ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ο Μπρούνο, που τον κάνει το μοντέλο Μπίλι-Τζιν, μπλοκαρίστηκε.
"Ο Μπρούνο έρχεται να σας γνωρίσει".
Ο μπαμπάς Μπρούνο! Θεέ μου!
Αλλά ποιον πάει να δει αυτό το ψεύτικο προφίλ;
Φίλε, πρέπει να κρυφτώ.
ΤΣΑΖ
Θεέ μου! Τι διάολο; Τι συμβαίνει τώρα;
Όχι! Στάσου. Τι έγινε;
-Με τίποτα! -Το ξέρω.
-Όχι. -Το ξέρω.
ΜΠΡΟΥΝΟ
Έπρεπε να σε δω.
Το ξέρω. Θα σου τα εξηγήσω όλα.
Όχι, περίμενε. Η καρδιά μου πάει να…
Θεέ μου.
Τσαζ, έπρεπε να σε δω, γιατί, από όλους,
δέθηκα περισσότερο μαζί σου. Σ' αγαπώ κι ελπίζω να νικήσεις!
Θεέ μου!
Σ' αγαπώ, Τσαζ.
Κι εγώ σ' αγαπώ. Τι διάολο;
Θα αγκαλιαστούμε; Ή μήπως πρέπει να έρθω εκεί;
Θεέ μου. Σ' αγαπώ.
-Στάσου. -Θα…
-Να καθίσω; -Ποιο είναι το αληθινό σου όνομα;
Μπίλι-Τζιν.
-Θα καθίσεις; -Ας καθίσουμε.
ΡΕΪΒΕΝ
"Ο Μπρούνο μάλλον δεν ήθελε να με δει".
Ανακουφίστηκα που τελείωσε.
Μάλλον θα πήγε να δει κάποιον σύμμαχό του.
-Άρα, σε λένε Μπίλι-Τζιν; -Ναι.
-Είσαι στ' αλήθεια μοντέλο; -Ναι.
Λοιπόν, ο λόγος που μπήκα με ψεύτικο προφίλ
είναι γιατί δέχομαι πολλή κριτική ως γυναίκα μοντέλο
και σκέφτηκα "Θα μπω στον Κύκλο ως άντρας".
Ήθελα να δω αν οι άντρες επικρίνονται λιγότερο.
Και ξέρεις κάτι; Νιώθω ότι όντως ισχύει.
Απορία.
Πες τη γνώμη σου για όλους. Μη συγκρατηθείς.
-Έξω από τα δόντια; -Ναι.
Πρώτα η Σάσα.
Κάναμε ιδιωτική συνομιλία χθες.
Με ρώτησε κατ' ιδίαν
"Θέλεις συμμαχία; Θα σε στηρίξω μέχρι τέλους".
Ουσιαστικά, είπε "Θέλεις να κάνουμε μαζί συμμαχία;"
Απάντησα "Ναι", και με μπλόκαρε. Πρέπει να την προσέχεις λοιπόν.
Για την Ταμίρα, δεν είμαι εντελώς σίγουρη.
Νομίζω ότι είναι άνοστη. Δεν νιώθω αληθινή ενέργεια.
Νιώθω, όμως, από τη Σαμ.
-Ναι. -Τη θεωρώ αληθινή.
Είναι η σύζυγός μου.
-Τη θεωρώ αξιόπιστη. -Ναι.
Τι λες για την Τζένιφερ;
Τη συμπαθώ.
-Κι εγώ έτσι νιώθω. -Σωστά;
-Είναι κουλ. -Πώς να την κακολογήσω;
Είναι μια κουλ θεία.
-Σκέψου με το μυαλό, όχι με την καρδιά. -Καλά.
Εγώ σκέφτηκα με την καρδιά μου
και μπλοκαρίστηκα.
Μάλλον έπρεπε να ήμουν όσο σκληρή ήταν η Σάσα.
-Ναι. -Μην τους πιστεύεις.
Εντάξει.
Είσαι πολύ δημοφιλής. Το αντιλαμβάνεσαι, έτσι;
Οπότε, όλοι θέλουν να είναι φίλοι σου και θα σου φέρονται καλά,
αλλά με την πρώτη ευκαιρία, θα σε ξεφορτωθούν, Τσαζ.
Εντάξει.
Θέλω απεγνωσμένα να νικήσεις, γι' αυτό, γίνε σκληρός και πάρε το έπαθλο.
-Είναι η συμβουλή μου. -Θα πάρω το έπαθλο.
Πάρε το έπαθλο, γλυκέ μου!
Θεέ μου. Θα κλάψω.
-Πάρε το έπαθλο! Χαίρομαι που σε γνώρισα. -Παρομοίως.
Όταν βγεις, επικοινώνησε μαζί μου.
Δεν ήμουν προετοιμασμένος γι' αυτό, γιατί είσαι επική.
-Κι εννοούσα την κάθε λέξη. -Το ξέρω.
Την κάθε λέξη.
Μη σε ξανακούσω ότι ζορίζεσαι να αγαπήσεις τον εαυτό σου.
Είσαι πολύ αξιαγάπητη.
-Μην το ξεχνάς, ούτε εμένα. -Σ' αγαπώ.
-Αντίο, Μπρούνο. -Αντίο, γλύκα.
Θεέ μου. Δεν λέμε αντίο, αλλά εις το επανιδείν.
Όχι. Τα λέμε έξω.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ, μωρό μου.
Ευχαριστώ που ήρθες. Σ' αγαπώ.
Άκου. Κέρδισέ το, Τσαζ. Το εννοώ.
-Θα κερδίσω. Ευχαριστώ. -Μη μάθω ότι βγήκες.
-Κοίτα να κερδίσεις. Το εννοώ. -Καλά. Αντίο, Μπρούνο.
-Αντίο, Τσαζ. -Αντίο.
Μπλοκαρίστηκε ο Μπρούνο, αλλά δύο ψεύτικα προφίλ κινδύνεψαν,
κι αυτό που ξέφυγε νιώθει ανακούφιση.
Ήμασταν πολύ κοντά στο μπλοκάρισμα σήμερα.
Δεν θέλω να νιώσω ξανά αυτό το συναίσθημα.
Τζεν, στην υγειά σου.
Είπα ότι θα σε στηρίξω. Είσαι υπέροχη.
Συνεχίζουμε.
Είναι χάλια και πονάει, γιατί τώρα, χωρίς τον Μπρούνο,
δεν ξέρω πώς νιώθουν οι άλλοι για μένα.
Είναι παιχνίδι, ο Μπρούνο έχει δίκιο.
Δεν θα σκέφτομαι με την καρδιά πια, αλλά με το μυαλό μου.
Αύριο θα είμαι αισιόδοξη.
Η στρατηγική της Σαμ λειτουργεί.
-Καληνύχτα, Κύκλε. -Καληνύχτα, Σαμ.
Μακάρι να έχεις λεοπάρ όνειρα.
Μπονζούρ, σκύλες!
Οι παίκτες μας κοιμήθηκαν σαν μωρά του Κύκλου,
αλλά μαντέψτε.
Ήρθε η μαμά και θέλει ψυχαγωγία,
γι' αυτό, σηκωθείτε, παρακαλώ.
Καλημέρα, Κύκλε!
Δέκα λεπτά ακόμα!
Μη με αναγκάσεις να έρθω, νεαρή.
Καλημέρα, Κύκλε.
Κοιμήθηκα πολύ καλά.
Βγήκα ραντεβού με την Ταμίρα χθες.
Κοιμήθηκα πολύ καλά. Σίγουρα κι αυτή.
Ήταν σέξι και ξαναμμένος χθες βράδυ
κι η Ταμίρα είναι η βασίλισσά του.
Θέλω να κάνω κοριτσοκουβέντα με τη Σαμ και τη Ρέιβεν.
Γιατί αυτό κάνουν τα κορίτσια. Βγαίνουν ραντεβού και μιλάνε με τις φίλες.
Υποθέτω ότι είναι η καλύτερη τακτική
για να κερδίσω τη Ρέιβεν.
