00:40:09,880 --> 00:40:13,200
"Avaa kuva keskeltä.
660
00:40:13,920 --> 00:40:16,040
Tykkään tästä kuvasta."
661
00:40:16,760 --> 00:40:20,560
Tässä valmistuin kemian insinööriksi.
Muut eivät saa nähdä sitä.
662
00:40:20,640 --> 00:40:22,400
Tässä olen isäni kanssa.
663
00:40:22,480 --> 00:40:26,040
Voihan pojat.
664
00:40:26,120 --> 00:40:28,680
Hän näyttää kuumalta ja kauniilta.
665
00:40:28,760 --> 00:40:31,680
Avaa kuva minusta pinkissä mekossa.
666
00:40:31,760 --> 00:40:33,680
Näytän hyvältä.
667
00:40:33,760 --> 00:40:35,920
Tämä on tyylikkäin kuvani.
668
00:40:36,000 --> 00:40:39,400
Lataa tämä kuva Circle-chatiin.
669
00:40:42,240 --> 00:40:45,480
Oikei, Marvin!
670
00:40:46,880 --> 00:40:50,360
Puku on ratketa.
-Saumat ratkeaa.
671
00:40:51,440 --> 00:40:54,320
Näytän todella tyylikkäältä tässä kuvassa.
672
00:40:54,400 --> 00:40:57,720
Samoista laseista tiedetään,
etten ole huijari.
673
00:40:57,800 --> 00:41:01,800
Siistiä. Blondatut hiukset
ja aurinkolasit.
674
00:41:02,720 --> 00:41:04,760
Kappas Jennifer-tätiä!
675
00:41:04,840 --> 00:41:07,440
Pikemminkin tulinen täti.
676
00:41:07,520 --> 00:41:11,080
Kuva ilmentää aitoa Jeniä.
677
00:41:11,160 --> 00:41:14,920
Hän on vapaamielinen,
veden äärellä, tyrmäävä.
678
00:41:15,000 --> 00:41:18,760
Jennifer, täydellistä kuten aina.
679
00:41:19,840 --> 00:41:20,960
Tom!
680
00:41:22,400 --> 00:41:26,160
Onko tämä brittiversio tyylistä?
Näinkö Lontoossa mahtaillaan?
681
00:41:27,760 --> 00:41:31,720
Katsohan Ravenia. Kuningattaren viboja.
682
00:41:31,800 --> 00:41:34,200
Hyvä, muru!
683
00:41:35,400 --> 00:41:39,000
Hitto vie! Tiedän, että
kaikki tuijottavat Samin tissejä.
684
00:41:42,760 --> 00:41:45,840
Misut tietävät paikkansa!
685
00:41:45,920 --> 00:41:49,320
Sashan kuva kiinnostaa.
Luulen, että hän on jätkä.
686
00:41:50,200 --> 00:41:53,720
Sasha on näyttänyt terveen perhepuolen,
687
00:41:53,800 --> 00:41:56,680
mutta nyt näytetään flirttiä ja tyyliä.
688
00:41:56,760 --> 00:42:00,080
Tyylikkäästä en tiedä,
mutta tuo asu on seksikäs.
689
00:42:00,160 --> 00:42:02,280
Kaunis hymy, kaunis tyttö.
690
00:42:02,360 --> 00:42:05,000
Jos tämä on sinusta tyylikästä, no…
691
00:42:05,600 --> 00:42:09,040
Hän on seksikäs,
mutta en usko häntä tytöksi.
692
00:42:09,640 --> 00:42:16,640
Jestas, mikä hottis.
Onneksi hän on toinen kuningattareni.
693
00:42:18,760 --> 00:42:20,200
Chaz!
694
00:42:20,280 --> 00:42:22,120
Ihan killeri kuva.
695
00:42:22,200 --> 00:42:24,840
Näytän hyvältä. Reidet, hymy ja kello.
696
00:42:24,920 --> 00:42:27,040
Kello ei toimi, mutta katsokaa sitä.
697
00:42:27,120 --> 00:42:32,920
En tarvitse risaa kelloa tietääkseni,
milloin on aika pudottaa uusi pommi.
698
00:42:43,400 --> 00:42:45,320
Mitä ihmettä? Kuka hän on?
699
00:42:47,440 --> 00:42:50,720
Kuka tämä on?
700
00:42:55,280 --> 00:42:57,120
"Oliver liittyi keskusteluun!"
701
00:42:57,200 --> 00:42:58,640
Kuka hitto se on?
702
00:42:58,720 --> 00:43:02,680
Jestas! Saimme uuden pelaajan.
703
00:43:07,240 --> 00:43:09,560
Herttinen taas!
704
00:43:09,640 --> 00:43:13,560
Tämä ei ole minulle hyväksi,
koska hän on minua tyylikkäämpi.
