UNA SERIE DE NETFLIX
Bruno, que es la modelo Billie-Jean, ha sido bloqueado.
"Bruno irá a ver a uno de ustedes".
¡Papacito Bruno! ¡Cielos!
Pero ¿a quién va a ver este perfil falso?
Mejor me escondo.
¡Dios mío! ¿Qué carajo? ¿Qué está pasando?
¡No! Espera, ¿qué?
- No puede ser. - Lo sé.
- No. - Lo sé.
Tenía que venir a verte.
Lo sé. Puedo explicarlo todo.
No, tú… Espera, tengo el corazón…
Dios mío.
Tenía que venir a verte, porque eres con quien más conecté.
Te adoro ¡y espero que ganes, carajo!
¡Dios mío!
Te quiero, Chaz.
Y yo a ti. ¿Qué carajo?
¿Podemos abrazarnos? ¿Me harás ir hasta ahí?
Dios mío. Te amo.
- Espera… - Voy a…
- ¿Me puedo sentar? - ¿Cómo te llamas?
Me llamo Billie-Jean.
- ¿Nos sentamos? - Sentémonos.
"Supongo que Bruno no me quiso ver a mí".
Qué bueno que eso se acabó.
Debió ir a ver a alguien de su alianza.
- ¿Billie-Jean? - Sí, soy Billie-Jean.
- ¿Y eres modelo? - Soy modelo.
Y vine como perfil falso
porque supuse que, por ser mujer y modelo, iba a haber prejuicios.
Así que decidí entrar a The Circle como hombre
para ver si a los hombres los criticaban menos.
¿Y sabes qué? Siento que sí.
Una pregunta.
Dime qué opinas de cada uno. No te guardes nada.
- ¿Toda la verdad? - Todo.
Primero, Sasha.
Saha y yo ayer hablamos por privado.
Me preguntó si quería aliarme, dijo que contaría con ella hasta el final.
Así de directa, me propuso aliarnos.
Le dije que sí y me bloqueó. Así que ten cuidado.
No estoy totalmente segura sobre Tamira.
Me parece muy superficial. No siento vibras genuinas.
Con Sam sí siento vibras genuinas.
- Sí. - Me parece sincera.
Sí. Es mi esposa.
- Me parece confiable. - Sí.
¿Qué opinas de Jennifer?
Me cae bien.
- Me pasa lo mismo. - ¿No?
- Es buena. - ¿Cómo criticarla?
Es una tía cool.
No oigas al corazón.
- Oye a la cabeza. - Bien.
Yo le hice caso al corazón.
Terminé bloqueada.
Debería haber sido tan despiadada como Sasha.
- Bien. - No confíes en nadie.
Bien.
Eres muy popular. ¿Lo entiendes?
Todos querrán ser tus amigos y tratarte bien,
pero te echarán apenas puedan, Chaz.
Bien.
Muero de ganas de que ganes, así que sé despiadado y gana la pasta.
- Ese es mi consejo. - Intentaré ganar la pasta.
¡Gana esa pasta, querido!
Dios mío. Estoy llorando.
- ¡Gana la pasta! Me encanta conocerte. - A mí también.
Cuando salgas, llámame.
No estaba preparado para esto, porque eres fabulosa
y todo lo que te dije era en serio.
Ya lo sé.
Cada palabra.
No quiero que vuelvas a decir que te cuesta quererte.
Imposible no quererte.
- No lo olvides. Ni a mí. - Te adoro.
- Adiós, Bruno. - Adiós, cielo.
No es un "adiós", es un "hasta luego".
No, es un: "Nos vemos del otro lado".
- Te quiero. - ¡Te quiero!
Gracias por venir a verme. Te quiero.
Ve a ganar, Chaz. Lo digo en serio.
- Sí, gracias. - Que no me entere de que saliste.
- Tienes que ganar, en serio. - Adiós, Bruno.
- Adiós, Chaz. - Adiós.
Bruno fue bloqueado, pero había dos farsantes en riesgo,
y la que escapó se siente aliviada.
Estuvimos muy cerca de que nos bloquearan.
No quiero volver a sentirme así.
Jen, brindo por ti.
Dije que te apoyaría. Eres maravillosa.
Sigamos avanzando.
Me duele mucho porque ahora, sin Bruno, no sé qué opinan los demás de mí.
Esto es un juego, y Bruno tiene razón.
Tengo que olvidar el corazón y escuchar a mi cabeza.
Mañana seremos optimistas.
Sam estratega debe trabajar.
Buenas noches, Circle.
Buenas noches, Sam. Que sueñes con animal print.
Bonjour, mis amores.
Todos durmieron como bebés adorables, pero ¿adivinen qué?
Mami quiere que la entretengan, así que levántense, por favor.
Buenos días, Circle.
Diez minutos más.
No me hagas ir ahí, querida.
Buenos días, Circle.
Dormí muy bien.
Anoche tuve una cita con Tamira.
Dormí muy bien. Seguro que ella también.
Anoche se puso sexi y excitado,
así que Tamira es su reina.
Quiero abrir un chat de chicas con Sam y Raven.
Eso hacen las chicas. Tienen citas y les cuentan a sus amigas.
Creo que sería lo más inteligente para poner a Raven de mi lado.
Raven. Pobre Raven.
Me siento muy culpable, que la engaño.
"Si Marvin es un hombre de verdad, sé que me respetará
y será respetuoso con la cita que tuvo con Tamira".
Nada de alertas hasta que tome mi café.
Nadie desafía a The Circle.
Bueno, quizá Sam sí, pero nadie más.
Y nos sentimos generosos, así que no habrá alertas, pero sí esto.
"Se actualizaron las noticias".
¿Qué hay de nuevo?
Circle, abre las noticias.
"Bruno dejó un mensaje para The Circle".
Se volverán locos cuando vean que era un perfil falso.
- No creo que sea un perfil falso. - Bruno no es Bruno.
Circle, reproduce el mensaje de Bruno.
Esto va a ser una locura.
Hola a todos. Me llamo Bruno.
¡No es la voz de un tipo!
Bueno, soy Billie-Jean. Perdón por haber mentido.
¡Dios mío! ¡Era una chica!
- ¡Lo sabía! - ¡Lo sabía!
Pensé que era un perfil falso, pero no que era mujer.
"No es quien esperaba".
La verdad, entré como Bruno porque quería saber
si es más fácil para los hombres.
Es mucho más fácil para los hombres, así que la felicito por jugar así.
No sé bien qué hice mal.
Creí que me salía ser hombre, pero parece que no.
Parecías un buen tipo.
Creo que podría gustarme Bruno.
Sasha, pensé que nos apoyábamos mutuamente.
Claramente, me engañaste,
así que solo diré que todos deben cuidarse.
¡El peor final!
Me destruye que me hayan bloqueado,
pero me alegra que me bloquearan por alguien a quien apreciaba de verdad.
¡Vamos, Jennifer!
¡Viva!
No sabía que Bruno y Jennifer eran tan amigos. No lo sabía.
¡Adiós a todos! Les deseo la mejor de las suertes.
Ustedes pueden.
¡A la mierda!
Apuntó con todo contra Sasha, así que no debo hacerlo yo.
¡Dios mío, estoy jodido! ¿Quién va a confiar en Sasha ahora?
No se puede confiar en Sasha.
Más le vale que no me escriba, porque no me gusta.
Dios mío. Ahora querrán enfrentarme.
- Tengo que escucharlos a todos. - Circle, abre el chat común.
Bruno te puso en evidencia. Es tu oportunidad para explicarte.
Debemos defendernos.
Mensaje: "Quiero decir que me siento horrible…
…por lo de Bruno".
"Conecté con él, pero sentí que Jennifer irradiaba una gran vibra maternal".
Circle, mensaje: "Ja, ja, ja, ja.
Buen día. Anoche, cuando Bruno me vino a ver, grité a todo pulmón".
"#QuedéShockeado, pero la adoro". Emoji desconsolado.
¿Qué?
"Chaz luchaba mucho por Bruno.
Estoy feliz.
Me alegra que pudieran verse en persona".
"Chaz, ¿qué habrá querido decir con eso de que no la apoyaron?".
¡Sí! ¡Ahora sí! Ya lo puedo decir.
No quería ser quien disparara el arma.
¿Es un chiste?
¿"Qué habrá querido decir"?
Debo hacer control de daños. Que fuera un perfil falso ayuda.
Eso es bueno, lo voy a aprovechar.
¿Vas a atacarme? Me tengo que defender.
Mensaje: "Tamira, éramos amigos, teníamos una conexión…
…pero algunas de las cosas que Bruno me decía no cerraban
y tuve que decidir pensando en The Circle".
Bueno, supongo.
¿Qué no te cerraba?
¿De qué hablas?
"Mensaje: 'Sasha, no entiendo. Si tenías una conexión con Bruno…
…y era tu amigo, ¿qué era lo que no te cerraba?
#SeréCuriosa'".
¡Sí, Raven! ¡Sí!
Parece que la cosa se puso turbia.
Dios mío, estoy en problemas.
"Billie-Jean me dijo que Sasha le pidió hacer una alianza,
y que por eso decidió seguir a ese equipo".
"Porque te creyó.
No te ataco, solo me pareció que sería mejor hablarlo".
Me tengo que sentar.
Cielos.
No.
A la miércoles, Chaz.
No la veo bien en The Circle.
Debo apropiarme de la narrativa.
"En los chats con Bruno, él usaba hashtags
que me hicieron dudar de que fuera genuino".
"Debía elegir entre dos personas. Fue una decisión difícil".
Bien dicho, Sasha. Bien dicho.
Muy bien, Sasha. Estás resolviéndolo muy bien.
Vas bien, debes estar orgullosa.
Sharky Shubham, cazador de perfiles falsos, cazó uno.
Sí, se ve mal, pero vamos.
"Mensaje: 'Sasha, gracias por decir tu verdad.
Era una decisión difícil'".
"Debo ponerme en tu lugar para verlo con tu perspectiva".
Gracias, Raven. Qué dulce.
Raven dijo: "Tu verdad".
No "la verdad", sino "tu verdad".
Adoro The Circle. Esto no se acaba aquí.
Mi camino no termina aquí.
Ha sido una mañana ajetreada.
Mientras todos se preparan para otro gran día,
parece que los vínculos no son lo único que se pone agrio.