Καημένη Ρέιβεν. Νιώθω ένοχος, ότι την απατάω.
"Αν ο Μάρβιν είναι αληθινός άντρας, ξέρω ότι θα σεβάστηκε εμένα
και το ραντεβού του με την Ταμίρα".
Όχι ειδοποιήσεις μέχρι να πιω καφέ.
Όχι μαγκιές στον Κύκλο.
Ίσως μόνο η Σαμ, κανείς άλλος.
Κι επειδή νιώθουμε γενναιόδωροι, δεν έχει ειδοποιήσεις, παρά μόνο αυτό.
"Οι Ενημερώσεις ανανεώθηκαν".
Τι νέα έχουμε;
-"Κύκλε…" -…άνοιξε τις Ενημερώσεις!
"Ο Μπρούνο άφησε μήνυμα στον Κύκλο".
Θα φρικάρουν όταν δουν ότι ο Μπρούνο ήταν ψεύτικο προφίλ.
-Δεν τον έχω για ψεύτικο προφίλ. -Ο Μπρούνο δεν είναι αληθινός.
Κύκλε, παίξε το μήνυμα του Μπρούνο!
Θα γίνει χαμός.
Γεια σε όλους. Με λένε Μπρούνο.
Δεν είναι άντρας!
Βασικά, με λένε Μπίλι-Τζιν. Συγγνώμη που είπα ψέματα.
Θεέ μου! Ήταν γυναίκα!
-Το ήξερα! -Το ήξερα!
Θεωρούσα τον Μπρούνο ψεύτικο προφίλ, αλλά σίγουρα όχι γυναίκα.
"Δεν το περίμενα καθόλου".
Ο λόγος που είπα ψέματα και μπήκα ως Μπρούνο ήταν επειδή ήθελα να μάθω,
είναι πιο εύκολο για τους άντρες;
Για τα αγόρια είναι πιο εύκολο από τα κορίτσια,
γι' αυτό, τη συγχαίρω που το έπαιξε έτσι.
Δεν ξέρω τι πήγε στραβά.
Νόμιζα ότι παρίστανα καλά τον άντρα, αλλά προφανώς δεν το έκανα.
Καλά τον έκανες τον άντρα.
Νομίζω ότι γουστάρω τον Μπρούνο.
Σάσα, νόμιζα ότι θα στηρίζαμε ο ένας τον άλλον.
Με ξεγέλασες ξεκάθαρα,
οπότε, θα πω ότι όλοι πρέπει να προσέχουν.
Είναι το χειρότερο σενάριο!
Είμαι απογοητευμένη που μπλοκαρίστηκα από τον Κύκλο.
Αλλά ξέρετε κάτι; Χαίρομαι που έμεινε
κάποια που αγαπώ πραγματικά.
Εμπρός, Τζένιφερ!
Ναι!
Δεν ήξερα ότι ο Μπρούνο κι η Τζένιφερ ήταν στενοί φίλοι. Καθόλου.
Αντίο σε όλους! Σας εύχομαι καλή τύχη.
Το 'χετε!
Γαμώτο.
Έδωσε στεγνά τη Σάσα, και δεν χρειάστηκε να το κάνω εγώ.
Θεέ μου! Κάηκα! Ποιος θα εμπιστευτεί τη Σάσα τώρα;
Η Σάσα δεν είναι αξιόπιστη.
Άρα, μην τολμήσει να μου στείλει μήνυμα,
γιατί δεν γουστάρω.
Θεέ μου. Τώρα όλοι θα θέλουν να δώσω εξηγήσεις.
-Θέλω να ακούσω τη γνώμη όλων. -Κύκλε, άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου.
Σε ξεμπρόστιασε.
Τώρα είναι η ευκαιρία σου να πεις την εκδοχή σου.
Πρέπει να αμυνθούμε.
Μήνυμα: "Πρώτον, να πω ότι νιώθω απαίσια…"
"…για τον Μπρούνο".
"Είχαμε δέσιμο,
αλλά η Τζένιφερ εκπέμπει μια μητρική αύρα στον Κύκλο".
Κύκλε, μήνυμα: "LMAOOO.
Καλημέρα. Όταν ο Μπρούνο ήρθε στο διαμέρισμά μου χθες,
ούρλιαξα σαν τρελός".
"#ΑπερίγραπτοΣοκ,
αλλά τη λάτρεψα. Εικονίδιο ραγισμένη καρδιά".
Τι;
"Ο Τσαζ πάλεψε σκληρά για τον Μπρούνο.
Οπότε, χαίρομαι που μπόρεσαν να γνωριστούν από κοντά".
Μήνυμα: "Τσαζ, έχω περιέργεια να μάθω που είπε ότι δεν τον στήριξαν".
Ναι! Να το! Τώρα μπορώ να κελαηδήσω.
Δεν ήθελα να το αναφέρω πρώτος.
Πλάκα μου κάνεις;
Τι εννοείς "περιέργεια";
Θα κάνω διορθωτικές κινήσεις.
Βοηθάει που ο Μπρούνο ήταν ψεύτικος.
Πολύ. Θα το αξιοποιήσουμε προς όφελός μας.
Με έδωσες στεγνά και πρέπει να αμυνθώ.
Μήνυμα: "Ταμίρα, ήμασταν φίλοι, είχαμε δέσιμο…"
"…αλλά εξαιτίας των αντιφάσεων που έπεσε ο Μπρούνο,
έπρεπε να πάρω την καλύτερη απόφαση για τον Κύκλο".
Εντάξει. Υποθέτω.
Ποιες αντιφάσεις, κοπελιά;
Ποιες είναι αυτές;
"Μήνυμα: 'Σάσα, έχω μπερδευτεί λίγο. Αν είχατε δέσιμο με τον Μπρούνο…'"
"…και νόμιζες ότι είστε φίλοι, σε τι αντιφάσεις έπεσε;
#ΈχωΠεριέργεια".
Ναι, Ρέιβεν! Ναι!
Φαίνεται ότι γύρισε λίγο αρνητικά, αν θες τη γνώμη μου.
Θεέ μου, με βρήκαν μπελάδες.
Μήνυμα: "Η Μπίλι-Τζιν είπε ότι η Σάσα ήθελε φιλία και συμμαχία
και γι' αυτό ακολούθησε την ομάδα της Σάσα…"
"…επειδή σε πίστεψε.
Δεν σου κάνω επίθεση. Θεωρώ σωστό έναν ανοιχτό διάλογο".
Θέλω μια καρέκλα.
Θεέ μου.
Αμάν.
Να πάρει, Τσαζ.
Έχει κακή εικόνα στον Κύκλο τώρα.
Θα πούμε το δικό μας αφήγημα.
Μήνυμα: "Ο Μπρούνο χρησιμοποιούσε χάσταγκ
που με έκαναν να αμφιβάλλω για το ποιος είναι…"
"… αλλά είχα δύο επιλογές. Έπρεπε να κάνω τη δύσκολη".
Ωραία το έθεσες, Σάσα.
Καλό κορίτσι, Σάσα. Τώρα η εικόνα σου είναι καλή.
Πολύ καλή. Θα έπρεπε να χαίρεσαι.
Ο καρχαρίας-κυνηγός Σουμπάμ έπιασε το ψάρι.
Φαίνεται κακό, αλλά έλα τώρα.
"Μήνυμα: 'Σάσα, ευχαριστώ που είπες την αλήθεια σου.
Ήταν δύσκολη απόφαση'".
Πρέπει να το δω από την πλευρά σου για να καταλάβω".
Ευχαριστώ, Ρέιβεν. Πολύ γλυκό.
Η Ρέιβεν είπε "αλήθεια σου".
Όχι σκέτο "αλήθεια".
Αγαπώ πολύ τον Κύκλο. Δεν θα τελειώσει εδώ.
Το ταξίδι μου δεν θα τελειώσει εδώ.
Πολύ επεισοδιακό πρωί, από κάθε άποψη.
Κι όσο όλοι ετοιμάζονται και συγκεντρώνονται στη νέα μέρα,
φαίνεται ότι δεν χαλάνε μόνο οι σχέσεις εδώ.
