1
00:00:06,920 --> 00:00:07,880
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:07,960 --> 00:00:11,880
Bruno, gespielt von Model Billie-Jean,
wurde vom Circle geblockt.
3
00:00:13,000 --> 00:00:15,040
"Bruno ist auf dem Weg zu einem von euch."
4
00:00:15,120 --> 00:00:17,760
Hier kommt Daddy Bruno! Oh mein Gott!
5
00:00:18,360 --> 00:00:21,240
Aber zu wessen Tür
ist unser Fake unterwegs?
6
00:00:21,320 --> 00:00:23,000
Ich verstecke mich hier.
7
00:00:42,760 --> 00:00:47,400
Oh mein Gott! Was soll der Scheiß?
Was passiert hier gerade?
8
00:00:47,480 --> 00:00:51,840
Nein! Warte. Wie bitte?
9
00:00:51,920 --> 00:00:54,920
-Das ist ja wohl nicht wahr!
-Ich weiß.
10
00:00:55,000 --> 00:00:56,440
-Nein.
-Ich weiß.
11
00:00:57,880 --> 00:00:59,480
Ich musste zu dir kommen.
12
00:00:59,560 --> 00:01:01,640
Ich weiß, ich erkläre dir alles.
13
00:01:01,720 --> 00:01:04,880
Nein, du… Warte. Mein Herz ist…
14
00:01:04,960 --> 00:01:07,040
Ach, du meine Güte.
15
00:01:07,120 --> 00:01:11,600
Ich musste zu dir kommen, weil ich zu dir
eine echte Verbindung hatte.
16
00:01:11,680 --> 00:01:15,600
Ich hab dich so gern
und ich hoffe, du gewinnst.
17
00:01:15,680 --> 00:01:16,640
Oh mein Gott.
18
00:01:16,720 --> 00:01:17,920
Ich hab dich gern.
19
00:01:18,000 --> 00:01:19,880
Ich dich auch. Was zum Teufel…
20
00:01:19,960 --> 00:01:22,600
Können wir uns umarmen?
Oder muss ich zu dir kommen?
21
00:01:22,680 --> 00:01:27,800
Oh mein Gott, ich hab dich so lieb.
22
00:01:28,600 --> 00:01:29,680
-Warte…
-Ich werde…
23
00:01:29,760 --> 00:01:32,360
-Darf ich mich setzen?
-Wie heißt du richtig?
24
00:01:32,440 --> 00:01:34,000
Ich heiße eigentlich Billie-Jean.
25
00:01:35,040 --> 00:01:36,960
-Setzen wir uns?
-Setzen wir uns.
26
00:01:46,720 --> 00:01:49,640
"Bruno wollte wohl nicht zu mir kommen."
27
00:01:52,240 --> 00:01:55,800
Ich bin so froh, dass das vorbei ist.
28
00:01:56,400 --> 00:01:59,640
Er ist bestimmt zu jemanden
in seinem Bündnis gegangen.
29
00:02:01,520 --> 00:02:03,880
-Billie-Jean?
-Ja, ich heiße Billie-Jean.
30
00:02:03,960 --> 00:02:05,920
-Bist du wirklich ein Model?
-Ja.
31
00:02:06,000 --> 00:02:09,320
Ich bin als Fake gekommen,
32
00:02:09,400 --> 00:02:13,320
weil ich als weibliches Model
so oft verurteilt wurde und dachte:
33
00:02:13,400 --> 00:02:16,480
"Weißt du was?
Ich komme als Mann in den Circle."
34
00:02:16,560 --> 00:02:19,320
Ich wollte wissen,
ob Männer weniger verurteilt werden.
35
00:02:19,400 --> 00:02:22,440
Und weißt du was?
Ich glaube, es ist tatsächlich so.
36
00:02:23,240 --> 00:02:24,440
Eine Frage.
37
00:02:24,960 --> 00:02:27,960
Sag mir, was du über jeden denkst.
Sei ganz ehrlich.
38
00:02:28,040 --> 00:02:29,600
-Du willst alles?
-Alles.
39
00:02:29,680 --> 00:02:30,640
Erstens, Sasha.
40
00:02:30,720 --> 00:02:33,720
Ich und Sasha
hatten gestern einen Privatchat.
41
00:02:33,800 --> 00:02:35,440
Sie hat mich kontaktiert und meinte:
42
00:02:35,520 --> 00:02:38,640
"Willst du ein Bündnis?
Ich stehe hinter dir bis zum Schluss."
43
00:02:38,720 --> 00:02:42,080
Im Grunde meinte sie:
"Willst du ein Bündnis?"
44
00:02:42,160 --> 00:02:46,480
Ich meinte "Ja" und dann
blockt sie mich. Also sieh dich vor.
45
00:02:46,560 --> 00:02:49,800
Bei Tamira bin ich mir nicht 100 % sicher.
46
00:02:49,880 --> 00:02:53,640
Tamira halte ich für oberflächlich,
nicht wirklich authentisch.
47
00:02:53,720 --> 00:02:56,880
Eine Person,
die ich für authentisch halte, ist Sam.
48
00:02:56,960 --> 00:02:58,560
-Ja.
-Ich glaube, Sam ist echt.
49
00:02:58,640 --> 00:03:00,000
Ja, sie ist meine Frau.
50
00:03:00,080 --> 00:03:01,960
-Sie ist vertrauenswürdig.
-Ja.
51
00:03:02,040 --> 00:03:04,080
Was hältst du von Jennifer?
52
00:03:04,160 --> 00:03:05,240
Ich mag Jennifer.
53
00:03:05,320 --> 00:03:07,840
-Genauso geht's mir mit Jen.
-Weißt du?
54
00:03:07,920 --> 00:03:10,000
-Sie ist cool.
-Wie kann man sie kritisieren?
55
00:03:10,080 --> 00:03:13,800
-Sie ist die coole Tante.
-Denke nicht mit dem Herzen.
56
00:03:13,880 --> 00:03:15,160
-Denke mit dem Kopf.
-Okay.
57
00:03:15,240 --> 00:03:17,360
Ich hab mit dem Herzen gedacht.
58
00:03:17,960 --> 00:03:23,040
Ich wurde geblockt, darum hätte ich
genauso brutal sein sollen wie Sasha.
59
00:03:23,120 --> 00:03:24,760
-Okay.
-Vertraue niemandem.
60
00:03:24,840 --> 00:03:25,680
Okay.
61
00:03:25,760 --> 00:03:28,560
Du bist sehr beliebt.
Verstehst du das? Okay?
62
00:03:28,640 --> 00:03:32,320
Darum wollen alle deine Freunde sein
und sind nett zu dir,
63
00:03:32,400 --> 00:03:35,720
aber wenn sie Chance kriegen,
dich rauszuwerfen, tun sie es.
64
00:03:35,800 --> 00:03:36,920
Okay.
65
00:03:37,000 --> 00:03:41,840
Ich will unbedingt, dass du gewinnst,
also sei schonungslos und gewinn das Geld.
66
00:03:41,920 --> 00:03:44,760
-Das ist mein Rat.
-Ich versuche zu gewinnen.
67
00:03:44,840 --> 00:03:47,000
Hol dir das Geld, Süßer. Na los!
68
00:03:47,080 --> 00:03:49,080
Oh Gott, mir kommen die Tränen.
69
00:03:49,160 --> 00:03:53,120
-Hol dir das Geld. So toll, dich zu sehen.
-Finde ich auch.
70
00:03:53,200 --> 00:03:55,520
Wenn du raus bist, melde dich bei mir.
71
00:03:56,040 --> 00:03:59,360
Ich war nicht darauf vorbereitet,
du bist einfach genial.
72
00:03:59,440 --> 00:04:01,800
Ich hab jedes Wort ernst gemeint.
73
00:04:01,880 --> 00:04:03,120
Das weiß ich.
74
00:04:03,200 --> 00:04:04,200
Jedes Wort.
75
00:04:04,280 --> 00:04:07,920
Ich will nie wieder hören,
dass du dich selbst nicht liebst.
76
00:04:08,000 --> 00:04:09,960
Du bist so liebenswert.
77
00:04:10,720 --> 00:04:12,800
-Vergiss weder das noch mich.
-Du bist toll.
78
00:04:13,400 --> 00:04:15,320
-Tschüss, Bruno.
-Tschüss, Babe.
79
00:04:15,400 --> 00:04:18,120
Wir sehen uns wieder,
das ist kein Abschied.
80
00:04:18,200 --> 00:04:20,280
Nein, wir sehen uns
auf der anderen Seite.
81
00:04:22,760 --> 00:04:24,840
-Ich hab dich lieb.
-Ich dich auch.
82
00:04:24,920 --> 00:04:27,240
Danke, dass du gekommen bist.
Ich hab dich lieb.
83
00:04:27,320 --> 00:04:30,200
Du musst gewinnen, ich meine es ernst.
84
00:04:30,280 --> 00:04:33,160
-Werde ich, danke.
-Du darfst nicht rausfliegen.
85
00:04:33,240 --> 00:04:36,080
-Du musst gewinnen, echt.
-Okay. Tschüss, Bruno.
86
00:04:37,040 --> 00:04:38,840
-Tschüss, Chaz.
-Tschüss.
87
00:04:45,600 --> 00:04:48,720
Bruno wurde geblockt,
aber zwei Fakes waren in Gefahr,
88
00:04:48,800 --> 00:04:52,280
und der, der entkommen ist,
ist ziemlich erleichtert.
89
00:04:52,360 --> 00:04:55,240
Wir waren kurz davor, geblockt zu werden.
90
00:04:55,320 --> 00:04:59,520
Ich will dieses Gefühl nie wieder haben.
91
00:04:59,600 --> 00:05:01,720
Jen, auf dich.
92
00:05:01,800 --> 00:05:04,280
Ich sagte ja, du bleibst.
Du bist brillant.
93
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
Weiter geht's.
94
00:05:07,520 --> 00:05:11,520
Es ist scheiße und tut so weh,
denn jetzt, ohne Bruno,
95
00:05:11,600 --> 00:05:14,280
weiß ich nicht,
wie alle anderen über mich denken.
96
00:05:14,800 --> 00:05:17,200
Das ist ein Spiel und Bruno hat recht.
97
00:05:17,280 --> 00:05:20,920
Ich muss aufhören, mit dem Herzen
zu denken und meinen Kopf benutzen.
98
00:05:21,000 --> 00:05:23,200
Morgen sind wir optimistisch.
99
00:05:24,520 --> 00:05:27,000
Strategie Sam funktioniert.
100
00:05:28,200 --> 00:05:30,600
-Gute Nacht, Circle.
-Gute Nacht, Sam.
101
00:05:30,680 --> 00:05:33,000
Mögen all deine Träume
Leopardenmuster haben.
102
00:05:38,680 --> 00:05:40,400
Bonjour, Leute.
103
00:05:40,480 --> 00:05:43,240
Unsere Spieler
haben wie süße Circle-Babys geschlafen,
104
00:05:43,320 --> 00:05:44,440
aber wisst ihr was?
105
00:05:44,520 --> 00:05:48,880
Mama ist hier und will unterhalten werden,
also aufstehen, bitte.
106
00:05:48,960 --> 00:05:50,680
Guten Morgen, Circle.
107
00:05:55,360 --> 00:05:56,840
Noch zehn Minuten.
108
00:05:56,920 --> 00:05:58,720
Soll ich hinkommen?
109
00:06:03,560 --> 00:06:06,600
Guten Morgen, Circle.
110
00:06:06,680 --> 00:06:08,040
Ich habe super geschlafen.
111
00:06:08,560 --> 00:06:11,480
Ich hatte gestern ein Date mit Tamira.
112
00:06:11,560 --> 00:06:14,800
Ich hab sehr gut geschlafen.
Sie bestimmt auch.
113
00:06:15,640 --> 00:06:20,200
Er war gestern Abend voll sexy
und wurde total spitz,
114
00:06:20,280 --> 00:06:23,080
darum ist Tamira seine Königin.
115
00:06:23,160 --> 00:06:27,760
Ich will unbedingt einen Mädels-Chat
mit Sam und Raven machen.
116
00:06:27,840 --> 00:06:33,560
Das machen Mädels so, sie gehen auf Dates
und erzählen es ihren Freundinnen.
117
00:06:33,640 --> 00:06:38,240
Ich nehme an, das wäre am besten,
um Raven auf meine Seite zu bringen.
118
00:06:39,200 --> 00:06:43,880
Raven, die Arme. Ich fühle mich schuldig,
als würde ich sie betrügen.