705
00:43:15,000 --> 00:43:16,520
Näytän hyvältä kuvassa.
706
00:43:16,600 --> 00:43:18,640
Näiden profiilien perusteella -
707
00:43:18,720 --> 00:43:22,800
kukaan ei tule lähellekään minua
huonoimpanakaan päivänäni.
708
00:43:23,480 --> 00:43:24,720
Voidaanko aloittaa?
709
00:43:26,680 --> 00:43:31,680
Hei, kaikki! Nimeni on Oliver Twixt.
T, W, I, X, T.
710
00:43:31,760 --> 00:43:34,200
Olen 26-vuotias ja asun Atlantassa.
711
00:43:34,280 --> 00:43:36,960
Olen hip hop -artisti ja sisällöntuottaja.
712
00:43:38,280 --> 00:43:41,240
Aloitin räppäämisen lukiossa.
713
00:43:41,320 --> 00:43:43,000
Olin täysnörtti.
714
00:43:43,080 --> 00:43:46,520
Kerran skidit räppäsivät vapaatyylillä
ja tartuin mikkiin.
715
00:43:46,600 --> 00:43:50,760
Sain siitä energiasta itseluottamusta
uuteen identiteettiin.
716
00:43:50,840 --> 00:43:52,360
Paluuta ei ollut.
717
00:43:55,720 --> 00:43:58,520
Circle on kuin somen olympialaiset.
718
00:43:59,200 --> 00:44:02,120
Haluan voittaa tosissani.
719
00:44:05,240 --> 00:44:09,960
Liityn Circleen omana itsenäni.
Mikä jottei?
720
00:44:10,720 --> 00:44:14,320
Rakastan itseäni,
ja muutkin varmasti rakastavat minua.
721
00:44:14,400 --> 00:44:16,320
Paras olisi tai he tippuvat.
722
00:44:18,000 --> 00:44:22,600
Olen hurja, hauska,
upea ja valmis räjäyttämään potin!
723
00:44:22,680 --> 00:44:23,680
Voinko kiroilla?
724
00:44:25,920 --> 00:44:27,600
On liian myöhäistä tuolle.
725
00:44:30,040 --> 00:44:33,440
Avaa Oliverin profiili, Circle.
726
00:44:33,520 --> 00:44:35,640
Ja sitten nuuskitaan.
727
00:44:35,720 --> 00:44:37,640
Hän on sinkku.
-Sinkku.
728
00:44:38,240 --> 00:44:40,040
"Voi jestas."
729
00:44:40,120 --> 00:44:44,520
"Nörtti söpöläisenne
ilmoittautuu palvelukseen." Selvä!
730
00:44:44,600 --> 00:44:46,840
Levitän Oliverille tervetuliaismaton.
731
00:44:46,920 --> 00:44:49,360
Pakko olla rehellinen. Minua pelottaa.
732
00:44:49,440 --> 00:44:53,600
"Elän täysin rinnoin
maalaamalla kaikilla tuulen väreillä."
733
00:44:53,680 --> 00:44:57,920
Suukottava emoji, pride-sydän,
varpaankynsilakkaemoji.
734
00:44:58,000 --> 00:45:00,760
#SanokaaRakkaus!"
735
00:45:00,840 --> 00:45:04,200
Hienoa, että täällä on toinen homo.
736
00:45:04,280 --> 00:45:10,800
Katso tuota upeaa hymyä ja tyyliä.
-Tyyli on kyllä upea. Ei estoja.
737
00:45:10,880 --> 00:45:13,400
Avaa Circle-chat uudelleen.
738
00:45:15,760 --> 00:45:19,040
Viesti: "Tervetuloa, Oliver.
Näytät upealta.
739
00:45:19,120 --> 00:45:21,360
Hieno profiili. Punainen sydän."
740
00:45:21,440 --> 00:45:26,520
Oli oikea liike kehua minua. Hyvin tehty.
741
00:45:26,600 --> 00:45:31,120
"Oliver, melkoinen sisääntulo.
Konfettiemoji.
742
00:45:31,200 --> 00:45:33,200
Sovit varmasti hyvin tähän…"
743
00:45:33,280 --> 00:45:37,080
"…#CircleJengiin. Pride-sydän."
744
00:45:37,160 --> 00:45:39,360
Okei, Sam, sain sinusta käsityksen.
745
00:45:39,960 --> 00:45:45,560
"Oliver, olet #TyylikkäänTyypin ilmentymä.
746
00:45:45,640 --> 00:45:47,720
Valkoinen asuvalinta hurmaa."
747
00:45:47,800 --> 00:45:50,400
"Tissivakoni kalpenee rinnallasi.
748
00:45:50,480 --> 00:45:52,720
#IlmiömäistäTyötä."