Δεν…
Δεν ξέρω αν…
Μπρετ, έλα να μυρίσεις το γάλα.
Ας περιμένει η τροφική δηλητηρίαση, γιατί έχουμε παιχνίδι.
"Κουίζ Ερωτήσεων!"
Είναι κουίζ.
Ακριβώς. Θα ξαναγυρίσουμε ως το λύκειο
για να μάθουμε τα φυτά και τους αστειάτορες της τάξης.
Μην είναι άσκηση για το μυαλό.
Γίνεται, όμως, παιχνίδι του Κύκλου χωρίς αστεία ρούχα;
Μην απαντήσετε. Ήταν ρητορική ερώτηση.
"Πάρε τα ρούχα της ομάδας σου τώρα". Πήγαινε!
Μια μπλε μπλούζα!
Φίλε, πολύ στενό σορτσάκι. Αναδεικνύει τα πόδια και άλλα πολλά.
Ο Κύκλος επέλεξε ομάδες.
Η ομάδα Όμορφοι στα Ροζ: Μάρβιν, Τζένιφερ, Τομ, Ταμίρα.
Είσαι κούκλος.
Και στην μπλε: Σαμ, Σάσα, Τσαζ, Ρέιβεν.
Ο Κύκλος επιλέγει ποιος απαντάει. Πρώτη στη δύσκολη θέση, η Τζένιφερ.
Εντάξει. Αλλά μόνο γιατί είμαστε κουκλιά.
Δεν είμαστε τόσο κακοί, οι παίκτες θα επιλέγουν κατηγορία.
Η Τζένιφερ θα επιλέξει Ζώα.
Η Τζένιφερ θέλει Ζώα.
Επιλέγοντας Ζώα, αν κάνει λάθος ως εκπαιδεύτρια σκύλων, θα φανεί άσχημο.
Δεν ξέρει τα πάντα για τα ζώα. Είναι εκπαιδεύτρια σκύλων.
Κύκλε, η κατηγορία είναι Ζώα.
Σωστή απάντηση ίσον βαθμός για την ομάδα. Χαλαρά, Τζεν.
"Ποιο ζώο λέγεται Felis domesticus;"
Η πεταλούδα;
"Η σαύρα".
Το "felis" θυμίζει αιλουροειδές.
Ένα σέξι λιοντάρι, ας πούμε. Και το "domesticus" θυμίζει εξημερωμένος.
Εντάξει, αν τα συνδυάσουμε, βγαίνει γάτα!
ΣΩΣΤΟ
-Ναι! -Μπράβο!
Το ήξερα!
-Ναι, Τζένιφερ! Τα σπας! -Εμπρός, Τζεν και ροζ ομάδα!
Ίσως προστατεύει τα σκυλιά της από γάτες.
Άρα, πρέπει να ξέρει για γάτες. Είναι λογικό.
Προβάδισμα η Τζένιφερ.
Δεν μπορούν να επιλέξουν Ζώα πια. Κάθε κατηγορία επιλέγεται μία φορά.
Ζώα. Πάει αυτή.
Σωστά, πάει.
Ένας βαθμός για τη ροζ. Πρώτος από την μπλε, ο Τσαζ.
Πάμε, Τσαζ.
Πάμε, μωρό μου!
Η Βιολογία είναι ζόρικη και δεν είμαι ειδικός.
Είναι νοσηλευτής. Περίεργο αν δεν επιλέξει Βιολογία.
Είναι αυτονόητο. Πρέπει να επιλέξεις Βιολογία.
Μπορώ να το κάνω. Χωρίς πίεση. Κύκλε, επιλέγω την κατηγορία Βιολογία.
ΤΣΑΖ ΒΙΟΛΟΓΙΑ
Λογικό, αν είναι νοσηλευτής.
Πάμε.
"Ποια η φυσιολογική καρδιακή συχνότητα ηρεμίας στους ενήλικες;"
"Α, 40 με 60 παλμούς το λεπτό".
"Β, 60 με 100 παλμούς το λεπτό".
"Γ, 100 με 140 παλμούς το λεπτό".
Πέθανα; Πού είναι ο σφυγμός μου;
Πού είναι η καρδιά μου;
Ξέρω ότι όλοι θα λένε "Κοίτα να απαντήσεις σωστά.
Ως νοσηλευτής, πρέπει να το ξέρεις".
Αν διαλέξει το Γ, είναι ψεύτικο προφίλ.
"Τσαζ, είσαι νοσηλευτής. Ξέρω ότι το διδάχτηκες".
Το 100 με 140 το λεπτό είναι υψηλό.
Κύκλε, επιλέγω Β. Κλείδωσε την απάντηση.
Το Β είναι; Σοβαρά;
Ναι. Είναι λογικό, έτσι;
ΣΩΣΤΟ
Πρόσεχε, Τσαζ. Κράτα τους παλμούς χαμηλά.
Το βρήκε!
Μακριά από μένα η καχύποπτη αύρα σας.
Ένα - ένα!
Ποιος είναι ο επόμενος από τη ροζ ομάδα;
Όχι!
"Επόμενη ερώτηση, για την Ταμίρα της ροζ ομάδας".
"Επίλεξε κατηγορία".
Η ομάδα περιμένει να επιλέξω Υγεία και Ομορφιά.
Ο τομέας της. Ξέρει από δέρμα, μαλλιά, νύχια, μακιγιάζ.
Αν δεν επιλέξω Υγεία και Ομορφιά, η ομάδα θα πει "Τι κάνεις;"
Σωστά. Τρελή σύμπτωση που υπάρχει αυτή η κατηγορία.
Θα επιλέξει Υγεία και Ομορφιά,
άρα, "καίγεται" η κατηγορία για τη Σαμ.
Θα εκπλαγώ αν επιλέξει άλλη.
Κύκλε, επιλέγω την κατηγορία Υγεία και Ομορφιά.
Σωστή απόφαση, Ταμίρα. Έλα, κοπελιά, το 'χεις.
Δεν χαίρομαι που πήρε την κατηγορία μου.
Μπράβο, Ταμίρα. Απάντησε σωστά, κοριτσάκι μου.
"Ποιο προϊόν βάζεις πρώτα για…"
"…εξισορρόπηση της υφής του δέρματος;"
"Α, μπρόνζερ. Β, πράιμερ".
"Γ, κονσίλερ. Δ, χαϊλάιτερ".
-Το ξέρω. -Ως κοσμητολόγος, πρέπει να το ξέρει.
Γαμώτο. Το ήξερα ότι έπρεπε να παρακολουθήσω οδηγούς εκμάθησης.
Χαίρομαι που δεν είμαι στη θέση της Ταμίρα.
Διότι δεν έχω ιδέα.
Θεέ μου. Δεν ξέρω καν τι είναι το κωλο-μπρόνζερ.
Αν απαντήσει λάθος, δεν είναι κοσμητολόγος.
Κύκλε, δεν σε συμπαθώ.
Το πράιμερ, Ταμίρα, όλοι το ξέρουν.
Θα μαντέψω. Θα πω "Β, πράιμερ".
Αν είναι λάθος, τη γάμησα.
ΣΩΣΤΟ
Πράιμερ στα μούτρα σου!
Σωστά!
Άρα, είναι σίγουρα κοσμητολόγος.
Δεν είναι ψεύτικο προφίλ. Συγχαρητήρια, Ταμίρα.
Και είμαστε δύο - ένα στο κουίζ.
Μπράβο, Τομ. Αστέρι στα μαθηματικά!
Πίσω έναν βαθμό, οι μπλε. Και δεν γίνεται πιο μπλε από τη Ρέιβεν.
Επίλεξε κατηγορία.
"Είμαι χορεύτρια, νιώθω σίγουρη
ότι θα ξέρω πληροφορίες για τον χορό.
Μήνυμα: 'Χορός'. Αποστολή".
Το 'χεις. Σε υποστηρίζω.
"Από ποια χώρα προέρχεται το ταγκό;"
"Αργεντινή, Ισπανία, Βραζιλία ή Μεξικό".
