Trong tập trước…
Đây là nhà tôi.
…tám người chơi vào The Circle.
Chết! Tôi làm vỡ gì đó thì phải.
Vài người là chính họ.
Đây như món khai vị, và tôi là món phục vụ đầu tiên.
Vài kẻ giả danh.
Bắt đầu thôi!
Các liên minh được lập.
- "Anh và tôi đến cùng". - Phải!
Tôi có chồng gay.
"Vua và nữ hoàng của The Circle".
"Bọn tôi có tia lửa".
Có những khúc ngoặt…
Không!
Chết tiệt, Raven à.
"The Circle bắt tôi làm thế".
…khúc cua…
Cơ hội thứ hai của ta là gì? Dù là gì, ta sẽ làm tốt.
"Jennifer và Tom đã tham gia The Circle".
Tôi sẽ bắt đầu chinh phục.
Jennifer! Đi thôi, ta sẽ làm việc này.
"Jennifer, làm việc này đến cùng nào".
…gặp gỡ…
"Có vẻ như ta đã quyết định".
BỊ CHẶN
Tôi là bố Brittney.
…và cả một sự trở lại.
Tôi trở lại rồi đây!
Phải, ta có một người chơi mới trong nhà,
và anh ta bước dọc hành lang như thể từng đến đây rồi.
Sao lại thế? Vì anh ấy từng ở đây. Shubham đến rồi, mọi người ơi.
Chết tiệt.
Chúa ơi! Thật không tưởng. Như một giấc mơ trong mơ trong mơ.
Chà!
Chào, bạn cũ.
Bọn tôi đã trở lại!
Chào, tên tôi là Shubham,
tôi 26 tuổi, và tôi đến từ Vùng Vịnh, California.
Tôi tham gia mùa đầu The Circle,
tôi đã chơi chân thực, thẳng thắn, trung thành, tôi về nhì,
và tôi là gã ghét mạng xã hội.
Tôi vẫn thấy khuyết điểm, nhưng có một vài ưu điểm,
bạn bè, cộng đồng, bạn được thể hiện mình.
Tôi muốn chơi The Circle lần nữa, và The Circle đồng ý.
Nhưng có một điều kiện, The Circle sẽ biến tôi thành kẻ giả danh.
Tôi không biết mình sẽ đóng vai ai.
Tôi không biết hồ sơ giả danh của mình cho đến khi bước vào The Circle.
Như chơi xì dách vậy. Hy vọng tôi có bài đẹp.
Là người trung thực,
có sự bối rối về đạo đức khi chơi như một kẻ giả danh.
Nhưng tôi ở đây để chơi và cố gắng hoàn thành những gì tôi đã bắt đầu.
Nên Circle, muốn ném gì vào tôi thì ném, vì tôi sẽ đáp trả lại ngay.
Pằng, pằng, làm thôi.
Đỉnh quá!
Kama Sutra! Gì chứ?
Chưa nghe nói à, Shubbs? Đây là mùa độc thân.
Một tư thế tôi chưa từng nghĩ đến.
Trời, không thể tin là tôi đã trở lại.
Ôi, đừng lo, Shubby à,
vì cái này sẽ khiến cậu thấy như đang ở nhà.
Rồi. "Báo động". Sao nào?
Hẳn cô đã tiến hóa về công nghệ. Điểm ảnh tuyệt vời.
"Gặp hồ sơ mới của bạn". Chúa ơi. Tôi không muốn nhìn. Tử tế với tôi nhé.
Không!
Nói thật, bức ảnh này làm tôi thấy bực.
Đám con gái sẽ ghét hai ta,
và đám con trai sẽ… nhỏ dãi. Chúa ơi.
Kỹ năng tán tỉnh của tôi, tôi không cho là đỉnh cao.
Ôi, Shubbs à, tuy bọn tôi cho bạn ảnh đại diện là một cô gái,
nhưng cuộc sống, thái độ và tính cách của cô ấy phụ thuộc vào bạn.
Biết ta sẽ làm gì không? Biến cô ấy thành một blogger công nghệ.
Tôi làm ngành công nghệ. Có các blogger công nghệ.
Đã đến lúc tôi và Sasha hợp thể. Shu-Sasha, cưng ạ.
Tôi phải làm cô ấy trở nên gần gũi, nên… Để tôi nghĩ.
Trong khi Shubby khắc nhập với nàng blogger công nghệ nóng bỏng,
đã đến lúc người chơi mới thứ hai của đêm nay
lướt dọc hành lang rồi, mấy cưng.
Áo vải nhuộm, kính che nắng và hành lý họa tiết chấm bi?
Tôi kết rồi đấy.
Tôi đến được Thành phố Circle rồi. Bắt đầu thôi!
Sao nào?
Tên tôi là Tasia, tôi 28 tuổi, đến từ Las Vegas, Nevada,
và tôi là chuyên gia an ninh mạng.
Tôi thích cười. Thích đùa. Tôi có thể khá xấu tính.
Nếu bạn lướt qua từ điển và thấy "xấu tính",
mặt tôi ở ngay đó.
Nhưng tôi cũng mềm yếu.
Như margarita, ngọt nhưng bên ngoài mặn chát.
Tôi là bậc thầy về đồ thoải mái.
Chín trên mười lần, tôi mặc quần nỉ.
Lần cuối mặc váy, tôi đã khóc.
Nhưng gợi cảm hốt bạc,
nên tôi vào The Circle như một kẻ giả danh, Tamira.
Tamira sẽ là nữ hoàng quyến rũ.
Siêu quyến rũ, siêu gợi cảm, móng tay, hở ngực.
Điều đó, cộng tính cách tôi, là điều tôi muốn.
Tôi và bạn gái đã bên nhau bốn năm,
nên chắc chắn tôi không còn độc thân, nhưng Tamira thì có.
Tôi sẽ vào The Circle như người song tính. Tôi sẽ tán tỉnh mọi người.
Tôi sẽ làm đám con trai "chào cờ" hết.
Tôi đã sẵn sàng vào The Circle và quậy tung mọi thứ lên.
Giải thưởng là 100.000 đô-la đó.
Tôi sẽ cố thắng. Tôi phải về với số tiền đó.
Phải! Đây rồi. Đây là hồ sơ chiến thắng.
Tôi đã thêm cho Sasha nhiều lớp với lý lịch này,
bạn có thể gọi cô ấy là củ hành Sasha.
Thông minh tuyệt đỉnh.
Tôi rất thích nó.
Và biết thứ gì khác trên màn hình mà ở đây chúng tôi thích không, Shubby?
BÁO ĐỘNG!
Báo động của tôi là gì, Circle?
"Ngày mai bạn sẽ tham gia trò chơi cùng một người chơi mới". Bắt đầu thôi!
"Tuy nhiên, các bạn ngay lập tức cạnh tranh trực tiếp với nhau". Gì cơ?
Tôi không thua. Cạnh tranh là tên đệm của tôi đấy.
"Trong 24 giờ, các người chơi khác sẽ được hỏi
họ muốn theo đội nào".
Được rồi, tuyệt đấy.
Ôi trời!
"Đội ít người theo nhất sẽ có nguy cơ
bị chặn khỏi The Circle". Ôi Chúa ơi.
Không, tôi không về nhà đâu.
Tôi ở đây. Tôi ở lại đây. Tôi đến để thắng.
Chúa ơi, nghe tệ quá.
Trời sáng rồi,
và các người chơi nghĩ kịch tính hôm nay đều là về việc Brittney ra đi.
Nhưng điều họ không biết là
hai kẻ giả danh mới đã lọt vào cái ao Circle nhỏ của chúng ta,
và với một nhiệm vụ bí mật nữa.
Họ đang lượn vòng quanh rồi đó, mấy cưng.
Chào buổi sáng, Circle.
Dậy và tỏa sáng đi nào. Một ngày mới.
Dậy đi, Brett.
Tôi dậy rồi.
Chào buổi sáng, Circle.
TÔI SỐNG ĐỂ THỐNG TRỊ THÊM NGÀY NỮA.
Chà.
Chỉ còn bảy người chơi.
Mỗi giây trôi qua trò chơi này càng trở nên điên rồ.
Bruno vẫn còn một ngày ở The Circle, và Brittney đã đi rồi.
Cảm giác ở đây không nói trước được gì,
Bạn có thể thấy tự tin,
nhưng rồi trong một giây, bạn nói, "Đây có thể là tôi".
"Một từ về việc gặp Brittney tối qua,
choáng váng".
Tôi đang lo lắng
vì, trong The Circle, bạn không bao giờ biết điều gì sắp tới.
Giờ chuyện gì cũng có thể xảy ra.
Kiểu một người chơi Circle đời đầu bí mật thâm nhập lại
như một blogger công nghệ bốc lửa hả?
Chào buổi sáng Circle.
Tôi dậy và cứ ngỡ là mơ, nhưng tôi đang ở trong The Circle.
Hôm nay mọi con mắt sẽ dồn về tôi.
Sẽ không có thì giờ để mắc lỗi, nên tôi không thể làm hỏng vụ này.
Tôi phải lọt vào.
Tôi phải nghĩ thấu đáo. Lúc này đây. Đây là lúc tôi tỏa sáng.
Tôi sẽ không bợ đít hay thực sự… với tất cả mọi người.
Tôi sẽ chỉ cố giữ lập trường và bám trụ ở đó.
Và có lẽ họ sẽ thích tôi,
nhưng quan trọng hơn, họ sẽ tôn trọng tôi và Sasha.
Và hy vọng thế là đủ cho một người theo dõi.
Tốt cho bạn, Shubby. Nhìn bạn bắt đầu với một nốt cao kìa.
- "Bản tin…" - "…đã được cập nhật".
Ôi chết tiệt.
Ôi Chúa ơi. Đó sẽ là Brittney.
Circle, đưa tôi đến Bản tin.
BRITTNEY ĐỂ LẠI TIN NHẮN CHO CIRCLE
Để xem cô ấy có giả danh không.
Không biết cô ta có ra vẻ siêu tử tế như trước giờ,
hay cô ta sẽ bật chế độ Brett trong video này.
"Circle, mở tin nhắn của Brittney nào".
Này, mọi người sao rồi?
Brittney đây, lũ khốn.
Tôi biết mà! Tôi biết mà!
Ôi Chúa ơi! Cái quái gì vậy?
Cái quái…
Tôi không phải Brittney. Thật ra tôi là Brian, bố cô ấy.
ÔI. TÔI MẾN ÔNG ẤY.
Những bức ảnh của Brittney và Riley mà các bạn thấy là thật.
Họ thực ra là con gái và cháu gái tôi.
"Ý tôi là, ông ấy là một người đáng mến".
"Nếu ông ấy chơi… Giá ông ấy là chính mình".
Tôi nghĩ mình sẽ nổi tiếng hơn khi vào The Circle với tư cách Brittney,
vì con bé là một phụ nữ 28 tuổi xinh đẹp.
Ông có thể là ông tôi. Tôi sẽ vờ ông là bố tôi.
Nếu tôi có thể chơi lại, tôi sẽ không thay đổi gì cả, được chứ?
Tôi chơi để lan tỏa tình yêu, niềm vui, hòa bình và cầu vồng.
Nếu ông là #ÔngBốCircle lan tỏa cầu vồng, ý tôi là, mọi người sẽ yêu mến ông.
Mọi người, vài lời khuyên trước khi tôi đi,
giữ bạn ở gần và kẻ giả danh ở gần hơn.
Và nhớ, luôn lạc quan, mấy nhóc à.
Chúa phù hộ tâm hồn đẹp đẽ của ông ấy.
Ta cần thảo luận. Ta cần nói về chuyện này.
Circle, đưa tôi tới Circle Chat.
Tin nhắn, "Chà", với biểu tượng nổ não. "Đó là điều cuối cùng tôi nghĩ đến".
"Bố của Brittney có đến gặp ai không? Cười lớn".
Chaz đang đi thẳng vào vấn đề. Không biết có ai trả lời không.
Chắc chắn sẽ không ai trả lời câu đó. Không ai trả lời.
Bất kỳ ai ông ấy đến gặp đều có thể là kẻ giả danh.
"Tin nhắn, 'Chào buổi sáng, các người đẹp'".
"'Cảm giác thật tuyệt khi vẫn ở đây với các bạn. Biểu tượng tim'".
"'Đúng là không ngờ, nhỉ?'"
"Giá các bạn có thể thấy hàm tôi muốn rớt xuống
khi Brittney vào căn hộ của tôi. #GiậtTócGiả. …biểu tượng cảm xúc".
Cái gì cơ?
Nhưng ông ấy nói, "Giữ bạn gần và kẻ giả danh gần hơn".
Vậy ông ấy kín đáo vạch mặt Raven?
Nói thật đấy à? Raven có thể là giả danh? Raven có thể là giả danh.
"Tôi cảm thấy thật may mắn khi bố Circle đến gặp tôi".
Tin nhắn, "Điên thật, tôi không thể nghĩ Brian có thể là một kẻ giả danh".
"Điều này làm tôi tự hỏi còn ai khác có thể là kẻ giả danh không".
"Ôi Chúa ơi. Đầu tôi phát điên rồi".
"Tin nhắn…"
"Thư giãn đi, Brian có nói là ở đây có…
"…có thể có giả danh ở đây, nhưng ra-đa giả danh của tôi hỏng".
"'Lúc này, tôi thích tạo sự kết nối chân thật'".
"'Các bạn không cần lo về việc tôi là trưởng đội săn kẻ giả danh đâu'".
Cảm ơn! Đây là điều tôi đang nói.
Dù mọi người có nghĩ Jennifer là giả danh hay không,
nó không quan trọng
vì ta mang đến The Circle năng lượng tuyệt vời.
Tin nhắn, "Tôi yêu biển, nhưng không biết gì về việc đánh bắt".
"Tôi ước ta được thấy #Ôngnội nhiều hơn. Biểu tượng trái tim tình yêu".
"Ở đây nên có thêm vài bô lão".
Jennifer, nói về nó đi. Nói đi, Jennifer.
Tôi kết câu đó từ Jennifer.
Làm tốt lắm, Jennifer.
Tin nhắn, "Cười vỡ bụng, tôi cảm thấy như
ra-đa kẻ giả danh của tôi rõ ràng không tồn tại".
"Biểu tượng cười, biểu tượng cười".
"Đừng lo, Jennifer".
"Trong mắt tôi cô luôn là bà dì ngầu lòi. Biểu tượng trái tim".
Thích nó!
Tin nhắn, "Chà, #BăngnhómCircle, ta ở đây để chiến đấu thêm ngày nữa".
"Hãy trân trọng mọi khoảnh khắc. Một…"
"…kẻ giả danh đã ra đi. Hy vọng không còn nữa".
"#ĐeoKínhChiếuKẻGiảDanhLênRồi".
Thật à, Sam? Thật đấy à?
Vì cô yêu Jennifer,
và cặp kính đó vô dụng, gái à.
Chà, Jennifer, cô sẽ cần nhiều hơn một cặp kính chiếu kẻ giả danh
để soi ra bậc thầy cải trang mới nhất của chúng ta, nhỉ, Sasha?
Chào, Sasha đây. Chào, Sasha đây.
Chào, Sasha đây.
Ma mới Sasha và Tamira được giao nhiệm vụ Circle bí mật
là kéo càng nhiều người chơi về phía mình càng tốt trước khi thông báo bình chọn.
Chà, vậy tôi đoán đến lúc cho cái này rồi.
- "Báo động!" - "Báo động", Brett à!
Có thể là cái quái gì đây?
Hy vọng đây là một trò vui.
Jennifer đang được đà. Tôi muốn thứ gì đó vui vẻ.
"Sasha và Tamira đã tham gia The Circle".
Ôi Chúa ơi. Có hai người?
Sasha và Tamira là ai?
Này, biết đâu họ lại quyến rũ.
Vậy Sasha hẳn là đối thủ của tôi.
Hay đó! Giờ ta không phải ma mới nữa.
Tôi không muốn gặp một người mới. Giờ tôi phải gặp hai người?
Tôi đang bị phình động mạch.
Cũng có thể là ợ nóng. Tôi cũng bị.
Circle, đưa chúng tôi đến trang chủ.
Chà! Ta có cả đội.
Thật căng thẳng.
Sasha, Tamira.
Những cô gái đó…
…BỐC LỬA GHÊ.
Circle, đưa tôi đến hồ sơ của Tamira.
Tamira 22 tuổi. Cô ấy cũng độc thân.
Chuyên gia thẩm mỹ. Cô ấy thích trang điểm.
"Về tôi. Tôi nóng bỏng như mặt trời Las Vegas".
"'Nhưng tính cách tôi không khô khan'".
"Được rồi, không khô khan".
Khoan đã. Đợi chút.
Cô ấy có họa tiết da báo.
Đây có thể là vợ tôi. Cái này có thể… Cô ấy…
"Tôi ngay lập tức bị thu hút bởi Tamira".
"Cô ấy trông rất đẹp".
Tamira có thể là bồ,
vì tôi không muốn phá hỏng điều gì với Raven.
Được phép, phải không?
Tôi yêu cô, Tamira, nhưng tôi chỉ… Không thiếu tôn trọng đâu.
Tôi chỉ kết hồ sơ của Sasha, có nhiều khía cạnh hơn của cô.
Thật tuyệt vời.
Pằng, pằng.
Circle, đưa tôi đến hồ sơ của Sasha.
Được rồi, Sasha.
"Tuổi, 23. Tình trạng quan hệ, độc thân".
"Nghề nghiệp, blogger". Được rồi.
"Gia đình và văn hóa Ấn Độ là cuộc sống của tôi".
"Bạn có thể bắt gặp tôi nhấm nháp ly espresso martini,
ngã lăn quay trên sườn núi trượt tuyết, hay viết truyện thiếu nhi".
Những ảnh này cho tôi thấy nhiều khía cạnh khác nhau của cô.
Nếu tôi thấy bức ảnh bên trái trên mạng xã hội hoặc ứng dụng hẹn hò,
tôi nhất định sẽ quẹt phải.
Tôi không biết đây là gì, nhưng trông cô rất hào hứng khi có…
sỏi trong lòng bàn tay.
Cô ấy trông lạc lối ở góc trên bên phải,
như thể Uber chưa đến.
Cô trượt tuyết không, Sasha? Tôi có. Cô trượt tuyết chứ?
Ai lại viết truyện thiếu nhi khi trông như thế trong bộ váy vàng đó.
Truyện khiêu dâm thì may ra.
Này, Bruno, cô này dành cho anh đấy.
Mẹ kiếp. Chết tiệt.
Cái này tương tự hồ sơ của tôi,
nên đây là sự cạnh tranh nghiêm túc.
Với việc hai người mới ổn định và chưa gì đã hợp tông,
tôi nghĩ đã đến lúc ta hiểu rõ hơn về họ.
Circle?
- "Khoe và Kể". - "Khoe và Kể".
Khoe và Kể là cái gì?
Tôi chưa khoe và kể từ hồi học mẫu giáo đến giờ.
Trong Khoe và Kể, ma mới Sasha và Tamira sẽ có thể,
bắt đầu nhiệm vụ lấy lòng những người khác.
Ôi Chúa ơi. Trò chơi xoay quanh ta?
Bọn tôi chỉ cần ngồi im? Được rồi, khá là nhẹ nhõm đấy.
Họ cần tận dụng điều này như một cơ hội để tạo quan hệ với các người chơi.
Sasha và Tamira sẽ đối đầu trực tiếp
khi Circle yêu cầu họ khoe hoặc kể cho mọi người về cuộc sống của họ.
Việc này thực sự sẽ quyết định
liệu tôi sẽ ở lại trò chơi hay về nhà.
Và họ nên thể hiện tốt nhất
vì lát nữa họ sẽ muốn là ma mới nổi nhất
khi các người chơi được yêu cầu theo một trong hai.
Họ sẽ làm điều này bằng cách hoặc đăng ảnh…
Circle, cô đã thấy album ảnh mà tôi có may mắn được ban tặng chưa?
…hoặc dùng từ ngữ của họ.
Với tôi kể chuyện dễ ợt. Tôi là kẻ giả danh. Tôi được nói dối.
Tôi sẽ đãi họ một câu chuyện hư cấu, và họ sẽ tin sái cổ.
Bạn chỉ có một cơ hội để tạo ấn tượng đầu,
nên điều này rất có ý nghĩa.
Nó có thể đi theo bất cứ hướng nào.
"Sasha và Tamira, cho bọn tôi xem bộ đồ hẹn hò tối đẹp nhất của hai người".
Điều này có thể khiến đám con trai phấn khích.
Đây là hai quý cô hấp dẫn,
nên tôi rất muốn xem câu trả lời cho câu hỏi này.
Tôi sẵn sàng ngắm rồi đây.
Circle, đưa tôi đến album của tôi.
Được rồi, để xem nào.
Tôi cần mọi người nghĩ rằng Tamira quyến rũ,
và rằng, "Đây là cô gái tôi sẽ đưa đi hẹn hò trước Sasha".
Tôi thực sự mong Sasha là nam
và không biết chọn ảnh phù hợp.
Tôi phải quyết định đúng. Điều này sẽ phụ thuộc vào
việc liệu tôi chọn đi theo hướng một đêm hẹn hò quyến rũ
mà cô ấy trông thật lộng lẫy?
Hay tôi thiên về buổi hẹn hò nhiều hơn,
nó thoải mái, và cô ấy thích vui vẻ,
và có lẽ cô ấy thích đi dạo trên bãi biển với ai đó?
Nếu một trong số họ đi giày thể thao và quần nỉ,
hai ta là một.
Circle, chốt ảnh này làm bộ đồ hẹn hò tối tuyệt nhất của tôi.
Bình tĩnh chút.
Chà. Được rồi.
Sasha chắc chắn đang cố tạo ấn tượng tốt nhất với tấm này.
"Cô ấy thò chân ra, cưng à".
Raven đang có đối thủ. Nhìn kìa. Chà.
Khỉ thật, Sasha không đùa!
Đây là đêm hẹn hò? Điều lũ trẻ làm cho các buổi hẹn à?
Gái à, hai ta sẽ là bạn tốt ngoài đời đấy.
Ôi trời. Tôi không chắc ảnh của tôi sẽ bì được với ảnh của Sasha.
Circle, làm ơn tải ảnh trang phục hẹn hò tối của tôi.
Ôi Chúa ơi! Cô gái này sẵn sàng làm gì đó với tôi đây.
Không! Chết tiệt! Ảnh của cô ấy… Ảnh của Tamira rất tuyệt.
Cảm giác điều này thể hiện
có thể là rung cảm ngọt ngào hơn, dịu dàng hơn của cô ấy.
Cô ấy đang thể hiện nhiều năng lượng. Trông cô ấy rất dễ mến. Rất hấp dẫn.
Tôi sẽ rất vui nếu đây là buổi hẹn đầu tiên.
Tôi không biết nó là gì. Chỉ là cảm giác ấm áp hơn nhiều.
Tôi rất kết bức này.
Bức này cho tôi biết đây là người phụ nữ vào việc.
Tôi sẽ trả hóa đơn cho buổi hẹn này.
Hy vọng đó chỉ là bia gừng, vì tôi rỗng túi,
và đó không phải sâm-panh, nhưng tôi sẽ trả cho buổi hẹn này.
Được rồi, họ khởi đầu mạnh mẽ với mấy ảnh gợi cảm.
Nhưng giờ là lúc làm bài tập viết.
Được rồi, "Sasha và Tamira…"
"…kể bọn tôi nghe về khoảnh khắc xấu hổ nhất của bạn".
Sẽ hài lắm đây.
Việc này rất khó,
vì là tôi, tôi có vài chuyện xấu hổ,
nhưng chúng không áp dụng với Sasha.
Tôi không dễ bị xấu hổ,
nên tôi sẽ phải bịa ra gì đó ở đây.
Tôi phải cố tìm ra thứ gì đó
đáng xấu hổ và mọi người có thể đồng cảm.
Tôi rất háo hức muốn xem họ tiến xa đến đâu.
Sự thật thú vị, ở trường đại học của tôi,
tôi là người Ấn Độ duy nhất trong lớp tiếng Hindi trượt.
Và thật đáng xấu hổ. Buồn cười nhỉ?
Sasha, kể với tôi điều gì đó mạo hiểm đi.
Cô là một blogger. Cô trượt tuyết.
Nói tôi rằng cô đã cưỡi một con gấu xuống núi.
Tin nhắn, "Hồi tôi học đại học,
tôi là người Ấn Độ duy nhất trượt lớp tiếng Hindi".
"Giáo viên thông báo nó vào ngày cuối, và cả lớp đã có một tràng cười".
"Cô ấy rất dịu dàng về chuyện đó,
nhưng nó thật buồn vì văn hóa rất có ý nghĩa với tôi…"
"…và không phải người Ấn còn qua được lớp đó".
"Biểu tượng khóc".
Thế thôi? Thế thôi á?
Tôi thấy nhận xét của Sasha hài,
vì tôi có hơi mọt sách, và tôi hiểu sao điều đó đáng xấu hổ.
Thi trượt chẳng bao giờ tốt.
Tin nhắn, "Những câu chuyện đáng xấu hổ. Biểu tượng mặt cười. Tôi có rất nhiều".
"Tôi đang ở phòng tập chạy trên máy
và thấy bên phải mình là một chàng đô con".
Từ đó mọi chuyện tệ đi.
"Tôi vấp phải dây buộc, ngã khỏi máy chạy và mẻ răng".
"May là nha sĩ của tôi cũng quyến rũ, nên không tệ lắm".
Tamira, chuyện đáng xấu hổ của cô sẽ theo cô cả đời.
Có lẽ cô ấy liếc nhìn, đó là Marvin, và cô ấy không nhận ra.
Cô ấy vấp ngã vì một gã đô con.
Chà, ở đây có một gã đô con nè, Tamira.
Cô có thể vấp ngã ở đây.
"Circle Chat đã mở".
Chết tiệt.
Vâng, cuối cùng ta cũng có thể nói chuyện và chào hỏi mọi người.
Nói điều đúng đắn trong Circle Chat là chuyện sống còn.
Nếu tôi nói điều đúng đắn, tôi có thể ở đây và chơi thêm ngày nữa.
Circle, mở Circle Chat đi.
Chà. Ngầu ghê.
Tôi không nghĩ Raven sẽ thích điều này, vì Tamira thích đàn ông đô con.
Do đó, Tamira có thể thích tôi.
Raven, nếu tôi nói gì đó với Tamira, làm ơn, tôi không có ý đó đâu.
Hoặc có thể có, nhưng…
tôi không muốn có vẻ quá thèm khát khi tung ra tin nhắn đầu tiên,
nhưng tôi thực sự muốn tạo ấn tượng đầu thật tốt.
Tin nhắn, "Này, Sasha và Tamira".
"Biểu tượng tim đỏ, tim đỏ, tim đỏ".
"Mừng đến gia đình Circle".
"Cả hai đều đẹp tuyệt. Tôi yêu mọi thứ hai người chia sẻ".
"#TìnhYêuFlorida".
"Tôi vẫn cười vì vụ Sasha trượt lớp tiếng Hindi".
Không! Ôi trời! Tôi đã hy vọng không ai nghĩ chuyện đó buồn cười.
Tuyệt. Anh ấy thiên về tôi. Xuất sắc.
Tôi kết việc Chaz cụ thể một chút,
và không mơ hồ và chung chung như anh ta thường làm.
Tin nhắn, "Này, các cô! Trò chơi đó là công cụ phá băng hoàn hảo".
"Rất vui khi có các bạn ở đây. Biểu tượng hoa giấy. Biểu tượng tim".
"Tamira, #TôiKếtHọaTiếtDaBáoCủaCô". Đi thôi!
Circle, tin nhắn…
Sasha đang gõ. Được rồi, tôi phải lên đường.
Sasha có lẽ sẽ vào cuộc trò chuyện một cách dễ thương, kiểu, "Chào các bạn".
"Tôi sợ chia sẻ con người thật của mình, nhưng tôi rất vui khi được ở đây".
"Chào cả nhà. Thật tuyệt và đặc biệt khi được gặp các bạn".
"Thật lòng, rất lo và sợ…"
"…nhưng háo hức được nói chuyện với mọi người. Biểu tượng mặt cười".
Đó là tin nhắn quá cơ bản. Tôi không lo về vụ đó.
Phải cứng rắn lên chút, bé bánh ngọt ạ.
"Ôi, Sasha. Bọn tôi không cắn đâu. Cô không cần phải sợ".
Chuẩn mực đấy. Tôi nghĩ cô ấy là cô bé ngọt ngào.
Có lẽ hơi dè dặt hơn so với chúng ta,
nhưng đến giờ không có gì bất thường ở Sasha.
Tin nhắn, "Trời, không thể tin cuối cùng tôi đã đến được #ThànhphốCircle".
"Cảm ơn vì sự chào đón nồng nhiệt. Biểu tượng mặt hôn".
"Thật vui khi được đưa vào một nhóm người đẹp và đa dạng".
"Thật mong được biết các bạn ở mức độ cá nhân hơn".
Cô ấy nghe như chính mình, như thể cô ấy vẫn là chính mình.
Tin nhắn, "Mừng các thành viên mới của gia đình Circle".
"Tôi đã cười và ngưỡng mộ chuyện và ảnh của các bạn".
"Là người gia nhập muộn tiền nhiệm, tôi hiểu nó đáng sợ thế nào".
Thật tuyệt! Anh ấy gia nhập muộn.
Có lẽ tôi sẽ cố tận dụng điều đó với Tom. Tuyệt lắm.
Tin nhắn, "Sasha, mong nói thêm với cô về viết lách.
"Thật hài, thực ra tôi đang viết một cuốn sách. #…"
#KýsựNhàvăn".
Thật tuyệt vời.
CIRCLE CHAT ĐÃ ĐÓNG
Có hai người đang cạnh tranh.
Nếu lôi kéo được bốn người, ta sẽ thắng.
Buổi chiều ở The Circle, và sau trò chơi ma mới của chúng ta,
có vẻ cơn thèm ăn của các người chơi đã trở lại.
Khoan. Có cuộc thi chạy Circle mà tôi không biết à?
Vì đây là một lượng lớn tinh bột được nạp vào đấy. Ngon thật.
Và Chaz cũng thèm, thèm nói chuyện phiếm.
Hôm nay tôi thực sự muốn kết nối với Jennifer và Tom.
Tôi chưa có cơ hội nói chuyện riêng với họ.
Tôi chỉ muốn xem có gì ở đó, kết nối, tìm hiểu nhau,
cùng cười vài trận,
và nói thật là xem bọn tôi có thể tiến xa đến đâu.
Circle, hãy mời Jennifer và Tom nói chuyện nhóm.
"Chaz đã mời bạn trò chuyện nhóm".
Hay lắm! Tới đi, Chaz. Phải!
Ai trong nhóm này? Circle, đưa bọn tôi đến cuộc trò chuyện nhóm.
Tuyệt vời!
Điều đang diễn ra thật đáng yêu Kế hoạch đang thành hình
Tin nhắn, "Này, dì Jen ngầu và Tom quyến rũ. Biểu tượng mặt cười".
"Hai người thấy sao? Biểu tượng tim đỏ, mắt tim đỏ". Gửi đi.
Tuyệt!
Điều này làm tôi vui quá đi.
Tin nhắn, "Ối! chàng Chaz Dâu Mọng tuyệt vời".
Cái gì?
"Việc Jen, cô gái tôi yêu thích cũng ở đây là điều tuyệt nhất".
"#BaLàConSốKỳDiệu".
Tom đi thẳng vào chiến lược kìa.
"Không nói dối, đó là một cơn lốc".
"Tôi cảm thấy tôi đã kết nối với vài người nhưng chưa có cơ hội với vài người khác".
"Tôi chưa nói chuyện với Raven và Sam,
nên rất bối rối khi có chút mờ ám ở họ trong trò chơi hồ sơ hẹn hò".
Gửi.
Tôi cũng nói y vậy.
Tôi thực sự thấy khá khó chịu vì vài người trong số họ.
Tin nhắn, "Tôi bất ngờ khi thấy nhiều lời mỉa mai được tung ra #Ẩndanh".
Tôi nghĩ hơi khó xử khi nói với Chaz về Raven
vì chúng ta đã viết hồ sơ đó.
"Mối quan tâm của tôi là, rõ ràng đang có tình yêu giả tạo,
và tôi bị xúc phạm khi ai đó gọi Raven là "vô cảm"'.
Tôi nghĩ ta cần lên tinh thần cho Chaz một chút.
Tin nhắn, "Chaz, tình yêu của tôi, biểu tượng tim đỏ,
trong 51 năm sống trên đời, tôi nhanh chóng học được rằng
chẳng có ý kiến của ai quan trọng trừ những người ta yêu thương".
Hay quá.
"Hãy tiếp tục là #BạnthânCircle,
và tôi chắc Raven sẽ trân trọng điều đó hơn mọi thứ". Gửi.
Cảm ơn, Jennifer. Tôi rất biết ơn những lời đó.
Và tôi rất thích nó. Phản hồi rất đẳng cấp.
Đó là phản hồi rất chín chắn.
Tin nhắn, "Jennifer, cảm ơn đã trấn an tôi
về điều gì quan trọng nhất. Biểu tượng tim đỏ".
"Tom, cảm ơn vì đã tin tưởng tôi".
"Tôi cũng đặt trọn niềm tin vào anh".
"#SốBaChínhLàConSốKỳDiệu".
Rõ ràng, đó là một thông điệp rất tốt từ Chaz,
vì anh ấy nói rằng anh ấy tin cả hai bọn tôi.
Tử tế đến nỗi có cảm giác hạ mình.
Có thể vì tôi có lương tâm cắn rứt. Không biết nữa.
Tin nhắn, "Tôi rất bảo vệ những người thân yêu của mình".
"Sớm nói chuyện lại nhé".
"#BaHạtĐậuTrongMộtVỏ".
Bọn tôi đang nhất trí. Lúc này tôi chỉ cần mỗi thế.
Tôi rất vui vì Chaz đã khởi xướng việc đó.
Đúng là không thể hoàn hảo hơn.
Jen đã làm chính xác những gì cô ấy cần làm.
Cô ấy không quá áp đặt,
mà rất tinh tế truyền tải thông điệp
rằng bọn tôi đáng tin, và mọi thứ đều ổn.
Những gì Tom nói, đó chỉ là một cuộc nói chuyện tử tế, ngắn gọn.
Hiện tôi nghĩ về Jennifer,
cô ấy hẳn không muốn dính dáng tới kịch tính.
điều tôi cũng không kỳ vọng, nhất là ở một phụ nữ chín chắn hơn.
Tôi nghĩ ta đang ở tình thế tốt, và Chaz thấy ổn với ta.
anh ta sẽ chấm ta cao.
Nhưng tôi vẫn muốn Raven xếp chót.
Đến giờ cô ta đã thống trị trò chơi này,
và nếu cô ta tiếp tục chọn ai rời đi, cô ta sẽ kiểm soát trò chơi.
Một buổi tối thư giãn ở The Circle.
Marvin đang cởi trần làm gì đó,
và những người khác chỉ thư giãn.
Ồ, phải, Raven, vào tư thế xác chết đi cưng.
- Nhưng với Tamira… - Bùm. Tôi còn chẳng ném trúng lần nào.
…và Sasha, sắp hết thời gian để lôi kéo những người khác đứng về phía họ.
Mọi người có thể ngừng chơi không? Vì trận này nghiêm túc đấy.
Chết tiệt! Được rồi.
Căng thẳng ghê.
Thiên địa ơi!
"Mỗi người một lần trò chuyện riêng".
Vậy bọn tôi có một lần trò chuyện riêng để thắt chặt liên minh với mọi người.
Câu hỏi bây giờ không phải là tôi thấy có liên hệ với ai nhất.
Ai là người có ảnh hưởng lớn nhất với đa số họ,
và ai sẽ ủng hộ tôi khi chuyện tệ đi?
Không phải Tom. Tom là người chơi mới.
Không phải Sam. Tôi nghĩ cô ấy ở rìa cuộc chơi.
Tôi không nghĩ là Jennifer.
Tôi nghĩ cô ấy là mẹ,
và cô ấy không có ảnh hưởng đến nhóm.
Bruno, anh ta đang phát tán rung cảm tán tỉnh.
Anh ta ở Đội Tamira.
Tôi thực sự tin Tom cũng đang làm tương tự,
cố đùa cợt với Tamira.
Nên tôi nghĩ chắc chắn mình nắm chắc những người này.
Raven thì hên xui, nhưng…
tôi nghĩ cô ấy sẽ chỉ chơi an toàn, cố đối tốt với cả hai bọn tôi.
Tôi nghĩ Bruno có thể là chìa khóa,
vì anh ấy vui tính, và điều đó được yêu thích.
Có thể anh ấy đủ thế lực để giúp tôi.
Vì Marvin không nói nhiều với Tamira và không giao tiếp với cô ấy nhiều,
tôi nghĩ anh ấy ở Đội Sasha.
Tôi cần loại anh ta khỏi đội đó và đưa vào Đội Tamira.
Tôi cần tin trái tim mình. Tin bản năng của mình.
Người tôi muốn nói chuyện riêng là Marvin.
"Tamira đã mời bạn trò chuyện riêng".
Tôi cần anh ấy về Đội Tamira,
vì anh là cá của tôi, và tôi sẽ câu anh về nhà, anh bạn.
Đóng vai Tamira cũng không khó lắm.
Tôi thực sự chỉ nói những điều tôi cảm thấy đàn ông muốn nghe.
Không quan trọng là tôi thích đàn ông hay không.
Đàn ông giống nhau. Nghĩ bằng con cu.
Tôi chỉ cần đảm bảo tôi tận dụng được điều đó, nên tôi sẽ làm thế.
Tôi biết cô ấy sẽ liên lạc với tôi. Cô ấy thích đàn ông đô con. Tôi tới đây.
Raven, tôi xin lỗi,
nhưng cô ấy liên lạc tôi, Raven à.
Tôi không làm việc đó. Cô ấy làm.
Tôi muốn nhắc lại trò Khoe và Kể
và chơi trò đùa giỡn thêm với anh ta,
nhất là vì tôi đã nói đó là một chàng quyến rũ, đô con
đã khiến tôi mẻ răng.
Nên điều đầu tiên tôi muốn nói là,
"Này, cưng, tôi nghĩ anh là người
mà tôi thấy ở phòng tập, khiến tôi mẻ răng".
"Đừng lo. Tôi sẽ gửi hóa đơn nha khoa".
"Biểu tượng cười, biểu tượng cười, biểu tượng cười".
Tôi chết mất. Chà.
Này, cô ấy hài thật.
Tin nhắn, "Gì vậy, nàng quyến rũ?"
"Tôi thấy cô rất quen".
"Tôi vẫn giữ răng của cô đấy. Biểu tượng mặt cười".
"Giờ tôi phải bù đắp cho cô. #GửiBấtCứThứGìCôMuốn".
Được rồi, tốt lắm. Đây là một phản hồi tốt.
Circle, tin nhắn, "Có thể tôi sẽ yêu cầu một bài huấn luyện cá nhân
để anh vụt cho tôi vào dáng. Biểu tượng quả đào".
Ầy, cô muốn được vụt bao nhiêu cũng được, Tamira ạ.
Tamira là kiểu con gái
mà, dù đã có vợ, bạn vẫn lẻn ra ngoài để gặp cô ấy,
chỉ vì cô ấy làm bạn vui, hiểu chứ? Nhỉ?
Ôi, đây quả là người chồng Circle của năm.
Và khi Marvin đang tán tỉnh,
Sasha chuẩn bị tự làm một cú lớn.
Hãy để tôi nghĩ về nó.
Ai sẽ cho tôi bốn phiếu bầu vào cuối đêm nay đây?
Tôi cần tìm hiểu điều đó.
Tom, không. Sam, không. Jennifer, không. Marvin…
Bất cứ lúc nào.
"Khi ảnh của cô xuất hiện trên màn hình, tôi đã há hốc mồm".
"Cười bò. #Thậtđó".
Triển thôi! Triển thôi! Anh ta nghĩ tôi bốc lửa đó, mấy cưng!
Tôi chốt kèo được Marvin rồi. Tôi chốt kèo được Marvin rồi.
Tin nhắn, "Tôi mừng vì cô ở đây! Dấu chấm than".
"Tôi đang có cảm giác rất tốt về hai ta". Mẹ kiếp!
Có hai cô gái trong The Circle đang thích tôi.
Trời ạ, cuộc sống không thể tốt hơn.
Tin nhắn, "Ôi, thật ngọt ngào".
"Thật tốt khi biết vẻ ngoài của tôi đẹp rớt hàm".
"Biểu tượng nhỏ dãi".
"Có điều gì đó ở #ĐànÔngSắcTố mà tôi không thể cưỡng lại".
"Tôi đã để mắt đến anh ngay từ đầu. Biểu tượng mắt".
Này, đây cũng vậy, Tamira. Đây cũng vậy.
Cô vừa đến đây, nhưng tôi cũng để mắt đến cô.
Tôi không muốn làm tổn thương Raven.
Cô ấy có vẻ là cô gái tốt, nhưng Raven, ta chỉ đang vui vẻ thôi.
Tin nhắn, "Vẻ ngoài của anh còn hơn cả rớt hàm".
"Tôi mừng vì ta đã có cuộc trò chuyện này,
và tôi rất mong đợi được trò chuyện thêm!"
"Biểu tượng lửa. Biểu tượng lửa".
"Để tôi chính thức mừng cô đến The Circle. Chào mừng, người đẹp".
"Biểu tượng mặt nháy mắt. Mặt hôn". Triển thôi! Tôi đã chốt kèo được Marvin.
Tamira là bồ, nên cô ấy phải giữ kín vụ này.
Nếu Raven biết, tôi sẽ gặp rắc rối. Tôi sẽ gặp rắc rối.
Không sao, Marvin. Tôi chắc cô ấy sẽ không xem cái này đâu.
Kẻ giả danh Tamira đang lôi kéo Marvin, đã đến lúc Sasha hay Shubby ra tay.
Và tôi chắc quyết định này sẽ được cân nhắc và tính toán.
Mạo hiểm, tấn công Bruno.
Đây là lý do tôi sẽ nói chuyện riêng với Bruno,
vì tôi nghĩ bọn tôi có thể có mối liên hệ tuyệt vời.
Anh ấy để lại lời nhắn hay trong trò chuyện nhóm.
Tôi nghĩ anh ấy có quyền lực và số phiếu để kiếm phiếu cho tôi tối nay.
Đây là người hoàn hảo cả ngắn hạn và dài hạn.
Cuộc trò chuyện riêng này phải có ích.
"Sasha đã mời bạn nói chuyện riêng".
Chuyện lớn đây.
Tôi có thể không phải chơi bài tán tỉnh.
Tôi có thể tán tỉnh một người như Marvin
và đưa Bruno vào giới hạn bạn bè, mối quan hệ anh chị em.
Chúa ơi. Nếu cô ấy nghe tôi hét lúc này,
cô ấy sẽ chạy hướng khác.
Circle, tin nhắn, "Bruno!!! Ba dấu chấm than".
"Tôi chỉ muốn nói cảm ơn rất nhiều
vì tin nhắn tử tế anh gửi cho tôi trong trò chuyện nhóm". Gửi.
Một tin nhắn hay.
Tin nhắn, "Sasha, tôi mừng vì làm cho cô thấy thoải mái".
"Cô xứng đáng cảm thấy mình thuộc về nơi này. Biểu tượng tim tình yêu". Gửi đi.
Ngọt ngào quá.
Bruno có thể là người của tôi. Bruno có tiềm năng là người của tôi.
Tin nhắn, "Bruno, anh phải nói với tôi".
"Là người mẫu, anh đối mặt với mọi sự phán xét thế nào,
nhất là trong thời kỹ thuật số ngày nay? Dấu chấm hỏi". Gửi đi.
Thú vị đấy. Rõ ràng cô ấy muốn tìm hiểu sâu hơn về anh ấy,
nên điều đó tốt.
Tôi đoán cô ấy muốn có mối liên hệ đó.
Tin nhắn, "Da cô phải dày".
"Thật điên rồ khi nghĩ mình có thể lên mạng và phán xét".
"Điều đó chắc cũng tương tự với cô vì cô là một blogger? Dấu chấm hỏi".
Gửi đi.
Thật ngọt ngào, và nó kiểu…
Tôi thực sự hiểu cảm giác của anh ấy, và tôi đã trải qua điều đó.
Sasha đã trải qua điều đó.
Tin nhắn, "Vâng, đôi khi, nó có thể rất tệ và khó khăn".
"Tôi cũng rất tiếc vì điều anh đã trải qua".
"Nhưng anh là người tôi thấy gắn kết,
nên tôi vui vì ta có nhau để nói chuyện đó".
Cô thấy gắn kết à? Gì? Cô thấy gắn kết, như gắn kết đồng minh á?
Tin nhắn, "Tôi hoàn toàn hiểu cảm giác của cô,
và biết ơn việc cô mở lòng với tôi".
"Cô có thể tin tôi như một người bạn trong The Circle. Biểu tượng tim".
Tuyệt đấy.
Tôi thích chị gái hoặc anh trai, còn bạn thì… Dù sao tôi cũng nhận.
Tôi rất thích Bruno. Tôi nghĩ Bruno có thể là sự bù trừ của tôi.
Tin nhắn, "Bruno, tôi thực sự xem anh như người anh trong trò chơi này".
"Dù có chuyện gì, tôi ủng hộ anh,
và tôi nghĩ ta có thể liên minh và đi đến cùng".
Cái gì?
Vào thẳng vấn đề thật đấy.
Nếu Bruno không hợp tác, Sasha, ta gặp rắc rối lớn rồi.
Nhưng ai lại từ chối một liên minh như này?
Tin nhắn, "Thật ngọt ngào khi cô xem tôi như anh trai".
"#AnhtraiBruno. Biểu tượng cười. Biểu tượng trái tim tình yêu".
"Chắc chắn cô có liên minh với tôi đến phút cuối. Cô có thể tin tôi".
Gửi.
Tuyệt! Tuyệt!
Ôi Chúa ơi! Thật tuyệt vời. Tuyệt!
Cô ấy đã liên lạc với Bruno, và chúng tôi đã liên minh.
Biết điều đó tuyệt thế nào không?
Trời! Có lẽ tôi đang đoán già đoán non. Tôi có một phiếu. Tôi biết điều đó.
Người mới Sasha và Tamira đã có 24 giờ Circle ít ỏi
để lôi kéo nhiều người chơi về phía mình nhất có thể.
Những người khác không biết gì.
Nhưng các bạn biết The Circle không giỏi giữ bí mật mà.
- "Báo động!" - "Báo động!"
Chuyện gì đang xảy ra? Chuyện gì sắp xảy ra? Ôi chết tiệt.
"Cái gì đây?"
- Chúa ơi. - Tôi có dự cảm tệ về lần báo động này.
"Hôm nay, Sasha và Tamira gia nhập The Circle
và được giao một nhiệm vụ bí mật". Gì cơ?
"Nhiệm vụ bí mật?"
Nhiệm vụ bí mật là gì?
Nghĩa là khi Sasha nhắn tin cho Bruno, đó là một phần của nhiệm vụ bí mật?
"Họ đang cạnh tranh trực tiếp với nhau
để giành nhiều người theo dõi nhất".
Thế đấy. Tôi cần nhiều người theo dõi nhất để thắng.
Ôi Chúa ơi.
"Giờ bạn phải quyết xem người chơi nào…"
"…bạn muốn theo dõi".
Tôi đang cầu cho mình có nhiều người theo nhất.
Một cụm từ tôi chưa từng nghĩ mình sẽ nói.
"Hãy nghĩ kỹ về lựa chọn của mình. Sẽ có hậu quả".
Đó là điều đáng sợ nhất tôi từng đọc.
Cưng à, cưng nên đọc tin nhắn từ mẹ chồng tôi.
"Circle, tôi không thích giọng điệu của cô".
"Bạn là Đội Sasha hay Đội Tamira?"
Chết tiệt. Giờ đó là một câu hỏi rất hay.
"Chốt câu trả lời ngay". Ôi Chúa ơi.
Sao tôi quyết ngay được? Đây là một quyết định khó.
Tôi muốn đứng về phe người có nhiều người theo dõi nhất.
Do đó, tôi cần bầu cho người mà tôi nghĩ sẽ thắng trò này.
Tôi sẽ thích hơn nếu liên hệ của tôi và Sasha
là chân thật, và không có động cơ gì.
Điều đó khiến tôi tự hỏi mình ở Đội Sasha hay Tamira.
Nếu cuộc bỏ phiếu này công khai, ta phải giữ lập trường.
Ta phải tự tin vào đáp án của mình.
Sasha, Tamira. Kéo cưa lừa xẻ, ông thợ nào khỏe…
Sasha là cô gái thực sự quyến rũ, và Tamira cũng vậy.
Nên đây là quyết định khó khăn với tôi.
"Tôi đã quyết định".
Circle, tôi muốn chốt quyết định của mình.
Tôi tự tin với lựa chọn này.
Không thể làm lại. Tôi chỉ mong mình không phải chịu hậu quả vì nó.
Bạn nói đúng, Chaz,
vì với các câu trả lời đã được chốt, người chơi không thể đổi ý.
"Báo động!"
Giờ chuyện gì sẽ xảy ra đây?
Chuyện này thật kịch tính với chữ K viết hoa. Gì chứ?
Chết tiệt. "Đã có kết quả".
Khỉ thật!
Đi mà, hứa với các bạn, tôi sẽ dẫn các bạn đến chiến thắng.
"Giờ Circle sẽ tiết lộ người chơi nào theo đội nào!"
Tôi chỉ cần bốn cái gật đầu. Tôi cần bốn người đội Tamira.
Nếu một đội có nhiều người chơi hơn đội kia thì sao?
Hỏi hay đấy, Sam. Tôi sẽ để The Circle trả lời câu đó.
"Đội ít người theo nhất
sẽ có nguy cơ bị chặn khỏi The Circle".
Ôi Chúa ơi!
Chết tiệt.
Hậu quả lớn đây.
Tôi chưa bao giờ tuyệt vọng vì người theo dõi như lúc này.
Tôi sẽ tham chiến vì bốn người theo dõi.
Tôi cần Đội Tamira làm nổ tung màn hình ngay lúc này.
"Sam, bạn đã chọn theo…"
Tôi thực sự mong rằng lúc này mình không ngu ngốc.
Tamira. Thôi nào.
Bắt đầu hành trình nào.
Thôi nào!
Đi thôi!
Tôi có được cưng rồi! Tôi biết mà! Đi nào! Một người theo dõi! Đó là điều tôi cần!
Ôi không! Chết tiệt!
Tamira là lựa chọn hiển nhiên.
Vui, sôi nổi, hào hứng. Cô ấy là thợ trang điểm.
Được rồi, là người đầu tiên. Tôi đã đoán Sam sẽ đến chỗ Tamira.
Trong này nóng quá. Nó đang trở nên rất thật.
Bình chọn của những người khác là gì?
TOM BẠN ĐÃ CHỌN THEO
Là tôi.
Tôi cảm thấy bọn tôi đều là nhà văn,
nên tôi cảm thấy có thể Tom đã bỏ phiếu cho tôi.
Theo tôi đi, con trai. Làm thôi.
Ôi Chúa ơi.
Tôi không biết sao mình không có… Tôi cứ nghĩ có lẽ mình sẽ có được Tom.
Tôi được hai trên hai!
Tuyệt, Tom! Được lắm!
Tôi chọn Tamira vì tôi nghĩ
cô ấy tham gia nhiều hơn vào cuộc trò chuyện nhóm.
Giờ tôi cảm thấy rất tự tin.
Tỷ số đã là hai không, và bọn tôi chỉ cần hai người nữa.
"Bruno". Hy vọng tôi có một tình bạn tuyệt vời với Bruno.
Hy vọng là đủ để vượt qua.
Tôi không biết Bruno đang ở đâu.
Thôi nào, cưng. Về phía tôi nữa đi.
Tuyệt! Ôi Chúa ơi. Cảm ơn, Bruno.
Bruno, tại sao, anh bạn? Tại sao, anh bạn?
Chắc chắn tôi kết nối với Sasha nhiều hơn. Tôi cảm thấy đó là điều miễn bàn.
Tôi sẽ ủng hộ anh đến khi kết thúc.
Này, một còn hơn không.
"Marvin, bạn đã chọn theo…"
Đây rồi. Đây là của tôi.
"Hy vọng Marvin đồng tình với tôi".
Có lẽ Marvin bị thu hút bởi Sasha.
Mà tôi không biết. Biết đâu anh ấy bị thu hút bởi Tamira.
Marvin, như Bruno, nghĩ bằng cái này, không phải cái này.
Thôi nào, Marvin.
Đi nào!
Tuyệt, Marvin à.
Ôi Chúa ơi.
Tôi phải là Đội Tamira.
Cô ấy nói chuyện với tôi, và tán tỉnh tôi. Tôi rất thích điều đó. Cô ấy làm tôi cười.
Tán tỉnh của tôi có tác dụng với Marvin.
Nhúng tay vào nồi sôcôla này đi.
Không hay rồi.
Chết tiệt!
Không tin nổi.
Vẫn có thể thay đổi. Nó vẫn có thể thay đổi.
Dẫn trước với ba phiếu đọ một,
nếu Tamira có người theo dõi tiếp theo, cô ấy sẽ thắng.
Vậy tôi phải nắm chắc Chaz, Raven, hoặc Jennifer.
Nếu tôi có phiếu bầu của Jennifer, ta sẽ quay lại ba-hai.
Ta vẫn trong cuộc chơi.
Vẫn chưa kết thúc.
Sasha có thể bắt đầu đột ngột leo lên.
"Jennifer, bạn đã chọn theo…"
Dì J hướng tới chiến thắng.
Tôi thực sự lo cô ấy sẽ chọn Sasha.
Thôi nào, Jen.
Tôi biết lúc này Sasha đang sợ vãi tè.
Làm ơn đừng chọn Sasha, Jennifer, làm ơn.
Được lắm, Jen!
Tôi có hai?
Bực mình quá, Jennifer.
Nó là vậy đấy. Bọn tôi chọn Đội Sasha.
Mọi thứ ở thời điểm này đều mang tính chiến lược.
Bọn tôi nghĩ cô ấy sẽ nổi tiếng nhất.
Bọn tôi chỉ làm được thế.
Tôi thấy không ổn lắm.
Cảm ơn rất nhiều. Tôi ủng hộ cô. Cảm ơn. Tôi chỉ…
Nó thực sự rất ý nghĩa.
Việc này tùy vào Chaz và Raven.
Điều gì cũng có thể xảy ra.
Tôi thấy thoải mái khi ba đấu một,
nhưng ba đấu hai là quá sát sao với tôi.
CHAZ BẠN ĐÃ CHỌN THEO
Là tôi.
Làm ơn, xin anh đấy. Tôi cần anh giúp.
Chọn Đội Tamira. Chuyện gì cũng có thể xảy ra.
Thôi nào, Chaz, đừng chọn Sasha.
Thôi nào.
Thật căng thẳng. Là ba đấu hai, thưa quý vị.
Nếu Chaz chọn theo Tamira, đội Sasha sẽ thua.
Bắt đầu nào.
Ôi không. Họ thắng.
Chết tiệt. Họ đã thắng.
Ôi, Shubby. Circle không như những gì bạn còn nhớ nhỉ?
Đi thôi! Trời ơi! Đi thôi!
Thế đấy.
Tôi vừa thoát nạn! Tôi sẽ không đi đâu cả!
Tuyệt! Thật tuyệt vời!
Làm tốt lắm. Quyết định đúng. Làm tốt lắm, Chaz.
Nó còn chẳng quan trọng…
Chà, tôi muốn Raven ở phe thắng, nhưng tuyệt lắm!
Tôi biết mà! Tôi biết khuôn mặt đẹp đó sẽ có người theo mà.
Năm-hai. Chết tiệt!
Xin lỗi vì các bạn chọn đội thua.
"Tôi rất háo hức vì mình không gặp rủi ro".
Đội Sasha im lặng. Thật im lặng.
Phía Sasha im lặng đến nỗi nghe được cả dế kêu.
Chà.
Đây là tất cả. Ta an toàn rồi.
Được rồi, có báo động!
- "Báo động!" - "Báo động!" Rồi.
Tôi không hào hứng với báo động này. Không một chút nào.
"Đội Sasha có ít người theo nhất và có nguy cơ bị chặn khỏi The Circle".
Có ba người. Tôi gặp rắc rối rồi. Có 33% khả năng tôi sẽ về nhà.
Chúa ơi, Circle, tôi tưởng giữa hai ta có gì đó chứ.
Đó là điều mấy người phải nhận! Lẽ ra nên chọn Đội Tamira.
"Sasha, vì bạn là người chơi mới, bạn được miễn lần chặn này".
Ôi Chúa ơi! Tuyệt! Tuyệt!
Tôi đang ở đúng vị trí như đêm trước.
Tôi đang bị déjà vu đây. Tôi lo quá.
"Tuy nhiên, ngày mai…"
"…bạn sẽ quyết định người theo dõi nào sẽ bị chặn khỏi The Circle".
Chết tiệt.
Ôi, khỉ thật!
Cô ấy sẽ muốn ai? Người mẫu hấp dẫn hay Jennifer đáng yêu?
Tôi hy vọng cuộc nói chuyện giữa Bruno và Sasha
là cuộc nói chuyện sẽ cứu Bruno.
Hai người duy nhất tin tưởng tôi,
tôi phải cho một người ra về, và tôi thích cả hai.
Cô biết không, Sasha? Chào mừng đến với The Circle.
Biên dịch: Viet Nguyen