No sé…
No sé si…
Brett, huele esta leche.
La intoxicación tendrá que esperar, porque tenemos un juego.
¡"Test-jercicios"!
Un test.
Correcto. Volveremos a la secundaria
para ver quiénes son los cerebritos y los payasos.
Ojalá no sea ejercicio mental.
Pero ¿es un juego en The Circle sin disfraces ridículos?
No contesten, era una pregunta retórica.
"Su uniforme los espera". ¡Ve!
¡Una playera azul!
Qué pantaloncitos ajustados. Muestran las piernas y todo.
The Circle armó dos equipos.
En el equipo de La chica de rosa, Marvin, Jennifer, Tom y Tamira.
Te ves genial.
El equipo azul está integrado por Sam, Sasha, Chaz y Raven.
The Circle decide quién contesta. La primera será Jennifer.
Bueno, solo porque estamos preciosos.
Y, como no somos tan malos, los dejamos elegir categoría.
Seguro elige Animales.
Jen elegiría Animales.
Es adiestradora. Si nos equivocamos, quedaremos muy mal.
No sabemos de todos los animales, adiestramos perros.
Circle, elegimos Animales.
Si acierta, su equipo suma un punto. Sin presiones, Jen.
"¿Qué animal es el Felis domesticus?".
¿La mariposa?
"Un lagarto".
"Felis" me da "felino".
Un león sexi o algo así. "Domesticus" es "domesticado".
Si los combinas, ¡es un gato!
CORRECTO
- ¡Sí! - ¡Bien!
¡Lo sabía!
- ¡Vamos, Jennifer! - ¡Vamos, equipo rosa!
¿Quizá protege a sus perros de los gatos?
Por eso sabe de gatos. Tendría sentido.
Muy bien, Jennifer.
Ya nadie puede elegir Animales. Solo hay una pregunta por categoría.
Animales. Desapareció.
Así es, se fue.
Punto para el equipo rosa. El primer azul será Chaz.
Vamos, Chaz.
¡Vamos, campeón!
La biología es difícil y yo no soy experto.
Chaz es enfermero. Si no elige Biología, será raro.
Es básico, debería elegir Biología.
Yo puedo, sin presiones. Circle, elijo Biología.
BIOLOGÍA
Tiene sentido, es enfermero.
Aquí vamos.
"La frecuencia cardíaca normal de un adulto es de…
"A: 40 a 60 latidos por minuto".
"B: 60 a 100 latidos por minuto".
"O C: 100 a 140 latidos por minuto".
¿Estoy viva? ¿Dónde está mi pulso?
¿Dónde está mi corazón?
Todos deben estar pendientes de mi respuesta.
"Si eres enfermero, tienes que saber".
Si elige la "C", es un perfil falso.
"Chaz, eres enfermero. Sé que aprendiste sobre esto".
De 100 a 140 es demasiado.
Circle, elige "B". Esa es mi respuesta.
¿La "B"? ¿En serio?
Sí. Tiene sentido, ¿no?
CORRECTO
Cuidado, Chaz. Baja ese ritmo cardíaco, cielo.
¡Acertó!
¡Guárdense esas sospechas de perfil falso!
¡Uno a uno!
¿Quién será el próximo en el rosa?
¡No!
"Ahora debe responder Tamira, del equipo rosa".
"Debes elegir tu categoría".
Van a esperar que elija Salud y Belleza.
Es lo suyo. Sabe de piel, pelo, uñas y maquillaje.
Si no elijo eso, mi equipo no entenderá nada.
Sí, qué coincidencia que apareciera esa categoría, ¿no?
Tamira elegirá Salud y Belleza, y eso le quita esa categoría a Sam.
Supongo que elegirá Salud y Belleza.
Circle, elijo Salud y Belleza.
Buena decisión, Tamira. Vamos, querida, tú puedes.
No me gustó que me quitara mi categoría.
Bravo, Tamira. Acierta, amiga.
"¿Qué producto se aplica primero…
…para emparejar la textura del cutis?".
"A: bronzer. B: primer".
"C: corrector. D: delineador".
- Ya sé. - Es cosmetóloga, tiene que saber.
Mierda, ¿por qué no vi un tutorial?
Me alegra no estar en el lugar de Tamira.
No tengo idea.
Dios, ni siquiera sé qué cuernos es el bronzer.
Si se equivoca, no hace cosmetología.
Circle, me caes mal.
Todos saben que es el primer, Tamira.
Voy a adivinar. La "B", el primer.
Si me equivoco, estoy jodida.
CORRECTO
¡Sí!
¡Primer para todos!
¡Correcto!
Al menos sabemos que es cosmetóloga.
No es un perfil falso. Felicitaciones, Tamira.
Vamos ganando dos a uno en el test.
Gracias, Tom. Sabes de matemáticas.
Sigue el equipo azul, que va uno abajo. Nadie más azul que Raven.
Adelante, amiga.
"Soy bailarina, así que confío
en que podré contestar sobre danzas.
Mensaje: 'Danzas'. Enviar".
Vamos, Raven, tú puedes.
"¿En qué país se originó el tango?".
"¿Argentina, España, Brasil o México?".
Ya sé.
"No sé nada del tango,
pero estoy segura de que no fue en Brasil ni México".
El tango es algo así.
Creo que España. No sé por qué, pero me llama.
- ¿España o Argentina? - España.
- Podría ser Argentina. - España.
"Circle, mensaje: 'España'". Enviar.
"España". Bien, Raven eligió España.
INCORRECTO
"Era Argentina".
¡Rayos!
¡Raven, no!
No pasa nada, Raven. Está bien.
Lo siento, equipo.
Un paso en falso de Raven le da ventaja al rosa.
Le toca a Tom y sigue ganando dos a uno.
No sé.
Me imagino a Tom aficionado a la historia.
Vamos, Tom. Solo quedan cuatro temas.
Circle, elige Historia.
¡Historia!
Te lo dije.
Va a responder bien. Te tengo fe, Tom.
No quiero fallarles.
Si gano, sacamos ventaja y seré el héroe.
Amamos a Tom Tom, pero ojalá conteste mal mal.
Por favor, no aciertes.
¿Quién ganó la primera temporada de The Circle?
¿Qué?
¡Es la pregunta más fácil del mundo!
¡Me muero!
Chris era el más gracioso.
Shubby era el más sincero y odia a los influencers.
Todos decían: "Shubby, ¿de verdad eres tan bueno?
No puedes ser tan buena persona".
Circle, mi respuesta es "Joey".
CORRECTO
- ¡Sí! ¡Tres a uno! - ¡Vamos, Tom!
Vamos a arrasar.
Me puse nervioso, creí que elegiría a Shubham.
Me hiciste reír, Circle, qué bien. No me lo esperaba.
Vamos tres a uno.
Vamos perdiendo, pero al menos es divertido y me veo bien.
"Le toca a Sam, del equipo azul".
A ver qué queda. Geografía, Ciencia y Deportes.
Creo que Sam admitiría
que ninguna de esas es su categoría favorita.
Podría elegir Ciencia o Geografía.
¿Qué sería Geografía?
¿Cuántos ladrillos tiene la Muralla China?
No sé.
Vamos, Sam. ¿Qué elegirás?
Circle, elijo la categoría Deportes.
¿Deportes? Interesante.
"¿Qué deportista de EE. UU. ganó más medallas en los JJ. OO.?".
- "Carl Lewis". - "Simone Biles.
Michael Phelps, Dara Torres".
¡Simone Biles!
Creía que Carl Lewis.
Será difícil para Sam.
Si Sam se equivoca, gana el equipo rosa.
"Carl Lewis". Me suena mucho, pero ninguno me suena como Michael.
Estaba como loco con la natación.
Iré con Michael Phelps.
Dice que es Michael Phelps.
Phelps ganó muchas por natación.
Por favor, necesitamos el punto.
CORRECTO
¡Sí!
Dos a tres. Necesitamos que Marvin conteste mal.
Van tres a dos y solo queda una pregunta por equipo.
Si Marvin acierta, ganará el equipo rosa.
"Ahora le toca a Marvin, del equipo rosa".
"Elige tu categoría".
Es un gran momento. ¡Por la victoria, Marvin!
Marvin elegirá Geografía.
Tiene que ser Ciencia. Soy ingeniero, es mi trabajo.
Marvin, recuerda que en The Circle eres entrenador personal.
En su perfil, puso que le gusta viajar.
Si eso es verdad, debería elegir Geografía.
Circle, mensaje: "Ciencia".
Marvin eligió Ciencia.
Marvin, ¿por qué elegiste Ciencia?
Tengo títulos en ingeniería química, matemática y química.
Debería ser pan comido, ¿no?
Se supone que eres entrenador, viejo.
"¿Cuál es el primer elemento de la tabla periódica?".
¿Cuáles son los elementos? Tierra, agua, fuego…
¿Qué es? ¿CO2?
Aluminio. Creo que es A.
Eso es difícil.
Marvin debe estar arrepintiéndose.
"¡Ah! H2O".
¿No?
Hidrógeno. Enviar mensaje.
¿"Hidrógeno"?
No creo que sea ese.
¡Correcto!
- ¡Mierda! - ¡Sí, Marvin!
- Mi baile de la victoria. - ¿Ven cómo bailo?
¡Ganamos!
¡Vamos, equipo rosa!
¡No!
¿Cómo lo supiste?
Eres muy sospechoso.
Quizá lo vean y piensen: "Este tipo podría ser inteligente.
Quizá no sea entrenador personal".
Quizá lo sabían. Es fácil, ¿no?
Se sabe que el hidrógeno es el primer elemento de la tabla.
Todos lo saben, ¿no?
Sí, sí, claro.
Parece que Marvin es más que una bolsa de músculos.
Me sorprende y me enoja, porque ganó el equipo rosa.
"Felicitaciones, equipo rosa, por acertar en todas sus respuestas.
Son los ganadores de 'Test-jercicios'".
Ganó el rosa, carajo.
"Su trofeo los espera en la puerta".
Sí. ¡Muchas gracias!
Para que se regodeen, les enviamos el trofeo más prestigioso que encontramos.
TEST-JERCICIO GANADORES
¡Test-jercicio!
Se lo dedico a todos los docentes que no creyeron en mí.
Gracias a mis padres, a mi escuela y a mis compañeros.
Cae la noche en The Circle
y Sam llegó a un punto por el que pasan todos los jugadores.
Está totalmente obsesionada con un rompecabezas.
Pienso en este rompecabezas antes de dormir.
Solo quiero completar un atuendo. ¿Tan difícil es?
Tengo un vaquero sin piernas, una mujer sin torso
y otra con dos piezas de la falda de menos.
¿Estás listo? Dices: "Soy Brett, te invito a una linda cita y pagaré todo".
¿Preparado? Listo…
¡Sorpresa!
Qué lindo.
No está mal, ¿no? Solo…
Nunca me ataría el pelo.
¿Por qué? No te queda nada mal. Se te ve mejor la cara.
Mira esa pinta de modelo. ¡Muy bien, Brett!
Me gusta.
Mientras Brett pierde el poder en el apartamento de Jennifer,
nuestro británico, Tom, se convierte en Sherlock.
Marvin es cada vez más popular desde que llegué,
y en el test de recién no eligió Geografía,
que es lo que esperaba de un hombre que dice que le gusta viajar.
Tengo mis sospechas sobre él.
Circle, invita a Marvin a un chat privado.
"Tom te invitó a un chat privado".
Tom, justo me preparé un té.
Me falta un platito. Así me pareceré a Tom.
Circle, abre el chat privado con Tom.
Mensaje: "Marvin, ¡viejo amigo!". Signo de admiración.
"Quería pasar a expresarte mi admiración…
…por la buena racha que estás teniendo".
¿Qué? Y un emoji de trofeo y uno de fueguito.
"Tu brazo de cerámica quedó espectacular".
"#VamosANecesitarMásArcilla.
Y nos diste la victoria del test. #MúsculosYCerebro".
Espero que no sepa mi secreto, pero sí, tengo músculos y cerebro.
"¿Qué tal la cita en la Guarida con Tamira?
#MarvinElTravieso". Emoji que ríe.
Está bien, sí.
Mensaje: "Viejo, mi cita con Tamira fue muy ardiente.
Es todo lo que promete y más".
"¿Adivina qué? Espera…".
¿Qué? ¿Qué será?
Mensaje: "Tom, estaba entregadísima.
Me mandó una foto, y en la foto era una verdadera bomba".
"Ja, ja, ja. Juro que no esperaba una foto tan pronto.
#PrimeraCita".
El tema, Marvin, es que, según tu perfil,
apoyas los derechos LGBTQ, la igualdad y el feminismo.
Entonces, que vengas con:
"Viejo, la chica me mandó una foto en la primera cita,
estaba entregadísima", es medio…
Nunca terminas de cerrarme.
Tom es mi amigo,
pero necesito ocultarle algunos de los detalles de la cita,
porque él podría contarle a Raven, y eso no me conviene.
Mensaje: "Ja, ja, ja… parece que avanza rápido".
"#TengoUnaMadurita, #TúTienesUnaChita".
Exacto. Ese es mi amigo, Tom.
"Ojalá volvamos a compartir equipo muy pronto.
Hasta el próximo chat".
Mensaje: "¡Piensa en positivo!
Cuentas siempre conmigo, viejo". Emoji del 100 %. Y hashtag…
#ESCUADRÓNSECRETOVAPORTODO
Eso del feminismo y la igualdad… Marvin, eres todo un enigma.
Esto es bueno, ¿no? Una conversación de hombres.
El escuadrón secreto de Marvin y Tom arrasa en The Circle.
Se me acabó el té.
¿Sabes qué, Marvin?
Aquí sobran el tecito y los chismes, querido.
Hablando de eso, después de ese casi bloqueo de anoche,
Jennifer quiere hablar con parte de su familia.
Deberíamos escribirle a nuestra amiga Sam.
Circle, abre un chat privado con Sam.
Jennifer me invitó a un chat privado.
Tenemos gente nueva, y quiero ver
que nuestra conexión siga igual de fabulosa.
Circle, abre el chat con Jennifer.
Mensaje: "Hola, bella. Me alegra mucho estar aquí.
Quería hablar con mi amiga.
¿Cómo estás?". Emoji que sonríe y muestra las manos.
Mensaje: "Jennifer, me cuesta mucho imaginarme el juego sin ti".
Corazón de arcoíris.
"#SiempreEnElEquipoDeLaTíaJen".
¡Sí!
Eso quería escuchar.
Mensaje: emoji que ríe. "Qué lindo es que me digas eso".
"La verdad, siempre me haces sonreír".
Es muy amable.
Se siente muy genuino.
Mensaje: "Chaz y tú son mis redes de contención".
"Quisiera que conectemos los tres.
¿Te molestaría si lo agrego?".
¡No, es perfecto!
No podía ser más sencillo. ¡Pescamos el pez gordo!
Por mi propia cordura, necesito saber que Jennifer y Chaz están bien.
Mensaje: "Chaz tiene un alma tan cálida".
"Vamos a agregarlo". Genial.
"Sam te invitó a un chat grupal".
Circle, abre el chat grupal de Sam.
Sam y Jennifer. Qué cosa rara.
"Chaz entró al chat".
¡Sí! ¡Chaz está aquí!
Me intriga de qué se trata eso específicamente.
Mensaje: "¡Mi gayrido!
Estaba hablando con la tía Jen y quise agregar vibras positivas.
Y chispitas.
¿Querían que mande vibras positivas?
Sí, eso es fácil, claro que sí.
Mensaje: "Gracias por invitarme".
Esposa, te extrañé.
Hola, Jen, la tía más cool.
Siempre hay vibras positivas contigo. #EnergíaAcuariana".
"Les envío amor y besos a las dos". Emojis de corazón y de beso.
Sí, gayrido, pero no olvides quién es tu esposa.
Mensaje: "Cielos, eres superdulce.
¿Tú también eres acuariano?". Emoji de signo de agua.
Mensaje: "No, soy de géminis, que se lleva superbién con acuario".
Mensaje: "Jennifer, yo soy de aries".
¡Mi signo favorito!
Sabía que por algo me llevaba tan bien con Sam.
Mensaje: "¡Oh". Emoji que guiña el ojo.
"Acuario, géminis y aries. Me encanta".
"Siempre pueden venir a hablar con su tía cool".
¡Esa es Jen! ¿Qué se le puede criticar a Jennifer?
Es una buena charla.
La mejor charla que ha tenido Jennifer con Chaz hasta ahora.
Mensaje: "Muero por llegar a la final con ustedes dos.
#EstamosJuntosEnEsto". Enviar.
"Esto fue increíble. Juntos hasta el final". Corazón.
"#DosReinasYYo". Emoji de manos arriba. Enviar.
Vaya, Chaz, mira cómo formaste otra alianza.
Otra alianza, y esas son sus palabras.
Perfecto. Pum.
Amo a mis amigos.
Estaría totalmente encantado de llegar a la final con Jennifer y Sam.
Quiero creer que acabamos de afianzar una relación.
Todo lo que necesito, mi gayrido y mi tía.
Estos astrólogos demuestran
que Dios los cría y el viento los amontona,
pero Sasha busca amontonarse con alguien más. Adivinen.
Claro, es tan Raven.
"Sasha te invitó a un chat privado".
Estoy convencido de que Raven es una de las líderes aquí,
creo que es poderosa.
Si logramos una conexión genuina,
quizá tengamos la posibilidad de seguir en carrera.
"¿Qué? ¿De qué quiere hablar Sasha conmigo?
Creo que aún no puedo confiar en ella.
Se alió con Bruno y luego lo eliminó.
Circle, abre el chat privado con Sasha".
Mensaje: "Raven…
…valoro que me permitieras explicarles en el chat común,
y tus palabras de aliento para mí desde el principio".
Quiero que Raven vea lo divertida que es Sasha.
Tiene una gran personalidad y llegó para quedarse.
Me encantaría hacer una cita rápida con Raven,
que nos hagamos mil preguntas sobre nuestra personalidad.
Mensaje: "Raven, eres superinspiradora".
"Hagamos una serie de preguntas rápidas, ¿qué te parece?".
"Mensaje: 'Amiga, claro que sí'".
Mensaje: "¡Sí, amiga!
¿Tu mejor frase de conquista?".
Dos emojis que guiñan. Enviar.
"'Cielos, belleza. ¿No estás cansada?
No paras de dar vueltas en mi cabeza'. Emoji que guiña".
¡Mierda, Raven!
Mensaje: "Dime, si vas a salir…
…¿vas a bailar o prefieres ir a bares?".
"Mensaje: 'Sin duda, me gusta ir a bailar'".
"Me adueño de la pista con mi perreo feroz".
Emoji que baila, emoji de durazno.
Genial.
Mensaje: "Un día tenemos que hacer una #GuerraDePerreo".
Dos emojis de pastel. Enviar.
"¿#GuerraDePerreo, Sasha?
¿Vas a enfrentar a la reina?".
Sasha debe saber perrear.
Shubby, no tanto.
"Raven, tienes una personalidad explosiva y esto fue totalmente ardiente". Fueguito.
"Quería que sepas que puedes contar conmigo…
…y que tienes el respaldo de tu amiga".
A ver qué dice.
"No quiero prometerle que tiene mi respaldo,
porque aún no estoy segura sobre ella.
Mensaje: 'Sasha, este juego fue muy divertido.
Era lo que necesitaba hoy'".
"Me encantó conocer a #LaVerdaderaTú.
Ansío volver a hablar contigo". Corazón.
"Siento que tiene personalidades diferentes
y no sé cuál estoy viendo".
Me preocupa un poco,
porque le dije que podía contar conmigo,
pero ella no me respondió lo mismo,
por lo que supongo que no puede prometerme eso ahora.
Cree que podría bloquear a Sasha si llega a ser influencer.
"Antes de esto, no sabía qué opinaba de Sasha,
y debo confesar que sigo sin saber,
pero estoy dispuesta a ver qué pasa en el futuro,
a ver si cambio de opinión".
¿Sabes qué veo yo en el futuro, Raven? Te doy una pista.
Empieza y termina con "A" y hace que todos griten…
"¡Alerta!".
"¿Qué va a pasar, Circle?".
"Fiesta glamurosa". ¿Qué significa?
¡Una fiesta glamurosa!
¡Sí! ¡Las fiestas que me gustan!
"Hora de ponerse glamurosos". Bueno.
Qué bien, hace mucho que no me pongo bella.
¡"Los elementos de la fiesta los esperan en la puerta"!
¡Sí!
- ¡Qué locura! - ¡Dios mío!
¡Dios mío! ¿Qué? ¡Esto es espectacular!
¿Cuántos globos le darán a Jennifer?
Me encanta ponerme glamurosa.
Para mí, es una noche más.
Vamos a prepararnos.
Estoy fabuloso.
Este es mi glam.
Necesitamos labios.
Esta fiesta fue hecha para mí.
Parezco el mismísimo Drácula.
Quiero fiesta con mis amigos.
Siempre me sale mal esta parte, me ayudan mi mamá o mi papá.
Me siento carísimo.
¡Sí, fiesta glamurosa!
Bienvenida, Raven.
Ya llegó. Nada de fotos. ¡Paparazzi!
Hoy solo habrá ojos para mí. Sí.
- Gira. Muéstrate. - Atrápame.
¿Quién quiere fiesta, zorras?
Yo sí, Tom.
Circle, ya sabes cómo es esto.
Divide la pantalla y que empiece la fiesta.
Bien.
Con golpecitos, nene. ¡Golpecitos!
La clave es la cadera.
Eso es. Se acabó la fiesta.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
¿Por qué, Circle?
"Circle, estábamos de fiesta".
"Deben subir su foto…
…más glamurosa al chat de The Circle".
Demasiado fácil para Tamira.
No sé si tengo fotos glamurosas.
Jennifer es glamurosa, ¿qué dices? Míranos.
No soy glamurosa. Visto como niño de 12 o como ramera.
- Circle, abre mis álbumes privados. - Abre mis álbumes privados.
Cielos, Sash está hermosa.
"Abre la imagen del medio.
Me encanta esta foto".
Ahí me gradué de ingeniero químico. No quiero que vean eso.
Ahí estoy con mi papá.
¡Cielos!
Está sexi y hermosa.
Circle, abre la foto del vestido rosa.
Me veo bien.
Esta es mi foto más glamurosa.
Circle, por favor, súbela al chat común.
¡Sí, Marvin!
¡Le va a estallar la camisa!
Saldrán volando los botones.
Estoy muy glamuroso en esta foto,
llevo los mismos lentes, sabrán que no soy perfil falso.
Qué buena onda. El pelo decolorado y esos lentes.
¡Miren a la tía Jennifer!
La tía en llamas.
Creo que esto muestra a la Jen auténtica.
Es un espíritu libre, está en la playa. Está preciosa.
Jennifer, como siempre, perfecta. Maravillosa.
¡Tom!
¿Eso es el glamur en el Reino Unido? ¿Es la moda londinense?
Miren a Raven. Una verdadera reina.
Sí, cariño. ¡Sí!
¡Cielos, Sam! A que todos le están mirando las tetas.
¡Las chicas se lucen!
Quiero ver qué sube Sasha, porque creo que es un tipo.
Con Sasha mostramos la parte pura y familiar,
pero ahora le toca a la parte divertida y coqueta.
No sé si es glamurosa, pero ese atuendo es sexi.
Es bella, tiene una bella sonrisa.
Si este es tu glamur, amiga…
Igual se ve muy sexi. Pero no creo que sea una chica.
Esta chica es tremenda.
Es un fuego. Qué bueno que es mi segunda reina.
¡Chaz!
Esta foto es fantástica.
Salí genial. Los muslos, la sonrisa, el reloj.
El reloj no funciona, pero mírenlo.
Cielo, no necesito mirar un reloj que no funciona
para saber que es hora de otra bomba.
¿Qué diablos? ¿Quién es?
¿Y ese quién es?
¿"Oliver se unió al chat"?
¿Quién carajo es Oliver?
¡Dios mío! Tenemos otro jugador.
¡Dios mío!
Esto no me gusta, ese glamur se ve muy glamuroso.
Qué bien salí en esa foto.
Por esas fotos de perfil,
estas fulanas no pueden conmigo ni en mi peor día.
¿Podemos empezar?
¡Hola a todos! Me llamo Oliver Twixt. T-W-I-X-T.
Tengo 26 años, vivo en Atlanta
y soy artista de hip-hop y creador de contenido.
Empecé a rapear en la secundaria.
Era un nerd, un friki.
Un día, estaban haciendo freestyle, tomé el micrófono
y sentí una energía que me dio seguridad y una nueva identidad.
Cambié para siempre.
The Circle ya es los JJ. OO. de las redes.
Tengo ganas de ganar. Muchas.
Entraré a The Circle como yo mismo, porque ¿por qué no?
Me amo y estoy seguro de que todos me van a amar.
Más les vale, o los bloqueo.
Soy feroz, divertido, fabuloso y estoy listo para hacerlos mierda.
¿Puedo decir eso?
Ya es tarde, ¿no?
Circle, abre el perfil de Oliver.
Vamos a espiar.
- Es soltero. - Soltero.
"¡Santo cielo!".
"Chico lindo y nerd reportándose para el deber".
Le puedo dar la bienvenida.
Confieso que me intimida un poco.
"Vivo la vida a pleno para colores en el viento descubrir".
Emoji de beso, emoji de orgullo, emoji que se pinta las uñas.
"#TodosDiganAmor".
Me encanta que haya otro chico gay en The Circle.
Mira esa sonrisa bellísima, ese estilo.
Me gusta su estilo.
- Sí, es fabuloso. - Sale con todo.
Circle, volvamos al chat de The Circle.
"Bienvenido, Oliver. Te ves absolutamente impresionante.
Me encanta tu perfil". Corazón rojo.
Buen paso, Chaz.
Diste un paso en la dirección perfecta.
Mensaje: "Oliver, eso sí que es una entrada triunfal.
Creo que te llevarás muy bien con…
…esta #Pandilla". Emoji de corazón del orgullo.
Bueno, Sam, siento esa energía.
Mensaje: "Oliver, eres la definición de #ChicoGlam".
Me encanta el blanco con blanco".
"Eclipsas mi escote, querido.
#TendrásQueEsforzarte".
Tamira, te congraciaste conmigo.
Mensaje: "¡Amo!". Con muchos signos de admiración.
Manos que alaban.
"Nos hacíamos los glamurosos hasta que llegó el mismísimo glamur".
"Hola, chico nerd, bienvenido a esta familia. #AmorNerd".
Tom, eso fue dulce.
Típico primer día, todos son amorosos.
Espera a que Oliver decida algo
y le tiren a matar, como a Sasha.
Circle, mensaje:
"¿Cómo va eso, gentuza?".
"Perdón por llegar tarde, el tráfico estaba imposible".
Emoji que ríe.
"La categoría era Glamur,
así que quise presentarles una pizca de Grace Jones y Blancanieves.
Me muero de risa".
"Me encanta conocerlos,
gracias por todo ese amor, me siento bienvenido".
¡Sí! Me encanta.
Encima es gracioso. Buenísimo.
Creo que tendremos buenos intercambios.
Mensaje: "Oliver, no te preocupes por la demora en el tránsito…
mi auto acababa de llegar.
#LoMejorParaElFinal".
Claro que tiras chistes sobre llegar tarde, lo sabía.
Es genial lo que dice Tamira.
Éramos varios demorados por el tránsito.
Los nuevos superan en número a los originales.
¿Qué haremos?
¿Nos atacaremos unos a otros o nos mantendremos unidos?
Mensaje: "Oliver, eres nuestro primer rapero,
espero que empieces a rimar pronto".
Descuida, Sam.
Me quiere oír rapear.
Me encanta, creo que Oliver tiene muy buena energía,
creo que encajará muy bien.
Mensaje: "Otra vez, besos para todos por todo su amor.
Esta primera noche ya no es tan aterradora".
Me gusta.
EL CHAT HA CONCLUIDO
Ahora que llegó el fabuloso Oliver,
los jugadores cierran la fiesta glamurosa como corresponde,
cerrando las persianas,
lavándose los dientes y yéndose a dormir en silencio.
Dios mío.
Es hora de dormir, y no podría estar más feliz.
Misión cumplida para este primer día.
Cuando capte cuál es la dinámica,
me sentiré más cómodo para usar tácticas y agitar el avispero,
porque necesito ganar terreno dentro de The Circle.
Estoy muy bien.
Raven sigue siendo mi número uno,
Tamira es mi reina paralela.
Es increíble. Estoy muy cómodo en The Circle.
Amo a mis aliados.
Buenas noches, Circle.
Cuidado, Marvin,
porque Tamira quiere hablar con Raven y Sam
sobre su cita contigo.
TAMIRA TE INVITÓ AL CHAT TRES AMIGAS
Tamira, no soy joven como ustedes.
Es hora de dormir.
"Creí que la fiesta había terminado".
Lo mismo digo. Me estaba quitando el corbatín.
Charlar con ellas y contarles cómo me fue con Marvin
fortalecería mi alianza con Sam,
pero también crearía una conexión con Raven.
Mensaje, empecemos así:
"Hola, queridas".
Y pongamos el emoji que baila, el de la chica del vestido rojo.
"Quería #Chismear sobre mi cita con Marvin,
¿y quién mejor que…?".
Espera, Circle. Necesito palomitas. ¡Espera!
"Quería chismear sobre mi cita con Marvin,
¿y quién mejor que mis chicas para eso?".
Tamira no tiene idea
de que Raven y Marvin casi tienen cibersexo.
¡Ya volví!
Pero a Raven le gustaba Marvin.
"¿Qué quiere chismear?".
Mensaje: "Vaya, vaya.
Con todo lo que está pasando,
se me había pasado ese evento.
#QuieroElChisme". Emoji de ojos.
Que sean tres pares de ojos.
Y dos más, porque soy chismosa.
Genial. Buenísimo.
Quiero que sepan que son mis amigas.
"Mensaje: 'Hola, Tamira.
Tengo la tasa lista para el tecito, cuéntame todo'.
Emoji que mira. Enviar".
Esto va a ser un desastre. Me alegra estar en la primera fila.
Quiere chismear,
así que debió pasar algo.
Mensaje: "Tenía su brazo musculoso delante de mí,
y él tenía mis tetas de arcilla.
La conversación cobró temperatura muy rápido.
Creo que al final los dos queríamos desvestirnos".
Emojis de fueguitos. Enviar.
Subtítulos: Celeste Sudera