Το ξέρω.
"Δεν ξέρω τίποτα για το ταγκό.
Αλλά σίγουρα δεν είναι Βραζιλία ή Μεξικό".
Χορεύω ταγκό.
Θα πω Ισπανία. Δεν ξέρω, αλλά με φωνάζει.
-Ισπανία ή Αργεντινή; -Ισπανία.
-Νομίζω είναι Αργεντινή. -Ισπανία.
"Κύκλε, μήνυμα: 'Ισπανία'. Αποστολή".
"Ισπανία". Η Ρέιβεν μάντεψε την Ισπανία.
ΛΑΘΟΣ
"Ήταν Αργεντινή!"
Να πάρει!
Ρέιβεν, όχι!
Δεν πειράζει, Ρέιβεν.
Συγγνώμη, ομάδα.
Σκόνταψε η χορεύτρια Ρέιβεν, και πλεονέκτημα οι ροζ.
Ακολουθεί ο Τομ, προηγούνται δύο - ένα.
Δεν ξέρω.
Ο Τομ θα είναι σαΐνι στην Ιστορία.
Έλα, Τομ. Απομένουν τέσσερα θέματα.
Κύκλε, επιλέγω Ιστορία.
Ιστορία!
Σου το είπα.
Θα απαντήσει σωστά. Σε πιστεύω, Τομ.
Δεν θέλω να τους απογοητεύσω. Αν πάρουμε διαφορά, θα γίνω ήρωας.
Τομ Τομ σ' αγαπώ, μα ελπίζω τη λάθος απάντηση να δω.
Σε παρακαλώ, κάνε λάθος.
"Ποιος παίκτης κέρδισε την πρώτη σεζόν του The Circle;"
Τι στο…
Είναι η πιο εύκολη ερώτηση!
Ξεκαρδιστικό!
Ο Κρις ήταν ο πιο αστείος,
ο Σούμπι, ο πιο ειλικρινής, μισεί τους ινφλουένσερ.
Όλοι έλεγαν "Σούμπι, είσαι όντως τόσο φανταστικός άνθρωπος;
Αδύνατο να είσαι τόσο".
Κύκλε, επιλέγω Τζόι ως απάντηση.
ΣΩΣΤΟ
-Ναι! Τρία - ένα, μωρό μου! -Έτσι, Τομ!
Η ροζ ομάδα θα σαρώσει.
Αγχώθηκα. Νόμιζα ότι θα έλεγε τον Σουμπάμ.
Μου την έφερες, Κύκλε. Ήταν καλό. Δεν το περίμενα.
Τρία - ένα μέχρι στιγμής.
Χάνουμε, αλλά έχει φάση το παιχνίδι.
Και είμαι κούκλος.
"Επόμενη ερώτηση, για τη Σαμ, μπλε".
Να σκεφτώ τι έμεινε. Γεωγραφία, Επιστήμες και Αθλητικά.
Η Σαμ θα παραδεχόταν
ότι καμία από αυτές τις κατηγορίες δεν είναι το φόρτε της.
Ίσως επιλέξει Επιστήμες ή Γεωγραφία.
Τι θα ρωτήσουν στη Γεωγραφία;
Κι αν ρωτήσουν με πόσα τούβλα φτιάχτηκε το Σινικό Τείχος;
Δεν ξέρω.
Έλα, Σαμ. Τι θα επιλέξεις;
Κύκλε, επιλέγω την κατηγορία Αθλητικά.
Αθλητικά; Μάλιστα. Ενδιαφέρον.
"Ποιος Αμερικανός έχει τα πιο πολλά μετάλλια σε Ολυμπιακούς;"
-"Καρλ Λιούις". -"Σιμόν Μπάιλς.
Μάικλ Φελπς, Ντάρα Τόρες".
Σιμόν Μπάιλς!
Θα έλεγα Καρλ Λιούις.
Δύσκολη ερώτηση για τη Σαμ.
Αν κάνει λάθος, κερδίζει η ροζ ομάδα.
"Καρλ Λιούις". Κάτι μου θυμίζει,
αλλά δεν είναι τόσο γνωστός όπως ο Μάικλ Φελπς.
Έκανε παπάδες στην κολύμβηση.
Θα επιλέξω Μάικλ Φελπς.
Επέλεξε Μάικλ Φελπς.
Κέρδισε πολλά στην κολύμβηση.
Σε παρακαλώ, θέλουμε τον βαθμό.
ΣΩΣΤΟ
Ναι!
Τρία - δύο. Απλώς θέλουμε να κάνει λάθος ο Μάρβιν.
Με το σκορ στο τρία - δύο, έμεινε μία ερώτηση για κάθε ομάδα.
Αν ο Μάρβιν απαντήσει σωστά, η ροζ ομάδα θα είναι η νικήτρια.
"Επόμενη ερώτηση, για τον Μάρβιν της ροζ ομάδας".
"Επίλεξε κατηγορία".
Πολύ κρίσιμη στιγμή. Είναι για τη νίκη, Μάρβιν.
Ο Μάρβιν θα επιλέξει Γεωγραφία.
Θα επιλέξω Επιστήμες. Είμαι μηχανικός. Ξέρω από αυτά.
Μάρβιν, μην ξεχνάς ότι στον Κύκλο είσαι προσωπικός γυμναστής.
Στο προφίλ του, γράφει ότι του αρέσουν τα ταξίδια.
Οπότε, αν όντως του αρέσουν, πρέπει να επιλέξει Γεωγραφία.
Κύκλε, μήνυμα: "Επιστήμες".
Ο Μάρβιν επέλεξε Επιστήμες.
Μάρβιν, γιατί επέλεξες Επιστήμες;
Έχοντας πτυχία χημικού μηχανικού, μαθηματικών και χημείας,
θα είναι ευκολάκι, έτσι;
Υποτίθεται ότι είσαι προσωπικός γυμναστής, φίλε.
"Ποιο είναι το πρώτο στοιχείο στον περιοδικό πίνακα;"
Ποια είναι τα στοιχεία; Γη, νερό, φωτιά…
Ποιο; Το διοξείδιο του άνθρακα;
Αργίλιο. Νομίζω ότι είναι το Α.
Δύσκολη ερώτηση.
Ο Μάρβιν θα μετανιώνει για τις Επιστήμες.
"Η2Ο".
Σωστά;
"Υδρογόνο". Αποστολή.
"Υδρογόνο";
Δεν είναι σωστό.
"Σωστό!"
-Τι λες τώρα! -Ναι, Μάρβιν!
-Κάνω τον χορό της νίκης τώρα. -Κοίτα χορό. Του δρομέα.
Κερδίσαμε!
Εμπρός, ροζ ομάδα!
Όχι!
Πώς το ήξερες;
Πολύ ύποπτο.
Οι άλλοι μπορεί να πουν "Είναι έξυπνος. Ίσως δεν είναι προσωπικός γυμναστής".
Ελπίζω να το ήξεραν. Είναι εύκολο.
Το υδρογόνο είναι το πρώτο στοιχείο στον περιοδικό πίνακα.
Είναι γνωστό, σωστά;
Σωστά. Πασίγνωστο.
Τελικά, ο Μάρβιν δεν έχει μόνο μύες.
Εξεπλάγην, αλλά και θύμωσα γιατί κέρδισε η ροζ ομάδα.
"Συγχαρητήρια, ροζ ομάδα,
που απαντήσατε σωστά στις ερωτήσεις.
Είστε οι νικητές του Κουίζ Ερωτήσεων".
Νίκησε η ροζ ομάδα, γαμώ.
"Το έπαθλο είναι στην πόρτα σας!"
Ναι. Ευχαριστώ πολύ!
Και για να το τρίψουμε στη μούρη, η ροζ ομάδα θα πάρει διακεκριμένο τρόπαιο.
ΝΙΚΗΤΗΣ ΚΟΥΙΖ
Κουίζ Ερωτήσεων!
Αφιερωμένο σε όλους τους δασκάλους μου που δεν με πίστεψαν.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους γονείς μου, το σχολείο μου και τους συμμαθητές μου.
Βράδιασε στον Κύκλο,
κι η Σαμ βρίσκεται στη φάση που περνά κάθε παίκτης μας,
την εμμονή με ένα παζλ.
Σκέφτομαι αυτό το παζλ όταν πάω για ύπνο.
Θέλω να ολοκληρώσω μια φιγούρα. Μπορώ μόνο μία;
Έχω έναν καουμπόη χωρίς πόδια, μια γυναίκα χωρίς κορμό
κι ένα κορίτσι χωρίς δύο κομμάτια φούστας.
Έτοιμος; Το λουκ λέει "Είμαι ο Μπρετ,
θα σε βγάλω ραντεβού και θα πληρώσω τον λογαριασμό".
Έτοιμος;
Ιδού!
Ωραίο είναι.
Δεν είναι άσχημο, έτσι; Απλώς πρέπει…
Δεν θα έκανα ποτέ αλογοουρά.
Γιατί; Μια χαρά είναι. Αναδεικνύει το πρόσωπό σου.
Κοίτα ένα λουκ μοντέλου που έχεις. Αυτός είσαι, Μπρετ!
Μου αρέσει.
Κι όσο ο Μπρετ χάνει τα ηνία του σπιτιού της Τζένιφερ,
ο Βρετανός ένοικος Τομ την έχει δει Σέρλοκ Χολμς.
Η δημοφιλία του Μάρβιν αυξήθηκε από τότε που μπήκα στον Κύκλο
και στο κουίζ δεν επέλεξε γεωγραφία,
που για κάποιον που λέει ότι ταξιδεύει
θα ήταν η φυσική επιλογή.
Είμαι καχύποπτος γι' αυτόν.
Κύκλε, κάλεσε τον Μάρβιν σε ιδιωτική συνομιλία.
"Ο Τομ σας καλεί σε ιδιωτική συνομιλία".
Τομ, έφτιαξα τσάι. Δες.
Μόνο το πιατάκι λείπει για να δείχνω σαν τον Τομ.
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία με τον Τομ.
Μήνυμα: "Μάρβιν, καλέ μου φιλαράκο!
Είπα να περάσω μια βόλτα για να εκφράσω τον θαυμασμό μου…"
"…για το σερί επιτυχιών σου".
Τι! "Εικονίδιο τρόπαιο, εικονίδιο φωτιά".
"Έσκισες με το θηριώδες, πήλινο μπράτσο σου".
"#ΘαΧρειαστούμεΠερισσότεροΠηλό.
Και μας βοήθησες στο κουίζ. #ΚαιΜυαλόΚαιΜύες".
Ελπίζω να μην ξέρει το μυστικό μου, αλλά ναι, έχω και μυαλό και μύες.
"Πώς πέρασες στο Στέκι με την Ταμίρα;
#ΑτακτούληςΜάρβιν. Γελαστή φατσούλα".
Καλό αυτό. Εντάξει.
Μήνυμα: "Μπρο μου, πέρασα πολύ σεξουλιάρικα με την Ταμίρα στο Στέκι.
Ήταν τρομερή εμπειρία και πολλά παραπάνω".
"Μάντεψε. #Κάθεσαι; Τρεις τελείες".
Τι; Τι μπορεί να είναι;
Μήνυμα: "Τομ, μπρο μου, δεν μιλούσε μόνο σεξουλιάρικα.
Μου έστειλε και μια φωτογραφία όπου ήταν γκομενάρα".
"LMAO. Δεν περίμενα να στείλει φωτογραφία ακόμα.
LOL. #ΠρώτοΡαντεβού".
Φίλε Μάρβιν, το θέμα είναι ότι στο προφίλ σου γράφεις
ότι υποστηρίζεις τα ΛΟΑΤΚΙ δικαιώματα, την ισότητα και τον φεμινισμό.
Οπότε, το γεγονός ότι λες
"Φίλε, μια κοπέλα έστειλε φωτογραφία στο πρώτο ραντεβού
και ήταν πολύ σεξουλιάρα" δεν…
Δεν νομίζω ότι συνάδει το προφίλ σου με ό,τι έχω στο μυαλό μου.
Ο Τομ είναι αδερφός,
αλλά δεν πρέπει να του αποκαλύψω όλες τις λεπτομέρειες του ραντεβού,
γιατί ίσως τα πει στη Ρέιβεν και μου χαλάσει τη στρατηγική.
Μήνυμα: "Χαχαχά… Απ' ό,τι φαίνεται, δεν έχασε χρόνο".
"#ΕγώΜεΤεκνατζού. #ΕσύΜεΜικρούλα".
Σωστός. Αυτός είσαι, αδερφέ μου Τομ.
"Εύχομαι να είμαστε πάλι στην ίδια ομάδα στο μέλλον.
Τα λέμε σε επόμενο λακιρντί".
Μήνυμα: "Να 'σαι αισιόδοξος!
Είμαι πάντα εδώ για σένα, μπρο. Εικονίδιο 100. Χάσταγκ…"
ΜΑΡΒΙΝ #ΗΜΥΣΤΙΚΗΟΜΑΔΑΘΑΚΑΝΕΙΧΑΜΟ
Στηρίζει τον φεμινισμό και την ισότητα.
Ειλικρινά, Μάρβιν, είσαι μεγάλο μυστήριο.
Αυτό είναι καλό, έτσι; Τα αγόρια κάνουν αντροκουβέντα.
Η μυστική ομάδα του Μάρβιν και του Τομ κατέφτασε στον Κύκλο.
Τελείωσε το τσάι.
Άκου να σου πω Μάρβιν,
το τσάι δεν τελειώνει στον Κύκλο.
Παρεμπιπτόντως, μετά το παραλίγο χθεσινό μπλοκάρισμα,
η Τζένιφερ θέλει να μιλήσει με την Κυκλο-παρέα.
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε με τη Σαμ.
Κύκλε, ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία με τη Σαμ.
Η Τζένιφερ καλεί σε ιδιωτική συνομιλία.
Ήρθαν καινούριοι και θέλουμε να διασφαλίσουμε
ότι η σχέση μας με τη Σαμ παραμένει θαυμάσια.
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία με την Τζένιφερ.
Μήνυμα: "Γεια σου, αγαπητή μου. Χαίρομαι πολύ για τη συνομιλία.
Ήθελα να τα πω με το κορίτσι μου.
Πώς είσαι; Χαμογελαστή φατσούλα που στέλνει αγκαλιά". Αποστολή.
Μήνυμα: "Τζένιφερ, αδιανόητο το παιχνίδι χωρίς εσένα. Καρδούλα-ουράνιο τόξο".
"#ΟμάδαΘείαςΤζενΓιαΠάντα".
Ναι!
Αυτό ήθελα να ακούσω.
Μήνυμα: "Γελαστή φατσούλα. Πόσο χαίρομαι που το ακούω".
"Πραγματικά, ξέρεις να με κάνεις να χαμογελάω".
Είναι τόσο καλή
και μοιάζει πολύ αληθινή.
Μήνυμα: "Εσύ κι ο Τσαζ είστε τα στηρίγματά μου".
"Θα ήθελα να μιλήσουμε οι τρεις μας.
Έχεις αντίρρηση να τον προσθέσω;"
Καμία! Είναι τέλειο.
Πιο εύκολο δεν γινόταν. Πάρε βάλε!
Για τη δική μου ψυχική υγεία, θέλω Τζένιφερ και Τσαζ να τα πάνε καλά.
Μήνυμα: "Ο Τσαζ είναι ευγενική ψυχή".
"Ας τον προσθέσουμε". Εντάξει.
"Η Σαμ καλεί σε ομαδική συνομιλία".
Κύκλε, άνοιξε την ομαδική συνομιλία της Σαμ.
Σαμ και Τζένιφερ. Είναι λίγο ξεκάρφωτο.
"Μπήκε ο Τσαζ".
Ναι! Ήρθε ο Τσαζ!
Αναρωτιέμαι το τι αφορά αυτή η ομαδική συνομιλία.