119
00:06:45,480 --> 00:06:52,000
"Wenn Marvin ein echter Mann ist,
dann weiß ich, dass er mich respektiert
120
00:06:52,080 --> 00:06:56,680
und respektvoll beim Date geblieben ist,
das er mit Tamira hatte."
121
00:06:57,280 --> 00:07:00,040
Kein Alarm, bis ich meinen Kaffee trinke.
122
00:07:00,120 --> 00:07:01,840
Keiner ist frech zum Circle.
123
00:07:01,920 --> 00:07:04,040
Okay, Sam darf, aber sonst niemand.
124
00:07:04,120 --> 00:07:08,320
Und wir sind großzügig, also kein Alarm,
aber wir haben trotzdem was.
125
00:07:09,000 --> 00:07:12,160
"Der Newsfeed wurde aktualisiert."
Was gibt's Neues?
126
00:07:12,800 --> 00:07:15,520
-"Circle…"
-…öffne den Newsfeed.
127
00:07:18,440 --> 00:07:21,400
"Bruno hat eine Nachricht
für den Circle hinterlassen."
128
00:07:21,480 --> 00:07:24,800
Alle rasten aus,
wenn sie sehen, dass Bruno ein Fake war.
129
00:07:24,880 --> 00:07:28,760
-Ich glaube, Bruno war kein Fake.
-Bruno ist nicht Bruno.
130
00:07:28,840 --> 00:07:31,640
Circle, spiele Brunos Botschaft ab.
131
00:07:31,720 --> 00:07:34,680
Das wird gleich verrückt.
132
00:07:36,800 --> 00:07:39,520
Hallo, alle zusammen. Ich heiße Bruno.
133
00:07:40,840 --> 00:07:42,360
Das ist kein Kerl!
134
00:07:44,000 --> 00:07:47,560
Eigentlich heiße ich Billie-Jean.
Sorry, dass ich gelogen habe.
135
00:07:47,640 --> 00:07:50,480
Oh mein Gott, er war ein Mädel!
136
00:07:50,560 --> 00:07:52,080
-Ich wusste es!
-Ich wusste es!
137
00:07:52,160 --> 00:07:55,920
Ich dachte, Bruno ist ein Fake,
aber definitiv kein Mädel.
138
00:07:56,600 --> 00:07:59,040
"Definitiv nicht, was ich gedacht hatte."
139
00:07:59,120 --> 00:08:02,280
Ich habe gelogen
und bin als Bruno gekommen,
140
00:08:02,360 --> 00:08:05,680
weil ich wissen wollte,
ob Männer es leichter haben.
141
00:08:05,760 --> 00:08:08,640
Männer haben es viel leichter als Frauen,
142
00:08:08,720 --> 00:08:11,880
darum ist es lobenswert,
dass sie so gespielt hat.
143
00:08:11,960 --> 00:08:14,160
Ich weiß nicht,
was ich falsch gemacht habe.
144
00:08:14,240 --> 00:08:18,720
Ich dachte, ich wäre gut als Mann,
aber eindeutig war ich das nicht.
145
00:08:19,680 --> 00:08:21,440
Du warst ein sehr guter Mann.
146
00:08:21,520 --> 00:08:23,440
Ich glaube, ich finde Bruno süß.
147
00:08:23,520 --> 00:08:26,400
Sasha, ich dachte, wir unterstützen uns.
148
00:08:26,480 --> 00:08:29,400
Ich wurde von dir in die Irre geführt,
149
00:08:29,480 --> 00:08:33,600
darum sage ich nur,
dass ihr alle aufpassen müsst.
150
00:08:37,240 --> 00:08:39,600
Schlimmer geht's ja gar nicht.
151
00:08:39,680 --> 00:08:42,680
Ich bin enttäuscht,
dass ich vom Circle geblockt wurde,
152
00:08:42,760 --> 00:08:46,280
aber ich bin froh,
dass ich gegen jemanden verloren habe,
153
00:08:46,360 --> 00:08:47,760
den ich wirklich mag.
154
00:08:47,840 --> 00:08:49,040
Weiter so, Jennifer.
155
00:08:49,840 --> 00:08:51,840
Super!
156
00:08:51,920 --> 00:08:55,960
Ich wusste nicht, dass Bruno
und Jennifer enge Freunde waren.
157
00:08:56,040 --> 00:08:59,200
Macht's gut. Ich wünsche euch viel Glück.
158
00:08:59,280 --> 00:09:00,440
Ihr schafft das.
159
00:09:00,520 --> 00:09:02,960
Ach, du Scheiße.
160
00:09:03,040 --> 00:09:06,120
Sie hat Sasha
den Wölfen zum Fraß vorgeworfen,
161
00:09:06,200 --> 00:09:07,400
so bleibt es mir erspart.
162
00:09:07,480 --> 00:09:12,120
Oh mein Gott, ich bin am Arsch.
Wer vertraut Sasha jetzt noch?
163
00:09:12,200 --> 00:09:14,080
Sasha kann man nicht vertrauen.
164
00:09:14,160 --> 00:09:17,920
Wehe, Sasha kontaktiert mich,
das würde ich gar nicht mögen.
165
00:09:18,000 --> 00:09:21,520
Oh mein Gott,
jetzt stellen sie mich bestimmt zur Rede.
166
00:09:21,600 --> 00:09:25,760
-Ich muss hören, was alle dazu sagen.
-Circle, öffne den Circle-Chat.
167
00:09:27,320 --> 00:09:32,080
Bruno hat dich bloßgestellt.
Beziehe Stellung und sag, was los ist.
168
00:09:32,160 --> 00:09:33,440
Ich muss mich verteidigen.
169
00:09:33,520 --> 00:09:36,240
Nachricht: "Erstens,
ich fühle mich furchtbar…"
170
00:09:36,320 --> 00:09:37,760
"…wegen der Sache mit Bruno."
171
00:09:38,640 --> 00:09:40,360
"Wir hatten eine Verbindung,
172
00:09:40,440 --> 00:09:43,720
aber Jennifer war eine mütterliche Person
für den Circle."
173
00:09:44,240 --> 00:09:47,720
Circle, Nachricht: "LMAOOO".
174
00:09:47,800 --> 00:09:51,000
"Morgen. Als Bruno
gestern Abend in meine Wohnung kam,
175
00:09:51,080 --> 00:09:53,320
habe ich aus vollem Hals geschrien."
176
00:09:53,400 --> 00:09:55,560
"#MehrAlsSchockiert,
177
00:09:55,640 --> 00:09:58,520
aber sie war so toll.
Gebrochenes-Herz-Emoji."
178
00:09:59,160 --> 00:10:00,160
Was?
179
00:10:01,240 --> 00:10:03,680
"Chaz hat so hart für Bruno gekämpft."
180
00:10:04,280 --> 00:10:08,520
"Darum freue ich mich, dass sie sich
persönlich treffen konnten."
181
00:10:08,600 --> 00:10:10,440
Nachricht: "Chaz, ich bin neugierig,
182
00:10:10,520 --> 00:10:12,640
was heißt,
die Leute standen nicht hinter ihr?"
183
00:10:12,720 --> 00:10:16,520
Ja! Genau, da ist es!
Jetzt kann ich darauf zu sprechen kommen.
184
00:10:16,600 --> 00:10:19,240
Ich wollte nicht gleich angreifen.
185
00:10:19,880 --> 00:10:21,160
Verarscht ihr mich?
186
00:10:21,760 --> 00:10:23,760
Was meinst du mit "neugierig"?
187
00:10:24,280 --> 00:10:25,920
Ich brauche Schadensbegrenzung.
188
00:10:26,000 --> 00:10:28,280
Dass Bruno ein Fake war, hilft.
189
00:10:28,360 --> 00:10:31,040
Gut, das nutzen wir zu unserem Vorteil.
190
00:10:31,120 --> 00:10:33,800
Du machst mich schlecht,
ich muss mich wehren.
191
00:10:33,880 --> 00:10:37,320
Nachricht: "Tamira, wir waren Freunde,
hatten eine Verbindung…"
192
00:10:37,920 --> 00:10:40,880
"…aber bei dem, was Bruno mir erzählt hat,
gab es Ungereimtheiten
193
00:10:40,960 --> 00:10:44,160
und ich musste die für den Circle
beste eine Entscheidung treffen."
194
00:10:44,720 --> 00:10:47,800
Okay. Ich meine, kann sein.
195
00:10:47,880 --> 00:10:50,680
Welche Ungereimtheiten?
196
00:10:50,760 --> 00:10:52,160
Welche denn?
197
00:10:52,760 --> 00:10:56,720
"Nachricht: 'Sasha,
ich bin etwas verwirrt.
198
00:10:56,800 --> 00:10:59,160
Wenn du eine Verbindung
zu Bruno hattest…'"
199
00:10:59,240 --> 00:11:02,400
"…und dachtest, ihr wärt befreundet,
was gab es für Ungereimtheiten?"
200
00:11:02,480 --> 00:11:04,160
"#NurNeugierig."
201
00:11:04,960 --> 00:11:08,280
Raven! Ja, Raven! Ja!
202
00:11:08,360 --> 00:11:11,640
Es wird gerade etwas negativ,
wenn du mich fragst.
203
00:11:11,720 --> 00:11:15,080
Oh Gott, ich bin in Schwierigkeiten.
204
00:11:15,600 --> 00:11:19,120
Nachricht: "Laut Billie-Jean wollte Sasha
eine Freundschaft und ein Bündnis
205
00:11:19,200 --> 00:11:21,840
und nur darum ist sie #TeamSasha gefolgt…"
206
00:11:21,920 --> 00:11:24,240
"…weil sie dir geglaubt hat."
207
00:11:24,320 --> 00:11:29,040
"Ich greife dich nicht an, ich denke nur,
ein offener Dialog wäre cool."
208
00:11:31,200 --> 00:11:32,680
Ich brauche einen Stuhl.
209
00:11:32,760 --> 00:11:34,960
Oh mein Gott.
210
00:11:35,040 --> 00:11:37,240
Oh nein.
211
00:11:37,320 --> 00:11:38,880
Verdammt, Chaz.
212
00:11:39,720 --> 00:11:41,680
Sieht nicht gut für sie im Circle aus.
213
00:11:41,760 --> 00:11:44,120
Wir stimmen sie wieder um.
214
00:11:44,200 --> 00:11:46,640
Nachricht: "In den Chats
hat Bruno Hashtags benutzt,
215
00:11:46,720 --> 00:11:49,720
die mich zweifeln ließen,
ob er der ist, der er zu sein behauptet…"
216
00:11:50,440 --> 00:11:54,960
"…aber ich hatte zwei Leute zur Auswahl.
Es war eine schwere Entscheidung."
217
00:11:55,040 --> 00:11:58,360
Gut gesagt, Sasha.
218
00:11:58,440 --> 00:12:02,600
Super, Sasha.
Jetzt sieht's wieder gut für dich aus.
219
00:12:02,680 --> 00:12:04,880
Das ist gut, du solltest dich freuen.
220
00:12:04,960 --> 00:12:07,840
Sharky Shubham,
der Fake-Jäger, hat einen Fake gefangen.
221
00:12:07,920 --> 00:12:09,720
Es sieht schlecht aus, aber kommt…
222
00:12:10,560 --> 00:12:14,000
"Nachricht: 'Sasha,
danke für deine Wahrheit.'"
223
00:12:14,080 --> 00:12:15,760
"'Die Entscheidung war schwer.'"
224
00:12:15,840 --> 00:12:19,080
"Ich muss mich in dich hineinversetzen,
um es wie du zu sehen."
225
00:12:19,160 --> 00:12:21,240
Danke, Raven. Das ist so süß.
226
00:12:22,480 --> 00:12:24,880
Raven hat "deine Wahrheit" gesagt.
227
00:12:25,400 --> 00:12:27,920
Nicht "die Wahrheit", "deine Wahrheit".
228
00:12:29,880 --> 00:12:32,720
Ich liebe den Circle. Es endet hier nicht.
229
00:12:32,800 --> 00:12:34,840
Meine Reise endet hier nicht.
230
00:12:39,800 --> 00:12:42,760
Wow, was für ein rundum
ereignisreicher Morgen.
231
00:12:42,840 --> 00:12:46,440
Und während sich alle
auf den bevorstehenden Tag vorbereiten,
232
00:12:46,520 --> 00:12:49,800
scheinen nicht nur
die Beziehungen hier zu versauern.
233
00:12:51,600 --> 00:12:52,480
Keine Ahnung…
234
00:12:54,360 --> 00:12:55,440
Keine Ahnung, ob…
235
00:12:57,880 --> 00:12:59,760
Brett, riech mal an der Milch.
236
00:13:01,360 --> 00:13:04,880
Die Lebensmittelvergiftung muss warten,
Brett, denn jetzt wird gespielt.
237
00:13:04,960 --> 00:13:07,680
"Lust auf ein Quiz?"
238
00:13:07,760 --> 00:13:08,800
Es ist ein Quiz.
239
00:13:08,880 --> 00:13:11,320
Genau, es geht zurück an die High-School.
240
00:13:11,400 --> 00:13:14,840
Wir wollen herausfinden, wer die Nerds
und wer die Klassenclowns sind.
241
00:13:14,920 --> 00:13:17,080
Ich hoffe, das ist keine Kopfübung.
242
00:13:17,160 --> 00:13:20,920
Aber ist es überhaupt ein Circle-Spiel
ohne urkomische Outfits?
243
00:13:21,000 --> 00:13:23,480
Nicht antworten,
das war eine rhetorische Frage.
244
00:13:24,000 --> 00:13:27,200
"Ihr könnt jetzt
eure Teamkleidung holen." Los!
245
00:13:31,320 --> 00:13:32,720
Ein blaues T-Shirt.
246
00:13:32,800 --> 00:13:37,200
Mann, sind das enge Shorts.
Man sieht die Beine und alles.
247
00:13:37,800 --> 00:13:39,360
Der Circle hat die Teams gewählt.
248
00:13:39,440 --> 00:13:43,200
Team Pretty in Pink
sind Marvin, Jennifer, Tom und Tamira.
249
00:13:43,280 --> 00:13:44,240
Du siehst toll aus.
250
00:13:44,320 --> 00:13:48,000
Und in Blau
haben wir Sam, Sasha, Chaz und Raven.
251
00:13:48,080 --> 00:13:50,000
Der Circle wählt, wer antwortet.
252
00:13:50,080 --> 00:13:52,240
Jennifer ist die Erste
auf dem heißen Stuhl.
253
00:13:52,320 --> 00:13:55,400
Okay, bitte.
Nur, weil wir so süß aussehen.
254
00:13:56,000 --> 00:13:59,480
Und weil wir nicht so gemein sind,
wählen die Spieler die Kategorie.
255
00:13:59,560 --> 00:14:01,400
Jennifer nimmt Tiere, denke ich.
256
00:14:01,480 --> 00:14:02,880
Jennifer wählt Tiere.
257
00:14:02,960 --> 00:14:08,200
Wenn wir als Hundetrainerin Tiere nehmen
und es falsch ist, sieht es schlecht aus.
258
00:14:08,280 --> 00:14:11,600
Wir kennen uns nicht mit allen Tieren aus,
wir sind eine Hundetrainerin.
259
00:14:11,680 --> 00:14:15,560
Circle, unsere Kategorie ist Tiere.
260
00:14:15,640 --> 00:14:18,920
Eine richtige Antwort bringt dem Team
einen Punkt. Kein Druck, Jen.
261
00:14:19,000 --> 00:14:21,560
"Felis domesticus
heißt welches Tier auf Lateinisch?"
262
00:14:21,640 --> 00:14:23,120
Schmetterling?
263
00:14:23,920 --> 00:14:24,880
"Eine Eidechse."
264
00:14:24,960 --> 00:14:27,200
Bei "Felis" denke ich an Katzen.
265
00:14:27,280 --> 00:14:31,640
Wie ein sexy Löwe oder so.
Und dann "domesticus" wie "domestiziert".
266
00:14:31,720 --> 00:14:34,320
Ok, zwei und zwei zusammen
ergibt eine Katze.
267
00:14:34,800 --> 00:14:36,120
RICHTIG
268
00:14:36,200 --> 00:14:37,760
-Ja!
-Super!
269
00:14:37,840 --> 00:14:39,360
Ich wusste es!
270
00:14:39,440 --> 00:14:42,520
-Super, Jennifer! Genial!
-Los, Jen! Los, Team Pink!
271
00:14:42,600 --> 00:14:45,040
Vielleicht will sie
ihre Hunde vor Katzen schützen.
272
00:14:45,120 --> 00:14:48,800
Also muss sie etwas über Katzen wissen.
Das ergibt Sinn.
273
00:14:48,880 --> 00:14:52,080
Toll, Jennifer.
Aber die Tier-Kategorie ist jetzt weg.
274
00:14:52,160 --> 00:14:54,400
Wenn eine Kategorie gewählt wurde,
war es das.
275
00:14:54,480 --> 00:14:57,080
Tiere, der Scheiß ist weg.
276
00:14:57,160 --> 00:14:58,360
Genau, weg.
277
00:14:58,440 --> 00:15:01,640
Ein Punkt für Pink.
Der Erste für Team Blau ist Chaz.
278
00:15:01,720 --> 00:15:03,040
Los, Chaz.
279
00:15:03,120 --> 00:15:04,360
Los geht's, Baby!
280
00:15:04,440 --> 00:15:08,280
Biologie ist ein weites Feld
und ich bin kein Experte.
281
00:15:08,360 --> 00:15:11,360
Chaz ist Krankenpfleger. Es wäre komisch,
wenn er nicht Bio nimmt.
282
00:15:11,440 --> 00:15:14,160
Das ist einfach,
du solltest Biologie nehmen.
283
00:15:14,240 --> 00:15:18,440
Ich schaffe das, kein Druck.
Circle, meine Kategorie ist Biologie.
284
00:15:19,040 --> 00:15:20,280
CHAZ - BIOLOGIE
285
00:15:20,360 --> 00:15:22,320
Logisch, wenn er Krankenpfleger ist.
286
00:15:22,400 --> 00:15:23,280
Los geht's.
287
00:15:23,360 --> 00:15:26,440
"Ein normaler Ruhepuls
für Erwachsene liegt bei…"
288
00:15:26,520 --> 00:15:28,680
"A: 40 bis 60 Schlägen pro Minute."
289
00:15:28,760 --> 00:15:31,520
"B: 60 bis 100 Schlägen pro Minute."
290
00:15:31,600 --> 00:15:34,640
"Oder C: 100 bis 140 Schlägen pro Minute."
291
00:15:47,600 --> 00:15:49,600
Lebe ich überhaupt? Wo ist mein Puls?
292
00:15:49,680 --> 00:15:51,360
Wo ist mein Herz?
293
00:15:51,440 --> 00:15:54,280
Alle denken jetzt:
"Das musst du hinkriegen."
294
00:15:54,360 --> 00:15:56,800
"Als Krankenpfleger musst du das wissen."
295
00:15:56,880 --> 00:15:59,560
Wenn er C sagt, ist er ein Fake.
296
00:15:59,640 --> 00:16:04,600
"Chaz, du bist Krankenpfleger.
Ich weiß, das hast du gelernt."
297
00:16:04,680 --> 00:16:09,080
Einhundert bis einhundertvierzig
ist etwas zu hoch.
298
00:16:09,160 --> 00:16:12,520
Circle, speichere B als meine Antwort.
299
00:16:13,840 --> 00:16:15,320
Ist es B? Im Ernst?
300
00:16:15,400 --> 00:16:17,000
Ja. Das macht Sinn, oder?
301
00:16:17,640 --> 00:16:19,880
RICHTIG
302
00:16:19,960 --> 00:16:22,800
Ganz ruhig,
sonst schießt dein Puls in die Höhe.
303
00:16:25,200 --> 00:16:26,720
Er hatte recht.
304
00:16:26,800 --> 00:16:29,560
Schluss mit euren Fake-Verdächtigungen.
305
00:16:30,680 --> 00:16:31,760
Eins zu eins.
306
00:16:31,840 --> 00:16:34,240
Wer ist der Nächste im Team Pink?
307
00:16:35,320 --> 00:16:36,840
Nein!
308
00:16:36,920 --> 00:16:40,000
"Die nächste Frage
ist für Tamira vom Team Pink."
309
00:16:40,080 --> 00:16:42,600
"Wähle jetzt deine Kategorie."
310
00:16:42,680 --> 00:16:45,560
Das Team erwartet von mir
bestimmt Gesundheit und Schönheit.
311
00:16:45,640 --> 00:16:49,000
Das ist ihr Fachgebiet,
Hautpflege, Haare, Nägel, Make-up.
312
00:16:49,080 --> 00:16:52,600
Wenn ich die Kategorie nicht wähle,
sagt mein Team: "Was soll das?"
313
00:16:52,680 --> 00:16:56,240
Ja, es war reiner Zufall,
dass die Kategorie dabei war.
314
00:16:56,760 --> 00:17:01,800
Tamira nimmt Gesundheit und Schönheit
und nimmt damit Sam diese Kategorie weg.
315
00:17:01,880 --> 00:17:04,480
Ich würde mich wundern,
wenn sie etwas anderes nimmt.
316
00:17:04,560 --> 00:17:07,320
Circle, ich nehme
Gesundheit und Schönheit.
317
00:17:08,480 --> 00:17:11,960
Richtige Entscheidung, Tamira.
Komm schon, du kannst das.
318
00:17:12,040 --> 00:17:14,640
Ich finde es nicht gut,
dass Tamira meine Kategorie hat.
319
00:17:14,720 --> 00:17:17,920
Super, Tamira.
Jetzt mach es nur noch richtig, Kleine.
320
00:17:18,640 --> 00:17:21,040
"Welches Produkt trägt man zuerst auf…"
321
00:17:21,120 --> 00:17:23,440
"…um den Hautton auszugleichen?"
322
00:17:23,520 --> 00:17:29,440
-"A: Bronzer, B: Primer."
-"C: Concealer, D: Highlighter."
323
00:17:29,520 --> 00:17:32,720
-Ich weiß es.
-Als Kosmetikerin muss sie das wissen.
324
00:17:32,800 --> 00:17:36,520
Scheiße. Ich wusste,
ich hätte mir ein Tutorial ansehen sollen.
325
00:17:36,600 --> 00:17:39,280
Ich bin froh,
dass ich jetzt nicht Tamira bin.
326
00:17:39,360 --> 00:17:41,040
Ich habe keine Ahnung.
327
00:17:41,120 --> 00:17:44,560
Oh Gott, ich weiß nicht mal,
was Bronzer ist.
328
00:17:44,640 --> 00:17:47,120
Wenn sie falsch antwortet,
ist sie keine Kosmetikerin.
329
00:17:47,200 --> 00:17:49,120
Circle, ich mag dich nicht.
330
00:17:49,200 --> 00:17:51,520
Jeder weiß, es ist Primer, Tamira.
331
00:17:51,600 --> 00:17:53,720
Ich rate. Ich sage: "B: Primer."
332
00:17:55,920 --> 00:17:57,840
Wenn das falsch ist, bin ich am Arsch.
333
00:17:58,640 --> 00:17:59,480
RICHTIG
334
00:17:59,560 --> 00:18:02,760
Ja!
335
00:18:02,840 --> 00:18:04,240
Primer aufs Gesicht!
336
00:18:04,320 --> 00:18:06,360
Richtig!
337
00:18:06,440 --> 00:18:08,520
Zumindest wissen wir,
sie ist Kosmetikerin.
338
00:18:08,600 --> 00:18:11,800
Da versteckt sich kein Fake.
Glückwunsch, Tamira.
339
00:18:11,880 --> 00:18:15,520
Und es steht zwei zu eins im Quiz.
340
00:18:16,240 --> 00:18:18,240
Danke, Tom. Du bist gut in Mathe.
341
00:18:18,320 --> 00:18:22,360
Mit einem Punkt weniger folgt Team Blau,
und blauer als Raven geht's nicht mehr.
342
00:18:22,440 --> 00:18:23,880
Wähle deine Kategorie.
343
00:18:26,400 --> 00:18:30,320
"Ich bin Tänzerin, darum bin ich sicher,
344
00:18:30,400 --> 00:18:34,800
dass ich etwas übers Tanzen weiß."
345
00:18:34,880 --> 00:18:38,240
"Nachricht: 'Tanz.' Senden."
346
00:18:38,320 --> 00:18:39,840
Okay, wir drücken dir die Daumen.
347
00:18:40,560 --> 00:18:42,760
"Aus welchem Land stammt der Tango?"
348
00:18:42,840 --> 00:18:48,600
"Argentinien, Spanien,
Brasilien oder Mexiko?"
349
00:18:49,240 --> 00:18:50,080
Ich weiß es.
350
00:18:51,480 --> 00:18:53,800
"Ich weiß gar nichts über Tango."
351
00:18:55,400 --> 00:19:00,280
"Aber ich weiß, er kommt definitiv
nicht aus Brasilien oder Mexiko."
352
00:19:01,680 --> 00:19:02,960
So geht Tango.
353
00:19:03,720 --> 00:19:06,320
Ich sage Spanien,
das hab ich so im Gefühl.
354
00:19:06,400 --> 00:19:07,960
-Spanien? Argentinien?
-Spanien.
355
00:19:08,040 --> 00:19:10,400
-Ich glaube, Argentinien.
-Ich glaube, Spanien.
356
00:19:11,600 --> 00:19:15,160
"Circle, Nachricht: 'Spanien.' Senden."
357
00:19:15,880 --> 00:19:18,520
"Spanien". Okay,
Raven hat Spanien genommen.
358
00:19:20,600 --> 00:19:24,040
FALSCH
359
00:19:26,680 --> 00:19:27,840
"Es war Argentinien."
360
00:19:28,360 --> 00:19:29,280
Verdammt.
361
00:19:29,360 --> 00:19:32,160
Raven, nein!
362
00:19:32,240 --> 00:19:35,160
Es ist alles gut, Raven.
363
00:19:36,120 --> 00:19:37,240
Tut mir leid, Team.
364
00:19:38,480 --> 00:19:41,520
Der Fehltritt von Tänzerin Raven
gibt Team Pink einen Vorteil.
365
00:19:41,600 --> 00:19:44,640
Denn mit Tom als Nächsten
führen sie immer noch zwei zu eins.
366
00:19:46,440 --> 00:19:48,360
Keine Ahnung.
367
00:19:48,440 --> 00:19:52,120
Ich kann mir vorstellen,
Tom kennt sich gut mit Geschichte aus.
368
00:19:52,200 --> 00:19:54,760
Komm, Tom. Es sind nur noch vier Themen.
369
00:19:54,840 --> 00:19:57,240
Circle, wähle Geschichte aus.
370
00:19:59,520 --> 00:20:02,280
-Geschichte.
-Hab ich dir doch gesagt.
371
00:20:02,360 --> 00:20:05,880
Er kriegt das hin.
Ich glaube an dich, Tom.
372
00:20:05,960 --> 00:20:07,520
Ich will sie nicht enttäuschen.
373
00:20:07,600 --> 00:20:10,440
Das ist unsere Chance auf die Führung,
dann wäre ich ein Held.
374
00:20:10,520 --> 00:20:14,840
Wir mögen Tom Tom, aber Tom Tom,
wir hoffen, du rätst falsch falsch.
375
00:20:15,800 --> 00:20:17,360
Bitte entscheide falsch.
376
00:20:19,680 --> 00:20:23,080
Welcher Spieler
gewann die erste Staffel von The Circle?
377
00:20:24,640 --> 00:20:25,760
Was zum…
378
00:20:25,840 --> 00:20:29,440
Das ist die einfachste Frage aller Zeiten.
379
00:20:30,040 --> 00:20:32,080
Ich sterbe gleich.
380
00:20:32,160 --> 00:20:34,720
Chris war wahrscheinlich der Witzigste.
381
00:20:34,800 --> 00:20:37,440
Shooby war der Ehrlichste
und hasst Influencer.
382
00:20:37,520 --> 00:20:40,960
Alle dachten doch:
"Shooby, bist du wirklich so toll?"
383
00:20:41,040 --> 00:20:43,080
"Du kannst nicht so toll sein."
384
00:20:43,160 --> 00:20:47,640
Circle, bitte wähle Joey
als meine Antwort.
385
00:20:48,920 --> 00:20:49,760
RICHTIG
386
00:20:49,840 --> 00:20:52,040
-Ja, drei zu eins, Baby!
-Super, Tom!
387
00:20:52,560 --> 00:20:54,120
Team Pink gewinnt gleich.
388
00:20:54,200 --> 00:20:57,120
Mann, das hat mich nervös gemacht.
Ich dachte, er nimmt Shubham.
389
00:20:57,200 --> 00:21:01,080
Da hat der Circle mich erwischt.
Das war gut. Unerwartet.
390
00:21:01,160 --> 00:21:02,640
Drei zu eins bis jetzt.
391
00:21:02,720 --> 00:21:05,080
Auch wenn wir verlieren,
macht das Spiel Spaß
392
00:21:05,160 --> 00:21:06,440
und ich sehe gut aus.
393
00:21:07,320 --> 00:21:09,560
"Die nächste Frage
ist für Sam vom blauen Team."
394
00:21:09,640 --> 00:21:13,920
Mal überlegen. Was ist noch übrig?
Geografie, Wissenschaft und Sport.
395
00:21:14,000 --> 00:21:15,400
Sam gibt bestimmt zu,
396
00:21:15,480 --> 00:21:20,440
dass keine dieser Kategorien
ihre erste Kategorie wäre.
397
00:21:20,520 --> 00:21:23,480
Ich glaube, sie wählt Wissenschaft
oder Geografie.
398
00:21:23,560 --> 00:21:25,360
Geografie? Was werden die mich fragen?
399
00:21:25,440 --> 00:21:29,080
Was, wenn sie fragen, wie viele Steine
die Chinesische Mauer hat?
400
00:21:29,160 --> 00:21:30,080
Keine Ahnung.
401
00:21:30,920 --> 00:21:32,520
Los, Sam. Was nimmst du?
402
00:21:32,600 --> 00:21:35,680
Circle, wähle Sport als meine Kategorie.
403
00:21:36,200 --> 00:21:38,240
Sport? Okay, interessant.
404
00:21:39,680 --> 00:21:43,240
"Welcher amerikanische Sportler hat
die meisten Olympia-Medaillen gewonnen?"
405
00:21:43,320 --> 00:21:45,160
-"Carl Lewis."
-"Simone Biles."
406
00:21:45,240 --> 00:21:47,640
"Michael Phelps, Dara Torres."
407
00:21:47,720 --> 00:21:49,520
Simone Biles!
408
00:21:49,600 --> 00:21:50,880
Ich hätte Carl Lewis gesagt.
409
00:21:50,960 --> 00:21:52,560
Das ist schwer für Sam.
410
00:21:52,640 --> 00:21:55,080
Wenn Sam falsch liegt, gewinnt Team Pink.
411
00:21:55,160 --> 00:22:00,640
"Carl Lewis." Der kommt mir bekannt vor,
aber nicht so sehr wie Michael.
412
00:22:00,720 --> 00:22:03,160
Der hat beim Schwimmen voll losgelegt.
413
00:22:03,240 --> 00:22:04,840
Ich nehme Michael Phelps.
414
00:22:06,240 --> 00:22:07,960
Sie sagt Michael Phelps.
415
00:22:08,480 --> 00:22:10,520
Der hat einige beim Schwimmen gewonnen.
416
00:22:10,600 --> 00:22:12,440
Bitte, wir brauchen den Punkt.
417
00:22:12,960 --> 00:22:13,800
RICHTIG
418
00:22:16,200 --> 00:22:17,360
Ja!
419
00:22:18,000 --> 00:22:21,600
Zwei zu drei.
Jetzt muss nur Marvin falsch antworten.
420
00:22:21,680 --> 00:22:25,400
Es steht zwei zu drei und jedes Team
hat nur noch eine Frage.
421
00:22:25,480 --> 00:22:28,960
Wenn Marvin richtig antwortet,
gewinnt Team Pink.
422
00:22:29,640 --> 00:22:32,720
"Die nächste Frage
ist für Marvin vom Team Pink."
423
00:22:32,800 --> 00:22:34,320
"Wähle jetzt deine Kategorie."
424
00:22:34,400 --> 00:22:38,200
Das ist ein großer Moment.
Das ist für den Sieg, Marvin.
425
00:22:38,280 --> 00:22:40,640
Marvin nimmt Geografie.
426
00:22:40,720 --> 00:22:43,960
Ich muss Wissenschaften nehmen.
Ich bin Ingenieur, das ist mein Job.
427
00:22:44,040 --> 00:22:47,640
Marvin, denk dran,
im Circle bist du ein Personal Trainer.
428
00:22:47,720 --> 00:22:50,680
In seinem Profil
schreibt er, dass er gerne reist.
429
00:22:50,760 --> 00:22:54,600
Wenn er wirklich gern reist,
müsste er Geografie nehmen.
430
00:22:54,680 --> 00:22:57,240
Circle, Nachricht: "Wissenschaft."
431
00:22:58,800 --> 00:23:00,800
Marvin hat Wissenschaft gewählt.
432
00:23:00,880 --> 00:23:03,920
Marvin, warum hast du
Wissenschaft genommen?
433
00:23:04,000 --> 00:23:07,760
Mit einem Abschluss
in Chemieingenieurwesen, Mathe und Chemie
434
00:23:07,840 --> 00:23:09,920
sollte mir das leicht fallen, oder?
435
00:23:10,000 --> 00:23:12,840
Du bist angeblich
ein Personal Trainer, Alter.
436
00:23:12,920 --> 00:23:16,600
"Was ist das erste Element
im Periodensystem?"
437
00:23:16,680 --> 00:23:19,400
Was sind die Elemente?
Erde, Wasser, Feuer…
438
00:23:19,480 --> 00:23:21,400
Welches ist es? Kohlendioxid?
439
00:23:21,480 --> 00:23:23,440
Aluminium. Ich glaube, A.
440
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
Schwierige Frage.
441
00:23:24,920 --> 00:23:27,680
Ich weiß, jetzt bereut Marvin seine Wahl.
442
00:23:30,160 --> 00:23:31,880
"Oh, H2O."
443
00:23:32,960 --> 00:23:33,800
Oder?
444
00:23:33,880 --> 00:23:36,760
"Wasserstoff." Nachricht senden.
445
00:23:39,320 --> 00:23:40,280
"Wasserstoff"?
446
00:23:41,480 --> 00:23:42,920
Ich glaube, das stimmt nicht.
447
00:23:44,680 --> 00:23:45,640
"Richtig!"
448
00:23:45,720 --> 00:23:48,000
-Heilige Scheiße.
-Ja, Marvin!
449
00:23:48,080 --> 00:23:51,520
-Ich mache meinen Siegestanz.
-Seht ihr den Tanz? Laufstil.
450
00:23:51,600 --> 00:23:53,800
Wir haben gewonnen.
451
00:23:53,880 --> 00:23:55,360
Super, Team Pink!
452
00:23:55,440 --> 00:23:57,760
Oh nein!
453
00:23:57,840 --> 00:23:59,240
Woher wusstest du das?
454
00:23:59,840 --> 00:24:01,160
Du bist sehr verdächtig.
455
00:24:04,080 --> 00:24:07,720
Die anderen Spieler könnten das sehen
und sagen: "Der Typ ist klug."
456
00:24:07,800 --> 00:24:09,800
"Er ist vielleicht kein Personal Trainer."
457
00:24:10,400 --> 00:24:12,600
Ich hoffe, sie wissen das.
Das ist einfach, oder?
458
00:24:12,680 --> 00:24:16,160
Alle wissen, dass Wasserstoff
das erste Element im Periodensystem ist.
459
00:24:16,240 --> 00:24:17,600
Das weiß jeder, oder?
460
00:24:18,120 --> 00:24:19,320
Ja, klar.
461
00:24:19,400 --> 00:24:23,520
Ich muss rausfinden, ob Marvin
mehr ist als nur ein Muskelpaket.
462
00:24:23,600 --> 00:24:27,480
Ich bin überrascht und sauer,
weil Team Pink gewonnen hat.
463
00:24:28,640 --> 00:24:32,560
"Glückwunsch, Team Pink,
ihr habt alle Fragen richtig beantwortet."
464
00:24:32,640 --> 00:24:35,200
"Ihr habt 'Lust auf ein Quiz' gewonnen."
465
00:24:35,280 --> 00:24:38,000
Hey!
466
00:24:38,800 --> 00:24:40,320
Team Pink hat gewonnen.
467
00:24:41,360 --> 00:24:43,480
"Die Siegertrophäe
steht jetzt vor der Tür."
468
00:24:45,520 --> 00:24:47,240
Ja, vielen Dank.
469
00:24:47,320 --> 00:24:52,200
Dafür bekommt Team Pink jetzt
den begehrtesten Preis, der zu finden war.
470
00:24:52,280 --> 00:24:53,480
LUST AUF EIN QUIZ - SIEGER
471
00:24:53,560 --> 00:24:56,760
Lust auf ein Quiz?
472
00:24:56,840 --> 00:25:00,400
Der geht an alle Lehrer,
die nicht an mich geglaubt haben.
473
00:25:00,480 --> 00:25:05,160
Ich möchte meinen Eltern danken,
meiner Schule, meinen Teamkollegen.
474
00:25:12,320 --> 00:25:13,840
Es wird Abend im Circle
475
00:25:13,920 --> 00:25:16,240
und Sam ist an einem Punkt
in ihrem Circle-Leben,
476
00:25:16,320 --> 00:25:17,640
den alle Spieler durchmachen.
477
00:25:17,720 --> 00:25:20,840
Sie ist wie besessen von Puzzeln.
478
00:25:20,920 --> 00:25:23,520
Ich denke an dieses Puzzle,
wenn ich schlafen gehe.
479
00:25:23,600 --> 00:25:26,640
Ich will nur ein Outfit.
Kriege ich nur ein Outfit?
480
00:25:26,720 --> 00:25:30,480
Ich habe einen beinlosen Cowboy,
eine Frau ohne Oberkörper
481
00:25:30,560 --> 00:25:33,160
und dieses Mädchen,
dem zwei Teile ihres Rocks fehlen.
482
00:25:33,760 --> 00:25:36,000
Bereit? Damit sagst du: "Ich bin Brett
483
00:25:36,080 --> 00:25:39,200
und ich nehme dich mit
auf ein nettes Date und zahle."
484
00:25:39,280 --> 00:25:40,880
Auf die Plätze, fertig…
485
00:25:41,640 --> 00:25:43,480
Tada!
486
00:25:43,560 --> 00:25:44,440
Sieht gut aus.
487
00:25:44,520 --> 00:25:46,800
Nicht schlecht, oder? Wir müssen nur…
488
00:25:46,880 --> 00:25:48,920
Ich würde nie einen Pferdeschwanz tragen.
489
00:25:49,000 --> 00:25:53,360
Warum? Du siehst echt nicht schlecht aus.
Man sieht dein Gesicht besser.
490
00:25:53,440 --> 00:25:57,560
Du guckst doch auch schon wie ein Model.
Okay, Brett.
491
00:25:58,520 --> 00:25:59,360
Gefällt mir.
492
00:26:00,280 --> 00:26:03,800
Während Brett den Machtkampf
in Jennifers Wohnung verliert,
493
00:26:03,880 --> 00:26:07,000
macht unser britische Bewohner Tom
einen auf Sherlock.
494
00:26:07,080 --> 00:26:10,760
Marvin wurde immer beliebter,
seit ich zum Circle gekommen bin
495
00:26:10,840 --> 00:26:14,560
und im Quiz hat er
nicht Geografie gewählt.
496
00:26:14,640 --> 00:26:18,680
Wenn jemand sagt, er reist gern,
wäre das die beste Wahl gewesen.
497
00:26:19,600 --> 00:26:21,800
Er kommt mir verdächtig vor.
498
00:26:21,880 --> 00:26:25,400
Circle, lade Marvin
zu einem Privatchat ein.
499
00:26:27,080 --> 00:26:30,360
"Tom hat dich
zu einem Privatchat eingeladen."
500
00:26:30,440 --> 00:26:32,880
Hey, Tom. Ich habe Tee. Schau dir das an.
501
00:26:32,960 --> 00:26:36,920
Mir fehlt nur die Untertasse,
damit ich wie Tom aussehen kann.
502
00:26:38,280 --> 00:26:41,720
Circle, öffne den Privatchat mit Tom.
503
00:26:43,600 --> 00:26:48,280
Nachricht: "Marvin, alter Kumpel!"
Ausrufezeichen."
504
00:26:48,360 --> 00:26:51,920
"Ich wollte dir nur mal
meine Bewunderung aussprechen…"
505
00:26:52,000 --> 00:26:54,880
"…für diese super Phase,
in der du gerade bist."
506
00:26:54,960 --> 00:26:59,400
Was? "Pokal-Emoji, Feuer-Emoji."
507
00:27:00,080 --> 00:27:03,280
"Dein Keramik-Biest von einem Arm
war echt der Hammer."
508
00:27:03,360 --> 00:27:05,920
"#WirBrauchenMehrTon."
509
00:27:07,400 --> 00:27:11,560
"Und im Quiz hast du uns
zum Sieg verholfen. #SchlauUndStark."
510
00:27:12,320 --> 00:27:16,480
Ich hoffe, er kennt mein Geheimnis nicht,
aber ja, ich bin schlau und stark.
511
00:27:16,560 --> 00:27:20,480
"Wie war dein Abend
im Treffpunkt mit Tamira? Fragezeichen."
512
00:27:20,560 --> 00:27:25,440
"#MarvinMachtMist. Lachendes Emoji."
513
00:27:27,000 --> 00:27:28,480
Das ist gut. Okay.
514
00:27:28,560 --> 00:27:33,480
Okay, Nachricht: "Bro, im Treffpunkt
mit Tamira war es total verrückt."
515
00:27:33,560 --> 00:27:36,240
"Sie war alles und noch mehr."
516
00:27:36,320 --> 00:27:39,440
"Rate, was passiert ist.
#Warte. Punkt, Punkt, Punkt."
517
00:27:41,400 --> 00:27:43,760
Was? Was könnte jetzt kommen?
518
00:27:43,840 --> 00:27:48,960
Nachricht: "Tom, Bruder,
es war nicht nur verrückt mit ihr."
519
00:27:49,040 --> 00:27:53,880
"Sie hat mir auch ein Foto geschickt
und, wow, sie sah total heiß aus."
520
00:27:53,960 --> 00:27:57,840
"LMAO. Ich hatte nicht erwartet,
schon ein Bild zu bekommen."
521
00:27:57,920 --> 00:27:59,760
"LOL. #ErstesDate."
522
00:27:59,840 --> 00:28:05,280
Die Sache ist, Kumpel,
Marvin, dass in deinem Profil steht,
523
00:28:05,360 --> 00:28:09,280
du unterstützt LGBTQ-Rechte,
Gleichheit und Feminismus.
524
00:28:09,360 --> 00:28:11,480
Und dass du jetzt von dir gibst:
525
00:28:11,560 --> 00:28:14,840
"Ich habe ein Bild von ihr
beim ersten Date bekommen."
526
00:28:14,920 --> 00:28:17,040
"Sie war total verrückt." Das ist…
527
00:28:18,440 --> 00:28:22,680
Irgendwie passt das nicht zu dem,
was in deinem Profil steht.
528
00:28:22,760 --> 00:28:24,160
Tom ist mein Kumpel,
529
00:28:24,240 --> 00:28:29,120
aber mit den Details des Dates
muss ich mich vor Tom etwas zurückhalten,
530
00:28:29,680 --> 00:28:33,920
denn er könnte es Raven sagen
und das wäre nicht gut für mein Spiel.
531
00:28:34,520 --> 00:28:40,640
Nachricht: "Bahahaha… Punkt, Punkt, Punkt.
Klingt, als sei sie eine ganz Schnelle."
532
00:28:40,720 --> 00:28:45,920
"#IchHabeEinenSilberlöwen.
#DuHastEineGepardin."
533
00:28:46,600 --> 00:28:49,840
Genau. So sieht's aus, mein Junge, Tom.
534
00:28:49,920 --> 00:28:54,160
"Hoffentlich spielen wir
bald wieder im gleichen Team."
535
00:28:54,240 --> 00:28:56,480
"Bis zum nächsten Schwätzchen."
536
00:28:56,560 --> 00:28:58,680
Nachricht: "Bleib positiv."
537
00:28:58,760 --> 00:29:03,320
"Ich bin immer für dich da, Bruder.
100-%-Emoji. Hashtag…"
538
00:29:03,400 --> 00:29:07,040
MARVIN
#GEHEIMTEAMBRINGTDIEKACKEZUMDAMPEN
539
00:29:07,120 --> 00:29:08,880
Und dann Feminismus und Gleichheit?
540
00:29:08,960 --> 00:29:12,120
Ich… Ehrlich, Marvin,
du bist mir echt ein Rätsel.
541
00:29:15,040 --> 00:29:18,640
Das ist gut, oder?
Einfach Jungs, die sich unterhalten.
542
00:29:20,080 --> 00:29:25,040
Geheimteam, Marvin und Tom,
im Gebäude, im Circle.
543
00:29:27,520 --> 00:29:28,600
Mein Tee ist alle.
544
00:29:29,920 --> 00:29:33,960
Weißt du, was im Circle
nie alle ist, Marvin? Der Klatsch.
545
00:29:34,040 --> 00:29:37,440
Apropos, nach dem knappen Block-Drama
gestern Abend
546
00:29:37,520 --> 00:29:40,400
möchte Jennifer
ihre Circle-Familie kontaktieren.
547
00:29:40,480 --> 00:29:44,080
Ich glaube, wir müssen mit Sam reden.
548
00:29:44,680 --> 00:29:47,800
Circle, öffne einen Privatchat mit Sam.
549
00:29:50,240 --> 00:29:52,600
Jennifer hat mich
zu einem Privatchat eingeladen.
550
00:29:52,680 --> 00:29:55,560
Wir haben einige Neue
und ich will sicherstellen,
551
00:29:55,640 --> 00:29:59,040
dass unsere Freundschaft
zu Sam so toll wie immer ist.
552
00:29:59,120 --> 00:30:02,200
Circle, öffne den Privatchat mit Jennifer.
553
00:30:05,160 --> 00:30:09,360
Nachricht: "Hallo Schatz.
Ich freue mich so, hier zu sein."
554
00:30:09,440 --> 00:30:11,320
"Ich wollte mal mit dir quatschen."
555
00:30:11,400 --> 00:30:16,640
"Wie geht es dir? "'
Smiley-Emoji mit den Händen." Senden.
556
00:30:16,720 --> 00:30:22,080
Nachricht: "Jennifer, ich kann mir
das Spiel kaum ohne dich vorstellen."
557
00:30:22,160 --> 00:30:23,240
"Regenbogenherz-Emoji."
558
00:30:23,320 --> 00:30:26,840
"#TeamTanteJenFürImmer."
559
00:30:26,920 --> 00:30:29,040
Ja!
560
00:30:29,120 --> 00:30:31,000
Genau das wollte ich hören.
561
00:30:31,080 --> 00:30:35,360
Nachricht: "Lachendes Emoji.
Ich bin so froh, das zu hören."
562
00:30:35,440 --> 00:30:38,160
"Du zauberst mir immer
ein Lächeln aufs Gesicht."
563
00:30:38,240 --> 00:30:40,040
Sie ist so nett
564
00:30:40,120 --> 00:30:42,440
und es fühlt sich wirklich echt an.
565
00:30:42,520 --> 00:30:45,520
Nachricht: "In dieser Gruppe
bist du mit Chaz meine Stütze."
566
00:30:45,600 --> 00:30:48,120
"Ich möchte, dass wir drei mal chatten."
567
00:30:48,200 --> 00:30:50,920
"Wäre es okay, wenn ich ihn dazuhole?"
568
00:30:51,000 --> 00:30:52,600
Nein, das ist perfekt.
569
00:30:52,680 --> 00:30:53,680
Wow.
570
00:30:53,760 --> 00:30:58,440
Das war echt super einfach.
Sie ist voll drauf reingefallen.
571
00:30:58,520 --> 00:31:02,920
Um entspannt zu sein, muss ich wissen,
dass Jennifer und Chaz sich mögen.
572
00:31:03,000 --> 00:31:05,960
Nachricht: "Chaz ist so ein Lieber."
573
00:31:06,040 --> 00:31:08,520
"Holen wir ihn dazu." Okay.
574
00:31:11,640 --> 00:31:13,920
"Sam hat dich
zu einem Gruppenchat eingeladen."
575
00:31:14,000 --> 00:31:17,080
Circle, öffne Sams Gruppenchat.
576
00:31:18,960 --> 00:31:22,720
Sam und Jennifer.
Wie kommen die zwei zusammen?
577
00:31:22,800 --> 00:31:24,240
"Chaz hat den Chat betreten."
578
00:31:24,320 --> 00:31:27,360
Ja! Chaz ist hier!
579
00:31:28,160 --> 00:31:32,560
Ich frage mich gerade wirklich,
worum es geht.
580
00:31:32,640 --> 00:31:35,880
Nachricht: "Gay-hemann! Ausrufezeichen."
581
00:31:35,960 --> 00:31:37,520
"Tante Jen und ich haben gechattet
582
00:31:37,600 --> 00:31:40,680
und ich wollte etwas extra Positives.
Glitzer-Emoji."
583
00:31:41,400 --> 00:31:43,760
Also soll ich Positivität beisteuern?
584
00:31:43,840 --> 00:31:46,080
Das kann ich machen, das ist leicht.
585
00:31:46,160 --> 00:31:48,560
Nachricht: "Oh mein Gott,
danke für die Einladung."
586
00:31:48,640 --> 00:31:50,720
"Frauchen, ich habe dich vermisst."
587
00:31:50,800 --> 00:31:52,480
"Jo, coole Tante Jen."
588
00:31:52,560 --> 00:31:56,400
"Es ist immer positiv,
wenn du dabei bist. #WassermannEnergie."
589
00:31:56,480 --> 00:32:00,200
"Liebe und extra Küsse
an euch beide. Herz-Emoji. Kuss-Emoji."
590
00:32:00,280 --> 00:32:03,920
Ja, Gay-hemann! Solange du weißt,
wer dein Frauchen ist.
591
00:32:04,520 --> 00:32:07,480
Nachricht: "OMG, du bist so süß."
592
00:32:07,560 --> 00:32:11,160
"Bist du auch Wassermann? Wasser-Emoji. "
593
00:32:11,240 --> 00:32:12,880
Nachricht: "Nein, Zwilling,
594
00:32:12,960 --> 00:32:15,240
aber Wassermann
und Zwillinge passen perfekt."
595
00:32:15,320 --> 00:32:18,000
Nachricht: "Jennifer, ich bin Widder."
596
00:32:18,080 --> 00:32:19,480
Mein Lieblingssternzeichen!
597
00:32:20,680 --> 00:32:25,000
Ich wusste, es gab einen Grund,
warum Sam und ich uns so gut verstehen.
598
00:32:25,080 --> 00:32:27,960
Nachricht. "Oh! Zwinker-Emoji."
599
00:32:28,040 --> 00:32:31,800
"Wassermann, Zwillinge und Widder.
Finde ich super."
600
00:32:31,880 --> 00:32:35,280
"Ihr zwei könnt immer
mit eurer coolen Tante Jen reden."
601
00:32:35,360 --> 00:32:39,600
Das ist Jen. Was könnte man
Schlechtes über Jennifer sagen?
602
00:32:39,680 --> 00:32:41,000
Das ist ein gutes Gespräch.
603
00:32:41,080 --> 00:32:44,760
Das ist das beste Gespräch,
das Jennifer bisher mit Chaz hatte.
604
00:32:44,840 --> 00:32:48,280
Nachricht: "Ich kann es kaum erwarten,
mit euch an der Ziellinie zu sein."
605
00:32:48,360 --> 00:32:52,240
"#WirSteckenGemeinsamDrinBisZumSchluss."
Senden.
606
00:32:52,320 --> 00:32:55,600
Nachricht: "Das war unglaublich.
Wir bis zum Schluss. Herz-Emoji."
607
00:32:55,680 --> 00:32:59,560
"#ZweiKöniginnenUndIch.
Hände-hoch-Emoji. Punkt." Senden.
608
00:32:59,640 --> 00:33:03,400
Okay, Chaz, du willst doch
noch ein kleines Bündnis schließen.
609
00:33:03,480 --> 00:33:06,160
Noch ein Bündnis,
und das sind seine Worte.
610
00:33:06,240 --> 00:33:07,560
Perfekt. Super.
611
00:33:08,440 --> 00:33:10,000
Ich liebe meine Freunde.
612
00:33:10,080 --> 00:33:12,440
Ich würde es 100 % super finden,
613
00:33:12,520 --> 00:33:16,600
wenn Sam, ich und Jennifer,
wir drei, es ins Finale schaffen.
614
00:33:16,680 --> 00:33:21,480
Ich würde sagen,
dass wir unsere Beziehung gefestigt haben.
615
00:33:21,560 --> 00:33:23,240
Ich brauche nur sie,
616
00:33:23,320 --> 00:33:26,200
meinen Gay-hemann und meine Tante.
617
00:33:28,400 --> 00:33:32,200
Das Astrologie-Team beweist,
Gleich und Gleich gesellt sich gern,
618
00:33:32,280 --> 00:33:35,840
aber Sasha hat es auf jemanden Bestimmtes
abgesehen. Wisst ihr, wen?
619
00:33:35,920 --> 00:33:37,640
Genau, Raven.
620
00:33:40,400 --> 00:33:44,200
"Sasha hat dich
zu einem Privatchat eingeladen."
621
00:33:45,040 --> 00:33:50,160
Raven gehört zu den besten Drei im Spiel
und ist eine starke Spielerin.
622
00:33:50,240 --> 00:33:52,400
Wenn wir eine echte Freundschaft aufbauen,
623
00:33:52,480 --> 00:33:56,160
habe ich vielleicht eine echte Chance,
im Spiel zu bleiben.
624
00:33:56,960 --> 00:34:01,320
"Was? Worüber will Sasha mit mir reden?"
625
00:34:01,400 --> 00:34:04,000
"Für mich ist es zu früh,
ihr zu vertrauen."
626
00:34:05,680 --> 00:34:08,840
"Sie hatte ein Bündnis mit Bruno
und hat ihn dann geblockt."
627
00:34:09,440 --> 00:34:13,160
Circle, öffne den Privatchat mit Sasha.
628
00:34:14,240 --> 00:34:15,480
Nachricht: "Raven…"
629
00:34:15,560 --> 00:34:19,480
"…danke, dass du mir erlaubt hast,
im Circle Chat alles zu erklären
630
00:34:19,560 --> 00:34:22,760
und mich mit deinen Worten
die ganze Zeit aufgemuntert hast. "
631
00:34:24,800 --> 00:34:28,040
Ich will,
dass Raven sieht, wie lustig Sasha ist.
632
00:34:28,120 --> 00:34:31,280
Sie hat eine tolle Persönlichkeit
und will bleiben.
633
00:34:31,360 --> 00:34:34,160
Ich würde gern Speed-Dating
mit Raven machen,
634
00:34:34,240 --> 00:34:37,720
wo wir uns gegenseitig schnelle Fragen
zu unserer Persönlichkeit stellen.
635
00:34:38,320 --> 00:34:41,720
Nachricht: "Raven,
du inspirierst mich total."
636
00:34:41,800 --> 00:34:45,760
"Hast du Lust auf ein Frage-Antwort-Spiel
wie beim Speed-Dating?"
637
00:34:46,640 --> 00:34:49,400
"Nachricht: 'Ja, da bin ich voll dabei!'"
638
00:34:49,480 --> 00:34:51,320
Nachricht: "Ja, toll."
639
00:34:51,400 --> 00:34:54,760
"Dein bester Anmachspruch?
Ausrufezeichen, Fragezeichen."
640
00:34:54,840 --> 00:34:57,360
"Zwei Zwinker-Emojis." Senden.
641
00:34:57,960 --> 00:35:02,800
"Nachricht: 'Verdammt, du heiße Braut.
Bist du nicht müde?'"
642
00:35:02,880 --> 00:35:07,720
"Du bist mir den ganzen Tag nicht
aus dem Kopf gegangen. Zwinker-Emoji."
643
00:35:07,800 --> 00:35:10,160
Scheiße, Raven.
644
00:35:10,240 --> 00:35:13,240
Nachricht: "Ich würde gern wissen:
Wenn du ausgehst…"
645
00:35:13,320 --> 00:35:15,920
"…gehst du in Clubs oder lieber in Bars?"
646
00:35:18,720 --> 00:35:21,960
"Nachricht: 'Ich gehe definitiv
lieber in Clubs.'"
647
00:35:22,040 --> 00:35:25,200
"Mit meinen verrückten Twerk-Fähigkeiten
stürme ich die Tanzfläche."
648
00:35:25,280 --> 00:35:27,840
"Tanz-Emoji, Pfirsich-Emoji."
649
00:35:28,600 --> 00:35:29,920
Sehr schön.
650
00:35:30,000 --> 00:35:33,280
Nachricht: "Irgendwann
machen wir einen #TwerkKrieg."
651
00:35:33,360 --> 00:35:36,920
"Zwei Kuchen-Emojis." Senden.
652
00:35:37,560 --> 00:35:39,000
"Twerk-Krieg, Sasha?"
653
00:35:40,400 --> 00:35:42,320
"Du willst gegen die Königin antreten?"
654
00:35:43,040 --> 00:35:45,040
Sasha twerkt bestimmt richtig gut.
655
00:35:45,120 --> 00:35:47,640
Shoobys Twerking, nicht gut.
656
00:35:48,480 --> 00:35:51,320
Nachricht: "Raven,
deine Persönlichkeit ist toll
657
00:35:51,400 --> 00:35:53,480
und die Fragen waren super. Feuer-Emoji."
658
00:35:53,560 --> 00:35:56,200
"Ich wollte dir nur sagen,
ich stehe im Spiel hinter dir…"
659
00:35:56,280 --> 00:36:01,000
"…und mit mir hast du immer jemanden,
der auf dich aufpasst. Herz-Emoji."
660
00:36:02,840 --> 00:36:04,280
Mal sehen, was sie sagt.
661
00:36:09,600 --> 00:36:13,800
"Ich will ihr nicht versprechen:
'Ja, ich stehe auch hinter dir',
662
00:36:14,480 --> 00:36:18,720
weil ich immer noch unsicher bin,
was dich angeht."
663
00:36:20,680 --> 00:36:25,480
"Nachricht: 'Sasha,
das war ein sehr lustiges Spiel.'"
664
00:36:26,000 --> 00:36:28,040
"'Genau, was ich heute Abend brauchte.'"
665
00:36:28,120 --> 00:36:30,640
"Es war toll,
#DeinWahresIch kennenzulernen."
666
00:36:30,720 --> 00:36:33,480
"Ich freue mich
auf mehr Chats. Herz-Emoji."
667
00:36:33,560 --> 00:36:37,120
"Ich habe das Gefühl,
sie zeigt verschiedene Persönlichkeiten
668
00:36:37,200 --> 00:36:39,800
und ich weiß nicht, welche ich sehe."
669
00:36:39,880 --> 00:36:41,680
Ich habe nur etwas Angst,
670
00:36:41,760 --> 00:36:44,320
weil ich gesagt habe,
dass ich hinter ihr stehe,
671
00:36:44,400 --> 00:36:48,160
aber darauf hat sie nicht reagiert
672
00:36:48,240 --> 00:36:51,720
und das sagt mir,
dass sie sich nicht darauf einlassen kann.
673
00:36:51,800 --> 00:36:54,840
Für sie ist Sasha
eine potenziell geblockte Person,
674
00:36:54,920 --> 00:36:56,120
wenn sie Influencerin ist.
675
00:36:57,680 --> 00:37:00,680
"Vor heute Abend
war ich unsicher wegen Sasha
676
00:37:00,760 --> 00:37:03,480
und ich gebe zu, ich bin immer noch
unsicher, was sie angeht,
677
00:37:04,000 --> 00:37:08,080
aber jetzt bin ich gewillt zu sehen,
was in naher Zukunft passiert.
678
00:37:08,160 --> 00:37:10,360
Vielleicht ändere ich meine Meinung."
679
00:37:12,840 --> 00:37:14,880
Ich sage dir,
was ich in naher Zukunft sehe.
680
00:37:14,960 --> 00:37:16,000
Hier ein Hinweis.
681
00:37:16,080 --> 00:37:19,480
Es beginnt mit A, endet mit M
und löst bei allen Schreikrämpfe aus…
682
00:37:20,040 --> 00:37:21,880
"Alarm!"
683
00:37:22,480 --> 00:37:25,520
"Was passiert jetzt, Circle?"
684
00:37:27,520 --> 00:37:29,800
"Glam-Party". Was bedeutet das?
685
00:37:31,080 --> 00:37:32,680
Eine Glam-Party!
686
00:37:32,760 --> 00:37:35,800
Ja, eine Party nach meinem Geschmack!
687
00:37:37,760 --> 00:37:42,120
"Zeit, euch richtig glamourös
schick zu machen." Okay.
688
00:37:42,200 --> 00:37:44,760
Toll, ich hab mich ewig
nicht mehr hübsch gemacht.
689
00:37:45,560 --> 00:37:50,320
"Holt euch jetzt die Partyartikel
vor eurer Tür." Ach, du meine Güte.
690
00:37:51,120 --> 00:37:52,920
Ja! Whoa!
691
00:37:53,000 --> 00:37:54,800
-Wie cool!
-Oh mein Gott!
692
00:37:54,880 --> 00:37:59,760
Oh mein Gott! Was?
Das könnte nicht besser werden!
693
00:38:00,880 --> 00:38:03,200
Wie viele Ballons braucht Jennifer dann?
694
00:38:03,280 --> 00:38:05,440
Ich liebe es, mich schick zu machen.
695
00:38:05,520 --> 00:38:07,200
Ein normaler Dienstagabend für mich.
696
00:38:07,280 --> 00:38:10,960
Machen wir uns fertig.
697
00:38:11,040 --> 00:38:12,360
Absolut fabelhaft.
698
00:38:12,440 --> 00:38:13,640
So sieht bei mir Glam aus.
699
00:38:14,840 --> 00:38:16,880
Wir brauchen Lippen.
700
00:38:16,960 --> 00:38:20,040
Diese Party wurde für mich gemacht.
701
00:38:20,120 --> 00:38:22,360
Ich sehe aus wie Dracula.
702
00:38:22,440 --> 00:38:25,280
Ich freue mich auf meine Freunde.
703
00:38:25,360 --> 00:38:28,920
Ich mache das immer falsch. Meine Eltern
haben immer den letzten Teil gemacht.
704
00:38:29,000 --> 00:38:30,960
Ich sehe super aus.
705
00:38:31,040 --> 00:38:33,680
Ja, Glam-Party!
706
00:38:33,760 --> 00:38:37,680
Willkommen, Raven.
707
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
Sie ist da. Keine Fotos, Paparazzi!
708
00:38:45,080 --> 00:38:48,240
Ich werde die verdammte Show stehlen. Ja.
709
00:38:48,320 --> 00:38:50,320
-Drehung. Zeig, was du hast.
-Fängst du mich?
710
00:38:54,200 --> 00:38:56,000
Wer ist bereit für die Party?
711
00:38:56,080 --> 00:38:57,640
Ich jetzt definitiv, Tom.
712
00:38:57,720 --> 00:38:59,800
Ok, Circle, du weißt, wie es läuft.
713
00:38:59,880 --> 00:39:02,280
Teile den Bildschirm
und die Party kann losgehen.
714
00:39:02,360 --> 00:39:03,920
Okay.
715
00:39:04,960 --> 00:39:09,200
Hey! Jetzt wird getanzt, Baby.
716
00:39:11,120 --> 00:39:13,760
-Scheiße, die Hüfte ist der Schlüssel.
-Hey!
717
00:39:18,600 --> 00:39:19,880
Whoa.
718
00:39:30,240 --> 00:39:32,480
Das war's, die Party ist vorbei.
719
00:39:34,320 --> 00:39:36,840
-"Alarm!"
-"Alarm!"
720
00:39:37,840 --> 00:39:39,520
Warum, Circle?
721
00:39:40,160 --> 00:39:42,360
"Circle, wir haben gerade gefeiert."
722
00:39:44,040 --> 00:39:45,600
"Ladet jetzt euer…"
723
00:39:45,680 --> 00:39:48,400
"…glamourösestes Foto
in den Circle-Chat hoch."
724
00:39:48,480 --> 00:39:50,520
Zu leicht für Tamira.
725
00:39:51,120 --> 00:39:53,280
Ich weiß nicht,
ob ich glamouröse Fotos habe.
726
00:39:53,360 --> 00:39:56,880
Jennifer ist glamourös.
Wovon redest du? Seht euch uns an.
727
00:39:57,400 --> 00:39:58,600
Ich bin nie glamourös.
728
00:39:58,680 --> 00:40:01,960
Ich bin entweder ein 12-jähriger Junge
oder nuttig.
729
00:40:02,040 --> 00:40:05,240
-Circle, öffne meine Privatalben.
-Öffne meine Privatalben.
730
00:40:06,760 --> 00:40:09,080
Wow, Sasha sieht wunderschön aus.
731
00:40:09,880 --> 00:40:13,200
"Öffne das Bild in der Mitte."
732
00:40:13,920 --> 00:40:16,040
"Ich liebe dieses Bild."
733
00:40:16,680 --> 00:40:19,280
Ich bei meinem Abschluss
als Chemieingenieur.
734
00:40:19,360 --> 00:40:20,560
Das darf keiner sehen.
735
00:40:20,640 --> 00:40:22,400
Das bin ich mit meinem Dad.
736
00:40:22,480 --> 00:40:26,040
Oh, Baby.
737
00:40:26,120 --> 00:40:28,680
Sie sieht heiß und schön aus.
738
00:40:28,760 --> 00:40:31,680
Circle, öffne das Bild
von mir im rosa Kleid.
739
00:40:31,760 --> 00:40:33,680
Ich sehe gut aus.
740
00:40:33,760 --> 00:40:35,920
Das ist mein glamourösestes Bild.
741
00:40:36,000 --> 00:40:39,400
Circle, lade das Bild
in den Circle-Chat hoch.
742
00:40:42,240 --> 00:40:45,480
Okay, Marvin, ja!
743
00:40:46,880 --> 00:40:50,360
-Er platzt gleich aus dem Anzug.
-Die Nähte reißen gleich.
744
00:40:51,440 --> 00:40:54,320
Ich finde, ich sehe sehr glamourös aus
745
00:40:54,400 --> 00:40:57,720
und ich trage dieselbe Brille,
was zeigt, dass ich kein Fake bin.
746
00:40:57,800 --> 00:41:01,800
Das ist toll,
das gebleichte Haar und die Sonnenbrille.
747
00:41:02,720 --> 00:41:04,760
Seht euch Tante Jennifer an.
748
00:41:04,840 --> 00:41:07,440
Wohl eher Tante Heiß.
749
00:41:07,520 --> 00:41:11,080
Ich finde echt,
das zeigt die authentische Jen.
750
00:41:11,160 --> 00:41:14,920
Sie ist freigeistig,
sie steht am Wasser, sie sieht toll aus.
751
00:41:15,000 --> 00:41:18,760
Jennifer, wie immer, perfekt. Wunderbar.
752
00:41:19,840 --> 00:41:20,960
Tom!
753
00:41:22,400 --> 00:41:26,160
Ist das Großbritanniens Version von Glam?
So hauen Londoner Jungs auf den Putz?
754
00:41:27,760 --> 00:41:31,720
Seht euch Raven an.
Das schreit geradezu nach Königin.
755
00:41:31,800 --> 00:41:34,200
Ja, Baby. Ja!
756
00:41:35,400 --> 00:41:39,000
Verdammt, Sam. Ich weiß,
alle schauen gerade auf Sams Titten.
757
00:41:42,760 --> 00:41:45,840
Die Mädels sitzen richtig!
758
00:41:45,920 --> 00:41:49,320
Ich will Sashas Foto sehen,
denn ich halte sie für einen Typen.
759
00:41:50,080 --> 00:41:53,720
Ich und Sasha
haben den gesunden Familienaspekt gezeigt,
760
00:41:53,800 --> 00:41:56,680
aber jetzt kommen wir
mit Spaß, Flirten und Glam.
761
00:41:56,760 --> 00:42:00,080
Das Outfit ist nicht glamourös,
aber es ist sexy.
762
00:42:00,160 --> 00:42:02,280
Schönes Lächeln, schönes Mädchen.
763
00:42:02,360 --> 00:42:05,000
Wenn das dein Glamour ist, okay…
764
00:42:05,600 --> 00:42:09,040
Sie ist zwar sexy,
aber ich glaube, sie ist kein Mädchen.
765
00:42:09,720 --> 00:42:12,360
Oh mein Gott. Dieses Mädchen, Mann.
766
00:42:12,440 --> 00:42:16,640
Sie ist einfach so heiß.
Gut, dass sie meine zweite Königin ist.
767
00:42:18,760 --> 00:42:20,200
Chaz!
768
00:42:20,280 --> 00:42:22,120
Dieses Foto ist genial.
769
00:42:22,200 --> 00:42:24,840
Ich sehe toll aus,
die Schenkel, das Lächeln, die Uhr.
770
00:42:24,920 --> 00:42:27,040
Auch wenn die Uhr nicht geht,
seht sie euch an.
771
00:42:27,120 --> 00:42:30,400
Ich brauche keine Uhr,
die nicht geht, um zu wissen,
772
00:42:30,480 --> 00:42:32,920
dass es Zeit
für eine weitere Circle-Bombe ist.
773
00:42:43,400 --> 00:42:45,320
Was in aller Welt… Wer ist das?
774
00:42:47,440 --> 00:42:50,720
Okay, wer ist das?
775
00:42:50,800 --> 00:42:54,200
Wow.
776
00:42:55,280 --> 00:42:57,120
"Oliver ist dem Chat beigetreten"?
777
00:42:57,200 --> 00:42:58,640
Wer ist Oliver?
778
00:42:58,720 --> 00:43:02,680
Oh mein Gott,
wir haben einen neuen Spieler.
779
00:43:07,240 --> 00:43:09,560
Oh mein Gott.
780
00:43:09,640 --> 00:43:13,560
Das ist nicht gut für mich,
denn sein Glam wirkt echt glamourös.
781
00:43:15,000 --> 00:43:18,640
Ich sehe gut aus auf dem Foto
und ihre Profile sagen mir,
782
00:43:18,720 --> 00:43:20,280
dass mich keiner von ihnen
783
00:43:20,360 --> 00:43:22,800
selbst an meinem schlechtesten Tag
überbieten könnte.
784
00:43:23,480 --> 00:43:24,720
Können wir anfangen?
785
00:43:26,680 --> 00:43:31,680
Hi, ihr alle. Mein Name ist Oliver Twixt.
Das schreibt man T-W-I-X-T.
786
00:43:31,760 --> 00:43:34,200
Ich bin 26, lebe in Atlanta
787
00:43:34,280 --> 00:43:36,960
und ich bin Hip-Hopper
und Content Creator.
788
00:43:38,280 --> 00:43:41,240
Mit Rappen
habe ich in der High-School angefangen.
789
00:43:41,320 --> 00:43:43,000
Ich war ein Nerd, der Geek.
790
00:43:43,080 --> 00:43:46,520
Einmal haben die Kinder Freestyle gemacht
und ich habe das Mikrofon genommen
791
00:43:46,600 --> 00:43:50,760
und die Energie, die ich dadurch bekam,
gab mir Vertrauen in eine neue Identität.
792
00:43:50,840 --> 00:43:52,080
Seitdem ist alles anders.
793
00:43:55,720 --> 00:43:58,520
The Circle ist zur Olympiade
der sozialen Medien geworden.
794
00:43:59,200 --> 00:44:02,120
Ich will wirklich gewinnen.
795
00:44:05,240 --> 00:44:07,880
Darum bin ich im Circle ich selbst,
796
00:44:07,960 --> 00:44:09,960
warum auch nicht?
797
00:44:10,680 --> 00:44:14,320
Ich liebe mich selbst und die anderen
werden mich sicher auch lieben.
798
00:44:14,400 --> 00:44:16,320
Ansonsten werden sie geblockt.
799
00:44:18,000 --> 00:44:22,600
Ich bin leidenschaftlich, lustig, legendär
und bereit, mit dem Mist loszulegen.
800
00:44:22,680 --> 00:44:23,680
Darf ich fluchen?
801
00:44:25,920 --> 00:44:27,640
Die Frage kommt zu spät, was?
802
00:44:30,040 --> 00:44:33,440
Circle, geh zu Olivers Profil.
803
00:44:33,520 --> 00:44:35,640
Lass uns ein wenig herumschnüffeln.
804
00:44:35,720 --> 00:44:37,640
-Er ist Single.
-Single.
805
00:44:38,240 --> 00:44:40,040
"Du meine Güte."
806
00:44:40,120 --> 00:44:44,520
"Ich bin euer süßer Nerd,
der sich zum Dienst meldet." Okay.
807
00:44:44,600 --> 00:44:46,840
Ich rolle die Willkommensmatte
für Oliver aus.
808
00:44:46,920 --> 00:44:49,360
Er schüchtert mich ein, ehrlich gesagt.
809
00:44:49,440 --> 00:44:53,600
"Ich lebe das Leben in vollen Zügen
und male mit dem Farbenspiel des Winds."
810
00:44:53,680 --> 00:44:57,920
"Kuss-Emoji, Pride-Love-Emoji,
Zehen-Nagellack-Emoji."
811
00:44:58,000 --> 00:45:00,760
"#SagtAlleMalLiebe!"
812
00:45:00,840 --> 00:45:04,200
Ich freue mich,
dass noch ein Schwuler im Circle ist.
813
00:45:04,280 --> 00:45:07,080
Sieh dir das schöne Lächeln an,
und seinen Stil.
814
00:45:07,160 --> 00:45:08,360
Sein Stil ist toll.
815
00:45:08,440 --> 00:45:10,800
-Ja, er sieht super aus.
-Abgefahren.
816
00:45:10,880 --> 00:45:13,400
Circle, geh zurück zum Circle-Chat.
817
00:45:15,760 --> 00:45:19,040
Nachricht: "Willkommen im Circle, Oliver.
Du siehst umwerfend aus."
818
00:45:19,120 --> 00:45:21,360
"Tolles Profil. Herz-Emoji." Senden.
819
00:45:21,440 --> 00:45:22,840
Richtig so, Chaz.
820
00:45:22,920 --> 00:45:26,520
Dieses Kompliment an mich
war absolut perfekt.
821
00:45:26,600 --> 00:45:31,120
Nachricht: "Oliver, du hast echt
einen Auftritt hingelegt. Konfetti."
822
00:45:31,200 --> 00:45:33,200
"Du wirst perfekt in diese…"
823
00:45:33,280 --> 00:45:37,080
"…#CircleGang passen. Pride-Herz-Emoji."
824
00:45:37,160 --> 00:45:39,360
Okay, Sam, sehr schöne Energie.
825
00:45:39,960 --> 00:45:45,560
Nachricht: "Oliver,
du bist die Definition von #GlamGuy."
826
00:45:45,640 --> 00:45:47,720
"Ich liebe das Weiß in Weiß."
827
00:45:47,800 --> 00:45:50,400
"Du beschämst mein Dekolleté, Schatz."
828
00:45:50,480 --> 00:45:52,720
"Siehst du toll aus oder was"
829
00:45:52,800 --> 00:45:55,360
Tamira, damit hast du
Pluspunkte bei mir gemacht.
830
00:45:55,440 --> 00:46:00,440
Nachricht: "Liebe! Drei Ausrufezeichen.
Betende Hände."
831
00:46:00,520 --> 00:46:04,600
"Wir wollten glamourös sein,
aber dann kam der Glamour durch die Tür."
832
00:46:04,680 --> 00:46:08,800
"Hey, süßer Nerd.
Willkommen im Team. #NerdLiebe."
833
00:46:08,880 --> 00:46:10,560
Oh, Tom, das war süß.
834
00:46:10,640 --> 00:46:13,680
Wie bei jedem am ersten Tag,
sind alle voll nett.
835
00:46:13,760 --> 00:46:18,160
Aber wenn Oliver etwas entscheiden muss,
gehen sie ihm an den Hals, wie mit Sasha.
836
00:46:18,240 --> 00:46:20,600
Circle, Nachricht:
837
00:46:22,160 --> 00:46:26,240
"Was geht, Leute?"
838
00:46:26,760 --> 00:46:28,440
"Sorry, dass ich zu spät komme."
839
00:46:28,520 --> 00:46:32,280
"Diese Tussi hat im Stau gesteckt.
Lachendes Emoji."
840
00:46:32,360 --> 00:46:35,080
"Die Kategorie war Glamour,
841
00:46:35,160 --> 00:46:36,400
darum wollte ich euch
842
00:46:36,480 --> 00:46:40,080
ein Stückchen Grace-Jones-
Schneewittchen-Echtheit servieren."
843
00:46:40,160 --> 00:46:41,720
"Lach mir den Arsch ab."
844
00:46:41,800 --> 00:46:43,120
"Toll, euch kennenzulernen."
845
00:46:43,200 --> 00:46:46,160
"Danke für eure Liebe.
Ich fühle mich willkommen."
846
00:46:46,240 --> 00:46:48,360
Ja, das gefällt mir.
847
00:46:48,440 --> 00:46:51,120
Er ist auch witzig. Das ist gut.
848
00:46:51,200 --> 00:46:54,000
Oliver und ich
werden sicher unseren Spaß haben.
849
00:46:54,080 --> 00:46:57,880
Nachricht: "Oliver, nicht schlimm,
dass du im Stau gesteckt hast"
850
00:46:57,960 --> 00:47:00,720
"Punkt, Punkt, Punkt.
Ich war nur ein Auto vor dir."
851
00:47:00,800 --> 00:47:02,600
"#DasBesteFürDenSchluss."
852
00:47:03,520 --> 00:47:07,120
Ja, du belächelst meine späte Ankunft.
Das wusste ich von dir.
853
00:47:07,200 --> 00:47:09,320
Was Tamira sagt, ist super.
854
00:47:09,400 --> 00:47:12,480
Wisst ihr was?
Viele von uns haben im Stau gesteckt.
855
00:47:12,560 --> 00:47:16,240
Die Neuen sind den Ersten
zahlenmäßig überlegen.
856
00:47:16,320 --> 00:47:17,720
Was machen wir jetzt?
857
00:47:17,800 --> 00:47:21,800
Werden wir gegeneinander antreten
oder zusammenhalten?
858
00:47:21,880 --> 00:47:24,760
Nachricht: "Oliver,
du bist der erste Rapper der Gruppe,
859
00:47:24,840 --> 00:47:29,720
darum erwarte ich bald #Bars.
Kuss-Emoji." Senden.
860
00:47:29,800 --> 00:47:31,440
Verstanden, Sam.
861
00:47:33,160 --> 00:47:34,760
Sie will mich rappen hören.
862
00:47:34,840 --> 00:47:37,960
Super, ich denke,
Oliver hat so eine gute Energie
863
00:47:38,040 --> 00:47:40,960
und er wird sich so gut einfügen.
864
00:47:41,680 --> 00:47:47,520
Nachricht: "Noch mal Küsse an euch alle
für so viel Liebe."
865
00:47:47,600 --> 00:47:50,840
"Dadurch ist der erste Abend
weniger beängstigend."
866
00:47:52,120 --> 00:47:53,640
Das gefällt mir.
867
00:47:54,720 --> 00:47:56,440
CIRCLE-CHAT WURDE GESCHLOSSEN
868
00:47:58,360 --> 00:48:00,680
Und mit dem fabelhaften Neuling Oliver
869
00:48:00,760 --> 00:48:05,240
beenden unsere Spieler ihre Glam-Party,
wie alle Glam-Partys enden sollten:
870
00:48:06,040 --> 00:48:07,760
Sie machen die Rollos runter…
871
00:48:08,600 --> 00:48:10,320
…putzen sich die Zähne
872
00:48:10,400 --> 00:48:11,920
und gehen leise ins Bett.
873
00:48:12,000 --> 00:48:13,720
Mein Gott.
874
00:48:13,800 --> 00:48:19,680
Es ist Zeit fürs Bett
und ich könnte nicht glücklicher sein.
875
00:48:19,760 --> 00:48:22,840
Die Mission für den ersten Tag
ist abgeschlossen.
876
00:48:22,920 --> 00:48:26,040
Sobald ich die Dynamik verstanden habe,
877
00:48:26,120 --> 00:48:30,080
kann ich leichter einige Taktiken nutzen,
um die Kacke zum Dampfen zu bringen,
878
00:48:30,160 --> 00:48:34,560
weil ich im Circle an Boden gewinnen muss.
879
00:48:34,640 --> 00:48:36,080
Ich fühle mich toll.
880
00:48:36,600 --> 00:48:39,120
Raven ist immer noch meine Nummer eins.
881
00:48:39,200 --> 00:48:42,160
Tamira ist meine Königin Nummer zwei.
882
00:48:42,240 --> 00:48:45,120
Das ist Wahnsinn.
Ich fühle mich gut im Circle.
883
00:48:45,200 --> 00:48:47,040
Ich liebe meine Verbündeten.
884
00:48:47,120 --> 00:48:48,800
Gute Nacht, Circle.
885
00:48:50,560 --> 00:48:54,680
Mach es dir nicht zu bequem, Marvin,
denn Tamira will mit Raven und Sam
886
00:48:54,760 --> 00:48:56,480
über ihr Date mit dir reden.
887
00:48:58,920 --> 00:49:00,400
EINLADUNG ZUM GRUPPENCHAT
888
00:49:01,000 --> 00:49:04,640
Tamira, ich bin nicht so jung wie ihr.
889
00:49:05,280 --> 00:49:07,000
Es ist Schlafenszeit.
890
00:49:08,160 --> 00:49:10,760
"Und ich dachte, die Party wäre vorbei."
891
00:49:10,840 --> 00:49:14,360
Ich auch,
ich habe schon meine Fliege abgenommen.
892
00:49:14,880 --> 00:49:18,840
Wenn ich mit ihnen darüber rede,
wie das Date mit Marvin lief,
893
00:49:18,920 --> 00:49:25,320
stärkt das mein Bündnis mit Sam,
aber es schlägt auch eine Brücke zu Raven.
894
00:49:25,400 --> 00:49:27,200
Nachricht, ich fange damit an.
895
00:49:27,280 --> 00:49:29,760
Sagen wir: "Hey, ihr Süßen."
896
00:49:29,840 --> 00:49:32,280
Und dann noch das tanzende Emoji,
897
00:49:32,360 --> 00:49:34,640
das Mädchen mit dem roten Kleid.
898
00:49:34,720 --> 00:49:38,160
"Ich wollte #EuchVerraten,
wie mein Date mit Marvin war."
899
00:49:38,240 --> 00:49:39,320
"Und wem das…"
900
00:49:40,520 --> 00:49:45,240
Warte, Circle.
Ich brauche mein Popcorn. Warte.
901
00:49:45,320 --> 00:49:48,320
"Ich wollte euch verraten,
wie mein Date mit Marvin war."
902
00:49:48,400 --> 00:49:51,640
"Und wem das besser erzählen,
als meinen Mädels?"
903
00:49:51,720 --> 00:49:53,680
Ach, ja, Tamira hat keine Ahnung,
904
00:49:53,760 --> 00:49:56,240
dass Raven und Marvin
fast Cybersex hatten.
905
00:49:56,320 --> 00:49:58,760
Ich bin wieder da.
906
00:50:02,480 --> 00:50:04,600
Aber Raven steht doch auf Marvin.
907
00:50:08,520 --> 00:50:10,800
"Was will sie uns verraten?"
908
00:50:11,760 --> 00:50:15,200
Nachricht: "Oh, Mist."
909
00:50:15,280 --> 00:50:17,040
"Bei allem, was los war…"
910
00:50:18,560 --> 00:50:21,080
"…habe ich das total vergessen."
911
00:50:21,160 --> 00:50:25,560
"#VerrateEsUns. Augen-Emojis."
912
00:50:25,640 --> 00:50:30,120
Mit drei Augen-Emojis.
Noch zwei dazu, weil ich neugierig bin.
913
00:50:30,680 --> 00:50:33,280
Okay. Ja, das ist gut.
914
00:50:33,360 --> 00:50:36,520
Sie sollen beide wissen,
dass sie meine Freundinnen sind.
915
00:50:37,560 --> 00:50:40,160
"Nachricht: 'Hey Tamira.'"
916
00:50:40,880 --> 00:50:44,800
"'Ich bin bereit,
du kannst jetzt alles verraten.'"
917
00:50:45,400 --> 00:50:47,280
"'Augen-Emoji.' Senden."
918
00:50:47,360 --> 00:50:53,400
Das wird gleich richtig hässlich.
Toll, dass ich in der ersten Reihe sitze.
919
00:50:53,480 --> 00:50:57,160
Sie will etwas verraten,
also ist eindeutig etwas passiert.
920
00:50:58,760 --> 00:51:02,440
Nachricht: "Sein muskulöser Tonarm
lag vor mir
921
00:51:02,520 --> 00:51:04,960
und er hatte meine Tonmöpse vor sich."
922
00:51:05,040 --> 00:51:08,000
"Das Gespräch
wurde extrem schnell extrem sexy
923
00:51:08,080 --> 00:51:11,000
und am Ende wollten wir wohl
beide unsere Klamotten ausziehen."
924
00:51:11,080 --> 00:51:14,080
"Drei Feuer-Emojis." Senden.
925
00:51:55,640 --> 00:52:00,560
Untertitel von: Steffi Gaedeke