749
00:45:52,800 --> 00:45:55,360
Tamira, sulatit sydämeni.
750
00:45:55,440 --> 00:46:00,600
"Rakkautta!!! Rukoilevat kädet.
751
00:46:00,680 --> 00:46:04,600
Täällä me koreiltiin tyylillä,
kun itse tyyli astui ovesta sisään."
752
00:46:04,680 --> 00:46:08,800
"Söpö nörttipoika.
Tervetuloa joukkoon. #NörttiRakkaus."
753
00:46:08,880 --> 00:46:10,560
Olipa mukavaa, Tom.
754
00:46:10,640 --> 00:46:13,680
Tyypillinen ensimmäinen päivä.
Kaikki tykkäävät.
755
00:46:13,760 --> 00:46:18,160
Odotahan, kun Oliver tekee valintoja.
Kaikki hyökkäävät kimppuun.
756
00:46:18,240 --> 00:46:20,600
Viesti:
757
00:46:22,160 --> 00:46:26,240
"Miten menee?"
758
00:46:26,760 --> 00:46:28,440
"Anteeksi, että myöhästyin.
759
00:46:28,520 --> 00:46:32,280
Ämmä jäi jumiin ruuhkaan. Naurava emoji."
760
00:46:32,360 --> 00:46:35,080
"Tehtävänannossa pyydettiin tyyliä,
761
00:46:35,160 --> 00:46:41,720
joten päätin tarjoilla teille vähän
Grace Jonesin ja Lumikin tuntua. LMFAO."
762
00:46:41,800 --> 00:46:46,160
"Hauska tavata teidät kaikki.
Kiitos tervetulotoivotuksistanne."
763
00:46:46,240 --> 00:46:48,360
Kiva viesti.
764
00:46:48,440 --> 00:46:51,240
Hänkin on hauska. Hyvä juttu.
765
00:46:51,320 --> 00:46:54,000
Voimme heittää läppää keskenämme.
766
00:46:54,080 --> 00:47:00,720
Viesti: "Oliver, älä välitä ruuhkasta…
Olin yhden auton sinua edellä.
767
00:47:00,800 --> 00:47:02,600
#ParhaatJätettiinViimeisiksi."
768
00:47:03,640 --> 00:47:07,120
Myöhästelevän tytön puhetta. Arvasin.
769
00:47:07,200 --> 00:47:09,320
Tamiran viesti on kiva.
770
00:47:09,400 --> 00:47:12,480
Useampikin meistä
oli jumissa liikenteessä.
771
00:47:12,560 --> 00:47:16,240
Tulokkaita on originaaleja enemmän.
772
00:47:16,320 --> 00:47:17,720
Mitä me nyt teemme?
773
00:47:17,800 --> 00:47:21,800
Hyökkäämmekö toisiamme vastaan
vai pysymmekö yhdessä?
774
00:47:21,880 --> 00:47:24,720
"Oliver, olet ryhmän ensimmäinen räppäri.
775
00:47:24,800 --> 00:47:29,720
Odotan pian #Laineja.
Suukkoemoji." Lähetä.
776
00:47:29,800 --> 00:47:31,440
Niitä saat, Sam.
777
00:47:33,280 --> 00:47:34,760
Hän haluaa kuulla räppiä.
778
00:47:34,840 --> 00:47:37,960
Pidän tästä. Oliverilla on hyvä energia.
779
00:47:38,040 --> 00:47:40,960
Hän sopii tänne hyvin.
780
00:47:41,680 --> 00:47:47,520
Viesti: "Suukot kaikille teille
lämpimistä toivotuksistanne.
781
00:47:47,600 --> 00:47:50,840
Ensimmäinen ilta
tuntuu vähemmän pelottavalta."
782
00:47:52,120 --> 00:47:53,640
Pidän viestistä.
783
00:47:54,720 --> 00:47:56,440
CIRCLE-CHAT ON NYT SULJETTU
784
00:47:58,360 --> 00:48:00,680
Upean tulokkaan Oliverin tultua -
785
00:48:00,760 --> 00:48:05,240
pelaajat päättävät Glamour-kemunsa,
kuten ne aina päätetään:
786
00:48:06,080 --> 00:48:07,560
sulkemalla kaihtimet,
787
00:48:08,600 --> 00:48:11,920
harjaamalla hampaat
ja painumalla pehkuihin.
788
00:48:12,000 --> 00:48:13,720
Hyvänen aika.
789
00:48:13,800 --> 00:48:19,680
Aika nukkua, enkä voisi olla onnellisempi.
790
00:48:19,760 --> 00:48:22,840
Ensimmäisen päivän tehtävä suoritettu.
791
00:48:22,920 --> 00:48:27,560
Kunhan selvitän ryhmädynamiikkaa,
on itsevarmempi olo.