Μήνυμα: "Γκέι σύζυγε!
Μιλούσα με τη θεία Τζεν
και είπα να προσθέσω κάτι θετικό. Εικονίδιο αστεράκια".
Άρα ήθελαν να τους δώσω θετική ενέργεια;
Μπορώ να το κάνω. Πανεύκολο.
Μήνυμα: "Θεέ μου, ευχαριστώ που με κάλεσες. Μου έλειψες, γυναίκα μου.
Γεια σου, κουλ θεία Τζεν.
Εσύ βγάζεις πάντα θετική ενέργεια. #ΕνέργειαΥδροχόου".
"Σας στέλνω αγάπη και φιλιά. Καρδούλα. Εικονίδιο φιλάκι".
Ναι, γκέι σύζυγε. Αρκεί να ξέρεις ποια είναι η γυναίκα σου.
Μήνυμα: "OMG. Τι γλυκός που είσαι.
Είσαι κι εσύ Υδροχόος; Εικονίδιο νερό".
Μήνυμα: "Όχι, είμαι Διδυμάκι, αλλά Υδροχόοι και Δίδυμοι ταιριάζουν".
Μήνυμα: "Τζένιφερ, εγώ είμαι Κριός".
Το αγαπημένο μου ζώδιο!
Ήξερα ότι υπήρχε λόγος
που με τη Σαμ κάνουμε κλικ σε όλα.
Μήνυμα: "Ω! Φατσούλα που κλείνει μάτι.
Υδροχόος, Δίδυμοι και Κριός. Το λατρεύω".
"Πάντα ευπρόσδεκτοι να μιλήσετε με την κουλ θεία Τζεν".
Αυτή είναι η Τζεν. Τι κακό να πεις για την Τζένιφερ;
Καλή συζήτηση.
Είναι η καλύτερη που έχει κάνει η Τζένιφερ με τον Τσαζ.
Μήνυμα: "Ανυπομονώ να φτάσω στο τέλος μαζί σας.
#ΜαζίΕνωμένοιΜέχριΤέλους". Αποστολή.
Μήνυμα: "Απίστευτο. Μαζί ως το τέλος. Κόκκινη καρδιά.
#ΔύοΒασίλισσεςΚιΕγώ. Εικονίδιο χέρια ψηλά". Αποστολή.
Μάλιστα, Τσαζ, κάνεις κι άλλη συμμαχία.
Έχουμε συμμαχία, αυτό εννοεί.
Τέλεια.
Αγαπώ τους φίλους μου.
Θα ήθελα απίστευτα
εγώ, η Σαμ κι η Τζένιφερ να φτάναμε κι οι τρεις στον τελικό.
Θέλω να πιστεύω ότι μόλις τώρα παγιώσαμε τη σχέση μας.
Μόνο αυτούς χρειάζομαι.
Τον γκέι σύζυγό μου και τη θεία μου.
Η ομάδα αστρολογίας, κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι.
Αλλά η Σάσα έχει άλλον τέντζερη κατά νου. Το μαντεύετε;
Ακριβώς. Τη Ρέιβεν.
"Η Σάσα σας καλεί σε ιδιωτική συνομιλία".
Πιστεύω ακράδαντα ότι η Ρέιβεν είναι στους τρεις κορυφαίους,
μία ισχυρή παίκτρια.
Αν χτίσουμε μια καλή σχέση,
ίσως έχουμε μια καλή ευκαιρία να μείνουμε στο παιχνίδι.
"Τι; Τι θέλει να μου πει η Σάσα;
Είναι πολύ νωρίς για να την εμπιστευτώ.
Έκανε συμμαχία με τον Μπρούνο και καπάκι τον έδιωξε.
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία με τη Σάσα".
Μήνυμα: "Ρέιβεν…"
"…το εκτιμώ που άφησες να δώσω εξηγήσεις στη Συνομιλία του Κύκλου,
αλλά και για τα ενθαρρυντικά λόγια σου εξαρχής".
Θέλω να δει η Ρέιβεν πόσο διασκεδαστική είναι η Σάσα.
Έχει ισχυρή προσωπικότητα και ήρθε για να μείνει.
Θα ήθελα να κάνουμε παιχνίδι γρήγορων ερωτήσεων,
που θα ρωτάμε γρήγορες, ευχάριστες και προσωπικές ερωτήσεις.
Μήνυμα: "Ρέιβεν, με εμπνέεις πολύ".
"Ας κάνουμε παιχνίδι γρήγορων ερωτήσεων. Είσαι μέσα;"
"Μήνυμα: 'Και πολύ μέσα, κοπελιά!'"
Μήνυμα: "Ναι, κοπελιά!
Ποια είναι η καλύτερη ατάκα για πέσιμο που έχεις ακούσει;
Φατσούλα που κλείνει μάτι". Αποστολή.
"Μήνυμα: 'Έλεος, μωρή ανάφτρα! Δεν κουράστηκες;'"
"Τριγυρίζεις όλη μέρα στο μυαλό μου. Φατσούλα που κλείνει μάτι".
Γαμώτο, Ρέιβεν!
Μήνυμα: "Θέλω να μάθω. Όταν βγαίνεις…"
"…πας σε κλαμπ ή σε μπαρ;"
"Μήνυμα: 'Σίγουρα σε κλαμπ'".
"Κατακτώ την πίστα με το άπαιχτο τουέρκινγκ μου.
Εικονίδιο χορός, εικονίδιο ροδάκινο".
Πολύ ωραία.
Μήνυμα: "Πρέπει να κάνουμε #ΜάχηΤουέρκιγνκ μια μέρα.
Εικονίδιο τούρτα". Αποστολή.
"Μάχη τουέρκινγκ, Σάσα;
Θες να κοντράρεις τη βασίλισσα;"
Η Σάσα είναι καλή στο τουέρκινγκ.
Όχι κι ο Σούμπι όμως.
Μήνυμα: "Ρέιβεν, έχεις απίθανη προσωπικότητα.
Τέλειο το παιχνίδι. Εικονίδιο φωτιά.
Απλώς ήθελα να ξέρεις ότι σε στηρίζω…"
"…και θα έχεις πάντα μια κοπέλα να σε φροντίζει. Καρδούλα".
Για να δούμε τι θα πει.
Δεν θέλω να υποσχεθώ το ίδιο, δηλαδή "Ναι, κι εγώ σε στηρίζω",
επειδή έχω τις αμφιβολίες μου για σένα.
"Μήνυμα: 'Σάσα, ήταν πολύ διασκεδαστικό παιχνίδι.
Ό,τι χρειαζόμουν απόψε'".
"Μου άρεσε που γνώρισα τον #ΑληθινόΕαυτόΣου
κι ανυπομονώ να μιλήσουμε παραπάνω. Καρδούλα".
"Μου δείχνει διαφορετικές πτυχές της προσωπικότητάς της
και δεν είμαι σίγουρη ποια βλέπω".
Φοβάμαι λίγο,
γιατί είπα στεγνά ότι τη στηρίζω,
αλλά εκείνη δεν ανταπέδωσε.
Αυτό μου λέει ότι δεν μπορεί να δεσμευτεί τώρα.
Βλέπει τη Σάσα ως πιθανό άτομο για μπλοκάρισμα
αν βγει ινφλουένσερ.
"Πριν το αποψινό, είχα αμφιβολίες για τη Σάσα,
κι ομολογώ ότι ακόμα έχω,
αλλά είμαι πρόθυμη να δω τι θα συμβεί στο εγγύς μέλλον
μήπως και αλλάξω γνώμη".
Θα σου πω εγώ τι βλέπω, Ρέιβεν.
Θες στοιχείο;
Αρχίζει από Ε, τελειώνει σε Η, κάνει όλους να ουρλιάζουν…
"Ειδοποίηση!"
"Τι θα συμβεί, Κύκλε;"
"Σικάτο πάρτι". Τι σημαίνει αυτό;
Σικάτο πάρτι!
Ναι! Τέτοια πάρτι μου αρέσουν!
"Ήρθε η ώρα να στολιστείτε". Εντάξει.
