1
00:00:06,920 --> 00:00:07,880
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:07,960 --> 00:00:11,880
Bruno, spillet af modellen Billie-Jean,
er blevet blokeret.
3
00:00:12,960 --> 00:00:15,040
"Bruno er på vej til en af jer nu."
4
00:00:15,120 --> 00:00:17,760
Det er farmand Bruno! Du godeste!
5
00:00:18,360 --> 00:00:21,240
Men hvem vil hun besøge?
6
00:00:21,320 --> 00:00:23,000
Jeg må gemme mig herinde.
7
00:00:42,760 --> 00:00:47,400
Du godeste! Hvad fanden?
Hvad sker der lige nu?
8
00:00:47,480 --> 00:00:51,840
Nej! Vent, hvad?
9
00:00:51,920 --> 00:00:54,920
-Det er fandeme løgn!
-Jeg ved det.
10
00:00:55,000 --> 00:00:56,440
-Nej.
-Ja.
11
00:00:57,880 --> 00:00:59,480
Jeg måtte besøge dig.
12
00:00:59,560 --> 00:01:01,640
Jeg vil forklare alt.
13
00:01:01,720 --> 00:01:04,880
Nej, du… Vent. Mit hjerte…
14
00:01:04,960 --> 00:01:07,040
Åh gud.
15
00:01:07,120 --> 00:01:08,400
Jeg måtte besøge dig,
16
00:01:08,480 --> 00:01:11,600
for jeg fik den bedste relation til dig,
17
00:01:11,680 --> 00:01:15,600
og jeg elsker dig bare,
og jeg håber fandeme, at du vinder!
18
00:01:15,680 --> 00:01:17,920
-Åh gud!
-Jeg elsker dig, Chaz.
19
00:01:18,000 --> 00:01:19,880
Jeg elsker dig. Hvad fanden?
20
00:01:19,960 --> 00:01:22,600
Kan vi kramme? Eller skal jeg gå derover?
21
00:01:22,680 --> 00:01:27,800
Du godeste. Jeg elsker dig.
22
00:01:28,600 --> 00:01:29,680
-Vent…
-Jeg…
23
00:01:29,760 --> 00:01:32,400
-Må jeg sidde ned?
-Hvad hedder du rigtigt?
24
00:01:32,480 --> 00:01:34,360
Jeg hedder rigtigt Billie-Jean.
25
00:01:35,040 --> 00:01:36,960
-Vil du sidde ned?
-Lad os.
26
00:01:46,720 --> 00:01:49,640
"Bruno ville åbenbart ikke besøge mig."
27
00:01:52,240 --> 00:01:55,800
Jeg er så glad for, at det er overstået.
28
00:01:56,400 --> 00:01:59,640
Han besøger nok nogen i sin alliance.
29
00:02:01,600 --> 00:02:03,800
-Billie-Jean?
-Ja, det hedder jeg.
30
00:02:03,880 --> 00:02:05,920
-Er du model?
-Jeg er model.
31
00:02:06,000 --> 00:02:09,320
Grunden til,
at jeg kom ind som en catfish er,
32
00:02:09,400 --> 00:02:13,320
at som kvindelig model
blev jeg bedømt hele tiden,
33
00:02:13,400 --> 00:02:16,480
og jeg tænkte:
"Jeg vil være med som en mand."
34
00:02:16,560 --> 00:02:19,440
For jeg ville vide,
om de blev mindre bedømt.
35
00:02:19,520 --> 00:02:22,440
Og ved du hvad?
Det føler jeg lidt, at de bliver.
36
00:02:23,240 --> 00:02:24,440
Spørgsmål.
37
00:02:24,960 --> 00:02:27,880
Hvad synes du om hver person?
Hold ikke igen.
38
00:02:27,960 --> 00:02:29,600
-Hele sandheden?
-Alt.
39
00:02:29,680 --> 00:02:30,640
Først Sasha.
40
00:02:30,720 --> 00:02:33,760
Mig og Sasha havde en privat chat i går.
41
00:02:33,840 --> 00:02:35,440
Hun skrev til mig og sagde:
42
00:02:35,520 --> 00:02:38,640
"Vil du være i en alliance?
At hun ville støtte mig."
43
00:02:38,720 --> 00:02:42,080
Hun sagde: "Skal vi lave en alliance?"
44
00:02:42,160 --> 00:02:46,480
Jeg sagde: "Ja," og hun blokerede mig.
Så du skal passe på.
45
00:02:46,560 --> 00:02:49,800
Jeg er ikke 100% sikker på Tamira.
46
00:02:49,880 --> 00:02:53,640
Hun er meget overfladisk.
Jeg fornemmer ikke noget ægte.
47
00:02:53,720 --> 00:02:56,880
Men jeg fornemmer ægte ting fra Sam.
48
00:02:56,960 --> 00:02:58,560
-Ja.
-Hun er nok ægte.
49
00:02:58,640 --> 00:03:00,000
Ja. Det er min kone.
50
00:03:00,080 --> 00:03:01,960
-Man kan stole på hende.
-Ja.
51
00:03:02,040 --> 00:03:05,240
-Hvad synes du om Jennifer?
-Jeg kan lide Jennifer.
52
00:03:05,320 --> 00:03:07,840
-Sådan har jeg det med Jen.
-Ja, ikke?
53
00:03:07,920 --> 00:03:12,440
-Hun er cool.
-Hun er bare som den seje tante.
54
00:03:12,520 --> 00:03:15,160
-Tænk ikke med hjertet, men hovedet.
-Okay.
55
00:03:15,240 --> 00:03:17,360
Jeg tænkte med mit hjerte.
56
00:03:17,960 --> 00:03:19,240
Jeg blev blokeret,
57
00:03:19,320 --> 00:03:23,040
og jeg burde nok have været
lige så brutal som Sasha.
58
00:03:23,120 --> 00:03:24,760
-Okay.
-Stol ikke på nogen.
59
00:03:24,840 --> 00:03:25,680
Okay.
60
00:03:25,760 --> 00:03:28,560
Du er meget populær. Det skal du forstå.
61
00:03:28,640 --> 00:03:32,320
Så alle vil være din ven
og være sød mod dig,
62
00:03:32,400 --> 00:03:35,720
men får de chancen for
at smide dig ud, gør de det.
63
00:03:35,800 --> 00:03:36,920
Okay.
64
00:03:37,000 --> 00:03:41,840
Jeg ønsker virkelig, at du vinder,
så vær brutal og få pengene.
65
00:03:41,920 --> 00:03:44,760
-Det er mit råd.
-Jeg prøver at få pengene.
66
00:03:44,840 --> 00:03:47,000
Få dem, skatter! Få pengene!
67
00:03:47,080 --> 00:03:49,600
Du godeste. Nu græder jeg.
68
00:03:49,680 --> 00:03:53,120
-Jeg er så glad for, jeg mødte dig.
-I lige måde.
69
00:03:53,200 --> 00:03:55,520
Når du er ude, så kontakt mig.
70
00:03:56,040 --> 00:03:59,360
Jeg var ikke forberedt på det her,
for du er så skøn,
71
00:03:59,440 --> 00:04:01,800
og jeg mener alt det, jeg sagde.
72
00:04:01,880 --> 00:04:04,200
-Det ved jeg godt.
-Hvert ord.
73
00:04:04,280 --> 00:04:07,920
Du skal aldrig sige,
at du har svært ved at elske dig selv.
74
00:04:08,000 --> 00:04:09,960
Du er så elskelig.
75
00:04:10,720 --> 00:04:12,800
-Glem det ikke.
-Jeg elsker dig.
76
00:04:13,440 --> 00:04:15,320
-Farvel, Bruno.
-Farvel, skat.
77
00:04:15,400 --> 00:04:18,120
Det er vi ses senere. Ikke et farvel.
78
00:04:18,200 --> 00:04:20,280
"Vi ses på den anden side."
79
00:04:22,760 --> 00:04:24,840
-Jeg elsker dig.
-Elsker dig, skat.
80
00:04:24,920 --> 00:04:27,240
Tak, fordi du besøgte mig.
81
00:04:27,320 --> 00:04:30,200
Hør. Vind det her, Chaz. Virkelig.
82
00:04:30,280 --> 00:04:33,160
-Ja. Tusind tak.
-Du skal ikke ryge ud.
83
00:04:33,240 --> 00:04:36,080
-Du har bare at vinde.
-Okay. Farvel, Bruno.
84
00:04:37,040 --> 00:04:38,840
-Farvel, Chaz.
-Farvel.
85
00:04:45,600 --> 00:04:48,720
Bruno er blokeret,
men der var to catfish i det net,
86
00:04:48,800 --> 00:04:52,280
og den, der slap væk, er ret lettet.
87
00:04:52,360 --> 00:04:55,240
Vi var så tæt på at blive blokeret i dag.
88
00:04:55,320 --> 00:04:59,520
Den følelse vil jeg aldrig opleve igen.
89
00:04:59,600 --> 00:05:01,720
Jen, skål for dig.
90
00:05:01,800 --> 00:05:04,280
Jeg ville støtte dig. Du er skøn.
91
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
Lad os fortsætte.
92
00:05:07,520 --> 00:05:11,520
Det stinker og gør vildt ondt,
fordi nu, uden Bruno,
93
00:05:11,600 --> 00:05:14,280
ved jeg ikke, hvad de andre tænker om mig.
94
00:05:14,800 --> 00:05:17,200
Det er et spil, og Bruno har ret.
95
00:05:17,280 --> 00:05:20,920
Tænk ikke med hjertet
og begynd at tænke med hovedet.
96
00:05:21,000 --> 00:05:23,200
I morgen er vi optimistiske.
97
00:05:24,520 --> 00:05:27,000
Den strategiske Sam virker.
98
00:05:28,200 --> 00:05:30,600
-Godnat, Circle.
-Godnat, Sam.
99
00:05:30,680 --> 00:05:33,000
Må alle dine drømme have gepardprikker.
100
00:05:38,680 --> 00:05:40,400
Bonjour, bitches!
101
00:05:40,480 --> 00:05:43,240
Spillerne har sovet
som søde Circle-babyer,
102
00:05:43,320 --> 00:05:46,360
men ved du hvad?
Mor her vil gerne underholdes,
103
00:05:46,440 --> 00:05:48,880
så stå op, tak.
104
00:05:48,960 --> 00:05:50,720
Godmorgen, Circle!
105
00:05:55,360 --> 00:05:59,040
-Ti minutter mere.
-Skal jeg virkelig besøge dig, tøs?
106
00:06:03,560 --> 00:06:06,600
Godmorgen, Circle.
107
00:06:06,680 --> 00:06:08,040
Jeg sov rigtig godt.
108
00:06:08,560 --> 00:06:11,480
Jeg var på date i aftes med Tamira.
109
00:06:11,560 --> 00:06:14,800
Jeg sov virkelig godt.
Det gjorde hun nok også.
110
00:06:15,640 --> 00:06:20,200
Han var vildt sexet og liderlig i aftes,
111
00:06:20,280 --> 00:06:23,080
så Tamira er hans dronning.
112
00:06:23,160 --> 00:06:27,760
Jeg vil gerne have gang i en pigechat
med Sam og Raven.
113
00:06:27,840 --> 00:06:33,560
Det er det, os piger gør. Vi tager
på dates og siger det til veninderne.
114
00:06:33,640 --> 00:06:36,440
Jeg antager,
det ville være det bedste træk
115
00:06:36,520 --> 00:06:38,240
for at få Raven på min side.
116
00:06:39,200 --> 00:06:43,880
Stakkels Raven. Jeg har dårlig
samvittighed. Jeg føler, jeg er utro.
117
00:06:45,480 --> 00:06:52,000
"Hvis Marvin er en rigtig mand,
så ved jeg, han vil respektere mig
118
00:06:52,080 --> 00:06:56,680
og være respektfuld
i forhold til daten med Tamira."
119
00:06:57,280 --> 00:07:00,040
Ingen beskeder, før jeg får min kaffe.
120
00:07:00,120 --> 00:07:04,040
Det gør ingen mod The Circle.
Okay, måske Sam, men ingen anden.
121
00:07:04,120 --> 00:07:08,320
Og vi føler os generøse, så ingen
beskeder, men vi har en af disse.
122
00:07:09,000 --> 00:07:10,840
"Nyhedsfeedet er opdateret."
123
00:07:10,920 --> 00:07:12,160
Hvad er nyhederne?
124
00:07:12,800 --> 00:07:15,520
-"Circle…"
-…vis os nyhedsfeedet!
125
00:07:18,440 --> 00:07:21,400
"Bruno har lagt en besked til The Circle."
126
00:07:21,480 --> 00:07:24,800
Alle flipper ud, når de ser,
at Bruno var en catfish.
127
00:07:24,880 --> 00:07:28,760
-Jeg tror ikke, Bruno er en catfish.
-Bruno er ikke Bruno.
128
00:07:28,840 --> 00:07:31,640
Circle, afspil Brunos besked!
129
00:07:31,720 --> 00:07:34,680
Det her bliver vildt.
130
00:07:36,760 --> 00:07:39,520
Hej, alle sammen. Jeg hedder Bruno.
131
00:07:40,840 --> 00:07:42,360
Det er ikke en fyr!
132
00:07:44,000 --> 00:07:47,560
Det er faktisk Billie-Jean.
Jeg beklager, at jeg løj.
133
00:07:47,640 --> 00:07:50,480
Du godeste! Han var en pige!
134
00:07:50,560 --> 00:07:52,080
Jeg vidste det!
135
00:07:52,160 --> 00:07:55,920
Jeg troede, Bruno var en catfish,
men ikke en pige.
136
00:07:56,640 --> 00:07:59,000
"Helt klart ikke den, jeg forventede."
137
00:07:59,080 --> 00:08:03,840
Jeg løj og spillede som Bruno,
fordi jeg gerne ville vide,
138
00:08:03,920 --> 00:08:05,680
har mænd det lettere?
139
00:08:05,760 --> 00:08:08,640
Fyre har det lettere end piger,
140
00:08:08,720 --> 00:08:11,880
så hun skal have ros for
at spille på den måde.
141
00:08:11,960 --> 00:08:14,160
Jeg ved ikke, hvor jeg gik galt.
142
00:08:14,240 --> 00:08:18,720
Jeg troede, jeg var god til
at være en mand, men tydeligvis ikke.
143
00:08:19,680 --> 00:08:23,440
-Du var en ret god fyr.
-Jeg er måske tiltrukket af Bruno.
144
00:08:23,520 --> 00:08:26,400
Sasha, jeg troede, vi støttede hinanden,
145
00:08:26,480 --> 00:08:29,400
men jeg blev vildledt af dig,
146
00:08:29,480 --> 00:08:33,600
så jeg siger bare til alle,
at I skal se jer over skulderen.
147
00:08:37,240 --> 00:08:39,600
Det er det værste, der kunne ske!
148
00:08:39,680 --> 00:08:42,680
Jeg er så skuffet over, jeg blev blokeret,
149
00:08:42,760 --> 00:08:47,760
men jeg er glad for, jeg blev blokeret
frem for en, jeg virkelig kan lide.
150
00:08:47,840 --> 00:08:49,000
Kom så, Jennifer!
151
00:08:49,840 --> 00:08:51,840
Ja!
152
00:08:51,920 --> 00:08:55,960
Jeg vidste ikke,
at Bruno og Jennifer var tætte.
153
00:08:56,040 --> 00:08:59,200
Farvel, alle sammen!
Jeg ønsker jer held og lykke.
154
00:08:59,280 --> 00:09:00,440
I kan det her!
155
00:09:00,520 --> 00:09:02,960
Hold da kæft.
156
00:09:03,040 --> 00:09:07,400
Hun stak Sasha i ryggen,
og det behøvede jeg ikke at gøre.
157
00:09:07,480 --> 00:09:12,120
Åh gud, jeg er på røven!
Hvem vil stole på Sasha efter det her?
158
00:09:12,200 --> 00:09:14,080
Sasha er upålidelig.
159
00:09:14,160 --> 00:09:17,920
Så Sasha skal ikke skrive til mig,
for det kan jeg ikke lide.
160
00:09:18,000 --> 00:09:21,520
Nu vil de helt sikkert konfrontere mig.
161
00:09:21,600 --> 00:09:25,760
-Jeg må høre, hvad alle har at sige.
-Circle, vis mig Circle-chat.
162
00:09:27,320 --> 00:09:28,520
Bruno gik efter dig.
163
00:09:28,600 --> 00:09:32,080
Nu har du mulighed
for at forklare situationen.
164
00:09:32,160 --> 00:09:36,240
Vi må forsvare os selv.
Besked: "Jeg har det forfærdeligt…"
165
00:09:36,320 --> 00:09:37,760
"…med Brunos skæbne."
166
00:09:38,640 --> 00:09:43,720
"Vi var venner, men Jennifer virkede
som en moderlig figur for The Circle."
167
00:09:44,240 --> 00:09:47,720
Circle, besked: "LMAOOO."
168
00:09:47,800 --> 00:09:51,000
"Godmorgen. Da Bruno gik ind
i min lejlighed i aftes,
169
00:09:51,080 --> 00:09:53,320
skreg jeg alt det, jeg kunne."
170
00:09:53,400 --> 00:09:55,560
"#FuldkommenIChok,
171
00:09:55,640 --> 00:09:58,520
men jeg elskede hende.
Knust hjerte-emoji."
172
00:09:59,160 --> 00:10:00,160
Hvad?
173
00:10:01,240 --> 00:10:03,680
"Chaz kæmpede for Bruno."
174
00:10:04,320 --> 00:10:08,520
"Så jeg er glad for, de fik mulighed
for at se hinanden rigtigt."
175
00:10:08,600 --> 00:10:12,640
Besked: "Chaz, jeg er nysgerrig angående,
folk ikke støttede hende?"
176
00:10:12,720 --> 00:10:16,520
Ja! Nemlig. Nu kan jeg tale om det.
177
00:10:16,600 --> 00:10:19,240
Jeg ville ikke skyde først.
178
00:10:19,880 --> 00:10:21,160
Tager du pis på mig?
179
00:10:21,760 --> 00:10:23,760
Hvad mener du med "nysgerrig"?
180
00:10:24,320 --> 00:10:25,920
Vi må begrænse skaden.
181
00:10:26,000 --> 00:10:28,280
At Bruno var en catfish hjælper.
182
00:10:28,360 --> 00:10:31,040
Det er godt. Det udnytter vi.
183
00:10:31,120 --> 00:10:33,760
Du udstiller mig, så jeg forsvarer.
184
00:10:33,840 --> 00:10:37,320
Besked: "Tamara, vi var venner,
havde et bånd…"
185
00:10:37,920 --> 00:10:40,880
"…men Bruno fortalte mig
selvmodsigende ting,
186
00:10:40,960 --> 00:10:44,160
så jeg måtte gøre det bedste
for The Circle."
187
00:10:44,720 --> 00:10:47,800
Okay. Det måtte du vel.
188
00:10:47,880 --> 00:10:50,680
Hvad er de selvmodsigende ting?
189
00:10:50,760 --> 00:10:52,160
Hvad er de?
190
00:10:52,760 --> 00:10:59,160
"Besked: 'Sasha, jeg er lidt forvirret.
Hvis du havde en god relation med Bruno…'"
191
00:10:59,240 --> 00:11:04,160
"…og I var venner, hvad var de
selvmodsigende ting så? #BareNysgerrig."
192
00:11:04,960 --> 00:11:08,280
Raven! Ja, Raven! Ja!
193
00:11:08,360 --> 00:11:11,640
Jeg synes, det er blevet lidt negativt.
194
00:11:11,720 --> 00:11:15,080
Åh gud, jeg er i knibe.
195
00:11:15,600 --> 00:11:19,120
Besked: "Billie-Jean sagde,
Sasha bad om en alliance,
196
00:11:19,200 --> 00:11:21,840
og kun derfor fulgte hun #TeamSasha…"
197
00:11:21,920 --> 00:11:24,240
"…fordi hun troede på dig."
198
00:11:24,320 --> 00:11:29,040
"Jeg angriber dig ikke.
Men en åben dialog ville være cool."
199
00:11:31,280 --> 00:11:32,680
Jeg skal sidde ned.
200
00:11:32,760 --> 00:11:34,960
Du godeste.
201
00:11:35,040 --> 00:11:37,240
Åh nej.
202
00:11:37,320 --> 00:11:38,880
Hold da op, Chaz.
203
00:11:39,720 --> 00:11:41,680
Hun er stillet i dårligt lys nu.
204
00:11:41,760 --> 00:11:44,120
Vi skal styre fortællingen.
205
00:11:44,200 --> 00:11:46,520
Besked: "Bruno brugte hashtags,
206
00:11:46,600 --> 00:11:49,720
som gjorde, jeg tvivlede på,
han var, hvem han sagde…"
207
00:11:50,440 --> 00:11:54,960
"…men jeg skulle vælge mellem to personer.
Det var et svært valg."
208
00:11:55,040 --> 00:11:58,360
Godt skrevet, Sasha.
209
00:11:58,440 --> 00:12:02,600
Sådan, Sasha. Du har fundet en god udvej.
210
00:12:02,680 --> 00:12:04,880
Det er godt. Vær rigtig tilfreds.
211
00:12:04,960 --> 00:12:09,720
Shubham, catfish-jægeren, fangede en
catfish. Det ser skidt ud, men kom nu.
212
00:12:10,560 --> 00:12:13,920
"Besked: 'Sasha, tak,
fordi du fortalte din sandhed.
213
00:12:14,000 --> 00:12:15,760
Det var en svær beslutning.'"
214
00:12:15,840 --> 00:12:19,080
"Jeg skal prøve at se det
fra dit perspektiv."
215
00:12:19,160 --> 00:12:21,240
Tak, Raven. Det er så sødt.
216
00:12:22,480 --> 00:12:24,880
Raven sagde "din sandhed."
217
00:12:25,400 --> 00:12:27,920
Ikke "sandheden," men "din sandhed."
218
00:12:29,880 --> 00:12:32,720
Jeg elsker The Circle.
Det slutter ikke her.
219
00:12:32,800 --> 00:12:34,840
Min rejse slutter ikke her.
220
00:12:39,800 --> 00:12:42,840
Wow, sikke en begivenhedsrig morgen.
221
00:12:42,920 --> 00:12:46,360
Og mens de andre gør sig klar
og fokuserer på dagen,
222
00:12:46,440 --> 00:12:49,800
er forhold ikke det eneste,
der tager en sur drejning.
223
00:12:51,600 --> 00:12:52,480
Jeg…
224
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
Det vil nok ikke…
225
00:12:57,880 --> 00:12:59,760
Brett, lugt til den her mælk.
226
00:13:01,360 --> 00:13:04,880
Kronisk madforgiftning må vente,
for vi har et lille spil.
227
00:13:04,960 --> 00:13:07,680
"Få gang i quizzen!"
228
00:13:07,760 --> 00:13:08,880
Det er en quiz.
229
00:13:08,960 --> 00:13:11,320
Ja. Vi skal tilbage til high school
230
00:13:11,400 --> 00:13:14,840
og finde ud af, hvem der er nørder
og klassens klovne.
231
00:13:14,920 --> 00:13:17,080
Bare det ikke er tankeøvelser.
232
00:13:17,160 --> 00:13:20,920
Men er det et Circle-spil
uden sjov udklædning?
233
00:13:21,000 --> 00:13:23,480
Svar ikke. Det var et retorisk spørgsmål.
234
00:13:24,000 --> 00:13:27,200
"Hent jeres team-outfits nu." Af sted!
235
00:13:31,320 --> 00:13:32,720
En blå trøje!
236
00:13:32,800 --> 00:13:37,200
Det er nogle stramme shorts.
De viser benene frem og det hele.
237
00:13:37,800 --> 00:13:39,400
Circle valgte teams.
238
00:13:39,480 --> 00:13:43,200
Team pæn i pink er Marvin,
Jennifer, Tom og Tamira.
239
00:13:43,280 --> 00:13:44,240
Du ser godt ud.
240
00:13:44,320 --> 00:13:48,000
Og i blå har vi Sam, Sasha, Chaz og Raven.
241
00:13:48,080 --> 00:13:52,240
Circle vælger den, der skal svare.
Først er det Jennifer.
242
00:13:52,320 --> 00:13:55,400
Fint. Kun fordi vi ser så bedårende ud.
243
00:13:56,000 --> 00:13:59,480
Og fordi vi ikke er så onde,
må de vælge en kategori.
244
00:13:59,560 --> 00:14:02,880
-Jennifer vælger nok dyr.
-Jennifer ville vælge dyr.
245
00:14:02,960 --> 00:14:08,200
Gør vi det, nu vi er en hundetræner,
og vi svarer forkert, vil det se skidt ud.
246
00:14:08,280 --> 00:14:11,600
Vi ved ikke noget om alle dyr.
Vi er en hundetræner.
247
00:14:11,680 --> 00:14:15,560
Circle, vores kategori er dyr.
248
00:14:15,640 --> 00:14:18,920
Et korrekt svar er et point
til teamet. Intet pres, Jen.
249
00:14:19,000 --> 00:14:21,560
"Felis domesticus er latin
for hvilket dyr?"
250
00:14:21,640 --> 00:14:23,120
En sommerfugl?
251
00:14:24,040 --> 00:14:24,880
"En øgle."
252
00:14:24,960 --> 00:14:27,200
Med "Felis" tænker du "kattedyr."
253
00:14:27,280 --> 00:14:31,640
En sexet løve eller sådan noget.
Og "domesticus", altså "tam."
254
00:14:31,720 --> 00:14:34,320
Sæt dem sammen, og vi har en kat!
255
00:14:34,800 --> 00:14:36,120
KORREKT
256
00:14:36,200 --> 00:14:37,760
-Ja!
-Flot!
257
00:14:37,840 --> 00:14:39,360
Jeg vidste det!
258
00:14:39,440 --> 00:14:42,520
-Sådan, Jennifer!
-Sådan, Jen! Team pink!
259
00:14:42,600 --> 00:14:45,040
Hun vil beskytte sine hunde fra katte.
260
00:14:45,120 --> 00:14:48,800
Derfor ved hun ting om katte.
Det ville give mening.
261
00:14:48,880 --> 00:14:52,080
Sådan, Jennifer.
Men ingen kan vælge dyr nu,
262
00:14:52,160 --> 00:14:54,400
for kategorien forsvinder bagefter.
263
00:14:54,480 --> 00:14:58,360
-Dyr. Den kategori er væk.
-Ja, det er væk.
264
00:14:58,440 --> 00:15:01,640
Et point til team pink.
Nu er det Chaz for de blå.
265
00:15:01,720 --> 00:15:03,040
Kom så, Chaz.
266
00:15:03,120 --> 00:15:04,360
Kom så!
267
00:15:04,440 --> 00:15:08,280
Biologi er en stor kategori,
og jeg er ikke en ekspert.
268
00:15:08,360 --> 00:15:11,360
Chaz er sygeplejerske.
Han burde vælge biologi.
269
00:15:11,440 --> 00:15:14,160
Valget er oplagt. Du burde vælge biologi.
270
00:15:14,240 --> 00:15:18,440
Jeg kan godt. Intet pres.
Circle, vælg biologi som min kategori.
271
00:15:19,040 --> 00:15:20,280
CHAZ
BIOLOGI
272
00:15:20,360 --> 00:15:23,280
-Det giver mening som sygeplejerske.
-Så sker det.
273
00:15:23,360 --> 00:15:26,440
"En normal hvilepuls for voksne er…"
274
00:15:26,520 --> 00:15:28,680
"A, 40 til 60 slag i minuttet."
275
00:15:28,760 --> 00:15:31,520
"B, 60 til 100 slag i minutter."
276
00:15:31,600 --> 00:15:34,640
"C, 100 til 140 slag i minuttet."
277
00:15:47,600 --> 00:15:49,600
Er jeg i live? Hvor er min puls?
278
00:15:49,680 --> 00:15:51,360
Hvor er mit hjerte?
279
00:15:51,440 --> 00:15:54,400
Alle tænker nok:
"Du har bare at svare rigtigt."
280
00:15:54,480 --> 00:15:56,800
"En sygeplejerske skal vide det her."
281
00:15:56,880 --> 00:15:59,560
Siger han C, er han en catfish.
282
00:15:59,640 --> 00:16:04,600
"Chaz, du er en sygeplejerske.
Du har lært om det her."
283
00:16:04,680 --> 00:16:09,080
100 til 140 er lidt for højt.
284
00:16:09,160 --> 00:16:12,640
Circle, vælg B. Lås det som mit svar.
285
00:16:13,840 --> 00:16:15,320
Er det B? Seriøst?
286
00:16:15,400 --> 00:16:17,000
Ja. Det giver da mening.
287
00:16:17,640 --> 00:16:19,880
KORREKT
288
00:16:19,960 --> 00:16:22,800
Forsigtig, Chaz.
Hold den puls nede, skatter.
289
00:16:25,200 --> 00:16:26,720
Han svarede korrekt!
290
00:16:26,800 --> 00:16:29,560
Læg jeres catfish-mistanker langt væk.
291
00:16:30,680 --> 00:16:31,760
Et-et.
292
00:16:31,840 --> 00:16:34,240
Hvem er den næste på team pink?
293
00:16:35,320 --> 00:16:36,840
Nej!
294
00:16:36,920 --> 00:16:40,000
"Næste spørgsmål er til Tamira
fra team pink."
295
00:16:40,080 --> 00:16:42,600
"Vælg nu din kategori."
296
00:16:42,680 --> 00:16:45,560
Teamet forventer,
jeg vælger sundhed og skønhed.
297
00:16:45,640 --> 00:16:49,000
Det er hendes område.
Hudpleje, hår, negle, makeup.
298
00:16:49,080 --> 00:16:52,640
Vælger jeg det ikke, vil mit team sige:
"Hvad har du gang i?"
299
00:16:52,720 --> 00:16:56,240
Ja, det var et tilfælde,
at den kategori var der.
300
00:16:56,760 --> 00:17:01,800
Tamira vælger helbred og skønhed,
og så kan Sam ikke vælge den.
301
00:17:01,880 --> 00:17:04,480
Andet end helbred
og skønhed vil overraske.
302
00:17:04,560 --> 00:17:07,320
Circle, vælg kategorien
helbred og skønhed.
303
00:17:08,480 --> 00:17:11,960
Det er den korrekte beslutning, Tamira.
Du kan godt.
304
00:17:12,040 --> 00:17:14,640
Jeg er ikke glad for,
hun tog min kategori.
305
00:17:14,720 --> 00:17:17,920
Bravo, Tamira. Bare svar korrekt, skat.
306
00:17:18,560 --> 00:17:21,040
"Hvilke af disse produkter bruges først…"
307
00:17:21,120 --> 00:17:23,440
"…for at udjævne hudtekstur?"
308
00:17:23,520 --> 00:17:27,560
"A, bronzer. B, primer."
309
00:17:27,640 --> 00:17:29,440
"C, concealer. D, highligher."
310
00:17:29,520 --> 00:17:32,720
-Det ved jeg.
-Som kosmetolog skal hun vide det.
311
00:17:32,800 --> 00:17:36,520
Fuck. Jeg vidste,
jeg skulle have set en video.
312
00:17:36,600 --> 00:17:39,280
Godt, jeg ikke er i Tamiras sko lige nu.
313
00:17:39,360 --> 00:17:41,040
Jeg aner det ikke.
314
00:17:41,120 --> 00:17:44,560
Åh gud. Jeg ved ikke engang,
hvad bronzer er.
315
00:17:44,640 --> 00:17:47,120
Tager hun fejl, er hun ikke en kosmetolog.
316
00:17:47,200 --> 00:17:49,120
Circle, jeg kan ikke lide dig.
317
00:17:49,200 --> 00:17:51,520
Alle ved, det er primer, Tamira.
318
00:17:51,600 --> 00:17:53,720
Jeg gætter. "B, primer"
319
00:17:55,920 --> 00:17:57,840
Tager jeg fejl, er jeg på røven.
320
00:17:58,640 --> 00:17:59,480
KORREKT
321
00:18:02,840 --> 00:18:04,240
Lige i ansigtet!
322
00:18:04,320 --> 00:18:06,360
Korrekt!
323
00:18:06,440 --> 00:18:08,520
Så er hun virkelig en kosmetolog.
324
00:18:08,600 --> 00:18:11,800
Der er ingen catfish. Tillykke, Tamira.
325
00:18:11,880 --> 00:18:15,520
Og den står to-et i quizzen.
326
00:18:16,240 --> 00:18:18,240
Tak, Tom. Du er god til matematik.
327
00:18:18,320 --> 00:18:22,360
De blå er et point bagud.
Og du bliver ikke mere blå end Raven.
328
00:18:22,440 --> 00:18:23,880
Vælg kategori.
329
00:18:26,400 --> 00:18:30,320
"Jeg er en danser, så jeg er sikker på,
330
00:18:30,400 --> 00:18:34,800
at jeg vil vide ting om dans."
331
00:18:34,880 --> 00:18:38,240
"Besked: ' Dans.' Send"
332
00:18:38,320 --> 00:18:39,840
Vi hepper på dig.
333
00:18:40,560 --> 00:18:42,760
"Hvilket land stammer tango fra?"
334
00:18:42,840 --> 00:18:48,600
"Argentina, Spanien,
Brasilien eller Mexico?"
335
00:18:49,240 --> 00:18:50,080
Det ved jeg.
336
00:18:51,480 --> 00:18:53,800
"Jeg ved intet om tango."
337
00:18:55,400 --> 00:19:00,280
"Men jeg ved med sikkerhed,
at det ikke er Brasilien eller Mexico."
338
00:19:01,680 --> 00:19:02,960
Det er en tango.
339
00:19:03,720 --> 00:19:06,320
Jeg siger Spanien. Spanien kalder på mig.
340
00:19:06,400 --> 00:19:10,400
-Spanien eller Argentina? Nok Argentina.
-Jeg tror, det er Spanien.
341
00:19:11,600 --> 00:19:15,160
"Circle, besked: 'Spanien.' Send."
342
00:19:15,880 --> 00:19:18,520
"Spanien." Okay,
Raven gættede på Spanien.
343
00:19:20,600 --> 00:19:24,040
FORKERT
344
00:19:26,680 --> 00:19:29,280
-"Det var Argentina!"
-Pokkers!
345
00:19:29,360 --> 00:19:32,160
Raven, nej!
346
00:19:32,240 --> 00:19:35,160
Det er helt okay, Raven.
347
00:19:36,120 --> 00:19:37,240
Undskyld, team.
348
00:19:38,480 --> 00:19:41,520
Et fejltrin fra danseren Raven gør,
at pink fører.
349
00:19:41,600 --> 00:19:44,640
For nu er det Tom,
og de fører stadig to-et.
350
00:19:46,440 --> 00:19:48,360
Jeg ved det ikke.
351
00:19:48,440 --> 00:19:52,120
Jeg kan se for mig,
at Tom er god til historie.
352
00:19:52,200 --> 00:19:54,760
Kom nu, Tom.
Der er kun fire emner tilbage.
353
00:19:54,840 --> 00:19:57,240
Circle, vælg historie.
354
00:19:59,520 --> 00:20:02,280
-Historie!
-Jeg sagde det jo.
355
00:20:02,360 --> 00:20:05,880
Han vil svare korrekt.
Jeg tror på dig, Tom.
356
00:20:05,960 --> 00:20:07,520
Jeg vil ikke svigte dem.
357
00:20:07,600 --> 00:20:10,440
Nu kan vi tage føringen,
og så er jeg en helt.
358
00:20:10,520 --> 00:20:14,840
Vi elsker Tom Tom, men Tom Tom,
vi håber, du svarer forkert.
359
00:20:15,800 --> 00:20:17,360
Svar ikke rigtigt.
360
00:20:19,680 --> 00:20:23,080
Hvilken spiller vandt sæson et
af The Circle?
361
00:20:24,640 --> 00:20:25,760
Hvad i…
362
00:20:25,840 --> 00:20:29,440
Det er det nemmeste spørgsmål i verden!
363
00:20:30,040 --> 00:20:32,080
Hvor vildt!
364
00:20:32,160 --> 00:20:34,720
Chris var nok den sjoveste.
365
00:20:34,800 --> 00:20:37,440
Shubby den mest ærlige
og hader influencere.
366
00:20:37,520 --> 00:20:40,960
Alle tænkte: "Shubby,
er du virkelig så god en person?"
367
00:20:41,040 --> 00:20:43,080
"Så god kan du ikke være."
368
00:20:43,160 --> 00:20:47,640
Circle,
vær sød at vælge Joey som mit svar.
369
00:20:48,920 --> 00:20:49,760
KORREKT
370
00:20:49,840 --> 00:20:52,040
-Ja! Tre mod et!
-Sådan, Tom!
371
00:20:52,560 --> 00:20:54,120
Team Pink er for gode.
372
00:20:54,200 --> 00:20:57,200
Jeg blev nervøs.
Jeg troede, han ville sige Shubham.
373
00:20:57,280 --> 00:21:01,080
Der fik Circle mig. Den var god.
Det forventede jeg ikke.
374
00:21:01,160 --> 00:21:02,640
Tre mod et nu.
375
00:21:02,720 --> 00:21:06,440
Selvom vi taber, er spillet sjovt,
og jeg ser godt ud.
376
00:21:07,320 --> 00:21:09,560
"Så er det Sam fra det blå hold."
377
00:21:09,640 --> 00:21:13,920
Hvad er der tilbage?
Geografi, videnskab og sport.
378
00:21:14,000 --> 00:21:15,400
Sam vil nok indrømme,
379
00:21:15,480 --> 00:21:20,440
at ingen af de kategorier
er hendes ekspertområde.
380
00:21:20,520 --> 00:21:23,480
Jeg tror,
hun vælger videnskab eller geografi.
381
00:21:23,560 --> 00:21:25,360
Hvad mon geografi er?
382
00:21:25,440 --> 00:21:29,080
Hvad hvis de spørger om antal mursten
i Den Kinesiske Mur?
383
00:21:29,160 --> 00:21:32,520
-Ingen anelse.
-Kom så, Sam. Hvad vælger du?
384
00:21:32,600 --> 00:21:35,680
Circle, vælg sport som min kategori.
385
00:21:36,200 --> 00:21:38,240
Sport? Okay, interessant.
386
00:21:39,560 --> 00:21:43,240
"Hvilken amerikansk atlet
har vundet flest olympiske medaljer?"
387
00:21:43,320 --> 00:21:45,160
-"Carl Lewis."
-"Simone Biles."
388
00:21:45,240 --> 00:21:47,640
"Michael Phelps, Dara Torres."
389
00:21:47,720 --> 00:21:50,880
-Simone Biles!
-Jeg havde sagt Carl Lewis.
390
00:21:50,960 --> 00:21:52,560
Den er svær for Sam.
391
00:21:52,640 --> 00:21:55,080
Svarer Sam forkert, vinder team pink.
392
00:21:55,160 --> 00:21:57,600
Carl Lewis lyder bekendt,
393
00:21:57,680 --> 00:22:00,640
men ikke lige så bekendt som Michaels.
394
00:22:00,720 --> 00:22:04,840
Han gav alt i bassinet.
Jeg vælger Michael Phelps.
395
00:22:06,240 --> 00:22:07,960
Hun siger Michael Phelps.
396
00:22:08,480 --> 00:22:10,520
Han vandt en masse i svømning?
397
00:22:10,600 --> 00:22:12,440
Vi har brug for pointet.
398
00:22:12,960 --> 00:22:13,800
KORREKT
399
00:22:16,200 --> 00:22:17,360
Ja!
400
00:22:18,040 --> 00:22:21,600
Det er to-tre.
Marvin skal bare svare forkert nu.
401
00:22:21,680 --> 00:22:25,400
Den står to-tre,
og hvert hold har ét spørgsmål igen,
402
00:22:25,480 --> 00:22:28,960
så svarer Marvin rigtigt,
vinder team pink.
403
00:22:29,640 --> 00:22:32,720
"Næste spørgsmål er til Marvin
fra team pink."
404
00:22:32,800 --> 00:22:34,320
"Vælg din kategori."
405
00:22:34,400 --> 00:22:38,200
Det er et stort øjeblik.
Nu kan sejren sikres, Marvin.
406
00:22:38,280 --> 00:22:40,640
Marvin vælger geografi.
407
00:22:40,720 --> 00:22:43,960
Jeg må vælge videnskab. Jeg er ingeniør.
408
00:22:44,040 --> 00:22:47,640
Marvin, husk, at i The Circle
er du en personlig træner.
409
00:22:47,720 --> 00:22:50,680
I sin profil skrev han,
at han elsker at rejse.
410
00:22:50,760 --> 00:22:54,600
Så hvis han virkelig elsker det,
burde han vælge geografi.
411
00:22:54,680 --> 00:22:57,240
Circle, besked: "Videnskab."
412
00:22:58,800 --> 00:23:00,800
Marvin valgte videnskab.
413
00:23:00,880 --> 00:23:03,920
Marvin, hvorfor har du valgt videnskab?
414
00:23:04,000 --> 00:23:07,880
Jeg har en grad i kemoteknik,
matematik og kemi,
415
00:23:07,960 --> 00:23:09,920
så det burde være nemt, ikke?
416
00:23:10,000 --> 00:23:12,840
Du burde være en personlig træner, makker.
417
00:23:12,920 --> 00:23:16,600
"Hvad er det første element
i det periodiske system?"
418
00:23:16,680 --> 00:23:19,400
Hvad er elementerne? Jord, vand, ild…
419
00:23:19,480 --> 00:23:21,400
Hvad er det? CO2?
420
00:23:21,480 --> 00:23:23,440
Aluminium. Det er vist A.
421
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
Den er svær.
422
00:23:24,920 --> 00:23:27,680
Marvin fortryder måske videnskab nu.
423
00:23:30,160 --> 00:23:31,880
"H2O."
424
00:23:32,960 --> 00:23:33,800
Ikke?
425
00:23:33,880 --> 00:23:36,760
"Hydrogen." Send besked.
426
00:23:39,320 --> 00:23:42,920
-"Hydrogen"?
-Det er vist forkert.
427
00:23:44,680 --> 00:23:45,640
"Korrekt!"
428
00:23:45,720 --> 00:23:48,000
-Hold da kæft!
-Ja, Marvin!
429
00:23:48,080 --> 00:23:51,520
-Jeg laver sejrsdans nu.
-Det er en løbedans.
430
00:23:51,600 --> 00:23:53,800
Vi vandt!
431
00:23:53,880 --> 00:23:55,360
Sådan, team pink!
432
00:23:55,440 --> 00:23:57,760
Åh nej!
433
00:23:57,840 --> 00:24:01,160
-Hvordan vidste du det?
-Du er meget mistænkelig.
434
00:24:04,080 --> 00:24:07,720
De andre ser det måske og tænker:
"Han er måske klog
435
00:24:07,800 --> 00:24:09,800
og ikke en personlig træner."
436
00:24:10,480 --> 00:24:12,600
De burde vide det. Det er nemt.
437
00:24:12,680 --> 00:24:16,160
Alle ved, at hydrogen er
det første element.
438
00:24:16,240 --> 00:24:17,600
Det ved alle, ikke?
439
00:24:18,120 --> 00:24:19,320
Ja. Helt sikkert.
440
00:24:19,400 --> 00:24:23,520
Jeg har fundet ud af,
at Marvin er mere end muskler.
441
00:24:23,600 --> 00:24:27,480
Jeg er overrasket, men vred,
fordi team pink vandt.
442
00:24:28,720 --> 00:24:32,560
"Tillykke, pink team,
for at besvare alle spørgsmål korrekt."
443
00:24:32,640 --> 00:24:35,200
"I har vundet quizzen."
444
00:24:35,280 --> 00:24:38,000
Hey!
445
00:24:38,800 --> 00:24:40,320
Det pink team vandt sgu.
446
00:24:41,360 --> 00:24:43,480
"Trofæet står ved din dør!"
447
00:24:45,520 --> 00:24:48,360
-Ja. Tak for det!
-For at gnide salt i såret
448
00:24:48,440 --> 00:24:52,200
får team pink det mest
prestigefyldte trofæ, vi kunne finde.
449
00:24:52,280 --> 00:24:53,440
VINDER
450
00:24:53,520 --> 00:24:56,760
Lad os få gang i quizzen!
451
00:24:56,840 --> 00:25:00,400
Den er til ære for alle mine lærere,
som ikke troede på mig.
452
00:25:00,480 --> 00:25:05,160
Jeg vil takke mine forældre,
min skole, mine holdkammerater.
453
00:25:12,280 --> 00:25:13,840
Det er aften i The Circle,
454
00:25:13,920 --> 00:25:17,640
og Sam har nået et punkt,
som alle spillere gennemgår,
455
00:25:17,720 --> 00:25:20,840
nemlig at blive helt besat
af et puslespil.
456
00:25:20,920 --> 00:25:23,520
Jeg tænker på det her, når jeg skal sove.
457
00:25:23,600 --> 00:25:26,640
Jeg vil fuldende ét outfit. Må jeg få det?
458
00:25:26,720 --> 00:25:30,480
Jeg har en benløs cowboy,
en kvinde uden en torso,
459
00:25:30,560 --> 00:25:33,160
og pigen her mangler
to brikker af sit skørt.
460
00:25:33,840 --> 00:25:36,040
Klar? Det er: "Jeg er Brett,
461
00:25:36,120 --> 00:25:39,200
og du skal på en dejlig date,
og jeg betaler."
462
00:25:39,280 --> 00:25:40,880
Klar? Parat?
463
00:25:41,640 --> 00:25:43,480
Ta-da!
464
00:25:43,560 --> 00:25:44,440
Det er kønt.
465
00:25:44,520 --> 00:25:48,920
-Det er ikke slemt, vel? Vi skal bare…
-Jeg ville aldrig lave en hestehale.
466
00:25:49,000 --> 00:25:53,360
Hvorfor ikke? Du ser ikke dårlig ud.
Det fremhæver dit ansigt.
467
00:25:53,440 --> 00:25:57,560
Du laver dit lille model-ansigt.
Okay, Brett!
468
00:25:58,520 --> 00:25:59,360
Det er godt.
469
00:26:00,280 --> 00:26:03,800
Mens Brett fortsat taber magtkampen
i Jennifers lejlighed,
470
00:26:03,880 --> 00:26:07,000
leger briten Tom Sherlock.
471
00:26:07,080 --> 00:26:10,760
Marvins popularitet er taget tid,
siden jeg kom med,
472
00:26:10,840 --> 00:26:14,560
og i quizzen lige før
valgte han ikke geografi,
473
00:26:14,640 --> 00:26:18,680
og for en mand, der elsker at rejse,
var det det naturlige valg.
474
00:26:19,600 --> 00:26:21,800
Jeg har mine mistanker.
475
00:26:21,880 --> 00:26:25,400
Circle, inviter Marvin til en privat chat.
476
00:26:27,080 --> 00:26:30,360
"Tom har inviteret dig
til en privat chat."
477
00:26:30,440 --> 00:26:32,880
Hey, Tom. Jeg har te. Se lige.
478
00:26:32,960 --> 00:26:36,920
Jeg mangler bare en underkop.
Så kan jeg se ud som Tom.
479
00:26:38,280 --> 00:26:41,720
Circle, åbn den private chat med Tom.
480
00:26:43,600 --> 00:26:48,280
Besked: "Marvin, gamle gode ven!
Udråbstegn."
481
00:26:48,360 --> 00:26:51,920
"Tænkte, jeg ville svinge fordi
og levere noget beundring…"
482
00:26:52,000 --> 00:26:54,880
"…for den succesbølge, du har gang i."
483
00:26:54,960 --> 00:26:59,400
Hvad? "Trofæ-emoji, ild-emoji!"
484
00:27:00,080 --> 00:27:03,280
"Du lavede en perfekt keramisk arm."
485
00:27:03,360 --> 00:27:05,920
"#ViFårBrugForMereLer."
486
00:27:07,400 --> 00:27:11,560
"Og du hentede sejren hjem i quizzen.
#HjerneOgMuskler."
487
00:27:12,320 --> 00:27:16,480
Forhåbentlig kender han ikke min
hemmelighed, men han har ret.
488
00:27:16,560 --> 00:27:20,480
"Hvordan var det i hangout med Tamira?
Spørgsmålstegn."
489
00:27:20,560 --> 00:27:25,440
"#MarvinLaverBallade. Grine-emoji."
490
00:27:27,000 --> 00:27:28,480
Det er godt. Okay.
491
00:27:28,560 --> 00:27:33,480
Okay, besked: "Bro, mit hangout
med Tamira var så vildt."
492
00:27:33,560 --> 00:27:36,240
"Hun var en oplevelse og mere til."
493
00:27:36,320 --> 00:27:39,440
"Ved du hvad? #VentPåDet…
Prik, prik, prik."
494
00:27:41,400 --> 00:27:43,760
Hvad kan det være?
495
00:27:43,840 --> 00:27:48,960
Besked: "Tom, bro, hun var ikke kun vild."
496
00:27:49,040 --> 00:27:53,880
"Hun sendte også et billede,
og hun så godt nok godt ud."
497
00:27:53,960 --> 00:27:57,840
"LMAO. Jeg forventede ikke
at modtage et billede allerede."
498
00:27:57,920 --> 00:27:59,760
"LOL. #FørsteDate."
499
00:27:59,840 --> 00:28:05,280
Men Martin, min ven,
på din profil står der,
500
00:28:05,360 --> 00:28:09,280
at du støtter LGBTQ-rettigheder,
lighed og feminisme.
501
00:28:09,360 --> 00:28:11,480
Så at du blærer dig nu:
502
00:28:11,560 --> 00:28:17,040
"Jeg fik det her billede på første date.
Hun var skidevild." Altså…
503
00:28:18,440 --> 00:28:22,680
Du giver ikke helt mening i mit hoved.
504
00:28:22,760 --> 00:28:24,160
Tom er min ven,
505
00:28:24,240 --> 00:28:29,120
men jeg må holde igen
med nogle af detaljerne fra daten,
506
00:28:29,680 --> 00:28:33,920
for han siger det måske til Raven,
og det ville være skidt for mig.
507
00:28:34,520 --> 00:28:40,640
Besked: "Bahahaha… Prik, prik, prik.
Hun bevæger sig vist hurtigt."
508
00:28:40,720 --> 00:28:45,920
"#JegFikEnCougar. #DuFikEnGepard."
509
00:28:46,600 --> 00:28:49,840
Nemlig. Sådan, Tom.
510
00:28:49,920 --> 00:28:54,160
"Jeg krydser fingre for,
vi er på samme hold i fremtiden."
511
00:28:54,240 --> 00:28:56,480
"Ser frem til næste chat."
512
00:28:56,560 --> 00:28:58,680
Besked: "Forbliv positiv!"
513
00:28:58,760 --> 00:29:03,320
"Jeg er der altid for dig, bro.
100%-emoji. Hastag…"
514
00:29:03,400 --> 00:29:07,040
MARVIN
#DetHemmeligeHoldVinder
515
00:29:07,120 --> 00:29:09,240
Han støtter feminisme og lighed.
516
00:29:09,320 --> 00:29:12,120
Ærlig talt, Marvin,
du er virkelig et mysterium.
517
00:29:15,040 --> 00:29:18,640
Det er godt, er det ikke?
Drengene chatter bare.
518
00:29:20,080 --> 00:29:25,040
Det hemmelige hold, Marvin og Tom,
er her i The Circle.
519
00:29:27,480 --> 00:29:28,600
Jeg løb tør for te.
520
00:29:29,920 --> 00:29:33,960
Hør her, Marvin. Te og sladder
er der altid i The Circle, skatter.
521
00:29:34,040 --> 00:29:37,440
Apropos, efter dramaet,
hvor hun næsten blev blokeret,
522
00:29:37,520 --> 00:29:40,400
vil Jennifer tale med sin Circle-familie.
523
00:29:40,480 --> 00:29:44,080
Jeg føler, vi skal kontakte Sam.
524
00:29:44,680 --> 00:29:47,800
Circle, åbn en privat chat med Sam.
525
00:29:50,120 --> 00:29:52,600
Jennifer har inviteret til en privat chat.
526
00:29:52,680 --> 00:29:55,560
Nye er kommet til, og jeg vil sikre mig,
527
00:29:55,640 --> 00:29:59,040
at vores relation med Sam
er så skøn som altid.
528
00:29:59,120 --> 00:30:02,200
Circle, åbn den private chat med Jennifer.
529
00:30:05,160 --> 00:30:09,360
Besked: "Hej, skat.
Jeg er så glad for at være her.
530
00:30:09,440 --> 00:30:11,320
Jeg ville høre min veninde ad."
531
00:30:11,400 --> 00:30:16,640
"Hvordan går det?
Smiley med hænder ud-emoji." Send.
532
00:30:16,720 --> 00:30:22,160
Besked: "Jennifer, det er meget svært
at forestille mig spillet uden dig."
533
00:30:22,240 --> 00:30:26,840
-"Regnbuehjerte-emoji."
-"#AltidTeamTanteJen."
534
00:30:26,920 --> 00:30:29,040
Ja!
535
00:30:29,120 --> 00:30:31,000
Det ville jeg høre.
536
00:30:31,080 --> 00:30:35,360
Besked: "Grine-emoji.
Det er jeg så glad for at høre."
537
00:30:35,440 --> 00:30:38,160
"Du får altid et smil frem."
538
00:30:38,240 --> 00:30:40,040
Hun er bare så rar,
539
00:30:40,120 --> 00:30:42,440
men det føles så oprigtigt.
540
00:30:42,520 --> 00:30:45,520
Besked: "Dig og Chaz er mine støtter."
541
00:30:45,600 --> 00:30:48,120
"Jeg ville elske, hvis vi alle talte."
542
00:30:48,200 --> 00:30:50,920
"Er det okay, at jeg tilføjer ham?"
543
00:30:51,000 --> 00:30:52,600
Det er perfekt.
544
00:30:52,680 --> 00:30:53,680
Wow.
545
00:30:53,760 --> 00:30:58,440
Det var det bedste for os.
Nu ligger den til højrebenet!
546
00:30:58,520 --> 00:31:02,920
Så jeg ikke bliver skør,
skal jeg høre fra Jennifer og Chaz.
547
00:31:03,000 --> 00:31:05,960
Besked: "Chaz har så rar en sjæl."
548
00:31:06,040 --> 00:31:08,520
"Lad os tilføje ham." Okay.
549
00:31:11,640 --> 00:31:13,920
"Sam har inviteret til en gruppechat."
550
00:31:14,000 --> 00:31:17,080
Circle, åbn Sams gruppechat.
551
00:31:18,960 --> 00:31:22,720
Sam og Jennifer.
Det virker ret tilfældigt.
552
00:31:22,800 --> 00:31:24,240
"Chaz er med i chatten."
553
00:31:24,320 --> 00:31:27,360
Ja! Chaz er her!
554
00:31:28,160 --> 00:31:32,560
Jeg spekulerer bare på,
hvad det her handler om.
555
00:31:32,640 --> 00:31:35,880
Besked: "Gusband! Udråbstegn."
556
00:31:35,960 --> 00:31:40,680
Tante Jen og jeg chattede, og jeg ønskede
ekstra positivitet. Glimte-emoji."
557
00:31:41,400 --> 00:31:46,080
Så jeg skulle tilføje positivitet?
Det kan jeg godt. Det er nemt.
558
00:31:46,160 --> 00:31:48,560
Besked: "Tak, fordi du inviterede mig."
559
00:31:48,640 --> 00:31:50,720
"Min kone, jeg savnede dig."
560
00:31:50,800 --> 00:31:52,480
"Yo, seje tante Jen."
561
00:31:52,560 --> 00:31:56,400
"Der er altid positiv stemning med dig.
#VandmandEnergi."
562
00:31:56,480 --> 00:32:00,200
"Sender kærlighed og kys til jer.
Hjerte-emoji. Kysse-emoji."
563
00:32:00,280 --> 00:32:03,920
Ja, gusband! Så længe du ved,
hvem din kone er.
564
00:32:04,520 --> 00:32:07,480
Besked: "OMG, du er så sød."
565
00:32:07,560 --> 00:32:11,160
"Er du også vandmand? Vandtegn-emoji."
566
00:32:11,240 --> 00:32:15,240
Besked: "Nej, jeg er tvilling,
men vandmand og tvilling matcher."
567
00:32:15,320 --> 00:32:19,480
-Besked: "Jennifer, jeg er vædder."
-De er mine yndlingstegn!
568
00:32:20,680 --> 00:32:25,000
Der var en grund til,
at mig og Sam bare kunne enes om alt.
569
00:32:25,080 --> 00:32:27,960
Besked: "Uh! Blinke-emoji.
570
00:32:28,040 --> 00:32:31,800
En vandmand, tvilling og vædder.
Jeg elsker det."
571
00:32:31,880 --> 00:32:35,280
"I kan altid chatte med
jeres cool tante Jen."
572
00:32:35,360 --> 00:32:39,600
Sådan er Jen. Der er ikke
noget dårligt at sige om Jennifer.
573
00:32:39,680 --> 00:32:41,080
En god samtale.
574
00:32:41,160 --> 00:32:44,720
Den bedste samtale,
Jennifer har haft med Chaz indtil nu.
575
00:32:44,800 --> 00:32:48,280
Besked: "Glæder mig til at nå
i mål sammen med jer to."
576
00:32:48,360 --> 00:32:52,240
"#ViErSammenTilSlut." Send.
577
00:32:52,320 --> 00:32:55,600
Besked: "Det var fantastisk.
Til slut. Rødt hjerte."
578
00:32:55,680 --> 00:32:59,560
"#ToDronningerOgMig.
Hænder op-emoji. Punktum." Send.
579
00:32:59,640 --> 00:33:03,400
Okay, Chaz. Se lige dig,
der laver en til lille alliance.
580
00:33:03,480 --> 00:33:06,160
Endnu en alliance, og han siger det.
581
00:33:06,240 --> 00:33:07,560
Perfekt. Bum.
582
00:33:08,440 --> 00:33:10,000
Jeg elsker mine venner.
583
00:33:10,080 --> 00:33:12,440
Jeg ville 100% elske,
584
00:33:12,520 --> 00:33:16,600
hvis Sam, jeg og Jennifer,
os alle tre, kommer i finalen.
585
00:33:16,680 --> 00:33:21,480
Jeg vil gerne tro,
at vi lige cementerede et forhold.
586
00:33:21,560 --> 00:33:23,240
Jeg skal kun bruge dem,
587
00:33:23,320 --> 00:33:26,200
min gusband og min tante.
588
00:33:28,400 --> 00:33:32,200
Team Astrologi beviser,
at ens fjer flokker sammen,
589
00:33:32,280 --> 00:33:35,880
men Sasha tænker på en mere
specifik fugl. Kan du gætte den?
590
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
Ja. Det er Raven.
591
00:33:40,400 --> 00:33:44,200
"Sasha har inviteret dig
til en privat chat."
592
00:33:45,040 --> 00:33:48,800
Jeg mener, at Raven er den del
af top tre herinde lige nu
593
00:33:48,880 --> 00:33:52,400
og er en stærk spiller.
Kan vi få en oprigtig relation,
594
00:33:52,480 --> 00:33:56,160
har vi måske en chance for
at blive i spillet.
595
00:33:56,960 --> 00:34:01,320
"Hvad? Hvad vil Sasha tale med mig om?"
596
00:34:01,400 --> 00:34:04,000
"Det er for tidligt at stole på hende."
597
00:34:05,680 --> 00:34:08,840
"Hun indgik en alliance med Bruno
og sendte ham hjem."
598
00:34:09,440 --> 00:34:13,160
"Circle, åbn den private chat med Sasha."
599
00:34:14,240 --> 00:34:15,480
Besked: "Raven…"
600
00:34:15,560 --> 00:34:19,480
"…Jeg værdsætter, du tillod mig
at forklare mig selv i chatten
601
00:34:19,560 --> 00:34:22,760
og de opmuntrende ord,
du har sagt siden starten."
602
00:34:24,800 --> 00:34:28,040
Raven skal se, hvor sjov Sasha er.
603
00:34:28,120 --> 00:34:31,280
Hun har en stor personlighed
og bliver her længe.
604
00:34:31,360 --> 00:34:34,160
Jeg ville elske at lave
speeddating med Raven,
605
00:34:34,240 --> 00:34:37,720
hvor vi stiller hurtige,
sjove personlige spørgsmål.
606
00:34:38,360 --> 00:34:41,720
Besked: "Raven,
jeg er virkelig inspireret af dig."
607
00:34:41,800 --> 00:34:45,760
"Lad os lave speeddating
med hurtige spørgsmål. Er du klar?"
608
00:34:46,640 --> 00:34:49,400
"Besked: 'Jeg er så klar!'"
609
00:34:49,480 --> 00:34:51,320
Besked: "Sådan!"
610
00:34:51,400 --> 00:34:54,760
"Din bedste scorereplik?
Udråbstegn, spørgsmålstegn.
611
00:34:54,840 --> 00:34:57,360
Blinke-smiley." Send.
612
00:34:58,000 --> 00:35:02,800
"Besked: 'Hold da op, din ræv.
Er du ikke træt?'"
613
00:35:02,880 --> 00:35:07,720
"For du er løbet igennem mine tanker
hele dagen. Blinke-smiley."
614
00:35:07,800 --> 00:35:10,160
Hold da kæft, Raven!
615
00:35:10,240 --> 00:35:13,240
Besked: "Jeg må vide. Når du går i byen…"
616
00:35:13,320 --> 00:35:16,400
"…er du så en klubtype,
eller er du mere til barer?"
617
00:35:18,720 --> 00:35:21,960
"Besked: 'Jeg er klart en klubtype.'"
618
00:35:22,040 --> 00:35:25,200
"Jeg overtager dansegulvet
med min twerking."
619
00:35:25,280 --> 00:35:27,840
"Danse-emoji, fersken-emoji."
620
00:35:28,600 --> 00:35:29,920
Fedt.
621
00:35:30,000 --> 00:35:33,280
Besked: "Vi må afholde #TwerkKrig en dag."
622
00:35:33,360 --> 00:35:36,920
"Kage-emoji." Send.
623
00:35:37,560 --> 00:35:42,320
"En twerk-krig, Sasha?
Vil du op imod dronningen?"
624
00:35:43,080 --> 00:35:45,040
Sasha twerker nok godt.
625
00:35:45,120 --> 00:35:47,640
Shubbys twerking, ikke godt.
626
00:35:48,480 --> 00:35:51,320
Besked: "Raven,
din personlighed er som dynamit,
627
00:35:51,400 --> 00:35:53,480
og det her var ild. Ild-emoji."
628
00:35:53,560 --> 00:35:56,200
"Du skal vide,
at jeg har din ryg i spillet…"
629
00:35:56,280 --> 00:36:01,000
"…og du har altid en,
der passer på dig. Hjerte-emoji."
630
00:36:02,840 --> 00:36:04,400
Lad os se, hvad hun siger.
631
00:36:09,600 --> 00:36:13,800
"Jeg vil ikke love noget og sige:
'Ja, jeg har også din ryg,'
632
00:36:14,480 --> 00:36:18,720
for jeg er stadig usikker angående dig."
633
00:36:20,680 --> 00:36:25,480
"Besked: 'Sasha,
det her var et meget sjovt spil.
634
00:36:26,120 --> 00:36:28,040
Jeg havde brug for det.'"
635
00:36:28,120 --> 00:36:30,640
"Jeg elskede at lære
#DitÆgteJeg at kende.
636
00:36:30,720 --> 00:36:33,480
Jeg ser frem til at chatte mere.
Hjerte-emoji."
637
00:36:33,560 --> 00:36:37,040
"Jeg fornemmer forskellige personligheder,
638
00:36:37,120 --> 00:36:39,800
og jeg ved ikke, hvilken en, jeg ser her."
639
00:36:39,880 --> 00:36:44,320
Jeg er bare lidt bange,
for jeg sagde, jeg havde hendes ryg,
640
00:36:44,400 --> 00:36:48,160
men det sagde hun ikke til mig i sit svar,
641
00:36:48,240 --> 00:36:51,720
og det fortæller mig,
hun ikke kan love mig det lige nu.
642
00:36:51,800 --> 00:36:56,120
Hun ser Sasha som en potentielt
blokeret person, hvis hun er influencer.
643
00:36:57,680 --> 00:37:00,760
"Før i aften var jeg usikker på Sasha,
644
00:37:00,840 --> 00:37:03,480
og jeg må sige, at det er jeg stadig,
645
00:37:04,000 --> 00:37:08,160
men jeg er villig til at se,
hvad der sker i den nære fremtid
646
00:37:08,240 --> 00:37:10,360
og se, om jeg ændrer mening."
647
00:37:12,840 --> 00:37:16,000
Det her ser jeg i den nære fremtid.
Her er et hint.
648
00:37:16,080 --> 00:37:19,480
Det begynder med V, slutter med D,
og folk skriger…
649
00:37:20,040 --> 00:37:21,880
"Vigtig besked!"
650
00:37:22,480 --> 00:37:25,520
"Hvad skal der ske nu, Circle?"
651
00:37:27,520 --> 00:37:29,800
Glam-fest." Hvad betyder det?
652
00:37:31,080 --> 00:37:32,680
En glam-fest!
653
00:37:32,760 --> 00:37:35,800
Ja! Det lyder som min type fest!
654
00:37:37,760 --> 00:37:42,120
"Tid til at gøre dig klar
til glamour." Okay.
655
00:37:42,200 --> 00:37:44,760
Jeg har ikke gjort mig pæn længe!
656
00:37:45,560 --> 00:37:50,320
"Du kan hente dine festartikler
ved din dør nu." Åh gud!
657
00:37:51,120 --> 00:37:52,920
Ja! Wow!
658
00:37:53,000 --> 00:37:54,800
-Det er vildt!
-Åh gud!
659
00:37:54,880 --> 00:37:59,760
Du godeste! Hvad?
Det kan ikke være mere episk!
660
00:38:00,880 --> 00:38:03,200
Hvor mange balloner får Jennifer mon?
661
00:38:03,280 --> 00:38:07,200
-Jeg elsker at gøre mig pæn.
-Det er en typisk tirsdag aften.
662
00:38:07,280 --> 00:38:10,960
Lad os gøre os klar.
663
00:38:11,040 --> 00:38:12,360
Fuldstændig skøn.
664
00:38:12,440 --> 00:38:13,640
Det er min glamour!
665
00:38:14,840 --> 00:38:16,880
Vi skal bruge læbestift.
666
00:38:16,960 --> 00:38:20,040
Den her fest blev skabt for mig.
667
00:38:20,120 --> 00:38:22,360
Jeg ligner sgu Dracula.
668
00:38:22,440 --> 00:38:25,280
Jeg glæder mig til
at hænge ud med mine venner.
669
00:38:25,360 --> 00:38:28,920
Jeg gør det altid forkert.
Min mor eller far gjorde det.
670
00:38:29,000 --> 00:38:30,960
Jeg føler mig som en million.
671
00:38:31,040 --> 00:38:33,680
Ja! Glam-fest!
672
00:38:33,760 --> 00:38:37,680
Velkommen Raven.
673
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
Hun er ankommet.
Ingen billeder. Paparazzi!
674
00:38:45,080 --> 00:38:48,240
Jeg stjæler showet i aften. Jep!
675
00:38:48,320 --> 00:38:50,320
-Vis dem, hvad du har.
-Grib mig.
676
00:38:54,200 --> 00:38:56,000
Hvem er klar på at feste?
677
00:38:56,080 --> 00:38:57,640
Nu er jeg, Tom.
678
00:38:57,720 --> 00:38:59,800
Okay, Circle, du kender rutinen.
679
00:38:59,880 --> 00:39:02,280
Del skærmene op, og sæt festen i gang.
680
00:39:02,360 --> 00:39:03,920
Okay.
681
00:39:04,960 --> 00:39:09,200
Hey! Giv mig en smule rytme!
682
00:39:11,120 --> 00:39:13,760
-Det hele sidder i hofterne!
-Hey!
683
00:39:18,600 --> 00:39:19,880
Wow!
684
00:39:30,240 --> 00:39:32,480
Så er festen forbi.
685
00:39:34,320 --> 00:39:36,840
-"Vigtig besked!"
-"Vigtig besked!"
686
00:39:37,840 --> 00:39:39,520
Hvorfor, Circle?
687
00:39:40,160 --> 00:39:42,360
"Circle! Vi festede lige."
688
00:39:44,040 --> 00:39:45,600
"Upload nu dit mest…"
689
00:39:45,680 --> 00:39:48,400
"…glamourøse billede i Circle-chat!"
690
00:39:48,480 --> 00:39:50,520
For nemt for Tamira.
691
00:39:51,120 --> 00:39:53,280
Har jeg nogen glamourøse billeder?
692
00:39:53,360 --> 00:39:56,880
Jennifer er glamourøs.
Hvad mener du? Se os lige.
693
00:39:57,400 --> 00:40:01,960
Jeg er ikke til glamour. Min stil er
enten en 12-årig dreng eller billig.
694
00:40:02,040 --> 00:40:05,240
-Vis mig mine private album.
-Mine private album.
695
00:40:06,760 --> 00:40:09,080
Sash… Hun ser så smuk ud.
696
00:40:09,880 --> 00:40:13,200
"Vis mig billedet i midten."
697
00:40:13,920 --> 00:40:16,040
"Jeg elsker det billede."
698
00:40:16,760 --> 00:40:19,280
Jeg blev færdig som kemitekniker.
699
00:40:19,360 --> 00:40:22,400
-Det skal de ikke se.
-Det er mig med min far.
700
00:40:22,480 --> 00:40:26,040
Uha da!
701
00:40:26,120 --> 00:40:28,680
Hun ser lækker og smuk ud.
702
00:40:28,760 --> 00:40:31,680
Circle, åbn billedet af mig
i den pink kjole.
703
00:40:31,760 --> 00:40:33,680
Jeg ser godt ud.
704
00:40:33,760 --> 00:40:35,920
Det er mit mest glamourøse billede.
705
00:40:36,000 --> 00:40:39,400
Circle, upload dette billede
til Circle-chat.
706
00:40:42,240 --> 00:40:45,480
Okay, Marvin. Ja!
707
00:40:46,880 --> 00:40:50,360
-Han sprækker sit jakkesæt.
-Sømmene går op.
708
00:40:51,440 --> 00:40:54,320
Jeg ser glamourøs ud på det billede.
709
00:40:54,400 --> 00:40:57,720
Det er samme briller,
så de ved, jeg ikke er en catfish.
710
00:40:57,800 --> 00:41:01,800
Det er fedt.
Det affarvede hår med solbrillerne.
711
00:41:02,720 --> 00:41:04,760
Se lige tante Jennifer!
712
00:41:04,840 --> 00:41:07,440
Nærmere tante ild.
713
00:41:07,520 --> 00:41:11,080
Det viser Jens autentiske side.
714
00:41:11,160 --> 00:41:14,920
Hun er frimodig og står ved vandet.
Hun ser fantastisk ud.
715
00:41:15,000 --> 00:41:18,760
Jennifer er som sædvanlig perfektion.
Skønt.
716
00:41:19,840 --> 00:41:20,960
Tom!
717
00:41:22,400 --> 00:41:26,160
Er det britisk glamour?
Viser man sig sådan frem i London?
718
00:41:27,760 --> 00:41:31,720
Se Raven. Det udstråler dronning.
719
00:41:31,800 --> 00:41:34,200
Ja, skatter. Ja!
720
00:41:35,400 --> 00:41:39,000
Hold da op, Sam!
Alle kigger på Sams bryster lige nu.
721
00:41:42,760 --> 00:41:45,840
Pigerne sidder godt!
722
00:41:45,920 --> 00:41:49,320
Jeg vil se Sashas billede,
for jeg tror, hun er en fyr.
723
00:41:50,200 --> 00:41:53,720
Mig og Sasha har vist
den gode familiedel,
724
00:41:53,800 --> 00:41:56,680
men vi må vise den sjove,
flirtende, glamourøse.
725
00:41:56,760 --> 00:42:00,080
Måske ikke glamourøst,
men det outfit er sexet.
726
00:42:00,160 --> 00:42:02,280
Smukt smil, smuk pige.
727
00:42:02,360 --> 00:42:05,000
Hvis det er dit glam, så…
728
00:42:05,600 --> 00:42:08,880
Hun er stadig sexet.
Men det er stadig ikke en pige.
729
00:42:09,720 --> 00:42:12,360
Du godeste. Den kvinde, mand.
730
00:42:12,440 --> 00:42:16,640
Hun udstråler bare skønhed.
Godt, hun er min anden dronning.
731
00:42:18,760 --> 00:42:20,200
Chaz!
732
00:42:20,280 --> 00:42:22,120
Det er et vildt godt foto.
733
00:42:22,200 --> 00:42:27,040
Se mine lår, smilet, uret.
Selvom det ikke virker. Se på det.
734
00:42:27,120 --> 00:42:30,400
Skatter, jeg behøver ikke et ur,
der er itu
735
00:42:30,480 --> 00:42:32,920
for at vide, at det går løs igen.
736
00:42:43,400 --> 00:42:45,320
Hvad i alverden? Hvem er det?
737
00:42:47,440 --> 00:42:50,720
Okay, hvem er det?
738
00:42:50,800 --> 00:42:54,200
Wow!
739
00:42:55,280 --> 00:42:57,120
"Oliver er nu med i chatten"?
740
00:42:57,200 --> 00:42:58,640
Hvem fanden er Oliver?
741
00:42:58,720 --> 00:43:02,680
Du godeste! Vi fik lige en spiller mere.
742
00:43:07,240 --> 00:43:09,560
Åh gud!
743
00:43:09,640 --> 00:43:13,560
Det er skidt for mig,
for han ser virkelig glamourøs ud.
744
00:43:15,000 --> 00:43:18,640
Jeg ser godt ud,
og at dømme ud fra deres profiler
745
00:43:18,720 --> 00:43:22,800
kan ingen af de røvhuller
hamle op med mig på min værste dag.
746
00:43:23,480 --> 00:43:24,720
Kan vi komme i gang?
747
00:43:26,680 --> 00:43:31,680
Hej! Jeg hedder Oliver Twixt.
Det er T-W-I-X-T.
748
00:43:31,760 --> 00:43:36,960
Jeg er 26, jeg bor i Atlanta,
og jeg er hiphopartist og skaber indhold.
749
00:43:38,280 --> 00:43:41,240
Jeg begyndte på at rappe i high school.
750
00:43:41,320 --> 00:43:43,000
Jeg var nørden.
751
00:43:43,080 --> 00:43:46,520
En dag freestylede børnene,
og jeg greb fat i mikrofonen,
752
00:43:46,600 --> 00:43:50,760
og energien, jeg fik,
gav mig selvtillid med en ny identitet.
753
00:43:50,840 --> 00:43:52,080
Det ændrede alt.
754
00:43:55,720 --> 00:43:59,120
The Circle er blevet
de sociale mediers Olympiske Lege.
755
00:43:59,200 --> 00:44:02,120
Jeg vil virkelig gerne vinde.
756
00:44:05,240 --> 00:44:09,960
Så jeg er med i The Circle som mig selv,
fordi hvorfor fanden ikke?
757
00:44:10,720 --> 00:44:14,320
Jeg elsker mig selv,
og de andre vil nok også elske mig.
758
00:44:14,400 --> 00:44:16,320
Ellers bliver de blokeret.
759
00:44:18,000 --> 00:44:22,600
Jeg er vild, jeg er sjov, jeg er skøn,
og jeg er klar til at fucke dem op!
760
00:44:22,680 --> 00:44:23,680
Må jeg bande?
761
00:44:25,920 --> 00:44:27,600
Det er for sent nu, ikke?
762
00:44:30,040 --> 00:44:33,440
Circle, vis os Olivers profil.
763
00:44:33,520 --> 00:44:35,640
Og lad os snuse lidt rundt.
764
00:44:35,720 --> 00:44:37,640
-Han er single.
-Single.
765
00:44:38,240 --> 00:44:40,040
"Du godeste!"
766
00:44:40,120 --> 00:44:44,520
"Jeg er den søde nørd,
der er klar og frisk." Okay!
767
00:44:44,600 --> 00:44:46,840
Jeg byder velkommen til Oliver.
768
00:44:46,920 --> 00:44:49,360
Jeg er en smule skræmt.
769
00:44:49,440 --> 00:44:53,600
"Jeg lever livet fuldt ud ved
at male med alle vindens farver."
770
00:44:53,680 --> 00:44:57,920
"Kysse-emoji, pride-emoji,
tåneglelak-emoji."
771
00:44:58,000 --> 00:45:00,760
"#SigKærlighedAlleSammen!"
772
00:45:00,840 --> 00:45:04,200
Jeg er glad for,
der er en til homoseksuel herinde!
773
00:45:04,280 --> 00:45:07,040
Se det smukke smil og hans stil.
774
00:45:07,120 --> 00:45:08,360
Jeg elsker hans stil.
775
00:45:08,440 --> 00:45:10,800
-Den er så god.
-Han holder ikke igen.
776
00:45:10,880 --> 00:45:13,400
Circle, før mig tilbage til Circle-chat.
777
00:45:15,760 --> 00:45:19,040
Besked: "Velkommen, Oliver.
Du ser vidunderlig ud.
778
00:45:19,120 --> 00:45:21,360
Elsker din profil. Rødt hjerte." Send!
779
00:45:21,440 --> 00:45:22,840
Sådan, Chaz.
780
00:45:22,920 --> 00:45:26,520
Det var en god start for dig.
781
00:45:26,600 --> 00:45:31,120
Besked: "Oliver,
sikke en entré. Konfetti."
782
00:45:31,200 --> 00:45:33,200
"Du vil passe ind i den her…"
783
00:45:33,280 --> 00:45:37,080
"…#CircleBande. Pride-hjerte-emoji."
784
00:45:37,160 --> 00:45:39,360
Okay, frk. Sam, god energi.
785
00:45:39,960 --> 00:45:45,560
Besked: "Oliver,
du er definitionen på en #GlamFyr."
786
00:45:45,640 --> 00:45:47,720
"Jeg elsker det helt hvide."
787
00:45:47,800 --> 00:45:50,400
"Du udkonkurrerer
min kavalergang, skatter."
788
00:45:50,480 --> 00:45:52,720
"Arbejd hårdt!"
789
00:45:52,800 --> 00:45:55,360
Tamira, du scorede point der.
790
00:45:55,440 --> 00:45:59,680
Besked: "Kærlighed!!! Udråbstegn."
791
00:45:59,760 --> 00:46:04,600
"Hænder op. Vi var glamourøse, og så gik
den mest glamourøse ind ad døren."
792
00:46:04,680 --> 00:46:08,800
"Hej, søde nørd.
Velkommen til holdet. #NørdKærlighed."
793
00:46:08,880 --> 00:46:10,560
Tom, det var sødt.
794
00:46:10,640 --> 00:46:13,680
Det er typisk første dag.
Alle viser kærlighed.
795
00:46:13,760 --> 00:46:18,160
Vent til Oliver skal beslutte noget,
så går de efter ham som med Sasha.
796
00:46:18,240 --> 00:46:20,600
Circle, besked:
797
00:46:22,160 --> 00:46:26,240
"Hvad så, alle sammen?"
798
00:46:26,760 --> 00:46:28,440
"Jeg kom sent til festen."
799
00:46:28,520 --> 00:46:32,280
"Kællingen sad fast i trafikken.
Grine-emoji."
800
00:46:32,360 --> 00:46:35,080
"Kategorien krævede glamour,
801
00:46:35,160 --> 00:46:40,080
så jeg kom i et stykke
Grace Jones-Snehvide-outfit."
802
00:46:40,160 --> 00:46:41,720
"Griner min røv i laser."
803
00:46:41,800 --> 00:46:46,160
"Det er godt at møde alle. Tak for
kærligheden. Jeg føler mig velkommen."
804
00:46:46,240 --> 00:46:48,360
Ja! Jeg elsker det.
805
00:46:48,440 --> 00:46:51,240
Han er også sjov. Det er godt.
806
00:46:51,320 --> 00:46:54,000
Vi får gode samtaler, mig og Oliver.
807
00:46:54,080 --> 00:46:57,840
Besked: "Det er fint
med trafikken, Oliver…"
808
00:46:57,920 --> 00:47:00,720
"Prik, prik, prik.
Jeg var blot en bil foran."
809
00:47:00,800 --> 00:47:02,600
"#GemteDetBedsteTilSidst."
810
00:47:03,640 --> 00:47:07,120
Ja, det fornemmer jeg ved dig.
Jeg vidste det.
811
00:47:07,200 --> 00:47:09,320
Det, Tamira siger, er godt.
812
00:47:09,400 --> 00:47:12,480
Ved du hvad?
Mange af os sad fast i trafikken.
813
00:47:12,560 --> 00:47:16,240
Der er flere nybegyndere end erfarne.
814
00:47:16,320 --> 00:47:17,720
Så hvad gør vi?
815
00:47:17,800 --> 00:47:21,800
Dyster vi imod hinanden,
eller holder vi sammen?
816
00:47:21,880 --> 00:47:24,720
Besked: "Oliver, du er den første rapper,
817
00:47:24,800 --> 00:47:29,720
så jeg forventer snart #SvedigRap.
Kysse-emoji." Send.
818
00:47:29,800 --> 00:47:31,440
Den klarer jeg, frk. Sam.
819
00:47:33,280 --> 00:47:34,760
Hun vil høre mig rappe.
820
00:47:34,840 --> 00:47:37,960
Jeg synes, Oliver har en god energi,
821
00:47:38,040 --> 00:47:40,960
og han vil passe rigtig godt ind.
822
00:47:41,680 --> 00:47:47,520
Besked: "Igen, kys til jer alle sammen,
fordi I sendte mig kærlighed."
823
00:47:47,600 --> 00:47:50,840
"Det gør min første aften
mindre skræmmende."
824
00:47:52,120 --> 00:47:53,640
Det kan jeg lide.
825
00:47:54,720 --> 00:47:56,440
CIRCLE-CHAT ER NU LUKKET
826
00:47:58,360 --> 00:48:00,680
Og med den skønne nye Oliver i huset
827
00:48:00,760 --> 00:48:05,240
afslutter spillerne deres glam-fester,
som alle glam-fester burde afsluttes.
828
00:48:06,080 --> 00:48:10,320
Ved at trække persiennerne for,
børste deres tænder
829
00:48:10,400 --> 00:48:11,920
og gå stille i seng.
830
00:48:12,000 --> 00:48:13,720
Du godeste.
831
00:48:13,800 --> 00:48:19,680
Det er sengetid,
og jeg kan ikke være gladere.
832
00:48:19,760 --> 00:48:22,840
Den første dags mission er fuldført.
833
00:48:22,920 --> 00:48:27,520
Når jeg ser, hvordan dynamikken er,
bliver jeg mere tryg ved
834
00:48:27,600 --> 00:48:30,080
at bruge taktikker,
der kan ruske op i det,
835
00:48:30,160 --> 00:48:34,560
for jeg skal gøre fremskridt
her i The Circle.
836
00:48:34,640 --> 00:48:36,080
Jeg har det godt.
837
00:48:36,600 --> 00:48:39,120
Raven er stadig min nummer et.
838
00:48:39,200 --> 00:48:42,160
Tamira er min sidedronning.
839
00:48:42,240 --> 00:48:45,120
Det er fantastisk. Jeg er komfortabel her.
840
00:48:45,200 --> 00:48:47,040
Jeg elsker mine allierede.
841
00:48:47,120 --> 00:48:48,800
Godnat, Circle.
842
00:48:50,560 --> 00:48:56,480
Pas på, Marvin, for Tamira vil tale
med Raven og Sam om daten med dig.
843
00:48:58,920 --> 00:49:00,400
TAMIRA HAR INVITERET DIG
844
00:49:01,000 --> 00:49:04,640
Tamira, jeg er ikke ung som jer.
845
00:49:05,280 --> 00:49:07,000
Det er sengetid.
846
00:49:08,160 --> 00:49:10,760
"Og jeg troede, festen var forbi."
847
00:49:10,840 --> 00:49:14,360
Samme her. Jeg tog min butterfly af.
848
00:49:14,880 --> 00:49:18,840
Hvis jeg fortæller dem,
hvordan min date med Marvin gik,
849
00:49:18,920 --> 00:49:21,600
ville det styrke min alliance med Sam,
850
00:49:21,680 --> 00:49:25,320
men også opbygge en relation til Raven.
851
00:49:25,400 --> 00:49:27,200
Besked, først det her.
852
00:49:27,280 --> 00:49:29,760
Lad os sige: "Hej, skønne damer."
853
00:49:29,840 --> 00:49:34,640
Og så danse-emojien,
pigen i den røde kjole.
854
00:49:34,720 --> 00:49:38,160
"Jeg ville #SladreLidt
om min date med Marvin."
855
00:49:38,240 --> 00:49:39,320
"Og hvem bedre…"
856
00:49:40,520 --> 00:49:45,240
Vent lige, Circle.
Jeg skal hente popcorn. Vent.
857
00:49:45,320 --> 00:49:48,320
"Jeg ville sladre lidt
om min date med Marvin."
858
00:49:48,400 --> 00:49:51,720
"Og hvem bedre at fortælle det til
end til mine tøser?"
859
00:49:51,800 --> 00:49:56,240
Ja. Og Tamira aner ikke, at Raven
og Marvin nærmest har haft cyber-sex.
860
00:49:56,320 --> 00:49:58,760
Jeg er tilbage!
861
00:50:02,480 --> 00:50:04,600
Men Raven var glad for Marvin.
862
00:50:08,520 --> 00:50:10,800
"Hvad vil hun afsløre?"
863
00:50:11,760 --> 00:50:15,200
Besked: "Hold da op."
864
00:50:15,280 --> 00:50:17,040
"Med alt, der er foregået,
865
00:50:18,560 --> 00:50:21,080
glemte jeg alt om det."
866
00:50:21,160 --> 00:50:25,560
"#KlarTilSladder. Øjeæble-emojier."
867
00:50:25,640 --> 00:50:27,960
Lav tre øjeæble-emojier.
868
00:50:28,040 --> 00:50:29,760
To mere, for jeg snager.
869
00:50:30,680 --> 00:50:33,280
Okay så. Ja, det er godt.
870
00:50:33,360 --> 00:50:36,520
De skal vide, at de er mine gode veninder.
871
00:50:37,560 --> 00:50:40,160
"Besked: 'Hey, Tamira.
872
00:50:40,880 --> 00:50:44,800
Min kop er parat,
så kom med al sladderen.
873
00:50:45,400 --> 00:50:47,280
Kigge-emoji.' Send."
874
00:50:47,360 --> 00:50:53,400
Nu bliver det rodet.
Jeg er glad for, jeg har den bedste plads.
875
00:50:53,480 --> 00:50:55,120
Hun vil sladre,
876
00:50:55,200 --> 00:50:57,160
så der er jo sket noget.
877
00:50:58,760 --> 00:51:02,520
Besked: "Hans muskelarm af ler
lå foran mig,
878
00:51:02,600 --> 00:51:04,960
og mine lerbryster lå foran ham."
879
00:51:05,040 --> 00:51:08,000
"Samtalen blev hurtigt ekstremt flirtende,
880
00:51:08,080 --> 00:51:11,000
og til sidst ville vi vist begge
være nøgne."
881
00:51:11,080 --> 00:51:14,080
"Ild-emoji, ild-emoji, ild-emoji." Send.
882
00:51:55,600 --> 00:52:00,600
Tekster af: Niels M. R. Jensen