792
00:48:27,640 --> 00:48:34,560
Käytän taktiikkaa sekoittaakseni pakkaa,
koska minun on saatava jalansijaa pelissä.
793
00:48:34,640 --> 00:48:36,080
Hyvä fiilis.
794
00:48:36,600 --> 00:48:39,120
Raven on yhä ykköseni.
795
00:48:39,200 --> 00:48:42,160
Tamira on sivukuningattareni.
796
00:48:42,240 --> 00:48:45,120
Mahtavaa. Hyvät oltavat Circlessa.
797
00:48:45,200 --> 00:48:47,040
Tykkään liittolaisistani.
798
00:48:47,120 --> 00:48:48,800
Hyvää yötä, Circle.
799
00:48:50,560 --> 00:48:51,840
Älähän tuudittaudu.
800
00:48:51,920 --> 00:48:56,480
Tamira haluaa jutella treffeistänne
Ravenin ja Samin kanssa.
801
00:48:58,920 --> 00:49:00,400
TAMIRAN KUTSU
802
00:49:01,000 --> 00:49:04,640
Tamira, en ole yhtä nuori enää.
803
00:49:05,280 --> 00:49:07,000
On nukkumaanmenoaika.
804
00:49:08,160 --> 00:49:10,760
"Luulin jo, että juhlat olivat ohi."
805
00:49:10,840 --> 00:49:14,360
Samoin. Melkein irrotin rusetin.
806
00:49:14,880 --> 00:49:18,840
Juoruamalla heille
treffeistäni Marvinin kanssa -
807
00:49:18,920 --> 00:49:25,320
vahvistan minun ja Samin liittoa
ja lähennyn Ravenin kanssa.
808
00:49:25,400 --> 00:49:29,760
Viesti, aloitetaan näin: "Hei, ihanaiset."
809
00:49:29,840 --> 00:49:34,640
Sitten tanssiva emoji,
se punamekkoinen tyttö.
810
00:49:34,720 --> 00:49:39,320
"Halusin #Juoruta treffeistäni
Marvinin kanssa. Ja kenelle muullekaan…"
811
00:49:40,520 --> 00:49:45,240
Hetki, Circle. Tarvitsen popcornit. Odota.
812
00:49:45,320 --> 00:49:48,320
"Halusin juoruta
treffeistäni Marvinin kanssa.
813
00:49:48,400 --> 00:49:51,720
Ja kenelle muullekaan
kertoisin kuin tytöilleni?"
814
00:49:51,800 --> 00:49:56,240
Niinpä. Tamiralla ei ole hajuakaan
Ravenin ja Marvinin kyberesileikeistä.
815
00:49:56,320 --> 00:49:58,760
Tulin takaisin!
816
00:50:02,480 --> 00:50:04,600
Ravenhan tykkäsi Marvinista.
817
00:50:08,520 --> 00:50:10,800
"Mitähän hän juoruaa?"
818
00:50:11,760 --> 00:50:15,200
Viesti: "No hitto!
819
00:50:15,280 --> 00:50:21,080
Tämän hullunmyllyn keskellä
unohdin jo koko jutun.
820
00:50:21,160 --> 00:50:25,560
#ValmiinaJuoruihin. Silmämunaemoji."
821
00:50:25,640 --> 00:50:27,960
Laita sittenkin kolme silmämunaa.
822
00:50:28,040 --> 00:50:30,120
Kaksi lisää uteliaisuudesta.
823
00:50:30,680 --> 00:50:33,280
Okei. Hyvä juttu.
824
00:50:33,360 --> 00:50:36,520
Haluan molempien tietävän,
että he ovat kamujani.
825
00:50:37,560 --> 00:50:40,160
"Viesti: 'Hei, Tamira.
826
00:50:40,880 --> 00:50:44,800
Olen valmiina kuuntelemaan,
joten viserrä pois.
827
00:50:45,400 --> 00:50:47,280
Silmämunaemoji.' Lähetä."
828
00:50:47,360 --> 00:50:53,400
Tästä tulee sotkuista.
Onneksi pääsin eturiviin.
829
00:50:53,480 --> 00:50:57,160
Hän haluaa juoruta,
joten ilmeisesti jotain tapahtui.
830
00:50:58,760 --> 00:51:02,520
Viesti: "Sain eteeni
hänen lihaksikkaan savihabansa,
831
00:51:02,600 --> 00:51:04,960
ja hän sai savitissini.
832
00:51:05,040 --> 00:51:08,000
Keskustelu kävi nopeasti flirttailevaksi.
833
00:51:08,080 --> 00:51:14,080
Lopussa halusimme repiä
vaatteet päältä. Kolme liekkiemojia."
834
00:51:55,640 --> 00:52:00,560
Tekstitys: Tiina Valjanen