‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"برونو"، الذي لعبت باسمه‬ ‫العارضة "بيلي جين"، حُظر من المسابقة.‬
‫"(برونو) في طريقه ليقابل أحدكم الآن."‬
‫إنه "دادي برونو"، يا للهول.‬
‫ولكن بمن ستلتقي‬ ‫الشابة المنتحلة المختالة في الرواق؟‬
‫عليّ الاختباء هنا.‬
‫"(تشاز)"‬
‫يا إلهي! ما هذا؟ ماذا يحدث الآن؟‬
‫لا، مهلًا، ماذا؟‬
‫- مستحيل!‬ ‫- أعرف.‬
‫- لا.‬ ‫- أعرف.‬
‫"(برونو)"‬
‫كان عليّ المجيء لأراك.‬
‫أعرف. سأشرح لك كل شيء.‬
‫لا، انتظري، مهلًا. قلبي…‬
‫يا للهول.‬
‫كان عليّ المجيء لأراك‬
‫لأنني شعرت بصلة معك من بين الجميع،‬
‫وأحبك كثيرًا وآمل أن تفوز!‬
‫يا إلهي!‬
‫أحبك يا "تشاز".‬
‫أحبك، ما أغرب هذا.‬
‫هلّا نتعانق؟ أم أن عليّ المجيء نحوك؟‬
‫يا للهول. أحبك.‬
‫- مهلًا…‬ ‫- سوف…‬
‫- هل يمكنني الجلوس؟‬ ‫- ما اسمك الحقيقي؟‬
‫اسمي "بيلي جين".‬
‫- أتريد الجلوس؟‬ ‫- لنجلس.‬
‫"(رايفن)"‬
‫"(برونو)، أظنه لن يأتي ليراني."‬
‫أنا سعيدة لأن كل هذا انتهى.‬
‫أظنه ذهب ليرى أحدًا من حلفه.‬
‫- مهلًا. "بيلي جين"؟‬ ‫- أجل، هذا اسمي.‬
‫- هل أنت عارضة؟‬ ‫- أنا عارضة فعلًا.‬
‫السبب في قراري أن أكون منتحلة‬
‫لأنني تعرضت لأحكام كثيرة كعارضة أنثى،‬
‫وفكرت في دخول "ذا سيركل" بصفة رجل.‬
‫لأنني أردت أن أرى‬ ‫إن كان الرجال يتعرضون لأحكام أقل.‬
‫أتعرف؟ أشعر أن الجواب هو نعم.‬
‫لديّ سؤال.‬
‫ما هو شعورك تجاه كل شخص؟ لا تخفي عني شيئًا.‬
‫- أتريد الصراحة؟‬ ‫- أريد كل شيء.‬
‫أولًا، "ساشا".‬
‫كانت بيننا محادثة خاصة بالأمس.‬
‫بدأت معي محادثة خاصة وقالت لي،‬
‫"أتريد أن نعقد تحالفًا؟‬ ‫سأدعمك حتى نهاية اللعبة."‬
‫هذا ما قالته، طلبت أن تعقد تحالفًا معي.‬
‫ووافقت، ثم حظرتني. ولذا عليك أن تحذر منها.‬
‫"تاميرا"، لست واثقة بشأنها تمامًا.‬
‫أشعر أنها ترينا الجانب السطحي منها.‬ ‫لا يردني منها شيء صادق أو حقيقي.‬
‫أما عمن يردني منهم‬ ‫شعور صادق وحقيقي، فهي "سام".‬
‫- أجل.‬ ‫- أشعر أن "سام" حقيقية.‬
‫أجل. إنها زوجتي.‬
‫- أجل، أشعر أنها أهل للثقة.‬ ‫- أجل.‬
‫ما رأيك بـ"جنيفر"؟‬
‫أحبها.‬
‫- هذا شعوري تجاهها.‬ ‫- أتعرفين؟‬
‫- إنها لطيفة.‬ ‫- لا يمكن أن تكرهيها.‬
‫إنها مثل العمة اللطيفة.‬
‫لا تفكر بقلبك.‬
‫- فكّر بعقلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أنا فكرت بقلبي.‬
‫وها قد حُظرت،‬
‫أظن أنه كان عليّ أن أكون لئيمة مثل "ساشا".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لا تثق بأحد.‬
‫حسنًا.‬
‫أنت محبوب جدًا. هل تعي هذا؟‬
‫يريد الجميع مصادقتك والتودد إليك،‬
‫ولكنهم سيطردونك عند أقرب فرصة يا "تشاز".‬
‫حسنًا.‬
‫أريدك أن تفوز حقًا،‬ ‫ولذا كن قاسيًا وفز بالنقود يا "تشاز".‬
‫- هذه نصيحتي.‬ ‫- سأحاول الفوز بالنقود.‬
‫فز بالنقود يا عزيزي! فز بها.‬
‫يا للهول. أنا أبكي الآن.‬
‫- فز بالنقود! أنا سعيدة بلقائك.‬ ‫- وأنا سعيد بلقائك.‬
‫حين تخرج من هنا تواصل معي.‬
‫لم أكن متحضرًا لهذا، لأنك رائعة،‬
‫وقد عنيت كل كلمة قلتها.‬
‫أعرف هذا.‬
‫كل كلمة.‬
‫لا تدعيني أسمعك تقولين مجددًا‬ ‫إنك تعانين في محبتك لنفسك.‬
‫أنت محبوبة جدًا.‬
‫- أرجوك لا تنسي هذا ولا تنسيني.‬ ‫- أحبك.‬
‫- سلام يا "برونو".‬ ‫- سلام يا عزيزي.‬
‫يا للهول.‬ ‫هذا ليس وداعًا بل سنلتقي فيما بعد.‬
‫لا. أراك في الجانب الآخر.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك يا عزيزي.‬
‫شكرًا لمجيئك لرؤيتي يا عزيزتي. أحبك.‬
‫انطلق وفز يا "تشاز". أعني ذلك.‬
‫- سأفعل. شكرًا جزيلًا لك.‬ ‫- لا أريد أن أسمع بخسارتك.‬
‫- يجب أن تفوز. أعني هذا.‬ ‫- حسنًا، إلى اللقاء يا "برونو".‬
‫- سلام يا "تشاز".‬ ‫- سلام.‬
‫حُظر "برونو"،‬ ‫ولكن منافسته كانت منتحلة مثله،‬
‫والمنتحلة التي نجت تشعر بالارتياح.‬
‫كنا قريبين من الحظر الليلة.‬
‫لا أريد اختبار هذا الشعور مجددًا.‬
‫بصحتك يا "جين".‬
‫قلت إنني سأدعمك، فأنت مذهلة.‬
‫لنتابع طريقنا.‬
‫هذا سيئ ومؤلم لأقصى حد، فمن دون "برونو"‬
‫لا أعرف ما هو شعور الجميع تجاهي الآن.‬
‫هذه لعبة و"برونو" محق.‬
‫عليّ التوقف عن التفكير بقلبي‬ ‫والبدء بتشغيل عقلي.‬
‫سنكون متفائلين غدًا.‬
‫ستبدأ "سام" صاحبة الخطط بالعمل.‬
‫- طابت ليلتك يا "سيركل".‬ ‫- طابت ليلتك يا "سام".‬
‫فلتكن كل أحلامك مخططة بطبعة الفهد.‬
‫صباح الخير يا أحبة!‬
‫نام متسابقونا كصغار "سيركل" اللطفاء،‬
‫ولكن أتعلمون؟‬
‫أتت أمكم وتريد أن تلهو،‬
‫فانهضوا من فضلكم.‬
‫صباح الخير يا "سيركل".‬
‫عشر دقائق بعد.‬
‫لا تدعيني آتي إليك يا فتاة.‬
‫صباح الخير يا "سيركل".‬
‫نمت جيدًا.‬
‫ذهبت في موعد ليلة أمس مع "تاميرا".‬
‫نمت بعمق.‬
‫اشتعل إثارة وشبقًا بالأمس،‬
‫وباتت "تاميرا" ملكته.‬
‫أريد بدء محادثة فتيات مع "سام" و"رايفن".‬
‫فهذا ما تفعله الفتيات.‬ ‫يخرجن في موعد ويخبرن صديقاتهن.‬
‫أفترض أن هذا أفضل أسلوب‬
‫لجذب "رايفن" إلى طرفي.‬
‫"رايفن" المسكينة، أشعر بالذنب.‬ ‫وكأنني أخونها.‬
‫"إن كان (مارفن) رجلًا حقيقيًا‬ ‫فأعرف أنه سيحترمني‬
‫ويحافظ على احترامه‬ ‫في موعده مع (تاميرا) بالأمس."‬
‫لا ترسلوا أيّ تنبيهات قبل أن أشرب قهوتي.‬
‫لا أحد يفرض أوامره على "سيركل".‬
‫بوسع لـ"سام" أن تفعل هذا، ولا أحد غيرها.‬
‫ويغمرنا الكرم ولذا لن نرسل أيّ تنبيهات،‬ ‫لكننا سنرسل واحدة من هذه.‬
‫"جرى تحديث منشور الأخبار."‬
‫ما هي الأخبار؟‬
‫- "(سيركل)…"‬ ‫- خذينا إلى منشور الأخبار.‬
‫"(برونو) ترك رسالة لـ(ذا سيركل)."‬
‫سيفزع الجميع حين يعرفون أن "برونو" منتحل.‬
‫- لا أظن أن "برونو" منتحل.‬ ‫- "برونو" ليس "برونو".‬
‫"سيركل"، شغّلي رسالة "برونو"!‬
‫سيكون هذا باهرًا.‬
‫مرحبًا جميعًا. اسمي "برونو".‬
‫هذا ليس صوت رجل!‬
‫بالواقع، أنا "بيلي جين"، أعتذر لأنني كذبت.‬
‫يا للهول، إنه فتاة.‬
‫- كنت أعرف.‬ ‫- كنت أعرف.‬
‫ظننت أن "برونو" منتحل‬ ‫لكنني لم أشكّ في أنه فتاة.‬
‫"لم أتوقع هذا مطلقًا."‬
‫السبب الذي جعلني أكذب‬ ‫وأختار اسم "برونو" هو أنني أردت أن أعرف،‬
‫هل طريق الرجال أسهل؟‬
‫طريق الرجال أسهل من الفتيات بلا شك،‬
‫ولهذا أثني عليها في خيارها باللعب.‬
‫لست واثقة أين يكمن الخطأ.‬
‫ظننت أنني لعبت دور الرجل بمهارة‬ ‫ولكن يبدو أنني مخطئة.‬
‫أظنك أتقنت دور الرجل.‬
‫أظنني سأرى "برونو" في تخيلاتي.‬
‫"ساشا"، ظننت أننا سندعم بعضنا بعضًا.‬
‫خُدعت بك بكل وضوح،‬
‫وكل ما أقوله الآن‬ ‫هو إن على الجميع الانتباه منك.‬
‫هذا أسوأ ما قد يحصل!‬
‫أنا مستاءة لأنني حُظرت من "ذا سيركل"،‬
‫ولكنني راضية بأن أُحظر‬
‫مقابل شخص أحبه كثيرًا.‬
‫أشجعك يا "جنيفر".‬
‫مرحى!‬
‫لم أعرف أن "برونو" و"جنيفر" صديقان.‬ ‫لم أعرف بهذا.‬
‫الوداع جميعًا! أتمنى لكم كل التوفيق.‬
‫بالتوفيق لكم!‬
‫تبًا.‬
‫لقد فضحت "ساشا" بلا تردد،‬ ‫ولم أُضطر إلى فعل هذا.‬
‫يا للهول، انتهى أمري!‬ ‫من سيثق بـ"ساشا" بعد هذا؟‬
‫لا يمكن الوثوق بـ"ساشا".‬
‫وهذا يعني أن من الأفضل لها‬ ‫أن تبتعد عن مراسلتي،‬
‫لأنني لا أحب هذا النوع.‬
‫يا للهول. سيسعون الآن لمواجهتي.‬
‫- عليّ معرفة رأي الجميع بهذا.‬ ‫- "سيركل"، خذيني إلى محادثة "سيركل".‬
‫"برونو" هاجمك علنًا.‬
‫وهذه فرصتك لتوضحي وجهة نظرك.‬
‫علينا الدفاع عن أنفسنا.‬
‫رسالة، "أولًا، أريد القول إن شعوري فظيع…"‬
‫"…بسبب ما حدث لـ(برونو)."‬
‫"كان بيننا رابط،‬
‫ولكنني شعرت أن (جنيفر)‬ ‫تحيط (ذا سيركل) بروح أمومية."‬
‫رسالة يا "سيركل"، "مضحك كثيرًا.‬
‫صباح الخير،‬ ‫حين أتى (برونو) إلى شقتي بالأمس،‬
‫صرخت بأعلى صوتي."‬
‫"وسم صدمة صاعقة.‬
‫ولكنني أحببتها كثيرًا.‬ ‫رمز تعبيري لقلب مكسور."‬
‫ماذا؟‬
‫"دافع (تشاز) عن (برونو) بكل قوّته.‬
‫ولذا فأنا سعيدة.‬
‫سعيدة لأنهما تقابلا شخصيًا."‬
‫رسالة، "(تشاز)، ينتابني الفضول‬ ‫لأعرف من قصدت بمن لم يدافعوا عنها."‬
‫أجل! مرحى! أحسنت، يمكنني الكلام الآن.‬
‫لأنني لم أرد أن أكون البادئ بإطلاق النار.‬
‫هل تمزحون معي؟‬
‫ماذا تعنين بالفضول؟‬
‫عليّ السيطرة على الضرر.‬
‫سيفيدني أن "برونو" منتحل.‬
‫هذا جيد. سنستغلّ هذا لمصلحتنا.‬
‫لقد فضحني وعليّ الدفاع عن نفسي.‬
‫رسالة، "(تاميرا)، كنا صديقين وبيننا رابط…"‬
‫"…لكن (برونو) كان يخبرني بأمور متناقضة،‬
‫ولهذا اتخذت قراري في مصلحة (ذا سيركل)."‬
‫حسنًا، ربما أفهم.‬
‫ما هي هذه التناقضات؟‬
‫ما هي؟‬
‫رسالة، "أنا حائرة يا (ساشا).‬ ‫إن كان بينك وبين (برونو) رابط…"‬
‫"…وظننت أنكما صديقان،‬ ‫فما هي الأمور المتناقضة؟‬
‫وسم مجرد فضول."‬
‫"رايفن"، مرحى يا "رايفن"!‬
‫أشعر أن المحادثة اتخذت مسارًا سلبيًا.‬
‫بئسًا، أنا في ورطة.‬
‫رسالة، "أخبرتني (بيلي جين)‬ ‫أن (ساشا) طلبت صداقتها وتشكيل تحالف،‬
‫ولهذا السبب اختارت اتباع وسم فريق (ساشا)…"‬
‫"…لأنها صدقتك.‬
‫أنا لا أهاجمك.‬ ‫لكنني أظن أن الحديث الصريح مفيد."‬
‫أحتاج إلى كرسي.‬
‫يا للهول.‬
‫لا.‬
‫سحقًا يا "تشاز".‬
‫لا تبدو في موقف لطيف في "سيركل" حاليًا.‬
‫سنحوّل سردية الأحداث لصالحنا.‬
‫رسالة، "في محادثاتي مع (برونو)،‬ ‫كان يستخدم وسومًا‬
‫جعلتني أشكك في حقيقة ما كان يقوله…"‬
‫"…ولكن كان عليّ الاختيار بين شخصين.‬ ‫كان خياري صعبًا."‬
‫أحسنت يا "ساشا"، أحسنت.‬
‫"ساشا"، فتاة ذكية.‬ ‫ستخرجين من هذا الوضع بخير.‬
‫كل هذا جيد، ينبغي أن تكوني سعيدة.‬
‫"شوبام" القرش‬ ‫وصياد المنتحلين قد اصطاد منتحلًا.‬
‫أعرف أن موقفي سيئ ولكن بحقكم.‬
‫رسالة، "(ساشا)، شكرًا لأنك أخبرتنا بحقيقتك.‬
‫كان أمامك خيار صعب لتتخذيه."‬
‫"عليّ وضع نفسي في مكانك لأفهم وجهة نظرك."‬
‫شكرًا لك يا "رايفن". هذا لطيف.‬
‫قالت "رايفن"، "حقيقتك".‬
‫وليس "الحقيقة"، بل "حقيقتك".‬
‫أحب "ذا سيركل" كثيرًا‬ ‫ولن أدع الأمر ينتهي هنا.‬
‫لن أسمح أن تنتهي رحلتي هنا.‬
‫يا له من صباح عابق بالأحداث.‬
‫وبينما يحاول البقية‬ ‫الاستعداد والتركيز في يومهم،‬
‫يبدو أن شيئًا يتعرض للتلف غير العلاقات.‬
‫لا أظن…‬
‫لا أعرف إن كان…‬
‫"بريت"، تعال لتشمّ رائحة الحليب.‬
‫على التسمم الناتج عن الطعام أن ينتظر قليلًا‬ ‫لأن لدينا لعبة.‬
‫"دعونا نحزر!"‬
‫إنها أحجية.‬
‫صحيح. سنعود إلى المدرسة الثانوية‬
‫ونعرف من منكم‬ ‫مهووسو الدراسة ومن منكم مهرجو الصف.‬
‫آمل ألّا تكون تمرينات للعقل.‬
‫هل تكون لعبة جديرة بـ"سيركل"‬ ‫من دون الأزياء المذهلة؟‬
‫لا تجيبوا عن هذا السؤال، إنه استنكاري.‬
‫"يمكنكم أخذ أزياء فرقكم الآن." انطلقي!‬
‫قميص أزرق!‬
‫غريب. هذا سروال ضيق بالفعل.‬ ‫ويكشف ساقيّ بالكامل.‬
‫اختارت "سيركل" أفراد الفرق.‬
‫الفريق الوردي الجميل‬ ‫يضم "مارفن" و"جنيفر" و"توم" و"تاميرا".‬
‫تبدو رائعًا.‬
‫والفريق الأزرق‬ ‫يضم "سام" و"ساشا" و"تشاز" و"رايفن".‬
‫ستختار "سيركل" من سيجيب.‬ ‫وأول من يجيب هي "جنيفر".‬
‫حسنًا. فقط لأننا نبدو جميلين جدًا.‬
‫ولأننا لسنا أشرارًا خالصين،‬ ‫يمكن للمتسابقين اختيار فئة.‬
‫أظن أن "جنيفر" ستختار فئة الحيوانات.‬
‫ستختار "جنيفر" الحيوانات.‬
‫إن اخترنا الحيوانات ونحن مدربا كلاب‬ ‫ثم أخطأنا الإجابة فسنبدو بصورة سيئة.‬
‫لن نعرف المعلومات عن كل الحيوانات،‬ ‫فنحن مدربا كلاب.‬
‫"سيركل"، نختار فئة الحيوانات.‬
‫الإجابة الصحيحة تعادل نقطة واحدة للفريق.‬ ‫لا تشعري بالضغط يا "جين".‬
‫"(فيليس دوميستيكوس)‬ ‫هو الاسم اللاتيني لأيّ حيوان؟"‬
‫هل هي فراشة؟‬
‫"سحلية."‬
‫حين نقول "فيليس"، نتخيل السنوريات.‬
‫مثل أسد رشيق،‬ ‫وكلمة "دوميستيكوس" تعني منزليًا.‬
‫وإن جمعنا الكلمتين معًا فهي قطة!‬
‫"صحيح"‬
‫- أجل!‬ ‫- جميل.‬
‫كنت أعرف!‬
‫- مرحى يا "جنيفر"! أحسنت.‬ ‫- هيا يا "جين"، يحيا الفريق الوردي.‬
‫ربما تحاول حماية كلابها من القطط.‬
‫ولهذا فعليها‬ ‫أن تعرف معلومات عن القطط. هذا منطقيّ.‬
‫أحسنت يا "جنيفر".‬
‫لكن لا يمكن لأحد اختيار الحيوانات الآن‬ ‫إذ يمكن اختيار كل فئة مرة واحدة فقط.‬
‫اختفت فئة الحيوانات.‬
‫صحيح، لقد اختفت.‬
‫نال الفريق الوردي نقطة واحدة.‬ ‫وحان وقت "تشاز" من الفريق الأزرق.‬
‫هيا يا "تشاز".‬
‫هيا بنا يا عزيزي.‬
‫الأحياء علم صعب ولست خبيرًا فيه.‬
‫"تشاز" ممرض.‬
‫إن لم يختر الأحياء فسيبدو غريبًا.‬
‫أشعر أن خياره واضح، عليه اختيار الأحياء.‬
‫يمكنني فعل هذا. لن أضغط على نفسي.‬ ‫"سيركل"، اختاري فئة علم الأحياء.‬
‫"(تشاز)، علم الأحياء"‬
‫هذا منطقيّ لأنه ممرض.‬
‫هيا بنا.‬
‫"معدل نبض القلب‬ ‫لإنسان راشد في حالة الراحة هو…‬
‫"(إيه)، 40 إلى 60 نبضة في الدقيقة."‬
‫"(بي)، 60 إلى 100 نبضة في الدقيقة."‬
‫"(سي)، 100 إلى 140 نبضة في الدقيقة."‬
‫هل أنا حية؟ أين نبضي؟‬
‫أين قلبي؟‬
‫أعرف أن الجميع يفكرون،‬ ‫"من الأفضل لك أن تعرف.‬
‫إن كنت ممرضًا فعليك أن تعرف."‬
‫إن اختار الإجابة "سي" فهو منتحل.‬
‫"(تشاز)، أنت ممرض. أعرف أنك تعلمت هذا."‬
‫100 إلى 140 نبضة رقم مرتفع قليلًا.‬
‫"سيركل"، اختاري الإجابة "بي".‬
‫هل الإجابة هي "بي"؟ حقًا؟‬
‫أجل. هذا منطقيّ، صحيح؟‬
‫"صحيح"‬
‫احذر يا "تشاز"، اخفض نبض قلبك يا عزيزي.‬
‫أصاب بالإجابة.‬
‫أبعدوا شكوككم بأنني منتحل.‬
‫نقطة مقابل نقطة!‬
‫من سيكون التالي في الفريق الوردي؟‬
‫لا!‬
‫"السؤال التالي‬ ‫موجه إلى (تاميرا) في الفريق الوردي."‬
‫"اختاري فئتك الآن."‬
‫الفريق بأكمله‬ ‫يتوقع أن أختار فئة الصحة والجمال.‬
‫هذا اختصاصها فهي تعرف عن منتجات الشعر‬ ‫والبشرة والأظافر والتجميل.‬
‫إن لم أختر فئة الصحة والجمال‬ ‫فسيتساءل فريقي عما دهاني.‬
‫أجل. كانت مجرد مصادفة‬ ‫حين وضعنا هذه الفئة هنا.‬
‫ستختار "تاميرا" فئة الصحة والجمال،‬
‫وبهذا تبعد هذه الفئة عن "سام".‬
‫سأُفاجأ إن اختارت شيئًا آخر‬ ‫غير الصحة والجمال.‬
‫"سيركل"، اختاري فئة الصحة والجمال.‬
‫هذا هو الخيار الصحيح يا "تاميرا".‬ ‫هيا يا فتاة وانجحي بهذا.‬
‫لست سعيدة لأن "تاميرا" أخذت فئتي.‬
‫أحسنت يا "تاميرا". أجيدي الجواب يا عزيزتي.‬
‫"أيّ من هذه المنتجات تُوضع أولًا‬
‫لتوحيد قوام البشرة؟"‬
‫"(إيه)، مسحوق التسمير.‬ ‫(بي)، الكريم الأولي.‬
‫(سي)، خافي العيوب. (دي)، كريم التفتيح."‬
‫- أعرف الإجابة.‬ ‫- من الأفضل أن تعرف لأنها اختصاصية تجميل.‬
‫تبًا، عرفت أن عليّ متابعة مقاطع تعليمية.‬
‫أنا سعيد لأنني لست في مكان "تاميرا" الآن.‬
‫لا أعرف الإجابة.‬
‫يا للهول. لا أعرف حتى ما هو التسمير.‬
‫إن أخطأت الإجابة فهي ليست اختصاصية تجميل.‬
‫"سيركل"، لا أحبك.‬
‫يعرف الجميع أنه الكريم الأولي يا "تاميرا".‬
‫سأحزر عشوائيًا.‬ ‫أختار "(بي)، الكريم الأولي."‬
‫إن أخطأت قُضي عليّ.‬
‫"صحيح"‬
‫أجل!‬
‫زيّني وجهك يا حبي.‬
‫صحيح!‬
‫نعرف على الأقل أنها اختصاصية تجميل.‬
‫ليست منتحلة. تهانينا يا "تاميرا".‬
‫ونتيجة اللعبة نقطتان مقابل نقطة.‬
‫شكرًا يا "توم". أنت ماهر بالحساب.‬
‫الفريق الأزرق متأخر بنقطة وحان دوره.‬ ‫ولن يصبح أحد أكثر زرقة من "رايفن".‬
‫اختاري فئتك يا فتاة.‬
‫"أنا راقصة ولهذا أثق‬
‫أنني أعرف معلومات عن الرقص."‬
‫"رسالة، (الرقص)، إرسال."‬
‫أنت متمكنة ونحن نشجعك.‬
‫"إلى أيّ بلد يعود أصل رقص التانغو؟"‬
‫"(الأرجنتين)، (إسبانيا)،‬ ‫(البرازيل) أم (المكسيك)؟"‬
‫أعرف الجواب.‬
‫"لا أعرف شيئًا عن التانغو.‬
‫لكنني واثقة‬ ‫أنها ليست (البرازيل) أو (المكسيك)."‬
‫هذا يشبه التانغو.‬
‫سأقول إنها "إسبانيا"،‬ ‫لا أعرف السبب لكنني أشعر بهذا.‬
‫- "إسبانيا" أم "الأرجنتين"؟‬ ‫- "إسبانيا".‬
‫- أظنها قد تكون "الأرجنتين".‬ ‫- أظنها "إسبانيا".‬
‫"(سيركل)، رسالة، (إسبانيا)، إرسال."‬
‫"إسبانيا"، حسنًا، "رايفن" اختارت "إسبانيا".‬
‫"خطأ"‬
‫"الجواب هو (الأرجنتين)."‬
‫اللعنة!‬
‫"رايفن"، لا!‬
‫لا بأس يا "رايفن"، لا مشكلة.‬
‫آسفة أيها الفريق.‬
‫هفوة الراقصة "رايفن"‬ ‫منحت التقدم للفريق الوردي.‬
‫لأن "توم" هو التالي‬ ‫وما زالت النتيجة نقطتين مقابل نقطة.‬
‫لا أعرف.‬
‫أتخيل أن "توم" محب للتاريخ.‬
‫هيا يا "توم". بقيت أربعة مواضيع فقط.‬
‫"سيركل"، اختاري التاريخ.‬
‫التاريخ!‬
‫قلت لك.‬
‫سيجيب إجابة صحيحة. أثق بك يا "توم".‬
‫لا أريد أن أخذل فريقي.‬
‫هذه فرصتنا للتقدم، وسأكون بطلًا.‬
‫نحب "توم توم"،‬ ‫لكننا نتمنى أن تخطئ يا "توم توم".‬
‫أرجوك لا تجب جوابًا صحيحًا.‬
‫أيّ متسابق فأز بأول موسم من "ذا سيركل"؟‬
‫ما هذا…‬
‫هذا أسهل سؤال على الإطلاق!‬
‫أكاد أموت!‬
‫كان "كريس" أكثرهم مرحًا.‬
‫وكان "شوبي" الأكثر صدقًا‬ ‫وكان يكره المؤثرين.‬
‫كان الجميع يقولون،‬ ‫"(شوبي)، هل أنت رائع في الحقيقة هكذا؟‬
‫لا يمكن لأحد‬ ‫أن يكون رائعًا هكذا في الحقيقة."‬
‫"سيركل"، اختاري "جوي".‬
‫"صحيح"‬
‫- أجل! ثلاث مقابل نقطة.‬ ‫- عمل جيد يا "توم".‬
‫الفريق الوردي سيفوز بسهولة.‬
‫كنت متوترًا. ظننت أنه سيختار "شوبام".‬
‫نالت مني "سيركل" بهذا.‬ ‫لم أتوقع هذا السؤال.‬
‫النتيجة ثلاث مقابل نقط.‬
‫رغم أننا خاسرون لكن اللعبة ممتعة،‬
‫وأنا أبدو جميلًا.‬
‫"السؤال التالي لـ(سام) من الفريق الأزرق."‬
‫دعوني أفكر فيما بقي.‬ ‫الجغرافيا والعلوم والرياضة.‬
‫أظن أن "سام" تعترف‬
‫أن أيًا من هذه الاختصاصات ليس مجالها.‬
‫أظنها قد تختار العلوم أو الجغرافيا.‬
‫الجغرافيا؟ ماذا سيسألونني؟‬
‫ماذا لو سألوني كم عدد الأحجار‬ ‫المستخدمة في بناء سور "الصين"؟‬
‫لا أعرف الجواب.‬
‫هيا يا "سام". ماذا ستختارين؟‬
‫"سيركل"، اختاري فئة الرياضة لأجلي.‬
‫الرياضة؟ خيار ملفت.‬
‫"أي رياضي أمريكي فاز بأكبر عدد‬ ‫من الميداليات في الألعاب الأولمبية؟"‬
‫- "كارل لويس".‬ ‫- "سيمون بايلز".‬
‫"مايكل فيليبس" أم "دارا توريس".‬
‫إنه "سيمون بايلز".‬
‫كنت لأختار "كارل لويس".‬
‫هذا سؤال صعب على "سام".‬
‫إن أخطأت "سام" فسيفوز الفريق الوردي.‬
‫"كارل لويس"، يبدو اسمًا مألوفًا،‬
‫لكنني لا أظن أن اسمه‬ ‫يذكّرني بشيء كما يفعل اسم "مايكل".‬
‫كان يحقق نتائج مذهلة في السباحة.‬
‫سأختار "مايكل فيليبس".‬
‫اختارت "مايكل فيليبس".‬
‫"مايكل فيليبس"‬ ‫فاز بميداليات كثيرة في السباحة.‬
‫أرجوك، نحتاج إلى هذه النقطة.‬
‫"صحيح"‬
‫أجل!‬
‫النتيجة نقطتان مقابل ثلاث.‬ ‫نحتاج إلى أن يخطئ "مارفن" الآن.‬
‫النتيجة نقطتان مقابل ثلاثة،‬ ‫وبقي سؤال واحد لكل فريق،‬
‫فإن أصاب "مارفن" في إجابته‬ ‫سيفوز الفريق الوردي.‬
‫"السؤال التالي‬ ‫موجه إلى (مارفن) من الفريق الوردي."‬
‫"عليك أن تختار فئتك الآن."‬
‫هذه لحظة مهمة. عليك أن تفوز يا "مارفن".‬
‫سيختار "مارفن" فئة الجغرافيا.‬
‫عليّ اختيار العلوم لأنني مهندس وهذا عملي.‬
‫"مارفن"، تذكّر أنك في "سيركل"‬ ‫مدرب لياقة بدنية.‬
‫في ملفه الشخصي، كتب أنه يحب السفر.‬
‫وهكذا إن كان يحب السفر حقًا‬ ‫فعليه أن يختار الجغرافيا.‬
‫"سيركل"، رسالة، "العلوم."‬
‫"مارفن" اختار العلوم.‬
‫"مارفن"، لم اخترت العلوم؟‬
‫أحمل شهادة في الهندسة الكيميائية‬ ‫والرياضيات والكيمياء،‬
‫يجب أن يكون الجواب سهلًا عليّ.‬
‫يُفترض أنك مدرب لياقة شخصية يا رجل.‬
‫"ما هو أول عنصر في الجدول الدوري؟"‬
‫ما هي العناصر؟ الأرض، الماء، النار…‬
‫ما هو؟ هل هو ثاني أوكسيد الكربون؟‬
‫الألومنيوم، أظنه حرف "أيه".‬
‫هذا سؤال صعب.‬
‫أعرف أن "مارفن" ندم على اختيار العلوم.‬
‫"إنه الماء."‬
‫صحيح؟‬
‫"الهيدروجين." إرسال.‬
‫"الهيدروجين"؟‬
‫لا أظن أن الجواب صحيح.‬
‫"صحيح"!‬
‫- بئسًا.‬ ‫- أجل يا "مارفن"!‬
‫- سأقوم برقصة المنتصر الآن.‬ ‫- أترون الرقصة؟ بأسلوب الرجل الراكض.‬
‫فزنا! ربحنا!‬
‫مرحى للفريق الوردي.‬
‫لا!‬
‫كيف عرفت الجواب؟‬
‫أنت تثير شكوكي.‬
‫سيرى المتسابقون الآخرون هذا ويقولون،‬ ‫"لا بد أنه ذكي.‬
‫لا شك أنه ليس مدرب لياقة."‬
‫آمل أنهم يعرفون الجواب. فهو سهل، صحيح؟‬
‫يعرف الجميع أن الهيدروجين‬ ‫هو أول عنصر في الجدول الدوري.‬
‫الجميع يعرفون هذا، صحيح؟‬
‫صحيح. بالطبع.‬
‫أظنني سأكتشف أن "مارفن"‬ ‫ليس مجرد شاب مفتول العضلات.‬
‫أنا متفاجئة وغاضبة لأن الفريق الوردي فاز.‬
‫"تهانينا أيها الفريق الوردي،‬
‫لأنكم أجبتم عن كل الأسئلة بشكل صحيح.‬
‫أنتم الفائزون بلعبة (دعونا نحزر)."‬
‫مرحى!‬
‫فاز الفريق الوردي.‬
‫"كؤوس الفوز عند أبوابكم!"‬
‫أجل. شكرًا جزيلًا لكم!‬
‫ولكي نزيد من فرحتهم،‬
‫سينال الفريق الوردي‬ ‫أجمل كأس فاخرة وجدناها.‬
‫"الفائز في لعبة (دعونا نحزر)"‬
‫دعونا نحزر!‬
‫أهدي هذه الكأس‬ ‫لكل أساتذتي الذين لم يثقوا بي.‬
‫أرغب في شكر والديّ‬ ‫ومدرستي وزملائي في الفريق.‬
‫حلّ المساء في "ذا سيركل"،‬
‫ووصلت "سام" إلى نقطة في حياتها في "سيركل"‬
‫يمر بها كل المتسابقين،‬
‫وأصبحت مهووسة بالكامل‬ ‫بأحاجي الصور المقطعة.‬
‫أفكر في هذه الأحجية أثناء نومي.‬
‫أريد إكمال زي واحد فقط.‬ ‫ألا يمكنني إكمال زي واحد؟‬
‫لديّ راعي بقر بلا ساقين وامرأة بلا جذع،‬
‫وتلك الفتاة تفتقد قطعتين من تنورتها.‬
‫أأنت مستعد؟ هذا تجسيد لك،‬
‫"أنا (بريت) وسأصحبك‬ ‫في موعد لطيف وأدفع الفاتورة."‬
‫مستعد؟ انتظر!‬
‫تفضل!‬
‫هذا لطيف.‬
‫ليس سيئًا، أليس كذلك؟‬
‫لا أظنني سأجمع شعري‬ ‫بتسريحة ذيل الحصان مطلقًا.‬
‫لم لا؟ لا تبدو سيئة حقًا. وهي تكشف وجهك.‬
‫يا لمهارتك في التمايل كالعارضين،‬ ‫حسنًا يا "بريت".‬
‫أحببت التسريحة.‬
‫وبينما يتابع "بريت" انهزامه في فرض القوى‬
‫في شقة "جنيفر"،‬
‫فإن المقيم البريطاني "توم"‬ ‫يفعّل المحقق "شيرلوك" الداخلي.‬
‫تزداد شعبية "مارفن"‬ ‫منذ انضمامي إلى "ذا سيركل"،‬
‫وفي لعبة الأحاجي قبل قليل‬ ‫لم يختر الجغرافيا،‬
‫وقد كنت أظن،‬ ‫بالنسبة إلى رجل يقول إنه يهوى السفر،‬
‫أنه سيكون خياره الطبيعي.‬
‫لديّ شكوك حوله.‬
‫"سيركل"، ادعي "مارفن" إلى محادثة خاصة.‬
‫"دعاك (توم) إلى محادثة خاصة."‬
‫مرحبًا يا "توم". حضّرت شايًا، انظر إلى هذا.‬
‫لكنني لا أضع صحنًا. وبهذا سأبدو مثل "توم".‬
‫"سيركل"، افتحي المحادثة الخاصة مع "توم".‬
‫رسالة، "(مارفن)،‬ ‫صديقي العزيز والقديم! علامة تعجب.‬
‫فكرت في محادثتك لأعبّر عن إعجابي…"‬
‫"…لنتائجك المبهرة مؤخرًا."‬
‫ماذا! "رمز تعبيري لكأس، رمز تعبيري لنار."‬
‫"أتقنت صنع‬ ‫مجسم ذراعك المفتولة من الصلصال."‬
‫"وسم نحتاج إلى صلصال أكثر.‬
‫كما ضمنت فوزنا في لعبة الأحاجي.‬ ‫وسم ذكاء وقوة."‬
‫آمل أنه لم يكشف سري،‬ ‫ولكنني أتمتع بالذكاء والقوة فعلًا.‬
‫"كيف كان موعدك في (الملتقى) مع (تاميرا)؟‬ ‫علامة استفهام.‬
‫وسم (مارفن) مثير المتاعب.‬ ‫رمز تعبيري ضاحك."‬
‫هذا جيد، لا بأس.‬
‫رسالة، "أخي،‬ ‫كان موعدي في (الملتقى) مع (تاميرا) جامحًا.‬
‫كانت كل ما ينتظره المرء، بل وأكثر."‬
‫"أتعلم؟ وسم انتظر قليلًا… ثلاث نقاط."‬
‫ماذا؟ ماذا ستقول؟‬
‫رسالة، "أخي (توم)، لم تكن باهرة وحسب.‬
‫بل أرسلت لي صورة، وكم كانت ساحرة فيها."‬
‫"مضحك كثيرًا.‬ ‫لم أتوقع أن أرى صورتها بهذه السرعة.‬
‫وسم أضحك عاليًا. وسم الموعد الأول."‬
‫القصة أن "مارفن" كتب في ملفه الشخصي‬
‫أنه داعم لحقوق مجتمع الميم‬ ‫والمساواة والنسوية.‬
‫وها هو الآن يسهب متفاخرًا‬
‫بأنه تلقّى صورة من فتاة في الموعد الأول.‬
‫ويقول إنها ساحرة وباهرة. فهذا…‬
‫لا أظن… لا أجد هذا منطقيًا في ذهني.‬
‫"توم" صديقي،‬
‫لكن عليّ إخفاء بعض تفاصيل الموعد عنه،‬
‫فربما يخبر "رايفن" وهذا لن يصبّ في مصلحتي.‬
‫رسالة، "أصوات ضحكات… ثلاث نقاط.‬ ‫يبدو أنها سريعة التصرف."‬
‫"وسم لديّ الفتاة اللعوب.‬ ‫وسم وأنت لديك فتاة متعجلة."‬
‫صحيح. هذا فتاي "توم".‬
‫"آمل أن نكون في الفريق نفسه في المستقبل.‬
‫حتى محادثتنا المقبلة."‬
‫رسالة، "ابق إيجابيًا.‬
‫أنا هنا لأجلك دائمًا،‬ ‫رمز تعبيريّ لرمز 100 بالمئة. وسم…"‬
‫"(مارفن)‬ ‫وسم الفريق السري مستعد لتخريب الأمور"‬
‫لا يزال نسويًا ومؤمنًا بالمساواة.‬
‫لا أرى… بصراحة يا "مارفن"،‬ ‫أنت غامض من وجهة نظري.‬
‫هذا جيد، صحيح؟ نحن شابان نتحادث معًا.‬
‫الفريق السري،‬ ‫"توم" و"مارفن" في البناء، في "ذا سيركل".‬
‫نفد الشاي.‬
‫دعني أخبرك بأمر يا "مارفن".‬
‫الشاي كما الشائعات‬ ‫لا ينفد من "ذا سيركل" أبدًا.‬
‫وبالحديث عن الشائعات،‬ ‫بعد أحداث التهديد بالحظر ليلة أمس،‬
‫ترغب "جنيفر" في الحديث‬ ‫إلى إحدى صديقاتها في "ذا سيركل".‬
‫أشعر أننا يجب أن نتحدث إلى "سام".‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة خاصة مع "سام".‬
‫دعتني "جنيفر" إلى محادثة خاصة.‬
‫لدينا متسابقتان جديدتان، وأريد أن أضمن‬
‫أن صلتنا مع "سام" قوية كما كانت.‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة خاصة مع "جنيفر".‬
‫رسالة، "مرحبًا يا عزيزتي.‬ ‫أنا سعيدة بوجودي هنا.‬
‫أردت الاطمئنان على صديقتي.‬
‫كيف حالك؟‬ ‫رمز تعبيري مبتسم مع اليدين." إرسال.‬
‫رسالة، "(جنيفر)، من الصعب عليّ‬ ‫تخيل استمرار اللعبة من دونك.‬
‫رمز قلب وقوس قزح."‬
‫"وسم فريق العمة (جين) دائمًا."‬
‫أجل.‬
‫هذا ما أردت سماعه بالضبط.‬
‫رسالة، "رمز تعبيري ضاحك.‬ ‫أنا سعيدة بسماع هذا."‬
‫"عليّ الاعتراف بأنك تجعلينني أبتسم كل مرة."‬
‫إنها لطيفة خلوقة،‬
‫وتشعرني دائمًا بأنها صادقة.‬
‫رسالة، "في هذه المجموعة،‬ ‫أنت و(تشاز) داعماي."‬
‫"أرغب في التواصل بيننا نحن الثلاثة.‬
‫هل تمانعين في ضمّه إلينا؟"‬
‫لا، هذا عظيم.‬
‫مذهل.‬
‫هذه أفضل نتيجة نطلبها. أوقعناك في شباكنا.‬
‫سيرتاح تفكيري‬ ‫إن علمت أن "تشاز" و"جنيفر" متفقان.‬
‫رسالة، "(تشاز) يتمتع بروح حلوة."‬
‫"دعينا نضيفه بكل تأكيد." حسنًا.‬
‫"دعتك (سام) إلى محادثة جماعية."‬
‫"سيركل"، افتحي المحادثة الجماعية مع "سام".‬
‫"سام" و"جنيفر"، هذا غريب نوعًا ما.‬
‫"دخل (تشاز) إلى المحادثة."‬
‫مرحى، "تشاز" هنا.‬
‫أتساءل عما يجري هنا.‬
‫رسالة، "زوجي المثليّ! علامة تعجب.‬
‫كنت أتحادث مع العمة (جين)،‬
‫وأردت إضافة بعض الإيجابية.‬ ‫رمز تعبيري براق."‬
‫إذًا فهما يريدان مني إضافة بعض الإيجابية؟‬
‫يمكنني فعل هذا، فهو سهل.‬
‫رسالة، "يا للهول، شكرًا لكما لدعوتي.‬
‫زوجتي العزيزة، اشتقت إليك.‬
‫مرحبًا يا عمتي الظريفة (جين).‬
‫تنشرين الطاقة الإيجابية أينما حللت.‬ ‫وسم طاقة برج الدلو."‬
‫"أرسل لكما الحب والقبلات.‬ ‫رمز تعبيري لقلب. ورمز قُبلة."‬
‫أجل يا زوجي المثليّ!‬ ‫طالما أنك تعرف من هي زوجتك.‬
‫رسالة، "يا إلهي، أنت لطيف فعلًا.‬
‫هل أنت من برج الدلو كذلك؟‬ ‫رمز تعبيري لبرج مائي."‬
‫رسالة، "لا، أنا من برج الجوزاء‬ ‫لكن الدلو والجوزاء يتفقان كثيرًا."‬
‫رسالة، "(جنيفر)، أنا من برج الحمل."‬
‫هذا برجي المفضل.‬
‫عرفت أن هناك سببًا‬
‫في اتفاقي مع "سام" في كل شيء.‬
‫رسالة، "رمز تعبيري غامز.‬
‫حمل وجوزاء ودلو. كم أحب هذا."‬
‫"أرحب بكما دائمًا‬ ‫للحديث مع العمة الظريفة (جين)."‬
‫تلك هي "جين".‬ ‫ما الذي يمكن انتقاده في "جنيفر"؟‬
‫هذه محادثة جيدة.‬
‫هذه أفضل محادثة‬ ‫نحظى بها مع "تشاز" حتى الآن.‬
‫رسالة، "أتشوق للوصول إلى النهاية‬
‫معكما إلى جانبي.‬
‫وسم نحن في مركب واحد حتى النهاية." إرسال.‬
‫رسالة، "هذا عظيم. معًا حتى النهاية.‬ ‫رمز تعبيري لقلب أحمر.‬
‫وسم ملكتان وأنا.‬ ‫رمز تعبيري ليد مرفوعة. نقطة." إرسال.‬
‫حسنًا يا "تشاز"، ها أنت تعقد تحالفًا آخر.‬
‫هذا تحالف آخر وتلك كلماته.‬
‫رائع، عظيم.‬
‫أحب أصدقائي.‬
‫كم أحب لو أننا نحن الثلاثة،‬ ‫أنا و"سام" و"جنيفر" نصل إلى النهاية.‬
‫عليّ أن أقتنع بأننا شكّلنا علاقة لتونا.‬
‫إنهما كل ما أحتاج إليه،‬
‫زوجي المثليّ وعمتي.‬
‫فريق الأبراج هذا‬ ‫يثبت أن الطيور على أشكالها تقع،‬
‫ولكن "ساشا" تهدف لصيد طائر محدد.‬ ‫هل تحزرون من هو؟‬
‫أجل، إنها الغراب "رايفن".‬
‫"دعتك (ساشا) إلى محادثة خاصة."‬
‫أثق أن "رايفن" من بين أفضل ثلاثة متسابقين‬ ‫في المسابقة الآن‬
‫وهي متسابقة قوية.‬
‫إن تمكّنت من بناء صلة أصيلة معها‬
‫فربما نجد فرصة قوية في البقاء في اللعبة.‬
‫"ماذا؟‬ ‫ما الذي تريد (ساشا) الحديث إليّ حوله؟‬
‫بالنسبة إليّ، لن أمنحها ثقتي بهذه السرعة،‬
‫فقد شكّلت تحالفًا مع (برونو)‬ ‫ثم حظرته من المسابقة.‬
‫(سيركل)، افتحي المحادثة الخاصة مع (ساشا)."‬
‫رسالة، "(رايفن)…"‬
‫"…أقدّر لك منحي الفرصة‬ ‫لتفسير موقفي في محادثة (سيركل)‬
‫وأقدّر تشجيعك لي منذ البداية."‬
‫أريد أن ترى "رايفن" كم أن "ساشا" مرحة.‬
‫وأن لديها شخصية واضحة وأنها أتت لتبقى.‬
‫أرغب في دخول لعبة مواعدة سريعة مع "رايفن"‬
‫لنرمي بعضنا بعضًا‬ ‫بأسئلة مرحة وسريعة حول الشخصيات.‬
‫رسالة، "(رايفن)، أنا أشعر بالإلهام منك."‬
‫"لنلعب لعبة الأسئلة السريعة، ما رأيك؟"‬
‫"رسالة، (أجل يا فتاتي، موافقة!)"‬
‫رسالة، "مرحى يا فتاة.‬
‫ما هو أفضل سطر مغازلة لديك!؟‬ ‫علامة تعجب علامة استفهام.‬
‫رمز تعبيري غامز مرتين." إرسال.‬
‫رسالة، "اللعنة أيتها المثيرة! ألم تتعبي؟"‬
‫"لأنك تتحركين جيئة وذهابًا‬ ‫في ذهني طوال اليوم. رمز تعبيري غامز."‬
‫تبًا يا "رايفن"!‬
‫رسالة، "أريد أن أعرف.‬ ‫إن خرجت لقضاء وقت مرح…"‬
‫"…هل تحبين النوادي أم تقصدين الحانات؟"‬
‫رسالة، "أحب النوادي بلا شك."‬
‫"أحب ساحة الرقص‬ ‫وإبراز مهاراتي بالرقص المثير.‬
‫رمز تعبيري راقص، رمز تعبيري لدراق."‬
‫جميل.‬
‫رسالة، "سنقيم بيننا…‬ ‫وسم حرب الرقص ذات يوم.‬
‫رمز تعبيري لقالب حلوى مرتين." إرسال.‬
‫"حرب الرقص يا (ساشا)؟‬
‫أأنت واثقة أنك ستتحدين الملكة؟"‬
‫مهارات "ساشا" في الرقص المثير عالية.‬
‫أما رقص "شوبي" فليس جيدًا.‬
‫رسالة، "(رايفن)،‬ ‫لديك شخصية مليئة بالعنفوان،‬
‫وهذه اللعبة هائلة، رمز تعبيري لنار.‬
‫أردتك أن تعرفي أنني أدعمك في المسابقة…"‬
‫"…ولديك فتاة تعتني بك. رمز قلب تعبيري."‬
‫لنر ما تقوله.‬
‫"لا أريد قطع أيّ وعود بدعمها كذلك،‬
‫لأنني لست واثقة منها بعد.‬
‫رسالة، (ساشا)، كانت لعبة مسلية بالفعل.‬
‫كنت بحاجة إليها الليلة."‬
‫"أحببت التعرف إلى… وسم حقيقتك.‬
‫أتطلع لمحادثة أخرى معك أكثر.‬ ‫رمز تعبيري لقلب."‬
‫"أشعر أنني أرى جوانب مختلفة من شخصيتها،‬
‫ولست واثقة أيّ جانب منها أرى."‬
‫أنا متخوف قليلًا‬
‫لأنني وعدتها أن أدعمها،‬
‫لكنها لم تقل هذا في ردها،‬
‫وهذا يشير‬ ‫إلى أنها لا تستطيع الالتزام معي الآن.‬
‫إنها تعتبر "ساشا" شخصًا قابلًا للحظر‬
‫لو أنها أصبحت مؤثرة.‬
‫"قبل الليلة، لم أكن واثقة بشأن (ساشا)،‬
‫وبصراحة ما زلت غير واثقة بشأنها،‬
‫لكنني مستعدة لأرى ما سيحدث لاحقًا‬
‫لأرى إن كان رأيي سيتغير."‬
‫سأخبرك بما أراه سيحدث قريبًا يا "رايفن".‬
‫سأعطيك تلميحًا.‬
‫يبدأ بحرف التاء وينتهي بالهاء‬ ‫ويجعل كل من في "ذا سيركل" يصرخون…‬
‫"تنبيه!"‬
‫"ماذا سيحدث يا (سيركل)؟"‬
‫"حفلة التألق". ماذا يعني هذا؟‬
‫حفلة للتألق!‬
‫مرحى! هذا نوعي المفضل من الحفلات.‬
‫"حان الوقت لتتأنقوا جميعًا." حسنًا.‬
‫أنا متحمسة. لم أتجمل منذ وقت طويل.‬
‫"يمكنكم أخذ لوازم الحفل‬ ‫من أمام أبوابكم الآن." يا للهول!‬
‫أجل!‬
‫- يا للهول، هذا مذهل.‬ ‫- يا للهول!‬
‫يا للهول! ماذا؟ هذا خارق بالفعل.‬
‫أتساءل عن عدد البالونات‬ ‫التي أعطوها لـ"جنيفر".‬
‫أحب أن أتجمل وأتأنق.‬
‫هذا يشبه مساء أيّ يوم ثلاثاء عندي.‬
‫لنستعدّ الآن.‬
‫مذهل تمامًا.‬
‫هذا ما يناسبني!‬
‫نحتاج إلى شفاه.‬
‫هذه الحفلة لأجلي.‬
‫أبدو مثل "دراكولا".‬
‫أتشوق لأمرح مع أصدقائي.‬
‫أخطئ في عقدها كل مرة.‬ ‫عادةً ما يكملها لي أبي أو أمي.‬
‫أشعر بأنني خارق الأناقة.‬
‫مرحى! حفلة التألق.‬
‫مرحبًا يا "رايفن".‬
‫ها قد وصلت.‬ ‫لا تلتقطوا الصور يا مصوري النجوم.‬
‫سأسرق الأضواء الليلة بلا شك.‬
‫- التفّي وأريهم ما لديك.‬ ‫- أمسك بي.‬
‫من منكم مستعد للحفل يا رفاق؟‬
‫أنا مستعدة الآن يا "توم".‬
‫حسنًا يا "سيركل"، تعرفين ما سيحدث.‬
‫اقسمي الشاشة ولتبدأ الحفلة.‬
‫حسنًا.‬
‫أريد تصادمًا بيننا الآن يا حبي، هيا بنا.‬
‫- تبًا، السر في الردفين.‬ ‫- هيا!‬
‫انتهينا، انتهت الحفلة.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫لماذا يا "سيركل"؟‬
‫"(سيركل)، كنا نحتفل."‬
‫"عليكم أن ترفعوا الآن…"‬
‫"…أكثر صوركم تألقًا إلى محادثة (سيركل)."‬
‫هذا سهل جدًا لـ"تاميرا".‬
‫لا أعرف إن كانت لديّ صور متألقة.‬
‫"جنيفر" متألقة بالطبع، انظروا إلينا.‬
‫لا أجيد التألق.‬ ‫فذوقي يشبه إما فتى في الـ12 أو ساقطة.‬
‫- خذيني إلى دفاتر الصور الخاصة.‬ ‫- خذيني إلى دفاتر الصور الخاصة.‬
‫يا للهول، تبدو "ساشا" جميلة.‬
‫"افتحي الصورة التي في المنتصف."‬
‫أحب هذه الصورة.‬
‫هذه صورتي حين تخرجت مهندسًا كيميائيًا.‬
‫لا أريدهم أن يروها.‬
‫هذه صورتي مع أبي.‬
‫يا لعجبي!‬
‫تبدو مثيرة وجميلة.‬
‫"سيركل"، افتحي صورتي بالفستان الوردي.‬
‫أبدو جميلة.‬
‫هذه أكثر صورة متألقة لي.‬
‫"سيركل"، أضيفي هذه الصورة‬ ‫إلى محادثة "سيركل" من فضلك.‬
‫حسنًا يا "مارفن"، أجل!‬
‫يكاد يمزق تلك البذلة.‬
‫يكاد يمزق الدرزات.‬
‫أظنني أبدو متألقًا بهذه الصورة،‬
‫وأرتدي النظارة نفسها‬ ‫ولذا فلن يتوقعوا أنني منتحل.‬
‫هذا جميل، الشعر المصبوغ والنظارة.‬
‫انظروا إلى العمة "جين"!‬
‫تبدو مثل العمة النارية.‬
‫أظن أنها تظهر تفرّد "جين".‬
‫إنها حرة الروح وتقف قرب الماء وتبدو مذهلة.‬
‫"جنيفر" مثالية كالعادة، رائعة.‬
‫"توم"!‬
‫هل هذا مفهوم البريطانيين عن التألق؟‬ ‫هل هكذا يتباهى فتية "لندن"؟‬
‫انظروا إلى "رايفن". إنها تبدو مثل الملكة.‬
‫أجل يا عزيزتي، أجل!‬
‫اللعنة يا "سام"! أعرف أن الجميع‬ ‫ينظرون إلى ثديي "سام" الآن.‬
‫صدري مذهل.‬
‫أريد رؤية ما ستنشره "ساشا"،‬ ‫لأنني أظنها رجلًا.‬
‫أنا و"ساشا" أظهرنا الجانب العائلي والعام‬
‫وعلينا الآن‬ ‫أن نظهر الجانب المرح والعابث والمتألق.‬
‫لا أظنه متألقًا لكن هذا الزي مثير بالفعل.‬
‫ابتسامة جميلة لفتاة جميلة.‬
‫إن كان هذا هو التألق بنظرك يا فتاة…‬
‫ما زالت مثيرة به.‬
‫لا أظن أنها فتاة مع ذلك.‬
‫يا للهول. يا لهذه الفتاة يا رجل.‬
‫إنها تنفث نارًا الآن،‬ ‫أنا سعيد لأنها ملكتي الثانية.‬
‫"تشاز"!‬
‫أظن أن هذه الصورة رائعة.‬
‫أبدو رائعًا.‬ ‫انظروا إلى فخذيّ وابتسامتي وساعتي.‬
‫رغم أن الساعة لا تعمل لكن انظروا إليها.‬
‫عزيزي، لا أحتاج إلى النظر إلى ساعة لا تعمل‬
‫لكي أعرف أن الوقت حان‬ ‫لقنبلة أخرى من "سيركل".‬
‫"(أوليفر)"‬
‫ما هذا؟ من يكون هذا؟‬
‫حسنًا، من هذا؟‬
‫"انضمّ (أوليفر) إلى المحادثة"؟‬
‫من يكون "أوليفر"؟‬
‫يا للهول! لدينا متسابق آخر.‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا ليس جيدًا لي،‬
‫لأنه يبدو متألقًا الآن.‬
‫أبدو جميلًا بهذه الصورة،‬
‫وبالنظر إلى صور ملفاتهم كلّها‬
‫أشعر بأن لا أحد منهم‬ ‫يتفوق عليّ في أسوأ أيامي.‬
‫هلا نبدأ؟‬
‫مرحبًا جميعًا. اسمي "أوليفر تويكس"‬ ‫وتُكتب "تي دبليو آي إكس تي".‬
‫عمري 26 عامًا وأعيش في "أتلانتا"،‬
‫وأنا فنان هيب هوب ومنشئ محتوى.‬
‫بدأت الراب منذ أن كنت في الثانوية.‬
‫كنت مهووسًا وغريب الأطوار.‬
‫وذات يوم كان الطلاب‬ ‫يغنون بكلمات حرة وأمسكت الميكروفون،‬
‫وكنت ممتلئًا بطاقة‬ ‫منحتني ثقة بهويتي الجديدة.‬
‫ولم أعد كما كنت منذ ذلك الحين.‬
‫أصبح "ذا سيركل" الألعاب الأولمبية‬ ‫في عالم وسائل التواصل.‬
‫وأريد أن أفوز بشدة.‬
‫ولهذا سأدخل "ذا سيركل" بصفتي الشخصية،‬
‫فلم لا؟‬
‫أحب نفسي وأنا واثق بأن الآخرين سيحبونني.‬
‫هذا أفضل لهم وإلّا فإنني سأحظرهم.‬
‫أنا قوي ومرح ومذهل، ومستعد للقضاء عليهم.‬
‫هل يمكنني الشتيمة؟‬
‫"(أوليفر)"‬
‫فات الأوان لهذا، أليس كذلك؟‬
‫"سيركل"، خذينا إلى ملف "أوليفر" الشخصي.‬
‫ولنقم ببعض التجسس.‬
‫- إنه عازب.‬ ‫- عازب.‬
‫"يا إلهي!"‬
‫"أنا الفتى مهووس العلم اللطيف‬ ‫الذي يتقدم لأداء واجبه." حسنًا!‬
‫سأبسط بساط الترحيب بـ"أوليفر".‬
‫عليّ أن أكون صريحًا. أشعر ببعض الرهبة.‬
‫"أعيش حياتي حتى أقصى مداها‬ ‫عبر الرسم بكل ألوان الريح.‬
‫رمز تعبيري لقُبلة ولحب مجتمع الميم،‬ ‫رمز تعبيري لظفر ملون.‬
‫وسم قولوا جميعًا اسم الحب."‬
‫أنا سعيد لأن معنا‬ ‫شابًا مثليًا آخر في "ذا سيركل".‬
‫انظر إلى ابتسامته الجميلة وإلى ذوقه.‬
‫أحببت ذوقه.‬
‫- أجل، يبدو ذوقه باهرًا.‬ ‫- إنه مميز.‬
‫"سيركل"، أعيديني إلى محادثة "سيركل".‬
‫رسالة، "مرحبًا بك يا (أوليفر)‬ ‫في (ذا سيركل). تبدو مذهلًا تمامًا.‬
‫أحببت ملفك. رمز تعبيري لقلب أحمر." إرسال.‬
‫خطوة صحيحة يا "تشاز".‬
‫أجدت افتتاح حديثك معي.‬
‫رسالة، "(أوليفر)، يا له من دخول مبهر.‬ ‫قصاصات ورقية.‬
‫أظنك ستتفق بشكل رائع مع…"‬
‫"…وسم عصابة (سيركل).‬ ‫رمز تعبيري لقلب بألوان مجتم الميم."‬
‫حسنًا يا آنسة "سام"، أشعر بطاقتك.‬
‫رسالة، "(أوليفر)،‬ ‫أنت تجسّد… وسم الفتى المتألق حقًا.‬
‫أحب الأبيض فوق الأبيض."‬
‫"أنت تجعلني محرجة من مفاتني يا عزيزي.‬
‫أنت مذهل!"‬
‫"تاميرا"، فزت بمودتي بكلامك هذا يا فتاتي.‬
‫ر سالة، "أحبك!!! ثلاث علامات تعجّب.‬
‫يدان متضرعتان.‬
‫كنا نحاول التألق هنا،‬
‫وأتى المتألق داخلًا عبر الباب."‬
‫"مرحبًا يا محب العلم اللطيف.‬ ‫مرحبًا بك في الفريق. وسم حب مهووس."‬
‫كم هذا لطيف يا "توم".‬
‫إنه يوم أول معتاد، والجميع يظهرون حبهم.‬
‫لننتظر حتى يُضطر "أوليفر" إلى اتخاذ قرار‬
‫وسيسعون للقضاء عليه مثل "ساشا".‬
‫"سيركل"، رسالة،‬
‫"ماذا يجري أيها الرفاق؟"‬
‫"أعتذر لتأخري عن الحفل.‬
‫علقت في الزحام اللعين. رمز تعبيري ضاحك."‬
‫"نمط الحفل هو التألق،‬
‫ولذا قررت إهداءكم نموذجًا‬ ‫عن (غريس جونز) و(سنو وايت).‬
‫أضحك كثيرًا."‬
‫"يسعدني لقاؤكم جميعًا.‬
‫شكرًا لكل الحب الذي ترسلونه.‬ ‫فهذا يشعرني بأنني موضع ترحيب."‬
‫أجل! أحب هذا.‬
‫إنه مرح وهذا جيد.‬
‫سنتبادل الحديث جيدًا أنا و"أوليفر".‬
‫رسالة، "لا تقلق يا (أوليفر)، بشأن الزحام…‬
‫ثلاث نقاط. كنت في السيارة التي أمامك.‬
‫وسم ختامها مسك."‬
‫صحيح، شعرت بأنك وصلت‬ ‫متأخرة مثلي، عرفت هذا عنك.‬
‫هذا قول رائع من "تاميرا".‬
‫أتعرفون؟‬ ‫كان هناك العديد منا عالقين في الزحام.‬
‫تجاوز عدد الجدد عدد الأصليين.‬
‫فماذا سنفعل؟‬
‫هل سننقلب ضد بعضنا أم نتحدّ معًا؟‬
‫رسالة، "(أوليفر)،‬ ‫أنت أول مغني راب في المجموعة،‬
‫ولهذا أتوقع منك… وسم بعض الأبيات قريبًا.‬ ‫رمز تعبيري لقبلات." إرسال.‬
‫كما تشائين يا آنسة "سام".‬
‫تريد أن تسمعني أغني الراب.‬
‫أحب هذا،‬ ‫أظن أن "أوليفر" يتمتع بطاقة جميلة،‬
‫وأظنه سينسجم هنا جيدًا.‬
‫رسالة، "أرسل قبلاتي لكم من جديد‬ ‫مقابل كل هذا الحب.‬
‫سيجعل هذا ليلتي الأول أقل رهبة."‬
‫أحببت هذا.‬
‫"أُغلقت محادثة (سيركل)"‬
‫وبانضمام المتسابق الأنيق الجديد "أوليفر"‬
‫ينهي متسابقونا ليلتهم المتألقة‬ ‫كما يجب أن تنتهي كل الحفلات،‬
‫بإغلاق الستائر،‬
‫وتنظيف الأسنان،‬
‫والخلود للنوم.‬
‫يا لعجبي.‬
‫حان وقت النوم وأنا في قمة السعادة.‬
‫انتهت مهمة اليوم الأول.‬
‫حالما أعلم ما الذي يجري‬
‫سأشعر براحة أكبر‬
‫لأطبّق بعض الخطط لتخريب الأمور،‬
‫لأن عليّ كسب الشعبية في "ذا سيركل".‬
‫شعوري رائع.‬
‫حاليًا، "رايفن" ما زالت الرقم واحد لديّ.‬
‫و"تاميرا" ملكتي الثانية.‬
‫هذا مذهل، أنا مرتاح في "ذا سيركل".‬
‫أحب حلفائي.‬
‫طابت ليلتك يا "سيركل".‬
‫لا ترتح كثيرًا يا "مارفن"،‬
‫لأن "تاميرا" تريد التحدث مع "رايفن" و"سام"‬
‫عن موعدها معك.‬
‫"دعتك (تاميرا) لمحادثة‬ ‫(الصديقات الثلاث)"‬
‫لم أعد شابة يا "تاميرا" مثلكم.‬
‫حان وقت النوم.‬
‫"وقد ظننت أن الحفلة انتهت."‬
‫وأنا كذلك يا فتاة. كنت أنزع ربطة عنقي.‬
‫الحديث معهما وإخبارهما عن موعدي مع "مارفن"‬
‫سيقوّي حلفي مع "سام"‬
‫ويصل جسرًا بيني وبين "رايفن".‬
‫رسالة، لنبدأ بهذا.‬
‫لنقل، "مرحبًا يا حلوتيّ."‬
‫ثم نضع رمزًا تعبيريًا راقصًا،‬
‫للفتاة بالفستان الأحمر.‬
‫"أردت… وسم إخباركما بالخبر‬ ‫عن موعدي مع (مارفن).‬
‫ومن لديّ لأخبره…"‬
‫مهلًا يا "سيركل"، أحتاج إلى الفشار. انتظري.‬
‫"أردت إخباركما بالخبر عن موعدي مع (مارفن).‬
‫ومن لديّ لأخبره أفضل من صديقتيّ؟"‬
‫أجل. و"تاميرا" لا تدري شيئًا‬
‫بشأن أن "رايفن" و"مارفن"‬ ‫أوشكا على ممارسة الجنس عبر الإنترنت.‬
‫لقد عدت!‬
‫"رايفن" تكنّ إعجابًا لـ"مارفن".‬
‫"ما الأخبار التي تحملها؟"‬
‫رسالة، "تبًا.‬
‫مع كل ما يجري،‬
‫غاب هذا عن ذهني.‬
‫وسم مستعدة للنميمة. رمز تعبيري للعينين."‬
‫بالواقع، لنضع ثلاث مجموعات من العيون.‬
‫أضيفي اثنتين لأنني فضولية.‬
‫حسنًا، أجل، جيد.‬
‫أريدهما أن تعرفا أنهما صديقتاي.‬
‫"رسالة، (مرحبًا يا ’تاميرا‘.‬
‫أنا مستعدة ولندع النميمة تبدأ.‬
‫رمز تعبيري لعين تنظر.) إرسال."‬
‫سيصبح الوضع فوضويًا.‬ ‫أنا سعيدة لأنني أتابع هذا مباشرةً.‬
‫تريد نشر الخبر،‬
‫وبالتالي ستسوء الأمور.‬
‫رسالة، "كان مجسم الصلصال‬ ‫لذراعه مفتولة العضلات من الصلصال أمامي،‬
‫وكان يضع ثدييّ من الصلصال أمامه.‬
‫وأصبحت المحادثة‬ ‫في غاية الإثارة وبسرعة بالغة،‬
‫وقرب النهاية أظننا أردنا نزع ملابسنا.‬
‫رمز تعبيري لنار ثلاث مرات." إرسال.‬