Ανυπομονώ. Δεν έβαλα τα καλά μου πολύ καιρό!
"Τα αντικείμενα για το πάρτι είναι έξω από την πόρτα". Θεέ μου!
Ναι!
-Είναι φοβερά! -Θεέ μου!
Θεέ μου! Τι; Πιο επικό δεν γίνεται!
Πόσα μπαλόνια θα δώσουν στην Τζένιφερ;
Μου αρέσει να στολίζομαι.
Τυπική Τρίτη βράδυ για μένα.
Ας ετοιμαστούμε.
Αστράφτω ολόκληρος.
Να τα καλά μου!
Χρειάζομαι κραγιόν.
Αυτό το πάρτι φτιάχτηκε για μένα.
Σαν τον Δράκουλα είμαι μωρή.
Ανυπομονώ να κάνω παρέα με τους φίλους μου.
Πάντα το κάνω λάθος. Οι γονείς μου έδεναν το τελευταίο μέρος.
Νιώθω μες στη χλιδή.
Ναι! Σικάτο πάρτι!
Υποδεχτείτε τη Ρέιβεν.
Έφτασε. Όχι φωτογραφίες. Παπαράτσι!
Θα κλέψω την παράσταση απόψε. Σίγουρα!
-Στροφή. Δείξε τι έχεις. -Πιάσε με.
Έτοιμοι για πάρτι, σκύλες;
Τώρα είμαι, Τομ.
Εντάξει, Κύκλε, ξέρεις πώς πάει.
Χώρισε τις οθόνες και ξεκίνα το πάρτι.
Μάλιστα.
Θέλω λίγο μπιτ τώρα, μωρό μου!
Έτσι. Οι γοφοί τα κάνουν όλα!
Αυτό ήταν. Το πάρτι τελείωσε.
"Ειδοποίηση!"
Γιατί, Κύκλε;
"Κύκλε, παρτάραμε".
"Ανεβάστε την πιο…"
"…σικάτη φωτογραφία στη Συνομιλία του Κύκλου!"
Πανεύκολο για την Ταμίρα.
Δεν ξέρω αν έχω σικάτες.
Η Τζένιφερ είναι σικάτη. Τι εννοείς; Κοίτα μας.
Δεν ντύνομαι σικάτα. Έχω στιλ 12χρονου αγοριού ή τσουλέ.
Κύκλε, άνοιξε τα προσωπικά μου άλμπουμ.
Θεέ μου. Η Σάσα είναι πανέμορφη.
"Άνοιξε τη φωτογραφία στη μέση.
Τη λατρεύω αυτήν".
Εδώ αποφοίτησα ως χημικός μηχανικός.
Δεν θέλω να το δουν.
Εδώ είμαι με τον μπαμπά μου.
Μωρό μου!
Φαίνεται σέξι και όμορφη.
Κύκλε, άνοιξε τη φωτογραφία με το ροζ φόρεμα.
Είμαι πολύ ωραία.
Είναι η πιο σικάτη φωτογραφία μου.
Κύκλε, βάλε τη φωτογραφία στη Συνομιλία του Κύκλου.
Μάλιστα, Μάρβιν! Ναι!
Θα σκιστεί το κοστούμι.
Θα σκίσει τις ραφές.
Νομίζω ότι είμαι σικάτος σε αυτήν τη φωτογραφία
και φοράω τα ίδια γυαλιά, άρα, δεν είμαι ψεύτικος.
Δυνατό. Βαμμένα μαλλιά και γυαλιά ηλίου.
Για δες τη θεία Τζένιφερ!
Η θεία Φωτιά θα έλεγα.
Αυτή δείχνει την αυθεντική Τζεν.
Ελεύθερο πνεύμα, δίπλα στη θάλασσα. Απλά εκθαμβωτική.
Τζένιφερ, ως συνήθως, είσαι μια τελειότητα. Υπέροχη.
Τομ!
Βρετανική εκδοχή του σικ; Έτσι κάνουν φιγούρα στο Λονδίνο;
Κοίτα τη Ρέιβεν. Εκπέμπει αύρα βασίλισσας.
Ναι, μωρό μου. Ναι!
Να πάρει, Σαμ! Όλοι θα κοιτάνε τα βυζιά της Σαμ.
Τα στητά μου κορίτσια!
Θέλω να δω τη Σάσα, γιατί νομίζω ότι είναι άντρας.
Δείξαμε τη στοργική, οικογενειακή πλευρά της Σάσα,
ώρα να δείξουμε την κεφάτη, πονηρή και σικ πλευρά.
Δεν ξέρω αν είναι σικ, αλλά αυτό το ρούχο είναι σέξι.
Όμορφο χαμόγελο, όμορφο κορίτσι.
Αν αυτό είναι το σικ σου, κοπελιά…
Πάλι σέξι είναι. Αλλά ακόμα πιστεύω ότι δεν είναι κορίτσι.
Θεέ μου. Τι γυναίκα, φίλε.
Φωτιά και λάβρα. Χαίρομαι που την έχω δεύτερη βασίλισσα.
Τσαζ!
Αυτή η φωτογραφία τα σπάει.
Είμαι κούκλος. Δες μηρούς, χαμόγελο, ρολόι.
Ακόμα κι αν δεν λειτουργεί, δες το.
Χρυσό μου, δεν χρειάζομαι ένα χαλασμένο ρολόι
για να δω ότι είναι ώρα για νέα σεξοβόμβα.
ΟΛΙΒΕΡ
Τι στο καλό; Ποιος είναι αυτός;
Εντάξει, ποιος είναι αυτός;
"Ο Όλιβερ μπήκε στη συνομιλία".
Ποιος διάολο είναι;
Θεέ μου! Μπήκε κι άλλος παίκτης.
Θεέ μου!
Κακό αυτό,
γιατί είναι πιο σικάτος από μένα.
Είμαι κούκλος εδώ,
και βλέποντας τα προφίλ όλων,
κανείς τους δεν συγκρίνεται μαζί μου ούτε στη χειρότερη μέρα μου.
Να ξεκινήσουμε;
Γεια σας! Με λένε Όλιβερ Τουίξτ. Τ-Ο-Υ-Ι-Ξ-Τ.
Είμαι 26 ετών, μένω στην Ατλάντα,
είμαι ράπερ και δημιουργός περιεχομένου.
Ξεκίνησα να κάνω ραπ στο λύκειο.
Ήμουν σπασίκλας.
Μια μέρα που τα παιδιά έκαναν freestyle, πήρα το μικρόφωνο
και η αντίδραση που εισέπραξα μου έδωσε σιγουριά και μια νέα ταυτότητα.
Έχω αλλάξει από τότε.
Ο Κύκλος είναι οι Ολυμπιακοί των σόσιαλ μίντια.
Θέλω να κερδίσω πολύ.
Οπότε, θα μπω στον Κύκλο ως ο εαυτός μου.
Και γιατί να μην το κάνω;
Αγαπώ τον εαυτό μου και σίγουρα θα με αγαπήσουν και οι άλλοι.
Το καλό που τους θέλω, ή μπλοκ.
Είμαι έντονος, διασκεδαστικός, λαμπερός κι έτοιμος να τα γαμήσω όλα!
Κάνει να βρίσω;
ΟΛΙΒΕΡ
Καλά κρασιά τώρα, έτσι;
Κύκλε, άνοιξε το προφίλ του Όλιβερ.
Ας σκαλίσουμε λίγο.
-Είναι ελεύθερος. -Ελεύθερος.
"Θεέ μου!"
"Είμαι ο σπασίκλας σκέτη ομορφιά κι ήρθα να πιάσω δουλειά". Εντάξει!
Θα υποδεχτώ τον Όλιβερ με χαλί.
Θα είμαι ειλικρινής. Φοβήθηκα λίγο.
"Ζω τη ζωή στο έπακρο ζωγραφίζοντας όλα τα χρώματα του ανέμου.
Φατσούλα με φιλάκι, εικονίδιο ΛΟΑΤΚΙ περηφάνιας, εικονίδιο βαφή νυχιών.
#ΌλοιΠείτεΑγάπη".
Χαίρομαι που έχουμε κι άλλον γκέι στον Κύκλο!
Κοίτα τι όμορφο χαμόγελο και στιλ.
Λατρεύω το στιλ του.
-Ναι, είναι λαμπερό. -Άπαιχτο.
Κύκλε, άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου.
Μήνυμα: "Καλώς ήρθες, Όλιβερ. Είσαι εκθαμβωτικός.
Άψογο προφίλ. Κόκκινη καρδιά". Αποστολή.
Σωστό βήμα, Τσαζ.
Καλή κίνηση να μου κάνεις κομπλιμέντα.
Μήνυμα: "Όλιβερ, αυτή κι αν ήταν είσοδος. Εικονίδιο κομφετί.
Θα ταιριάξεις τέλεια με την…"
"…#ΠαρέαΤουΚύκλου. Εικονίδιο καρδιά ΛΟΑΤΚΙ περηφάνια".
Δεσποινίς Σαμ, νιώθω την ενέργεια.
Μήνυμα: "Όλιβερ, είσαι ο ορισμός του #ΣικΆντρα.
Λατρεύω το λευκό σύνολο".
"Ωχριά το στήθος μου μπροστά σου, γλύκα.
Πάμε γερά!"
Ταμίρα, σε συμπάθησα.
Μήνυμα: "Αγάπη! Εικονίδιο εγκωμιαστικά χέρια.
Υποτίθεται πως ντυθήκαμε σικάτα, αλλά ήρθε η ίδια η φινέτσα".
"Γεια σου, γλύκα σπασίκλα. Καλώς ήρθες στην ομάδα. #Σπασικλοαγάπη".
Τομ, πολύ γλυκό.
Είναι πρώτη μέρα κι όλοι δείχνουν πολλή αγάπη.
Αν πάρει μια απόφαση ο Όλιβερ,
τότε θα του την πέσουν, όπως στη Σάσα.
Κύκλε, μήνυμα:
"Πώς πάει, παιδιά;"
"Συγγνώμη, άργησα στο πάρτι.
Κόλλησα στην κίνηση η σκύλα. Γελαστή φατσούλα".
"Η κατηγορία ζητούσε κάτι σικάτο,
οπότε, αποφάσισα να σας δώσω μια δόση λουκ Χιονάτης αλά Γκρέις Τζόουνς.
Έχω σκάσει στα γέλια!"
"Χάρηκα για τη γνωριμία.
Ευχαριστώ για την αγάπη σας. Νιώθω ευπρόσδεκτος".
Ναι! Μου αρέσει αυτό.
Είναι και αστείος. Καλό αυτό.
Θα πούμε καλές ατάκες με τον Όλιβερ.
Μήνυμα: "Όλιβερ, μην ανησυχείς που κόλλησες στην κίνηση.
Εγώ ήμουν στο μπροστινό αυτοκίνητο.
#ΤοΚαλύτεροΓιαΤοΤέλος".
Μου κάνεις πλάκα που άργησα. Το ήξερα.
Πολύ σωστό αυτό που λέει η Ταμίρα.
Ξέρεις κάτι; Πολλοί κολλήσαμε στην κίνηση.
Οι νεόφερτοι ξεπερνούν τους αρχικούς παίκτες.
Τι θα κάνουμε λοιπόν;
Θα εναντιωθούμε μεταξύ μας ή θα μείνουμε ενωμένοι;
Μήνυμα: "Όλιβερ, είσαι ο πρώτος ράπερ εδώ,
οπότε, περιμένω ρίμες σύντομα. Φατσούλα με φιλάκι". Αποστολή.
Κομπλέ, δεσποινίς Σαμ.
Θέλει να ραπάρω.
Μου αρέσει αυτό. Ο Όλιβερ βγάζει καλή ενέργεια
και θα ταιριάξει πολύ καλά.
Μήνυμα: "Για ακόμη μία φορά, φιλιά σε όλους που στέλνετε αγάπη.
Έτσι, το πρώτο μου βράδυ δεν θα είναι τρομακτικό".
Μου αρέσει αυτό.
ΕΛΗΞΕ Η ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
Μετά τον λαμπερό νεόφερτο, Όλιβερ,
το σικ πάρτι των παικτών τελειώνει όπως θα έπρεπε,
κατεβάζοντας στόρια,
βουρτσίζοντας δόντια
και πηγαίνοντας για ύπνο.
Θεούλη μου.
Ήρθε η ώρα για ύπνο και χαίρομαι απίστευτα.
Αποστολή εξετελέσθη για την πρώτη μέρα.
Μόλις μάθω τη δυναμική εδώ,
θα νιώσω πιο άνετα
να χρησιμοποιήσω τακτικές για να κάνω χαμό,
γιατί πρέπει να κερδίσω έδαφος στον Κύκλο.
Νιώθω υπέροχα.
Τώρα, η Ρέιβεν παραμένει η πρώτη μου.
Η Ταμίρα είναι η καβάτζα βασίλισσά μου.
Φοβερό. Είμαι χαλαρός στον Κύκλο.
Αγαπώ τους συμμάχους μου.
Καληνύχτα, Κύκλε.
Μη χαλαρώσεις πολύ.
Η Ταμίρα θέλει κουβεντούλα με τη Ρέιβεν και τη Σαμ για το ραντεβού.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΤΑΜΙΡΑ
Ταμίρα, δεν είμαι νέα όπως εσείς.
Ώρα για ύπνο.
"Και νόμιζα ότι τελείωσε το πάρτι".
Κι εγώ, κοπελιά. Έλυσα το παπιγιόν μου. Αλήθεια.
Συζητώντας μαζί τους για το ραντεβού με τον Μάρβιν,
θα ενισχύσει τη συμμαχία μου με τη Σαμ
και θα χτίσω μια καλή σχέση με τη Ρέιβεν.
Μήνυμα, ας αρχίσω με αυτό.
Θα πω "Γεια σας, αγάπες".
Και μετά, το χορευτικό εικονίδιο,
η κοπέλα με το κόκκινο φόρεμα.
"Ώρα για #Κουτσομπολιό για το ραντεβού με τον Μάρβιν.
Και ποιες καλύτερες…"
Περίμενε, Κύκλε. Χρειάζομαι ποπκόρν. Περίμενε.
"Ώρα για κουτσομπολιό για το ραντεβού με τον Μάρβιν,
και ποιες καλύτερες να το πω αν όχι στα κορίτσια μου;"
Αμέ. Κι η Ταμίρα δεν ξέρει ότι η Ρέιβεν κι ο Μάρβιν κόντεψαν να το κάνουν ονλάιν.
Γύρισα!
Μα η Ρέιβεν γουστάρει τον Μάρβιν.
"Τι κουτσομπολιό έχει;"
Μήνυμα: "Όπα.
Με όσα συνέβησαν,
το είχα ξεχάσει αυτό.
#ΈτοιμηΓιαΤοΚουτσομπολιό. Εικονίδιο μάτια".
Βασικά, βάλε τρία τέτοια εικονίδια.
Δύο ακόμα, γιατί είμαι αδιάκριτη.
Ωραία. Αυτό είναι καλό.
Θέλω να ξέρουν και οι δύο ότι είναι οι φιλενάδες μου.
"Μήνυμα: 'Γεια σου, Ταμίρα.
Είμαι όλη αυτιά, ξέρνα το κουτσομπολιό.
Εικονίδιο έρευνα'. Αποστολή".
Θα γίνει χαμός. Χαίρομαι που κάθομαι πρώτη σειρά στο σόου.
Θέλει να πει κουτσομπολιό,
οπότε, σίγουρα κάτι συνέβη.
Μήνυμα: "Είχα το μυώδες πήλινο μπράτσο του μπροστά μου
κι αυτός τα πήλινα βυζιά μου.
Η συζήτηση έγινε πολύ γρήγορα πονηρή
και μέχρι το τέλος, θέλαμε να γδυθούμε.
Τριπλό εικονίδιο φωτιά". Αποστολή.
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης