1
00:00:11,880 --> 00:00:13,920
…sekiz oyuncu Çember'e girdi.
2
00:00:14,520 --> 00:00:16,120
Siktir! Galiba kırdım.
3
00:00:17,120 --> 00:00:18,120
Kimi kendisi olarak.
4
00:00:18,200 --> 00:00:20,680
Bu bir meze. Ben de başlangıç yemeği.
5
00:00:20,760 --> 00:00:22,080
Kimi de sahte profille.
6
00:00:22,160 --> 00:00:23,760
Hadi bakalım!
7
00:00:24,480 --> 00:00:26,040
İttifaklar kuruldu.
8
00:00:26,120 --> 00:00:28,800
-"Sen ve ben sonuna kadar."
-Evet!
9
00:00:28,880 --> 00:00:31,120
Gey kocam var.
10
00:00:31,200 --> 00:00:33,080
"Çember'in kralı ve kraliçesi."
11
00:00:33,160 --> 00:00:34,480
"Aramızda elektrik var."
12
00:00:35,080 --> 00:00:36,680
Beklenmedik…
13
00:00:36,760 --> 00:00:37,760
Hayır!
14
00:00:38,640 --> 00:00:39,760
Lanet olsun, Raven.
15
00:00:39,840 --> 00:00:42,400
"Bunu bana Çember yaptırdı."
16
00:00:42,480 --> 00:00:43,440
…durumlar…
17
00:00:43,520 --> 00:00:46,120
İkinci şansımız nedir?
Her neyse başaracağız.
18
00:00:46,200 --> 00:00:49,480
"Jennifer ve Tom Çember'e girdi."
19
00:00:49,560 --> 00:00:52,000
Fethime başlayacağım.
20
00:00:52,080 --> 00:00:54,960
Jennifer! Hadi, başaracağız.
21
00:00:55,560 --> 00:00:58,640
"Jennifer, bunu sonuna kadar götürelim."
22
00:00:58,720 --> 00:00:59,680
…buluşmalar…
23
00:00:59,760 --> 00:01:02,120
"Görünüşe göre bir karar verdik."
24
00:01:04,600 --> 00:01:05,520
ENGELLENDİ
25
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
Brittney'in babasıyım.
26
00:01:11,800 --> 00:01:13,320
…hatta bir geri dönüş.
27
00:01:14,640 --> 00:01:16,320
Geri döndüm!
28
00:01:19,320 --> 00:01:22,000
Evet, artık yeni bir oyuncumuz var.
29
00:01:22,080 --> 00:01:25,480
Koridorda ilk gelişi değilmiş gibi yürüdü.
30
00:01:25,560 --> 00:01:30,560
Neden? Çünkü değil. Shubham geldi, millet.
31
00:01:33,040 --> 00:01:33,960
Kahretsin!
32
00:01:35,720 --> 00:01:39,320
Tanrım! Bu gerçeküstü.
Rüya içinde rüya gibi.
33
00:01:42,520 --> 00:01:43,480
Oha!
34
00:01:44,160 --> 00:01:45,360
Selam eski dost.
35
00:01:46,280 --> 00:01:47,640
Geri döndük!
36
00:01:51,120 --> 00:01:52,560
Merhaba, adım Shubham.
37
00:01:52,640 --> 00:01:56,120
26 yaşındayım
ve Kaliforniya, Bay Area'danım.
38
00:01:58,560 --> 00:02:00,680
Çember'in ilk sezonundaydım.
39
00:02:00,760 --> 00:02:04,240
Dürüst, sadık ve gerçek bir oyun oynadım.
İkinci oldum.
40
00:02:05,000 --> 00:02:07,480
Sosyal medyadan nefret ederdim.
41
00:02:09,160 --> 00:02:12,320
Hâlâ eksilerini görüyorum
ama bazı artılar da var.
42
00:02:12,400 --> 00:02:14,920
Arkadaşlar, topluluk,
kendini ifade etme gibi.
43
00:02:15,000 --> 00:02:19,080
Çember'i tekrar oynamak istedim,
o da kabul etti.
44
00:02:19,160 --> 00:02:23,400
Ama bir şartla.
Çember beni sahte profil yapıyor.
45
00:02:26,800 --> 00:02:29,160
Kimi oynayacağımı bilmiyorum.
46
00:02:29,840 --> 00:02:33,320
Çember'e girene kadar
sahte profilimi bilemeyeceğim.
47
00:02:33,400 --> 00:02:36,080
Yirmi bir oyunu gibi.
Umarım elim iyi olur.
48
00:02:37,160 --> 00:02:38,400
Dürüst bir insan olarak
49
00:02:38,480 --> 00:02:41,600
sahte profille oynamak içime sinmiyor.
50
00:02:41,680 --> 00:02:45,120
Ama oyunu oynayıp
başladığım işi bitirmek için buradayım.
51
00:02:45,200 --> 00:02:48,840
Çember, bana istediğini at
çünkü hemen geri yollayacağım.
52
00:02:48,920 --> 00:02:50,400
Hadi o zaman.
53
00:02:51,440 --> 00:02:52,280
SHUBHAM
54
00:02:54,680 --> 00:02:56,000
Süper!
55
00:02:56,600 --> 00:02:58,760
Kama Sutra! Ne?
56
00:02:58,840 --> 00:03:01,800
Duymadın mı, Shubbs? Bu, yalnızlar sezonu.
57
00:03:03,040 --> 00:03:05,240
Gireceğimi hiç düşünmediğim bir pozisyon.
58
00:03:07,440 --> 00:03:09,680
Döndüğüme inanamıyorum.
59
00:03:09,760 --> 00:03:11,200
Endişelenme Shubby
60
00:03:11,280 --> 00:03:13,760
çünkü bu seni evinde hissettirecek.
61
00:03:16,720 --> 00:03:18,360
Tamam. "Uyarı." Ne oldu?
62
00:03:19,040 --> 00:03:22,160
Teknolojik olarak evrim geçirmişsin.
Çözünürlük harika.
63
00:03:24,120 --> 00:03:28,360
"İşte yeni profilin." Aman Tanrım.
Bakmak istemiyorum. Lütfen nazik ol.
64
00:03:35,000 --> 00:03:37,880
Hayır!
65
00:03:40,320 --> 00:03:43,920
Bu fotoğraf açıkçası beni sarstı.
66
00:03:44,000 --> 00:03:45,640
Kızlar bizden nefret edecek,
67
00:03:45,720 --> 00:03:49,880
erkeklerin de ağzının suyu akacak.
Aman Tanrım.
68
00:03:49,960 --> 00:03:53,160
Flört oyunum en üst seviyede sayılmaz.
69
00:03:54,080 --> 00:03:57,720
Shubbs, profil resimlerin için
sana bir kız vermiş olabiliriz
70
00:03:57,800 --> 00:04:01,960
ama hayatı, tavrı ve kişiliği sana bağlı.
71
00:04:03,120 --> 00:04:06,080
Bak ne diyeceğim.
Onu teknoloji blogcusu yapacağız.
72
00:04:06,160 --> 00:04:09,080
Teknoloji sektöründeyim.
Teknoloji blogcuları var.
73
00:04:09,160 --> 00:04:13,240
Beni ve Sasha'yı birleştirme zamanı.
Shu-Sasha, bebeğim.
74
00:04:14,360 --> 00:04:17,280
İnsanlar onda
kendilerinden bir şey bulmalı. Düşüneyim.
75
00:04:18,600 --> 00:04:21,720
Shubby süper seksi kadın blogcuyu
yaratırken
76
00:04:21,800 --> 00:04:23,960
gecenin ikinci yeni oyuncusunun
77
00:04:24,040 --> 00:04:26,080
koridorda süzülme vakti geldi.
78
00:04:30,080 --> 00:04:34,560
Batik desenli bluz, güneş siperliği
ve puantiyeli valiz mi?
79
00:04:34,640 --> 00:04:36,520
Ben bu işte varım.
80
00:04:41,440 --> 00:04:45,760
Çember Şehri'ne geldim. Hadi bakalım!
81
00:04:46,800 --> 00:04:47,800
N'aber?
82
00:04:47,880 --> 00:04:51,480
Adım Tasia, 28 yaşındayım,
Las Vegas, Nevada'lıyım
83
00:04:51,560 --> 00:04:53,520
ve siber güvenlik uzmanıyım.
84
00:04:55,280 --> 00:04:58,240
Gülmeyi ve şakalaşmayı severim.
Pisliğin teki olabilirim.
85
00:04:58,320 --> 00:05:00,920
Sözlükte "pislik" kelimesinin yanında
86
00:05:01,000 --> 00:05:02,360
yüzümü görebilirsiniz.
87
00:05:02,440 --> 00:05:03,840
Yumuşak bir yanım da var.
88
00:05:03,920 --> 00:05:06,600
Margarita gibi. Tatlı ama kenarı tuzlu.
89
00:05:09,560 --> 00:05:11,160
Rahatlık benim işim.
90
00:05:11,240 --> 00:05:13,120
On seferin dokuzunda eşofmanlıyım.
91
00:05:13,200 --> 00:05:14,960
En son elbise giydiğimde ağladım.
92
00:05:15,040 --> 00:05:16,200
Ama seks satar,
93
00:05:16,280 --> 00:05:19,480
ben de Çember'e
sahte profil Tamira olarak geliyorum.
94
00:05:20,640 --> 00:05:22,760
Tamira cazibe kraliçesi olacak.
95
00:05:22,840 --> 00:05:26,560
Süper parıltı, süper seksi,
tırnaklar, memeler dışarıda.
96
00:05:26,640 --> 00:05:29,440
Kişiliğimle birlikte bunu istiyorum.
97
00:05:30,040 --> 00:05:32,200
Kız arkadaşımla dört yıldır birlikteyiz.
98
00:05:32,280 --> 00:05:35,160
Yani ilişki aramıyorum
ama Tamira öyle değil.
99
00:05:35,240 --> 00:05:38,600
Çember'e biseksüel olarak gireceğim.
Herkesle flört ederim.
100
00:05:39,280 --> 00:05:41,120
Erkekler erekte olacak.
101
00:05:42,960 --> 00:05:45,600
Çember'e girip ortalığı dağıtmaya hazırım.
102
00:05:45,680 --> 00:05:47,760
100 bin dolar söz konusu.
103
00:05:47,840 --> 00:05:50,400
Kazanmaya çalışıyorum.
O parayla eve dönmeliyim.
104
00:05:51,320 --> 00:05:52,160
TASIA
105
00:05:52,240 --> 00:05:53,480
TAMIRA
106
00:05:55,800 --> 00:06:00,840
Evet! İşte bu. Kazanan profil bu.
107
00:06:00,920 --> 00:06:03,760
Sasha'ya o kadar çok katman ekledim ki
108
00:06:03,840 --> 00:06:05,640
ona Sasha soğanı denebilir.
109
00:06:05,720 --> 00:06:07,240
Tek kelimeyle müthiş.
110
00:06:07,880 --> 00:06:09,120
Çok beğendim.
111
00:06:11,360 --> 00:06:14,760
Ekranda beğendiğimiz başka ne vardır,
Shubby?
112
00:06:15,520 --> 00:06:17,440
ALARM!
113
00:06:17,520 --> 00:06:19,360
Alarmım ne, Çember?
114
00:06:20,240 --> 00:06:25,160
"Yarın oyuna yeni bir oyuncuyla
katılacaksın." Hadi bakalım!
115
00:06:26,600 --> 00:06:30,600
"Ancak, birbirinizle
doğrudan rekabet halindesiniz." Ne?
116
00:06:30,680 --> 00:06:33,280
Asla kaybetmem. Rekabet benim göbek adım.
117
00:06:34,160 --> 00:06:37,040
"24 saat içinde diğer oyunculara
hangi takımı
118
00:06:37,120 --> 00:06:38,960
takip etmek istedikleri sorulacak."
119
00:06:39,040 --> 00:06:40,160
Tamam, bu harika.
120
00:06:40,240 --> 00:06:41,720
Aman tanrım!
121
00:06:43,600 --> 00:06:47,120
"En az takipçisi olan takım
Çember'den engelenme riskiyle
122
00:06:47,200 --> 00:06:49,800
karşı karşıya kalacak." Aman Tanrım.
123
00:06:51,440 --> 00:06:53,000
Hayır, eve gitmiyorum.
124
00:06:53,080 --> 00:06:55,680
Burada kalmaya geldim.
Kazanmak için buradayım.
125
00:06:57,520 --> 00:06:59,200
Tanrım, bu kötü oldu.
126
00:07:03,400 --> 00:07:04,280
Sabah oldu.
127
00:07:04,360 --> 00:07:08,400
Oyuncularımız bugünkü tek olayın
Brittney'in gidişi olacağını sanıyor.
128
00:07:08,920 --> 00:07:10,320
Bilmedikleriyse şu:
129
00:07:10,400 --> 00:07:13,680
Küçük Çember göletimize
iki yeni sahte profil girdi.
130
00:07:13,760 --> 00:07:15,760
Hem de gizli görevle.
131
00:07:15,840 --> 00:07:17,880
Daire çizmeye başladılar bile.
132
00:07:19,920 --> 00:07:21,960
Günaydın Çember.
133
00:07:22,040 --> 00:07:25,400
Uyan bakalım. Yeni bir gün.
134
00:07:25,480 --> 00:07:26,920
Uyan Brett.
135
00:07:27,000 --> 00:07:28,640
Uyanığım.
136
00:07:28,720 --> 00:07:30,360
Günaydın Çember.
137
00:07:33,160 --> 00:07:37,120
Gebertmek için yeni bir gün daha.
138
00:07:37,200 --> 00:07:38,320
Vay canına.
139
00:07:38,400 --> 00:07:40,520
Yedi oyuncu kaldı.
140
00:07:41,400 --> 00:07:44,480
Bu iş iyice çığırından çıktı.
141
00:07:44,560 --> 00:07:47,560
Bruno hâlâ Çember'de ama Brittney gitti.
142
00:07:47,640 --> 00:07:49,680
Burada ne olacağı belli değil.
143
00:07:49,760 --> 00:07:51,080
Kendine güveniyorsun
144
00:07:51,160 --> 00:07:54,120
ama bir anda
"Giden ben olabilirim" diyorsun.
145
00:07:54,200 --> 00:07:55,800
RAVEN
146
00:07:55,880 --> 00:07:59,200
"Dün gece Brittney'le tanışmamız konusunda
tek kelimeyle
147
00:08:00,200 --> 00:08:01,200
şoktayım."
148
00:08:01,280 --> 00:08:02,520
Geriliyorum
149
00:08:02,600 --> 00:08:06,200
çünkü Çember'de
ne olacağını asla bilemezsiniz.
150
00:08:06,280 --> 00:08:08,040
Şu anda her şey olabilir.
151
00:08:08,880 --> 00:08:11,440
Bir orijinal Çember oyuncusunun
seksi bir blogcu
152
00:08:11,520 --> 00:08:13,200
olarak yeniden girmesi gibi mi?
153
00:08:13,920 --> 00:08:14,760
SASHA
154
00:08:14,840 --> 00:08:16,240
Günaydın Çember.
155
00:08:17,320 --> 00:08:20,960
Uyandığımda rüyaydı sandım
ama Çember'deyim.
156
00:08:21,040 --> 00:08:22,680
Bugün bütün gözler üzerimde.
157
00:08:22,760 --> 00:08:24,800
Hata için zaman yok.
158
00:08:24,880 --> 00:08:26,640
Bunu mahvetmemeliyim.
159
00:08:26,720 --> 00:08:27,600
İçeri girmeliyim.
160
00:08:27,680 --> 00:08:31,400
Kafamı toparlamam lazım.
O kadar. Parlama vaktim geldi.
161
00:08:31,480 --> 00:08:35,640
Yaltaklanmayacağım. Veya herkese.
162
00:08:35,720 --> 00:08:39,680
Sadece direneceğim ve burada bekleyeceğim.
163
00:08:39,760 --> 00:08:42,520
Belki beni severler ama daha önemlisi,
164
00:08:42,600 --> 00:08:45,760
bana ve Sasha'ya saygı duyacaklar.
165
00:08:45,840 --> 00:08:49,840
Bu da bir takip için yeterli olur umarım.
166
00:08:49,920 --> 00:08:53,400
Aferin sana, Shubby.
İyi bir başlangıç yapmışsın.
167
00:08:55,880 --> 00:08:58,200
-"Haber Akışı…"
-"…güncellendi."
168
00:08:58,280 --> 00:09:00,240
Siktir.
169
00:09:01,160 --> 00:09:03,000
Tanrım. Brittney olmalı.
170
00:09:03,080 --> 00:09:05,760
Çember, beni Haber Akışı'ma götür.
171
00:09:06,000 --> 00:09:07,560
BRITTNEY MESAJ BIRAKTI
172
00:09:07,640 --> 00:09:09,280
Sahte mi, göreceğiz.
173
00:09:09,360 --> 00:09:12,600
Acaba eskisi gibi iyi kızı mı oynayacak
174
00:09:12,680 --> 00:09:16,160
yoksa Brett gibi mi olacak?
175
00:09:16,240 --> 00:09:18,880
"Çember, lütfen Brittney'in mesajını aç."
176
00:09:20,720 --> 00:09:22,080
Selam, n'aber millet?
177
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
Ben Brittney, yavrum.
178
00:09:24,680 --> 00:09:27,000
Biliyordum!
179
00:09:28,320 --> 00:09:30,640
Aman tanrım! Bu da ne böyle?
180
00:09:32,040 --> 00:09:33,480
Bu da…
181
00:09:33,560 --> 00:09:37,760
Brittney değilim. Aslında babası Brian'ım.
182
00:09:38,520 --> 00:09:40,320
Onu seviyorum.
183
00:09:40,400 --> 00:09:44,200
Brittney ve Riley'nin fotoğrafları gerçek.
184
00:09:44,280 --> 00:09:47,080
Aslında onlar benim kızım ve torunum.
185
00:09:51,080 --> 00:09:53,840
"Yani çok güzel bir insan.
186
00:09:53,920 --> 00:09:56,560
Keşke oyunu kendisi olarak oynasaydı."
187
00:09:56,640 --> 00:09:59,880
Brittney olarak girersem
daha popüler olurum diye düşündüm
188
00:09:59,960 --> 00:10:02,600
çünkü o 28 yaşında güzel bir kadın.
189
00:10:02,680 --> 00:10:05,600
Babam olabilirdin.
Babammışsın gibi davranırdım.
190
00:10:05,680 --> 00:10:10,240
Oyunu tekrar oynayabilseydim
hiçbir şeyi değiştirmezdim.
191
00:10:10,320 --> 00:10:14,000
Sevgi, neşe, barış
ve gökkuşağını yaymak için oynadım.
192
00:10:14,080 --> 00:10:18,880
Gökkuşağı saçan #ÇemberBaba
olsaydın herkes seni severdi.
193
00:10:18,960 --> 00:10:21,800
Arkadaşlar, gitmeden önce bir tavsiye:
194
00:10:21,880 --> 00:10:24,880
Dostlarınızı yakın,
sahte profilleri daha da yakın tutun.
195
00:10:25,840 --> 00:10:27,880
İyimser olmayı unutmayın çocuklar.
196
00:10:30,240 --> 00:10:33,080
Tanrı güzel ruhunu korusun.
197
00:10:33,160 --> 00:10:35,480
İçeri girmeliyiz. Bunu konuşmalıyız.
198
00:10:35,560 --> 00:10:37,440
Beni Çember Sohbeti'ne götür.
199
00:10:39,000 --> 00:10:44,880
Mesaj, "Vay be", şok emojisiyle.
"Beklediğim son şeydi bu."
200
00:10:44,960 --> 00:10:47,800
"Brittney'in babası
birini görmeye geldi mi? LOL."
201
00:10:47,880 --> 00:10:51,680
Chaz doğrudan konuya giriyor.
Biri cevap verecek mi merak ettim.
202
00:10:52,280 --> 00:10:55,560
Bu soruya kimse cevap vermez.
Kimse cevap vermeyecek.
203
00:10:55,640 --> 00:10:59,600
Görmeye gittiği kişi
sahte profil olabilir.
204
00:11:01,040 --> 00:11:04,440
"Mesaj, 'Günaydın güzel insanlar."
205
00:11:04,520 --> 00:11:07,600
Hâlâ burada sizinle olmak harika.
Kalp emojisi.
206
00:11:07,680 --> 00:11:10,720
Ne kadar ilginç bir durum, değil mi?'"
207
00:11:10,800 --> 00:11:13,560
"Keşke Brittney daireme geldiğinde
208
00:11:13,640 --> 00:11:19,440
nasıl şaşırdığımı görebilseydiniz.
#ŞokGeçirdim. emojisi."
209
00:11:19,520 --> 00:11:22,000
Ne?
210
00:11:22,080 --> 00:11:24,560
"Arkadaşlarını yakın tut,
sahteleri daha yakın." dedi.
211
00:11:24,640 --> 00:11:26,680
Raven'ı o mu teşhir etti yani?
212
00:11:27,280 --> 00:11:31,880
Ciddi misin? Raven sahte olabilir mi?
Raven sahte profil olabilir.
213
00:11:31,960 --> 00:11:36,680
"Çember'in babası
beni görmeye geldiği için çok şanslıyım."
214
00:11:38,600 --> 00:11:43,480
Mesaj, "Brian'ın
sahte profil olabileceğini düşünemedim.
215
00:11:43,560 --> 00:11:47,600
Başka kim sahte profil olabilir?
216
00:11:47,680 --> 00:11:50,040
"Aman Tanrım. Başım dönüyor.
217
00:11:50,680 --> 00:11:51,640
"Mesaj…"
218
00:11:52,480 --> 00:11:55,000
"Brian, burada sahte profiller…"
219
00:11:55,080 --> 00:11:58,040
"…olabileceğini söyledi
ama benim radarım bozuk."
220
00:11:58,640 --> 00:12:02,360
"Şu aşamada
gerçek bağlantılar kurmayı seviyorum.
221
00:12:02,960 --> 00:12:06,440
Avcıların kaptanı olmamdan endişelenmene
gerek yok."
222
00:12:06,520 --> 00:12:08,840
Teşekkür ederim. Ben de onu diyorum.
223
00:12:08,920 --> 00:12:12,240
İnsanlar Jennifer'ın
sahte olduğunu düşünse de
224
00:12:12,320 --> 00:12:13,600
fark etmez
225
00:12:13,680 --> 00:12:16,480
çünkü Çember'e büyük enerji katıyoruz.
226
00:12:16,560 --> 00:12:20,240
Mesaj, "Plaja bayılırım ama
balık tutmaktan hiç anlamam.
227
00:12:20,320 --> 00:12:25,080
Keşke #Dede'yi daha iyi tanısaydık.
Kalp emojisi.
228
00:12:25,160 --> 00:12:27,600
Burada daha fazla yaşlı olması
faydalı olurdu."
229
00:12:28,840 --> 00:12:32,240
Jennifer, konuş. Konuşsana Jennifer.
230
00:12:32,840 --> 00:12:34,080
Jennifer'a bayılıyorum.
231
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
Aferin Jennifer.
232
00:12:36,640 --> 00:12:40,720
Mesaj, "LOL, sahte profil radarım
233
00:12:40,800 --> 00:12:44,320
yokmuş gibi hissediyorum.
234
00:12:44,400 --> 00:12:46,600
Göz kırpan emoji, gülen emoji."
235
00:12:46,680 --> 00:12:47,960
"Endişelenme Jennifer.
236
00:12:48,040 --> 00:12:50,960
Bence hep havalı bir teyzeydin.
Kalp emojisi."
237
00:12:51,720 --> 00:12:52,560
Bayıldım!
238
00:12:52,640 --> 00:12:56,200
Mesaj, "#ÇemberÇetesi
savaşmak için burada kaldık.
239
00:12:56,280 --> 00:12:58,000
Her anı değerlendirelim. Bir…"
240
00:12:58,080 --> 00:13:00,920
"…sahte profil gitti.
Umarım başka yoktur.
241
00:13:01,000 --> 00:13:03,680
#SahteProfilGözlüğümüTaktım."
242
00:13:03,760 --> 00:13:05,520
Cidden mi Sam? Cidden mi?
243
00:13:05,600 --> 00:13:07,960
Çünkü Jennifer'ı seviyorsun
244
00:13:08,040 --> 00:13:10,400
ve o gözlük işe yaramıyor.
245
00:13:12,440 --> 00:13:15,880
Jennifer, son kılık değiştirme ustamızı
bulmak için
246
00:13:15,960 --> 00:13:19,760
o gözlükten fazlası gerek, değil mi Sasha?
247
00:13:19,840 --> 00:13:23,600
Merhaba, ben Sasha.
248
00:13:23,680 --> 00:13:25,600
Merhaba, ben Sasha.
249
00:13:27,040 --> 00:13:30,480
Çaylaklar Sasha veTamira'ya
oylamadan önce mümkün olduğunca
250
00:13:30,560 --> 00:13:34,280
çok oyuncuyu yanlarına çekmeleri şeklinde
gizli bir görev verildi.
251
00:13:34,360 --> 00:13:37,400
Sanırım onlardan birinin zamanı geldi.
252
00:13:40,080 --> 00:13:41,720
-"Uyarı!"
-"Uyarı," Brett!
253
00:13:41,800 --> 00:13:43,080
Bu ne olabilir ki?
254
00:13:43,160 --> 00:13:44,520
Umarım zevkli bir oyundur.
255
00:13:44,600 --> 00:13:47,120
Jennifer seri yakaladı.
Eğlenceli bir şey olsun.
256
00:13:47,800 --> 00:13:51,040
"Sasha ve Tamira Çember'e girdi."
257
00:13:53,080 --> 00:13:54,600
Tanrım. İki kişi mi?
258
00:13:54,680 --> 00:13:57,400
Sasha ve Tamira da kim?
259
00:13:57,480 --> 00:14:00,000
Bu çok seksi olabilir.
260
00:14:00,080 --> 00:14:01,680
Sasha rakibim olsa gerek.
261
00:14:01,760 --> 00:14:03,960
Heyecanlanlı! Artık yeni yetme değiliz.
262
00:14:04,040 --> 00:14:06,880
Bir kişiyle bile tanışmak istemezken
iki kişi mi?
263
00:14:07,960 --> 00:14:09,440
Anevrizma geçiriyorum.
264
00:14:09,520 --> 00:14:11,720
Reflü de olabilir. Onu da anlıyorum.
265
00:14:11,800 --> 00:14:14,360
Çember, bizi ana sayfaya götür.
266
00:14:18,280 --> 00:14:21,800
Vay canına! Tüm ekip burada.
267
00:14:21,880 --> 00:14:24,600
Çok heyecanlı.
268
00:14:24,680 --> 00:14:26,680
Sasha, Tamira.
269
00:14:26,760 --> 00:14:28,120
Bu kızlar…
270
00:14:28,200 --> 00:14:29,440
…ateş gibi.
271
00:14:30,040 --> 00:14:32,800
Çember, beni Tamira'nın profiline götür.
272
00:14:34,560 --> 00:14:37,920
Tamira 22 yaşında. O da yalnız.
273
00:14:38,000 --> 00:14:40,200
Güzellik uzmanı. Makyaja bayılır.
274
00:14:40,280 --> 00:14:42,800
"Hakkımda.
Las Vegas güneşi kadar sıcağım."
275
00:14:42,880 --> 00:14:45,240
"'Ama kişiliğim kuru değil.
276
00:14:45,840 --> 00:14:48,760
Tamam, kuru değil.'"
277
00:14:48,840 --> 00:14:51,320
Dur. Bir saniye.
278
00:14:51,400 --> 00:14:53,040
Leopar desenli giymiş.
279
00:14:54,440 --> 00:14:56,640
Bu benim karım olabilir. Bu…
280
00:14:57,760 --> 00:15:00,520
"Tamira'dan ânında etkilendim.
281
00:15:01,720 --> 00:15:03,680
Güzel görünüyor."
282
00:15:05,120 --> 00:15:06,600
Tamira metresim olabilir
283
00:15:07,120 --> 00:15:09,280
çünkü Raven'la aramızı bozmak istemem.
284
00:15:09,880 --> 00:15:11,560
Buna izin var, değil mi?
285
00:15:11,640 --> 00:15:14,800
Seni seviyorum Tamira ama…
Saygı duyuyorum.
286
00:15:14,880 --> 00:15:18,320
Sasha'nın profilinde
seninkinden daha fazla katman var.
287
00:15:18,400 --> 00:15:19,960
Olağanüstü.
288
00:15:22,120 --> 00:15:24,880
Çember, beni Raven'ın profiline götür.
289
00:15:27,560 --> 00:15:28,960
Pekâlâ, Sasha.
290
00:15:29,040 --> 00:15:31,920
"Yaş, 23. İlişki durumu, bekâr."
291
00:15:32,000 --> 00:15:36,520
"Mesleği, blogcu." Tamam.
292
00:15:37,480 --> 00:15:41,280
"'Ailem ve Hint kültürüm benim hayatım.'"
293
00:15:41,360 --> 00:15:43,920
"Beni espresso martini yudumlarken,
294
00:15:44,000 --> 00:15:48,120
kayak yaparken veya
çocuk hikâyesi yazarken görebilirsiniz."
295
00:15:49,320 --> 00:15:52,880
Bu fotoğraflar bana
senin birçok farklı katmanını gösteriyor.
296
00:15:52,960 --> 00:15:56,960
Soldaki fotoğrafı sosyal medyada
veya flört uygulamalarımda görseydim
297
00:15:57,040 --> 00:15:58,960
kesinlikle sağa kaydırırdım.
298
00:15:59,040 --> 00:16:02,160
Bu nedir bilmiyorum
ama elinde çakıl tutmaktan
299
00:16:03,440 --> 00:16:05,480
çok heyecan duymuş gibisin.
300
00:16:05,560 --> 00:16:08,000
Sağ üsttekinde kaybolmuş gibi görünüyor.
301
00:16:08,080 --> 00:16:10,480
Uber henüz gelmemiş gibi.
302
00:16:10,560 --> 00:16:13,160
Kayıyor musun Sasha? Ben kayıyorum.
303
00:16:14,040 --> 00:16:17,600
O sarı elbisedeki hâlinle
çocuk hikâyesi yazılmaz.
304
00:16:17,680 --> 00:16:19,000
Erotik roman belki.
305
00:16:19,720 --> 00:16:22,160
Bruno, bu senin için.
306
00:16:22,880 --> 00:16:25,760
Siktir. Lanet olsun, dostum.
307
00:16:25,840 --> 00:16:29,200
Bu benim profilimin
olması gereken hâline benziyor.
308
00:16:29,280 --> 00:16:31,720
Burada ciddi bir rekabet var.
309
00:16:32,760 --> 00:16:35,880
İki çaylağımız yerleşip
bir örnek olduktan sonra
310
00:16:35,960 --> 00:16:39,080
sanırım onları
daha yakından tanımanın vakti geldi.
311
00:16:39,160 --> 00:16:40,000
Çember?
312
00:16:42,360 --> 00:16:44,040
-"Göster Anlat"
-"Göster Anlat."
313
00:16:44,120 --> 00:16:45,600
Göster Anlat nedir?
314
00:16:45,680 --> 00:16:48,600
Anaokulundan beri oynamadım.
315
00:16:48,680 --> 00:16:51,760
Çaylaklar Sasha ve Tamira
diğerlerini kazanmak için
316
00:16:51,840 --> 00:16:54,760
görevlerine başlayabilecekler.
317
00:16:55,280 --> 00:16:57,760
Tanrım. Oyun bizim etrafımızda mı dönecek?
318
00:16:57,840 --> 00:17:02,080
Arkamıza yaslanabilir miyiz?
Tamam, bu biraz rahatlattı.
319
00:17:02,160 --> 00:17:06,560
Bunu oyuncularla bağ kurmak için
bir fırsat olarak kullanmalılar.
320
00:17:07,160 --> 00:17:09,280
Sasha ve Tamira
321
00:17:09,360 --> 00:17:13,720
hayatlarını gösterirken veya anlatırken
karşı karşıya gelecek.
322
00:17:13,800 --> 00:17:15,920
Bu, oyunda kalıp kalamayacağımı
323
00:17:16,000 --> 00:17:20,040
belirleyen olay olacak.
324
00:17:20,640 --> 00:17:22,200
En iyi oyunlarını oynamalılar
325
00:17:22,280 --> 00:17:24,640
çünkü oyunculardan birini takip etmeleri
326
00:17:24,720 --> 00:17:27,280
istendiğinde en popüler olmak
isteyecekler.
327
00:17:28,400 --> 00:17:30,560
Ya bir fotoğraf yükleyerek…
328
00:17:31,080 --> 00:17:36,080
Çember, bana cömertçe bağışlanan
albümleri gördün mü?
329
00:17:36,680 --> 00:17:38,040
…ya da kelimelerle.
330
00:17:38,120 --> 00:17:41,960
Hikâye anlatmak benim için kolay.
Sahteyim. Yalan söyleyebilirim.
331
00:17:42,040 --> 00:17:45,840
Her şeyi ortaya koyacağım,
onlar da yutacaklar.
332
00:17:45,920 --> 00:17:48,480
İlk izlenim için tek şansın vardır.
333
00:17:48,560 --> 00:17:50,600
Yani bu çok önemli.
334
00:17:50,680 --> 00:17:53,120
Sonuç her türlü olabilir.
335
00:17:55,080 --> 00:17:58,960
"Sasha ve Tamira,
en iyi randevu kıyafetinizi gösterin."
336
00:17:59,040 --> 00:18:01,160
Bu, erkekleri harekete geçirebilir.
337
00:18:01,680 --> 00:18:03,160
Bunlar iki çekici kadın.
338
00:18:03,240 --> 00:18:06,400
Bu sorunun cevabını merak ediyorum.
339
00:18:06,480 --> 00:18:08,360
Bunu görmeye hazırım.
340
00:18:08,440 --> 00:18:10,600
Çember, beni albümlerime götür.
341
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
Tamam, bir bakalım.
342
00:18:16,600 --> 00:18:19,160
Tamira seksi bulunsun istiyorum.
343
00:18:19,240 --> 00:18:22,760
"Sasha'dan önce onunla çıkardım."
demeliler.
344
00:18:22,840 --> 00:18:24,400
Umarım Sasha erkektir
345
00:18:24,480 --> 00:18:26,320
ve fotoğraf seçmeyi bilmiyordur.
346
00:18:26,400 --> 00:18:29,000
Doğru karar vermeliyim.
347
00:18:29,080 --> 00:18:33,600
Onun çok göze çarptığı
348
00:18:33,680 --> 00:18:35,960
erotik temalı bir gece mi? *
349
00:18:36,040 --> 00:18:38,120
Yoksa rahatlayıp
350
00:18:38,200 --> 00:18:40,560
eğlenmeyi sevdiği ve belki
351
00:18:40,640 --> 00:18:43,320
biriyle sahilde yürümek istediği
bir gece mi?
352
00:18:43,400 --> 00:18:45,600
İkisinden birinin eşofmanı varsa
353
00:18:46,840 --> 00:18:47,920
biz biriz demektir.
354
00:18:48,000 --> 00:18:51,680
Çember, bu fotoğrafı
en iyi randevu kıyafetim olarak kilitle.
355
00:18:56,440 --> 00:18:57,320
Serinleyeyim.
356
00:18:57,400 --> 00:19:00,120
Vay canına. Peki.
357
00:19:00,200 --> 00:19:05,000
Sasha bu konuda elinden geleni yaptı.
358
00:19:06,120 --> 00:19:09,480
"Bacaklarını çıkardı bebeğim."
359
00:19:09,560 --> 00:19:13,920
Raven'ın artık bir rakibi var.
Şuna bak. Vay canına.
360
00:19:14,000 --> 00:19:18,280
Sasha oynamaya geldi.
361
00:19:18,360 --> 00:19:21,640
Randevu gecesi mi?
Gençler böyle mi giyiniyor?
362
00:19:21,720 --> 00:19:24,600
Kızım, gerçek hayatta
çok iyi arkadaş olurduk.
363
00:19:24,680 --> 00:19:30,520
Tanrım. Resmim Sasha'nınkine kıyasla
nasıl, bilmiyorum.
364
00:19:30,600 --> 00:19:34,240
Çember, lütfen
gece buluşması kıyafetimi yükle.
365
00:19:35,120 --> 00:19:40,760
Tanrım! Bu kız beni çok fena yaptı.
366
00:19:40,840 --> 00:19:46,400
Hayır! Lanet olsun!
Tamira'nın fotoğrafı harika.
367
00:19:46,920 --> 00:19:48,240
Böyle daha tatlı,
368
00:19:48,320 --> 00:19:52,040
daha yumuşak bir havası var.
369
00:19:52,120 --> 00:19:56,440
Çok enerjik.
Çok sevecen görünüyor. Çok davetkâr.
370
00:19:56,520 --> 00:19:59,320
Bu ilk buluşma olsa çok sevinirdim.
371
00:19:59,400 --> 00:20:02,440
Nedir bilmem.
Çok daha sıcak bir havası var.
372
00:20:02,520 --> 00:20:03,680
Çok beğendim.
373
00:20:03,760 --> 00:20:06,640
İşiyle çok ilgili bir kadına benziyor.
374
00:20:06,720 --> 00:20:10,600
Bu randevunun faturasını ben öderdim.
375
00:20:11,200 --> 00:20:13,120
Umarım gazozdur çünkü parasızım.
376
00:20:13,200 --> 00:20:16,040
Umarım şampanya değildir
ama hesabı ben öderdim.
377
00:20:16,680 --> 00:20:19,600
Tamam, seksi pozlarla sağlam başladılar.
378
00:20:19,680 --> 00:20:22,320
Ama şimdi
küçük bir yazma egzersizi zamanı.
379
00:20:22,840 --> 00:20:24,920
Tamam, "Sasha ve Tamira…"
380
00:20:25,000 --> 00:20:28,240
"…en utanç verici anınızı anlatın."
381
00:20:28,320 --> 00:20:29,520
Komik olacak.
382
00:20:29,600 --> 00:20:30,680
Bu çok zor.
383
00:20:30,760 --> 00:20:33,040
Utandıran hikâyelerim var ama bunlar
384
00:20:33,120 --> 00:20:34,760
Sasha için geçerli değil.
385
00:20:34,840 --> 00:20:36,240
Kolay kolay utanmam.
386
00:20:36,320 --> 00:20:38,640
Bir şey uydurmam gerekecek.
387
00:20:38,720 --> 00:20:40,400
Hem utandıran hem de herkesin
388
00:20:40,480 --> 00:20:43,200
kendini özdeşleştirebileceği
bir şey bulmalıyım.
389
00:20:43,280 --> 00:20:45,880
Ne kadar ileri gideceklerini
merak ediyorum.
390
00:20:45,960 --> 00:20:48,400
Üniversitede Hintçe dersinde
391
00:20:48,480 --> 00:20:53,880
başarısız olan tek Hint bendim.
392
00:20:53,960 --> 00:20:57,320
Çok utanç vericiydi. Komik, değil mi?
393
00:20:57,400 --> 00:20:59,840
Sasha, maceralı bir şey söyle.
394
00:20:59,920 --> 00:21:02,200
Blogcusun. Kayıyorsun.
395
00:21:02,720 --> 00:21:06,000
Dağdan aşağı bir ayıyla yarıştığını söyle.
396
00:21:06,080 --> 00:21:08,240
Mesaj, "Üniversitedeyken
397
00:21:08,320 --> 00:21:11,440
Hintçe dersinde başarısız olan
tek Hint bendim."
398
00:21:11,520 --> 00:21:16,000
"Öğretmen son gün bunu açıkladı
ve sınıf çok eğlendi.
399
00:21:16,080 --> 00:21:17,680
"Çok anlayışlıydı ama
400
00:21:17,760 --> 00:21:20,920
kültürüm benim için çok önemli olduğundan
sarsıldım."
401
00:21:21,000 --> 00:21:23,880
"Hint olmayanlar bile o dersten geçti.
402
00:21:23,960 --> 00:21:25,440
Ağlayan emoji."
403
00:21:26,720 --> 00:21:29,800
Bu kadar mı?
404
00:21:31,080 --> 00:21:33,200
Sasha'nın yorumu komik
405
00:21:33,280 --> 00:21:37,360
çünkü içimde bir inek yatıyor.
Niye utandığını anlıyorum.
406
00:21:37,440 --> 00:21:39,240
Bir dersten kalmak kötüdür.
407
00:21:39,320 --> 00:21:44,000
Mesaj, "Utanç verici hikâyeler.
Gülen yüz emojisi. Bende çok var."
408
00:21:44,080 --> 00:21:45,840
"Koşu bandında koşuyordum.
409
00:21:45,920 --> 00:21:48,480
Yanıma baktığımda kaslı birini gördüm."
410
00:21:48,560 --> 00:21:50,120
"Sonun başlangıcı oldu bu.
411
00:21:50,200 --> 00:21:51,480
Ayakkabı bağcığına basıp
412
00:21:51,560 --> 00:21:54,520
koşu bandından uçtum ve dişim kırıldı."
413
00:21:54,600 --> 00:21:58,400
"Neyse ki dişçim de o kadar seksiydi.
Yani kötü olmadı bu."
414
00:21:59,400 --> 00:22:04,160
Tamira, bu utanç verici hikâyen
ömür boyu sürmüş.
415
00:22:04,240 --> 00:22:07,240
Muhtemelen Marvin'di ama o fark etmedi.
416
00:22:07,840 --> 00:22:09,760
Kaslı adama takılan biri.
417
00:22:10,280 --> 00:22:12,280
Burada kaslı biri var Tamira.
418
00:22:12,360 --> 00:22:13,960
Gelip buna takılabilirsin.
419
00:22:15,040 --> 00:22:16,920
"Çember Sohbeti açıldı."
420
00:22:17,960 --> 00:22:19,840
Siktir.
421
00:22:19,920 --> 00:22:23,000
Evet, nihayet konuşup
herkese merhaba diyebiliriz.
422
00:22:23,080 --> 00:22:26,120
Bu sohbette
doğru şeyleri söylemek çok önemli.
423
00:22:26,200 --> 00:22:29,920
Doğru şeyleri söylersem
burada kalıp bir gün daha oynayabilirim.
424
00:22:30,000 --> 00:22:32,240
Çember, lütfen Çember Sohbeti'ni aç.
425
00:22:33,480 --> 00:22:35,040
Vay canına. Süper.
426
00:22:35,120 --> 00:22:38,920
Raven'ın hoşuna gitmeyecek
çünkü Tamira kaslı erkek seviyor.
427
00:22:39,520 --> 00:22:41,760
Bu yüzden Tamira benden hoşlanabilir.
428
00:22:43,080 --> 00:22:47,320
Raven, Tamira'ya bir şey dersem
o anlamda demeyeceğim.
429
00:22:47,400 --> 00:22:48,680
Belki de derim ama…
430
00:22:49,280 --> 00:22:52,680
İlk mesajı atarak
çok aç görünmek istemiyorum
431
00:22:52,760 --> 00:22:55,520
ama iyi bir ilk izlenim
bırakmak da istiyorum.
432
00:22:55,600 --> 00:22:57,760
Mesaj, "Selam, Sasha ve Tamira.
433
00:22:57,840 --> 00:23:00,160
Üç tane kırmızı kalp emojisi."
434
00:23:00,240 --> 00:23:01,680
"Çember ailesine hoş geldiniz.
435
00:23:01,760 --> 00:23:05,240
Muhteşemsiniz.
İkinizin de paylaştığı her şeyi sevdim."
436
00:23:05,320 --> 00:23:07,320
"#FloridaAşkı.
437
00:23:07,400 --> 00:23:10,480
Sasha'nın Hintçe dersinden kalmasına
hâlâ gülüyorum."
438
00:23:10,560 --> 00:23:15,560
Hayır! Tanrım!
Kimsenin komik bulmamasını umuyordum.
439
00:23:15,640 --> 00:23:18,840
Bu harika. Onunki daha çok bendeydi.
Harika.
440
00:23:18,920 --> 00:23:20,960
Chaz'in her zamanki gibi
441
00:23:21,040 --> 00:23:24,240
belirsiz ve genel konuşmamasına bayıldım.
442
00:23:24,320 --> 00:23:28,520
Mesaj, "Selam, hanımlar!
O oyun mükemmel bir tanışmaydı.
443
00:23:28,600 --> 00:23:32,640
Burada olmanızdan mutluyum.
Konfeti emojisi. Kalp emojisi."
444
00:23:32,720 --> 00:23:36,520
"Tamira, #BeniLeoparDeseniyleVurdun"
Hadi bakalım!"
445
00:23:36,600 --> 00:23:37,840
Çember, mesaj…
446
00:23:37,920 --> 00:23:40,760
Sasha yazıyor. Hazırlanmalıyım.
447
00:23:40,840 --> 00:23:45,920
Sasha muhtemelen "Merhaba çocuklar."
gibi seksi bir şekilde gelir.
448
00:23:46,000 --> 00:23:50,600
"Gerçek beni paylaşmaktan çok korktum
ama burada olduğum için çok mutluyum."
449
00:23:50,680 --> 00:23:53,320
"Selam.
Sizinle tanışmak harika ve çok özel."
450
00:23:53,400 --> 00:23:55,040
"Gerginim ve korkuyorum…"
451
00:23:55,120 --> 00:23:58,760
"…ama sizinle konuştuğum için mutluyum.
Gülen yüz emojisi."
452
00:23:59,800 --> 00:24:03,080
Çok basit bir mesajdı.
Bu konuda endişelenmiyorum.
453
00:24:03,160 --> 00:24:05,600
Biraz sertleşmen lazım pıtırcık.
454
00:24:07,200 --> 00:24:12,680
"Sasha. Kimseyi ısırmıyoruz.
Korkmana gerek yok."
455
00:24:12,760 --> 00:24:15,600
Normal. Bence tatlı bir kız.
456
00:24:15,680 --> 00:24:17,920
Hepimizden biraz daha çekingen olsa da
457
00:24:18,000 --> 00:24:21,360
Sasha'da sıra dışı bir şey yok.
458
00:24:21,440 --> 00:24:27,720
Mesaj, "Nihayet #ÇemberŞehri'ne
geldiğime inanamıyorum."
459
00:24:27,800 --> 00:24:30,320
Karşılama için teşekkürler.
Öpücük emojisi."
460
00:24:30,400 --> 00:24:33,840
"Güzel ve farklı insanlardan oluşan
bir grupta olmaktan mutluyum.
461
00:24:33,920 --> 00:24:36,960
Sizi daha yakından tanımak için
sabırsızlanıyorum."
462
00:24:37,040 --> 00:24:40,200
Kendi gibi konuşuyor, hâlâ kendisi gibi.
463
00:24:40,280 --> 00:24:42,840
Mesaj,
"Hoş geldiniz, ailenin yeni üyeleri.
464
00:24:42,920 --> 00:24:45,680
Hikâyelerinize ve fotoğraflarına
çok güldüm."
465
00:24:45,760 --> 00:24:48,880
"Geç gelmiş biri olarak
ürkünçlüğünü anlıyorum."
466
00:24:48,960 --> 00:24:51,440
Bu harika! O da geç gelmiş.
467
00:24:51,520 --> 00:24:54,920
Tom'la bundan faydalanmaya çalışacağım.
Süper.
468
00:24:55,000 --> 00:24:57,920
Mesaj, "Sasha, yazı hakkında konuşmayı
iple çekiyorum.
469
00:24:58,000 --> 00:25:01,320
"Ne tuhaf, şu anda bir kitap yazıyorum."
470
00:25:01,400 --> 00:25:03,520
"#YazardanYazaraGünlükler."
471
00:25:04,120 --> 00:25:05,640
Olağanüstü.
472
00:25:06,240 --> 00:25:07,280
ÇEMBER SOHBETİ KAPANDI
473
00:25:08,280 --> 00:25:10,280
Rekabet eden iki kişi var.
474
00:25:10,360 --> 00:25:13,600
Dört kişi olursak oyunu kazanırız.
475
00:25:16,640 --> 00:25:19,920
Çember'de öğleden sonra oldu.
Küçük oyunumuzdan sonra
476
00:25:20,000 --> 00:25:23,120
görünüşe göre oyuncuların iştahı kabardı.
477
00:25:23,200 --> 00:25:25,840
Durun. Çember maratonu var da
benim mi haberim yok?
478
00:25:25,920 --> 00:25:29,640
Çünkü bu ciddi bir karbonhidrat yüklemesi.
Leziz.
479
00:25:29,720 --> 00:25:33,240
Chaz de aç. Ama sohbete.
480
00:25:33,320 --> 00:25:35,680
Jennifer ve Tom'la
iletişim kurmak istiyorum.
481
00:25:35,760 --> 00:25:38,840
Onlarla özel konuşma fırsatım olmadı.
482
00:25:38,920 --> 00:25:42,000
İletişim kuralım, birbirimizi tanıyalım,
483
00:25:42,080 --> 00:25:43,240
biraz gülelim
484
00:25:43,320 --> 00:25:46,120
ve ilişkimizin nereye gideceğini
görelim istiyorum.
485
00:25:46,200 --> 00:25:49,320
Çember, lütfen Jennifer ve Tom'u
grup sohbetine davet et.
486
00:25:50,480 --> 00:25:53,160
"Chaz sizi grup sohbetine davet etti."
487
00:25:54,040 --> 00:25:57,280
Güzel oldu bu! Gel bakalım, Chaz. Evet!
488
00:25:57,360 --> 00:26:01,240
Bu grupta kim var?
Çember, bizi grup sohbetine götür.
489
00:26:02,880 --> 00:26:03,720
Mükemmel!
490
00:26:03,800 --> 00:26:07,680
Ne güzel şeyler oluyor
Plan tıkır tıkır işliyor
491
00:26:07,760 --> 00:26:11,880
Mesaj, "Selam, Havalı Jen teyze
ve Cazibeli Tom. Gülen yüz emojisi.
492
00:26:11,960 --> 00:26:15,720
Nasılsınız? Kırmızı kalp emojisi,
kırmızı kalp ve göz emojisi." Gönder.
493
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
Evet!
494
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
Bu beni çok mutlu etti.
495
00:26:20,760 --> 00:26:25,040
Mesaj, "Harika Chaz Yemeği."
496
00:26:25,560 --> 00:26:26,480
Ne?
497
00:26:27,560 --> 00:26:31,240
"Asıl sevgilim Jen'in burada olması da
tuzu-biberi.
498
00:26:31,320 --> 00:26:33,840
"#SihirliSayıÜç".
499
00:26:33,920 --> 00:26:35,960
Tom doğrudan stratejiye girdi.
500
00:26:36,040 --> 00:26:39,240
"Yalan yok, çok fırtınalıydı.
501
00:26:39,320 --> 00:26:43,600
Bazılarıyla iletişim kurdum ama
diğerleriyle hiç şansım olmadı.
502
00:26:43,680 --> 00:26:46,200
"Raven ve Sam'le konuşmadım,
503
00:26:46,280 --> 00:26:50,720
bu yüzden flört profili oyununda
kaba davrandıklarında kafam karıştı."
504
00:26:50,800 --> 00:26:51,640
Gönder.
505
00:26:51,720 --> 00:26:52,880
Aynı şeyi söyledim.
506
00:26:52,960 --> 00:26:55,600
Birkaçı beni çok gücendirdi.
507
00:26:55,680 --> 00:27:00,000
Mesaj, "#Anonim olarak ne kadar
kabalık olduğunu görünce çok şaşırdım."
508
00:27:00,080 --> 00:27:05,000
Bence Chaz'le Raven hakkında konuşmak
biraz tuhaf
509
00:27:05,080 --> 00:27:07,480
çünkü o profili biz oluşturduk.
510
00:27:07,560 --> 00:27:11,080
"Endişem, ortada bir sahte aşk olması.
511
00:27:11,160 --> 00:27:14,320
Raven'a 'duyarsız' denmesine de kırıldım."
512
00:27:14,920 --> 00:27:17,800
Bence Chaz'in moralini düzeltmeliyiz.
513
00:27:17,880 --> 00:27:21,480
Mesaj, "Chaz, aşkım, kırmızı kalp emojisi.
514
00:27:21,560 --> 00:27:25,120
51 yıllık hayatımda şunu öğrendim ki
515
00:27:25,640 --> 00:27:29,360
sevdiklerimiz dışında kimsenin fikrinin
önemi yok."
516
00:27:29,880 --> 00:27:30,720
Güzel.
517
00:27:30,800 --> 00:27:33,680
"ÇemberKankaları olmaya devam edin.
518
00:27:33,760 --> 00:27:38,440
Eminim Raven bunu
her şeyden çok takdir edecektir." Gönder.
519
00:27:40,760 --> 00:27:43,480
Teşekkürler Jennifer.
Gerçekten minnettarım.
520
00:27:43,560 --> 00:27:46,120
Bunu çok beğendim. Çok klas bir cevap.
521
00:27:46,200 --> 00:27:49,120
Çok olgun bir cevap.
522
00:27:49,200 --> 00:27:51,440
Mesaj, "Jennifer, en önemli konuda
523
00:27:51,520 --> 00:27:53,640
beni rahatlattn. Kırmızı kalp emojisi."
524
00:27:53,720 --> 00:27:56,160
"Tom, bana güvendiğin için teşekkürler.
525
00:27:56,840 --> 00:27:59,680
Benim de sana güvenim tam.
526
00:27:59,760 --> 00:28:02,600
#SihirliSayıÜç."
527
00:28:02,680 --> 00:28:05,240
Bu Chaz'den kurtulmak için iyi bir mesaj
528
00:28:05,320 --> 00:28:08,480
çünkü ikimize de güvendiğini söylüyor.
529
00:28:08,560 --> 00:28:11,240
O kadar güzel ki küçümseyici geliyor.
530
00:28:11,320 --> 00:28:13,960
Belki de vicdan azabı çekiyorum.
Bilmiyorum.
531
00:28:14,040 --> 00:28:17,560
Mesaj, "Sevdiklerime karşı
çok korumacıyım.
532
00:28:17,640 --> 00:28:19,120
Yakında yine konuşuruz."
533
00:28:19,200 --> 00:28:20,960
"#AyrılmazÜçlü."
534
00:28:23,520 --> 00:28:26,880
Fikir birliğine varıyoruz.
Şu anda tek istediğim bu.
535
00:28:26,960 --> 00:28:30,640
Bunu Chaz başlattığı için çok mutluyum.
536
00:28:30,720 --> 00:28:33,360
Gerçekten daha mükemmel olamazdı.
537
00:28:33,440 --> 00:28:36,520
Jen tam olarak yapması gerekeni yaptı.
538
00:28:36,600 --> 00:28:38,320
Aşırı vurgulamadı
539
00:28:38,400 --> 00:28:42,640
ama çok ince bir şekilde
güvenilir olduğumuzu gösterdi.
540
00:28:42,720 --> 00:28:45,240
Bence her şey yolunda.
541
00:28:45,320 --> 00:28:50,040
Tom'a gelince güzel ve hızlı bir sohbetti.
542
00:28:50,120 --> 00:28:51,840
Jennifer'la ilgili fikrim şu:
543
00:28:51,920 --> 00:28:54,160
Kesinlikle olaylara bulaşmıyor.
544
00:28:54,240 --> 00:28:57,880
Ondan beklemezdim de
Özellikle de olgun bir kadın olarak.
545
00:28:58,480 --> 00:29:01,080
Bence iyi bir noktadayız.
Chaz bizden yana rahat.
546
00:29:01,160 --> 00:29:02,320
Bizi yüksek puanlar.
547
00:29:02,400 --> 00:29:05,080
Ama yine de Raven'ı aşağıda istiyorum.
548
00:29:05,160 --> 00:29:07,320
Şu ana kadar bu, onun oyunuydu.
549
00:29:07,400 --> 00:29:11,880
Kimin gideceğini belirlemeye devam ederse
ipleri eline alır.
550
00:29:14,200 --> 00:29:16,360
Çember'de serin bir akşam.
551
00:29:16,440 --> 00:29:18,720
Marvin üstsüz bir şeyler yapıyor.
552
00:29:18,800 --> 00:29:20,840
Diğerleri de dinleniyor.
553
00:29:21,480 --> 00:29:24,960
Evet Raven, şu shavasana pozunu yap.
554
00:29:25,480 --> 00:29:28,760
-Ama Tamira..
-Bir tane bile vuramadım.
555
00:29:28,840 --> 00:29:32,760
…ve Sasha'nın
diğerlerini kazanmak için vakti daralıyor.
556
00:29:32,840 --> 00:29:36,440
Oyun oynamayı bırakabilir misiniz?
Çünkü bu oyun ciddi.
557
00:29:37,440 --> 00:29:38,640
Kahretsin. Peki.
558
00:29:39,280 --> 00:29:41,360
Çok fena.
559
00:29:43,120 --> 00:29:44,880
Vay canına!
560
00:29:45,920 --> 00:29:47,960
"Birer özel sohbet."
561
00:29:50,320 --> 00:29:55,200
İnsanlarla ittifakımızı güçlendirmek için
ikimiz de özel sohbet edeceğiz.
562
00:29:55,280 --> 00:29:59,120
Asıl soru, kendimi en çok kime
yakın hissettiğim değil.
563
00:29:59,200 --> 00:30:01,920
Çoğunluk içinde en etkili olan kim
564
00:30:02,000 --> 00:30:04,440
ve bir terslik olduğunda
beni kim kollayacak?
565
00:30:04,520 --> 00:30:07,280
Tom değil. Tom yeni bir oyuncu.
566
00:30:07,360 --> 00:30:09,920
Sam değil. Sanırım varoşlardan gelme.
567
00:30:10,000 --> 00:30:11,600
Jennifer olduğunu sanmam.
568
00:30:11,680 --> 00:30:12,680
Bence anne olan.
569
00:30:12,760 --> 00:30:15,760
Grup üzerinde etkisi de yok.
570
00:30:15,840 --> 00:30:18,960
Bruno'nun kur yapan bir havası vardı.
571
00:30:19,040 --> 00:30:21,040
Tamira Takımı'nda.
572
00:30:21,560 --> 00:30:24,080
Bence Tom da aynı şeyi yapıyordu.
573
00:30:24,160 --> 00:30:26,760
Yani Tamira'ya espriler yapıyordu.
574
00:30:26,840 --> 00:30:29,560
Bu yüzden bence onlar kesin bende.
575
00:30:29,640 --> 00:30:31,960
Raven'ın durumu belli değil.
576
00:30:32,040 --> 00:30:35,720
Bence temkinli olup ikimize de
iyi davranmaya çalışıyor.
577
00:30:36,360 --> 00:30:38,880
Bruno kritik önem taşıyabilir
578
00:30:38,960 --> 00:30:42,000
çünkü komik biri
ve bu, evrensel bir özellik.
579
00:30:42,080 --> 00:30:43,840
Nüfuzuyla bana yardım edebilir.
580
00:30:43,920 --> 00:30:47,600
Marvin, Tamira'ya pek bir şey söylemedi
ve pek iletişim kurmadı.
581
00:30:47,680 --> 00:30:49,560
Yani bence Sasha Takımı'nda.
582
00:30:49,640 --> 00:30:52,320
Onu o takımdan çıkarıp
Tamira Takımı'na almalıyım.
583
00:30:52,400 --> 00:30:55,240
Kalbime güvenmeliyim.
İçgüdülerime güvenmeliyim.
584
00:30:55,320 --> 00:30:58,800
Özel olarak
konuşmak istediğim kişi Marvin.
585
00:31:02,400 --> 00:31:04,720
"Tamira seni özel sohbete davet etti."
586
00:31:04,800 --> 00:31:07,600
Tamira Takımı'nda olmalı.
587
00:31:07,680 --> 00:31:11,000
Sen benim balığımsın
ve seni eve götürüyorum dostum.
588
00:31:11,080 --> 00:31:13,240
Tamira'yı oynamak o kadar zor değil.
589
00:31:13,320 --> 00:31:17,080
Erkeklerin duymak isteyeceği şeyleri
söylüyorum.
590
00:31:17,160 --> 00:31:19,440
Erkeklerden hoşlanıp hoşlanmamam önemsiz.
591
00:31:19,520 --> 00:31:21,800
Erkekler aynıdır. Penisleriyle düşünürler.
592
00:31:21,880 --> 00:31:26,360
Yapmam gereken tek şey
oyunu buna göre oynamak.
593
00:31:26,960 --> 00:31:32,040
Bana ulaşacağını biliyordum.
Kaslı erkek seviyor. İçerideyim.
594
00:31:32,120 --> 00:31:33,480
Üzgünüm Raven
595
00:31:33,560 --> 00:31:35,560
ama o bana ulaştı.
596
00:31:35,640 --> 00:31:37,280
Ben yapmadım. O yaptı.
597
00:31:37,360 --> 00:31:39,600
Göster Anlat'ı geri getirmek istiyorum.
598
00:31:39,680 --> 00:31:43,000
Ona daha çok espri yapmak istiyorum.
599
00:31:43,080 --> 00:31:45,760
Özellikle de dişimi kırdıranın
seksi bir adam
600
00:31:45,840 --> 00:31:47,280
olduğunu söylediğim için.
601
00:31:47,360 --> 00:31:50,000
Söylemek istediğim ilk şey şu:
602
00:31:50,080 --> 00:31:52,520
"Bebeğim, sanırım spor salonunda
603
00:31:52,600 --> 00:31:55,080
gördüğüm ve bana dişimi kırdıran sendin."
604
00:31:55,160 --> 00:31:58,520
"Merak etme.
Sana diş faturamı göndereceğim."
605
00:31:58,600 --> 00:32:01,280
Gülen emoji."
606
00:32:01,360 --> 00:32:03,640
Gülmekten öldüm. Vay canına.
607
00:32:04,880 --> 00:32:07,760
Komik biri.
608
00:32:07,840 --> 00:32:11,720
Mesaj, "N'aber, seksi şey?"
609
00:32:13,600 --> 00:32:15,080
"Tanıdık gelmiştin zaten.
610
00:32:15,160 --> 00:32:18,360
Dişin hâlâ bende. Gülen yüz emojisi."
611
00:32:18,440 --> 00:32:23,080
Şimdi telafi etmeliyim.
#İstediğiniGönder."
612
00:32:23,600 --> 00:32:27,120
Tamam, bu iyi. Bu çok iyi bir cevap.
613
00:32:27,200 --> 00:32:31,280
Çember, mesaj, "Beni forma sokman için
614
00:32:31,360 --> 00:32:34,280
özel ders isteyebilirim. Şeftali emojisi."
615
00:32:36,200 --> 00:32:39,600
İstediğin kadar forma sokabilirim Tamira.
616
00:32:39,680 --> 00:32:40,960
Tamira evliyken bile
617
00:32:41,040 --> 00:32:44,120
sizi mutlu ettiği için gizlice çıkıp
618
00:32:44,200 --> 00:32:47,640
görmek isteyeceğiniz kızlardan biri.
Değil mi?
619
00:32:47,720 --> 00:32:50,240
Yılın Çember kocası.
620
00:32:50,920 --> 00:32:52,680
Marvin hamle yaparken
621
00:32:52,760 --> 00:32:55,080
Sasha da büyük bir hamle yapmak üzere.
622
00:32:55,160 --> 00:32:56,560
Bir düşüneyim.
623
00:32:56,640 --> 00:33:00,400
Gecenin sonunda kim bana dört oy verir?
624
00:33:00,480 --> 00:33:02,000
Çözmem gereken şey bu.
625
00:33:02,560 --> 00:33:06,360
Tom, hayır. Sam, hayır. Jennifer, hayır.
Marvin…
626
00:33:06,440 --> 00:33:07,840
Artık an meselesi.
627
00:33:08,360 --> 00:33:12,400
"Fotoğrafın ekranda belirdiğinde
ağzım açık kaldı."
628
00:33:12,480 --> 00:33:14,440
"LMAO. #YalanYok."
629
00:33:14,520 --> 00:33:20,640
Hadi! Beni seksi buluyor!
630
00:33:20,720 --> 00:33:24,800
Marvin çantada keklik.
631
00:33:24,880 --> 00:33:28,360
Mesaj, "Burada olmandan mutluyum! Ünlem."
632
00:33:28,440 --> 00:33:33,200
"İkimiz hakkında içimde
güzel bir his var." Aynen öyle dostum!
633
00:33:33,280 --> 00:33:36,160
Şu anda Çember'de
benden hoşlanan iki kız var.
634
00:33:36,240 --> 00:33:38,360
Hayat daha iyi olamazdı.
635
00:33:38,440 --> 00:33:40,560
Mesaj, "Çok tatlı.
636
00:33:40,640 --> 00:33:43,400
Görünüşümün
ağızları açık bıraktığını bilmek güzel.
637
00:33:43,480 --> 00:33:44,680
Ağzının suyu akan emoji.
638
00:33:44,760 --> 00:33:48,280
#MelaninErkekleri'nde karşı koyamadığım
bir şey var."
639
00:33:48,360 --> 00:33:52,480
"Başından beri gözüm üstündeydi.
Göz emojisi."
640
00:33:54,440 --> 00:33:56,760
Benim de öyle Tamira.
641
00:33:56,840 --> 00:34:00,280
Daha yeni geldin
ama benim de gözüm senin üstündeydi.
642
00:34:00,360 --> 00:34:02,160
Raven'ı incitmek istemiyorum.
643
00:34:03,400 --> 00:34:07,680
Çok iyi bir kıza benziyor
ama Raven'la sadece eğleniyoruz.
644
00:34:07,760 --> 00:34:11,240
Mesaj, "Görünüşün
ağzı açık bırakmanın da ötesinde."
645
00:34:11,320 --> 00:34:13,880
"Bu konuşmayı yaptığımız için çok mutluyum
646
00:34:13,960 --> 00:34:16,920
ve devamını getirmek için
sabırsızlanıyorum!
647
00:34:17,000 --> 00:34:19,240
Ateş emojisi.
648
00:34:19,320 --> 00:34:23,280
Çember'e resmî olarak
hoş geldin diyorum. Hoş geldin güzelim.
649
00:34:23,360 --> 00:34:29,240
Göz kırpan emoji. Öpücük emojisi."
Hadi! Marvin çantada keklik.
650
00:34:29,920 --> 00:34:32,360
Tamira benim metresim.
Fazla dikkat çekmemeli.
651
00:34:32,440 --> 00:34:36,240
Raven öğrenirse başım belaya girer.
652
00:34:36,840 --> 00:34:39,680
Sorun değil, Marvin.
Bunu izlemeyeceğine eminim.
653
00:34:41,720 --> 00:34:47,120
Sahte proil Tamira, Marvin'i ayartırken
sıra Sasha, yani Shubby'nin oyununa geldi.
654
00:34:47,200 --> 00:34:50,560
Bu kararın dikkate alınıp
hesaplanacağından eminim.
655
00:34:50,640 --> 00:34:51,880
Riske girelim. Bruno.
656
00:34:51,960 --> 00:34:54,680
Bu yüzden Bruno'yla
özel sohbet başlatacağım
657
00:34:54,760 --> 00:34:58,000
çünkü harika bir bağımız olabilir.
658
00:34:58,080 --> 00:35:00,240
Grup sohbetinde harika bir mesaj bıraktı.
659
00:35:00,320 --> 00:35:03,560
Bence bu gece bana oy verecek
gücü ve sayısı var.
660
00:35:03,640 --> 00:35:06,280
Hem kısa hem de uzun vadede ideal insan.
661
00:35:06,360 --> 00:35:08,040
Bu sohbeti değerlendirmeliyim.
662
00:35:12,000 --> 00:35:14,560
"Sasha seni özel sohbete davet etti."
663
00:35:14,640 --> 00:35:16,080
Büyük bir olay bu.
664
00:35:16,160 --> 00:35:18,040
Flört etmem gerekmeyebilir.
665
00:35:18,120 --> 00:35:21,720
Marvin gibi biriyle flört edip
666
00:35:21,800 --> 00:35:26,760
Bruno'yu kardeş ilişkisi olarak
bırakabilirim.
667
00:35:29,440 --> 00:35:31,680
Aman Tanrım. Şu anda çığlığımı duysa
668
00:35:31,760 --> 00:35:32,920
diğer tarafa kaçardı.
669
00:35:33,600 --> 00:35:38,080
Çember, mesaj, "Bruno. Üç ünlem.
670
00:35:38,160 --> 00:35:40,480
Grup sohbetinde bana yolladığın
671
00:35:40,560 --> 00:35:43,480
nazik mesaj için teşekkür ederim." Gönder.
672
00:35:44,000 --> 00:35:45,680
Güzel bir mesaj.
673
00:35:45,760 --> 00:35:49,120
Mesaj, "Sasha,
seni rahat ettirdiğime sevindim.
674
00:35:49,200 --> 00:35:53,800
Kendini buraya ait hissetmeyi
hak ediyorsun. Kalp emojisi." Gönder.
675
00:35:54,400 --> 00:35:55,720
Bu çok tatlı.
676
00:35:55,800 --> 00:35:59,400
Bruno benim adamım olabilir.
Potansiyel olarak olabilir.
677
00:35:59,480 --> 00:36:03,120
Mesaj, "Bruno, bana söylemelisin.
678
00:36:03,200 --> 00:36:06,400
Manken olduğun için, özellikle de
günümüz dijital çağında
679
00:36:06,480 --> 00:36:10,840
eleştirilerle nasıl başa çıkıyorsun?
Soru işareti." Gönder.
680
00:36:10,920 --> 00:36:14,720
İlginç. Belli ki
onu daha yakından tanımak istiyor.
681
00:36:14,800 --> 00:36:15,880
İyi bir şey bu.
682
00:36:15,960 --> 00:36:18,280
Sanırım o bağı kurmak istiyor.
683
00:36:18,360 --> 00:36:22,120
Mesaj, "Vurdumduymaz olmalısın.
684
00:36:22,200 --> 00:36:25,080
İnternetten herkesi eleştirebileceğini
sanmak saçma.
685
00:36:25,160 --> 00:36:30,560
Blogcu olduğun için
aynı durumdasındır. Soru işareti."
686
00:36:31,560 --> 00:36:32,400
Gönder.
687
00:36:33,520 --> 00:36:35,760
Çok tatlı. Bu…
688
00:36:36,520 --> 00:36:40,320
Ne hissettiğini anlıyorum. Ben de yaşadım.
689
00:36:40,400 --> 00:36:42,320
Sasha bunu yaşamış.
690
00:36:42,400 --> 00:36:46,200
"Evet, bazen çok boktan ve zor olabiliyor.
691
00:36:46,280 --> 00:36:48,400
Yaşadıkların için de üzgünüm."
692
00:36:48,480 --> 00:36:50,720
"Ama bağ kurduğum kişi sensin.
693
00:36:50,800 --> 00:36:52,760
Konuşabileceğimiz için mutluyum."
694
00:36:52,840 --> 00:36:56,640
Bağ kurmak mı? İttifak gibi mi yani?
695
00:36:57,160 --> 00:36:59,960
Mesaj,
"Ne hissettiğini çok iyi anlıyorum.
696
00:37:00,040 --> 00:37:01,840
Bana açılmanı da takdir ettim."
697
00:37:01,920 --> 00:37:05,280
"Arkadaş olarak bana güvenebilirsin.
Kalp emojisi."
698
00:37:05,360 --> 00:37:06,200
Bu harika.
699
00:37:06,280 --> 00:37:10,680
Kız ya da erkek kardeş isterdim
ama arkadaş da olabilir.
700
00:37:10,760 --> 00:37:14,520
Bruno'ya bayılıyorum.
Bence Bruno kurtarıcım olabilir.
701
00:37:14,600 --> 00:37:18,840
Mesaj, "Bruno, açıkçası bu oyunda
seni kardeşim olarak görüyorum.
702
00:37:18,920 --> 00:37:20,880
Ne olursa olsun arkandayım.
703
00:37:20,960 --> 00:37:23,600
Bence birlik olup
sonuna kadar gidebiliriz."
704
00:37:25,760 --> 00:37:26,600
Ne?
705
00:37:27,120 --> 00:37:29,800
Çok açık konuştu.
706
00:37:29,880 --> 00:37:35,840
Bruno iş birliği yapmazsa
başımız büyük belada demektir.
707
00:37:35,920 --> 00:37:38,520
Ama böyle bir ittifakı kim reddeder?
708
00:37:38,600 --> 00:37:42,280
Mesaj, "Bana
kardeş gözüyle bakman çok hoş.
709
00:37:42,360 --> 00:37:46,880
#BrunoAğabey. Gülen emoji. Kalp emojisi."
710
00:37:46,960 --> 00:37:50,880
"Aramızda kesinlikle bir ittifak var.
Bana güenebilirsin."
711
00:37:50,960 --> 00:37:51,800
Gönder.
712
00:37:52,680 --> 00:37:55,440
Evet!
713
00:37:57,320 --> 00:38:00,800
Aman tanrım! Olağanüstü. Evet.
714
00:38:00,880 --> 00:38:05,120
Bruno'ya ulaştı. İttifak kurduk.
715
00:38:05,200 --> 00:38:07,080
Bu ne kadar müthiş, biliyor musun?
716
00:38:07,160 --> 00:38:11,640
Lanet olsun! Tereddütteyim.
Bir oyum var. Biliyorum.
717
00:38:13,240 --> 00:38:16,880
Çaylaklar Sasha ve Tamira
mümkün olduğunca çok oyuncuyu
718
00:38:16,960 --> 00:38:19,960
yanlarına almak için 24 saat harcadılar.
719
00:38:20,040 --> 00:38:22,800
Diğerlerinin haberi yok.
720
00:38:22,880 --> 00:38:26,160
Ama Çember'in iyi sır saklayamadığını
biliyorsunuz.
721
00:38:27,880 --> 00:38:30,160
-''Uyarı!''
-"Uyarı!''
722
00:38:30,240 --> 00:38:34,640
Neler oluyor?
Ne olacak bebeğim? Kahretsin.
723
00:38:35,960 --> 00:38:39,040
"Bu ne?"
724
00:38:39,120 --> 00:38:42,040
-Tanrım.
-İçimde kötü bir his var.
725
00:38:43,760 --> 00:38:46,920
"Bugün, Sasha ve Tamira Çember'e girdiler
726
00:38:47,000 --> 00:38:50,360
ve onlara gizli bir görev verildi." Ne?
727
00:38:50,440 --> 00:38:53,400
"Gizli görev" mi?
728
00:38:53,480 --> 00:38:55,200
Gizli görev ne?
729
00:38:55,840 --> 00:39:00,920
Yani Sasha, Bruno'ya mesaj attığında
gizli görevin bir parçası mıydı?
730
00:39:02,600 --> 00:39:06,400
"En çok takipçiyi kazanmak için
731
00:39:06,480 --> 00:39:08,600
birbirleriyle yarışıyorlar."
732
00:39:08,680 --> 00:39:13,120
İşte bu. Kazanmak için
en çok takipçi bende olmalı.
733
00:39:13,720 --> 00:39:15,040
Aman Tanrım.
734
00:39:17,920 --> 00:39:19,600
"Artık hangi oyuncuyu takip…"
735
00:39:19,680 --> 00:39:21,600
"…edeceğinize karar vermelisiniz."
736
00:39:21,680 --> 00:39:24,520
Umarım en çok takipçi bendedir.
737
00:39:25,440 --> 00:39:28,280
Söyleyeceğimi hiç düşünmediğim bir cümle.
738
00:39:29,800 --> 00:39:35,160
"Seçiminizi iyi düşünün.
Sonuçları olacak."
739
00:39:35,760 --> 00:39:38,720
Okuduğum en ürkünç şeydi.
740
00:39:38,800 --> 00:39:41,160
Kayınvalidemden gelen mesajları
görmelisin.
741
00:39:41,680 --> 00:39:44,360
"Çember, tonunu beğenmedim."
742
00:39:45,560 --> 00:39:48,280
"Sasha Takımı mı, Tamira Takımı mı?"
743
00:39:49,280 --> 00:39:51,600
Lanet olsun. Şu anda çok iyi bir soru bu.
744
00:39:52,680 --> 00:39:56,360
"Cevabını kilitle." Tanrım.
745
00:39:56,440 --> 00:39:59,400
Hemen nasıl karar vereceğim?
Bu zor bir karar.
746
00:39:59,480 --> 00:40:02,720
En çok takipçisi olanın tarafında
olmak istiyorum.
747
00:40:03,240 --> 00:40:08,920
Bu yüzden, kazanacağını düşündüğüm kişiye
oy vermeliyim.
748
00:40:09,000 --> 00:40:11,560
Sasha'yla aramızdaki bağın gerçek olmasını
749
00:40:11,640 --> 00:40:16,600
ve art niyet olmamasını tercih ederdim.
750
00:40:16,680 --> 00:40:20,000
Bu da bana
hangi takımda olduğumu sorgulatıyor.
751
00:40:20,080 --> 00:40:21,960
Bu oylama halka açıksa
752
00:40:22,040 --> 00:40:23,600
taviz vermemeliyiz.
753
00:40:23,680 --> 00:40:25,720
Cevabımıza güvenmeliyiz.
754
00:40:25,800 --> 00:40:29,040
Sasha, Tamira. Portakalı soydum…
755
00:40:29,120 --> 00:40:33,440
Sasha çok seksi bir kız
ama Tamira da çok seksi.
756
00:40:33,520 --> 00:40:36,120
Benim için zor bir karar.
757
00:40:38,440 --> 00:40:39,920
"Kararımı verdim."
758
00:40:40,000 --> 00:40:42,320
Çember, kararımı kilitlemek istiyorum.
759
00:40:42,400 --> 00:40:44,440
Bu seçimde kendime güveniyorum.
760
00:40:44,520 --> 00:40:49,960
Geri dönüşü yok.
Umarım bunun sonuçlarına katlanmam.
761
00:40:50,040 --> 00:40:51,520
Haklısın Chaz
762
00:40:51,600 --> 00:40:55,400
çünkü cevaplar kilitli olduğu için
oyuncular fikir değiştiremez.
763
00:40:57,320 --> 00:41:00,040
''Uyarı!''
764
00:41:00,120 --> 00:41:02,040
Şimdi ne olacak?
765
00:41:02,120 --> 00:41:05,280
Çok dramatik bir durum bu.
766
00:41:06,600 --> 00:41:08,840
Siktir. "Sonuçlar geldi."
767
00:41:09,560 --> 00:41:11,400
Siktir!
768
00:41:11,480 --> 00:41:14,920
Lütfen, sana söz veriyorum
seni zafere götüreceğim.
769
00:41:15,880 --> 00:41:19,560
"Çember şimdi hangi oyuncunun
hangi takımı takip ettiğini gösterecek!"
770
00:41:19,640 --> 00:41:23,200
Sadece dört evet lazım.
Dört Tamira Takımı'na ihtiyacım var.
771
00:41:23,280 --> 00:41:25,800
Ya bir takımda daha fazla oyuncu varsa?
772
00:41:25,880 --> 00:41:29,000
Harika soru Sam.
Bunu Çember'e bırakacağım.
773
00:41:29,080 --> 00:41:30,640
"En az takipçisi olan takım
774
00:41:30,720 --> 00:41:33,440
engellenme riskiyle
karşı karşıya kalacak."
775
00:41:34,880 --> 00:41:37,600
Aman tanrım!
776
00:41:37,680 --> 00:41:39,760
Siktir.
777
00:41:39,840 --> 00:41:41,920
Bu önemli bir sonuç.
778
00:41:42,000 --> 00:41:45,920
Şu ana kadar takipçiler için
hiç umutsuz olmadım.
779
00:41:46,000 --> 00:41:48,600
Dört takipçi için savaşa giderdim.
780
00:41:48,680 --> 00:41:53,080
Tamira Takımı'nın ekranı patlatması lazım.
781
00:41:54,640 --> 00:41:56,800
"Sam, takip ettiğin takım…"
782
00:41:57,480 --> 00:42:01,080
Umarım aptallık etmiyorumdur.
783
00:42:01,160 --> 00:42:04,680
Tamira. Hadi.
784
00:42:04,760 --> 00:42:06,600
Şu işi başlatalım arıtk.
785
00:42:06,680 --> 00:42:07,520
Hadi!
786
00:42:11,480 --> 00:42:13,200
Haydi bakalım!
787
00:42:13,280 --> 00:42:18,960
Bendesin bebeğim! Biliyordum!
Gidelim! Bir takip! İhtiyacım olan bu!
788
00:42:19,040 --> 00:42:22,440
Hayır! Lanet olsun!
789
00:42:22,520 --> 00:42:24,720
Tamira bariz bir seçim.
790
00:42:24,800 --> 00:42:27,600
Eğlenceli, heyecanlı. O bir makyöz.
791
00:42:27,680 --> 00:42:32,240
Tamam, bu ilki.
Sam'in Tamira'ya gitmesini bekliyordum.
792
00:42:32,320 --> 00:42:36,080
Burası ısınıyor mu? Gerçekleşiyor.
793
00:42:36,160 --> 00:42:38,880
Diğerlerinin oyu ne?
794
00:42:40,480 --> 00:42:41,840
TOM, TAKİP ETTİĞİN TAKIM
795
00:42:41,920 --> 00:42:42,760
Benim.
796
00:42:43,280 --> 00:42:44,960
İkimiz de yazarız,
797
00:42:45,040 --> 00:42:48,080
o yüzden Tom bana oy vermiş olabilir.
798
00:42:48,160 --> 00:42:50,720
Takip et beni. Yapalım şu işi.
799
00:42:54,640 --> 00:42:56,680
Tanrım.
800
00:42:56,760 --> 00:43:00,320
Nasıl alamadım anlamadım.
Tom oy verir sanmıştım.
801
00:43:00,920 --> 00:43:04,920
İkide iki!
802
00:43:05,000 --> 00:43:08,440
Evet, Tom! Evet!
803
00:43:08,520 --> 00:43:11,320
Tamira'yı seçtim çünkü bence
804
00:43:11,400 --> 00:43:15,520
grup sohbetine daha çok katıldı.
805
00:43:15,600 --> 00:43:17,360
Artık kendime güveniyorum.
806
00:43:17,440 --> 00:43:21,280
İki sıfır öndeyiz ve iki tane daha lazım.
807
00:43:23,040 --> 00:43:26,560
"Bruno." Umarım
Bruno'yla iyi bir arkadaşlığım olmuştur.
808
00:43:26,640 --> 00:43:28,880
Umarım yeterli olmuştur.
809
00:43:28,960 --> 00:43:30,680
Bruno'nun durumunu bilmiyorum.
810
00:43:30,760 --> 00:43:33,880
Hadi bebeğim. Sen de gel yanıma.
811
00:43:36,760 --> 00:43:40,200
Evet! Aman Tanrım. Teşekkürler Bruno.
812
00:43:40,280 --> 00:43:44,280
Bruno, neden? Neden?
813
00:43:44,360 --> 00:43:48,480
Sasha'yla daha iyi bağ kurdum.
Bence çok basit bir seçim.
814
00:43:48,560 --> 00:43:50,760
Bu işin sonuna kadar arkandayım.
815
00:43:50,840 --> 00:43:54,000
Hiç yoktan iyidir.
816
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
"Marvin, takip ettiğin takım…"
817
00:43:58,240 --> 00:43:59,640
İşte. Bu benim.
818
00:44:00,800 --> 00:44:03,760
"Umarım Marvin benimle aynı fikirdedir."
819
00:44:03,840 --> 00:44:05,920
Belki Marvin Sasha'dan hoşlanıyordur.
820
00:44:06,000 --> 00:44:08,960
Bilmiyorum ama.
Belki Tamira'dan hoşlanıyordur.
821
00:44:09,040 --> 00:44:12,480
Marvin de Bruno gibi
bununla düşünecek, bununla değil.
822
00:44:12,560 --> 00:44:14,040
Hadi Marvin.
823
00:44:19,240 --> 00:44:20,120
Hadi bakalım!
824
00:44:20,720 --> 00:44:21,840
Evet, Marvin.
825
00:44:21,920 --> 00:44:24,000
Aman tanrım.
826
00:44:24,560 --> 00:44:26,360
Tamira Takımı'nda olmalıyım.
827
00:44:26,440 --> 00:44:30,440
Benimle konuştu ve flört etti.
Çok beğendim. Beni güldürdü.
828
00:44:30,520 --> 00:44:33,520
Marvin'le flörtleşmem işe yaradı.
829
00:44:33,600 --> 00:44:36,400
Elinizi bu çikolataya batırın efendim.
830
00:44:36,480 --> 00:44:38,040
Bu iyi değil.
831
00:44:38,120 --> 00:44:39,160
Lanet olsun!
832
00:44:40,840 --> 00:44:42,000
İnanamıyorum.
833
00:44:42,080 --> 00:44:44,840
Hâlâ değişebilir. Yine de değişebilir.
834
00:44:45,680 --> 00:44:47,480
Bire üç oyla lider olan Tamira
835
00:44:47,560 --> 00:44:50,760
bir sonraki takipçiyi alırsa kazanır.
836
00:44:50,840 --> 00:44:55,800
Chaz, Raven ya da Jennifer'ı almalıyım.
837
00:44:55,880 --> 00:44:58,560
Jennifer'ın oyu bana kalırsa üçe iki olur.
838
00:44:58,640 --> 00:44:59,920
Hâlâ oyundayız.
839
00:45:00,000 --> 00:45:01,680
Daha bitmedi.
840
00:45:01,760 --> 00:45:04,080
Sasha birden tırmanmaya başlayabilir.
841
00:45:05,760 --> 00:45:09,400
"Jennifer, takip ettiğin takım…"
842
00:45:09,480 --> 00:45:11,280
Şampiyon J teyze.
843
00:45:11,360 --> 00:45:13,080
Sasha'yı seçmesinden korkuyorum.
844
00:45:13,160 --> 00:45:14,920
Hadi Jen.
845
00:45:15,000 --> 00:45:17,280
Sasha'nın altına sıçtığını biliyorum.
846
00:45:17,360 --> 00:45:20,640
Lütfen Sasha'yı seçme, Jennifer.
847
00:45:23,080 --> 00:45:24,320
Evet, Jen!
848
00:45:24,400 --> 00:45:25,280
İki kişi mi?
849
00:45:26,120 --> 00:45:28,040
Lanet olsun, Jennifer.
850
00:45:28,120 --> 00:45:31,600
İşte bu. Sasha Takımı'nı seçtik.
851
00:45:31,680 --> 00:45:34,040
Bu noktada her şey stratejik .
852
00:45:34,640 --> 00:45:37,000
Onun en popüler olacağını sanıyorduk.
853
00:45:37,080 --> 00:45:38,600
Elimizden gelen buydu.
854
00:45:39,200 --> 00:45:40,600
İçimde kötü bir his var.
855
00:45:42,600 --> 00:45:46,640
Çok teşekkürler.
Arkandayım. Teşekkürler. Ben…
856
00:45:47,840 --> 00:45:49,080
Benim için çok önemli.
857
00:45:49,160 --> 00:45:51,280
Bu Chaz ve Raven'a kalmış.
858
00:45:51,360 --> 00:45:52,720
İkisi de olur.
859
00:45:54,200 --> 00:45:56,520
Üçe karşı birken rahattım ama
860
00:45:56,600 --> 00:45:58,920
üçe karşı iki fazla yakın.
861
00:45:59,200 --> 00:46:00,840
CHAZ, TAKİP ETTİĞİN TAKIM
862
00:46:00,920 --> 00:46:02,400
Benim.
863
00:46:02,480 --> 00:46:06,320
Lütfen, sana yalvarıyorum.
Yardımına ihtiyacım var.
864
00:46:06,400 --> 00:46:09,320
Tamira Takımı'nı seç.
İki türlü de olabilir.
865
00:46:11,040 --> 00:46:15,320
Hadi Chaz, Sasha'yı seçme.
866
00:46:15,400 --> 00:46:16,440
Hadi.
867
00:46:16,960 --> 00:46:20,080
Çok gerilimli. Üçe iki, çocuklar.
868
00:46:20,160 --> 00:46:23,760
Chaz, Tamira'yı takip ederse
Sasha Takımı kaybeder.
869
00:46:23,840 --> 00:46:24,760
Hadi bakalım.
870
00:46:30,920 --> 00:46:32,160
Olamaz! Kazandılar.
871
00:46:34,120 --> 00:46:35,560
Kahretsin! Kazandılar.
872
00:46:35,640 --> 00:46:39,080
Shubby. Hatırladığın gibi değil, değil mi?
873
00:46:39,160 --> 00:46:44,160
İşte bu! Tanrım! İşte bu!
874
00:46:44,240 --> 00:46:45,240
İşte bu kadar.
875
00:46:48,400 --> 00:46:51,960
Kıl payı yırttım. Hiçbir yere gitmiyorum!
876
00:46:52,040 --> 00:46:54,200
Evet. Bu harika!
877
00:46:54,280 --> 00:46:58,320
Tebrikler. Doğru karar. Tebrikler, Chaz.
878
00:46:58,400 --> 00:46:59,520
Hiçbir şeyin…
879
00:46:59,600 --> 00:47:02,960
Raven'ın kazanan tarafta olmasını
istiyorum ama evet!
880
00:47:03,040 --> 00:47:06,880
Bunu biliyordum! O güzel yüzün
takipçileri kapacağını biliyordum.
881
00:47:08,680 --> 00:47:10,240
Beş-iki. Lanet olsun!
882
00:47:11,640 --> 00:47:13,520
Üzgünüm, kaybedeni seçtiniz.
883
00:47:14,480 --> 00:47:17,760
"Risk altında olmadığım için
çok mutluyum."
884
00:47:17,840 --> 00:47:21,080
Sasha Takımı sessiz. Sessiz.
885
00:47:21,160 --> 00:47:23,400
Sasha tribünü sessiz.
886
00:47:24,000 --> 00:47:25,480
Vay canına.
887
00:47:35,240 --> 00:47:37,720
Bu, her şey demek. Güvendeyiz.
888
00:47:37,800 --> 00:47:39,280
Evet, uyarı var!
889
00:47:39,360 --> 00:47:41,400
-''Uyarı!''
'-'Uyarı!'' Peki.
890
00:47:42,480 --> 00:47:46,280
Bu uyarı için heyecanlı değilim.
Heyecanlı değilim.
891
00:47:47,880 --> 00:47:50,000
"Sasha Takımı en az takipçiye sahip
892
00:47:50,080 --> 00:47:52,280
ve engellenme riskiyle karşı karşıya."
893
00:47:52,360 --> 00:47:56,920
Üç kişiyiz. Başım dertte.
Eve dönme ihtimalim yüzde 33.
894
00:47:57,000 --> 00:48:01,680
Çember,
ben de aramızda bir şey var sanmıştım.
895
00:48:01,760 --> 00:48:04,480
İşte bu! Tamira Takımı'nı seçmeliydiniz.
896
00:48:06,000 --> 00:48:10,440
"Sasha, yeni bir oyuncu olduğun için
bu engellemeye karşı bağışıksın."
897
00:48:12,120 --> 00:48:15,440
Aman tanrım! Evet!
898
00:48:15,520 --> 00:48:18,240
Geçen geceki hâlimle aynı durumdayım.
899
00:48:18,320 --> 00:48:21,680
Dejavu yaşıyorum. Gerginim.
900
00:48:22,960 --> 00:48:24,280
"Ama yarın…"
901
00:48:26,240 --> 00:48:29,880
"…hangi takipçinin engelleneceğine
sen karar vereceksin."
902
00:48:31,000 --> 00:48:32,240
Lanet olsun.
903
00:48:32,320 --> 00:48:34,560
Kahretsin!
904
00:48:34,640 --> 00:48:38,560
Kimi isteyecek? Yakışıklı mankeni mi
yoksa sevimli Jennifer'ı mı?
905
00:48:40,920 --> 00:48:45,760
Bruno ve Sasha'nın yaptığı konuşmanın
906
00:48:45,840 --> 00:48:49,080
Bruno'yu kurtarmasını umuyorum.
907
00:48:51,760 --> 00:48:54,320
Bana inanan tek kişi onlardı.
908
00:48:54,400 --> 00:48:57,440
Birini eve göndermeliyim
ama ikisini de seviyorum.
909
00:49:00,640 --> 00:49:03,800
Biliyor musun Sasha?
Çember'e hoş geldin bebeğim.
910
00:49:40,600 --> 00:49:45,520
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman