1
00:00:07,640 --> 00:00:09,000
Tidigare…
2
00:00:10,400 --> 00:00:11,800
Det här är mitt hem.
3
00:00:11,880 --> 00:00:13,920
…har åtta spelare gått in i Cirkeln.
4
00:00:14,520 --> 00:00:16,120
Fan! Jag hade sönder nåt.
5
00:00:17,120 --> 00:00:18,120
Några som sig själva.
6
00:00:18,200 --> 00:00:20,680
Det här är som en förrätt,
och jag är huvudrätten.
7
00:00:20,760 --> 00:00:22,080
Andra som catfishar.
8
00:00:22,160 --> 00:00:23,760
Nu kör vi!
9
00:00:24,480 --> 00:00:26,040
Allianser slöts.
10
00:00:26,120 --> 00:00:28,800
-"Du och jag till slutet."
-Ja!
11
00:00:28,880 --> 00:00:31,120
Jag har en böke.
12
00:00:31,200 --> 00:00:33,080
"Kungen och drottningen av Cirkeln."
13
00:00:33,160 --> 00:00:34,480
"Vi har gnistan."
14
00:00:35,040 --> 00:00:36,680
Där var oväntade händelser…
15
00:00:36,760 --> 00:00:37,760
Nej!
16
00:00:37,880 --> 00:00:38,720
BLOCKERAD
17
00:00:38,840 --> 00:00:39,760
Fan, Raven.
18
00:00:39,840 --> 00:00:42,400
"Cirkeln fick mig att göra det."
19
00:00:42,480 --> 00:00:43,440
…vändningar…
20
00:00:43,520 --> 00:00:46,120
Vad är vår andra chans?
Vad det än är så ska vi lyckas.
21
00:00:46,200 --> 00:00:49,480
"Jennifer och Tom har gått in i Cirkeln."
22
00:00:49,560 --> 00:00:52,000
Jag ska påbörja mitt erövringståg.
23
00:00:52,080 --> 00:00:54,960
Jennifer! Nu kör vi. Det här fixar vi.
24
00:00:55,560 --> 00:00:58,640
"Jennifer, vi kör på så här
hela vägen till slutet."
25
00:00:58,720 --> 00:00:59,680
…möten…
26
00:00:59,760 --> 00:01:02,120
"Verkar som om vi fattat ett beslut."
27
00:01:04,600 --> 00:01:05,520
BLOCKERAD
28
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
Jag är Brittneys far.
29
00:01:11,800 --> 00:01:13,320
…och till och med en återvändare.
30
00:01:14,640 --> 00:01:16,320
Jag är tillbaka!
31
00:01:19,320 --> 00:01:21,360
Just det, vi har
en helt ny spelare i huset,…
32
00:01:21,440 --> 00:01:22,320
EN NETFLIX-SERIE
33
00:01:22,400 --> 00:01:25,480
…och han strosade genom korridoren
nästan som om han varit här förut.
34
00:01:25,560 --> 00:01:30,560
Varför det? Jo, för att han har det.
Shubham har anlänt, gänget.
35
00:01:33,040 --> 00:01:33,960
Åh fan.
36
00:01:35,720 --> 00:01:39,320
Herregud! Det här är surrealistiskt.
Det är som en dröm om en dröm om en dröm.
37
00:01:42,520 --> 00:01:43,480
Oj!
38
00:01:44,160 --> 00:01:45,360
Hej, gamle vän.
39
00:01:46,280 --> 00:01:47,640
Vi är tillbaka!
40
00:01:51,120 --> 00:01:52,560
Hej, jag heter Shubham,
41
00:01:52,640 --> 00:01:56,120
jag är 26 år och kommer
från Bay Area, Kalifornien.
42
00:01:58,560 --> 00:02:00,680
Jag var med
i första säsongen av The Circle,
43
00:02:00,760 --> 00:02:04,240
jag spelade ett ärligt,
lojalt, äkta spel, och tog andraplatsen.
44
00:02:05,000 --> 00:02:07,480
Jag var killen som hatade sociala medier.
45
00:02:09,160 --> 00:02:12,320
Jag ser ännu nackdelarna,
men det finns fördelar,
46
00:02:12,400 --> 00:02:14,920
vänner, gemenskap, du kan uttrycka dig.
47
00:02:15,000 --> 00:02:19,080
Jag ville spela The Circle igen,
och The Circle sa ja.
48
00:02:19,160 --> 00:02:23,400
Men ett villkor är
att Cirkeln gör mig till en catfish.
49
00:02:26,800 --> 00:02:29,160
Jag har ingen aning om vem jag spelar.
50
00:02:29,840 --> 00:02:33,320
Jag får inte veta min catfish-profil
förrän jag går in i The Circle.
51
00:02:33,400 --> 00:02:36,080
Det är som Black Jack.
Hoppas jag får en stark hand.
52
00:02:37,160 --> 00:02:38,400
För en ärlig person
53
00:02:38,480 --> 00:02:41,600
är det en moralisk konflikt
att spela som catfish.
54
00:02:41,680 --> 00:02:45,120
Men jag är här för att spela spelet
och försöka avsluta det jag påbörjat.
55
00:02:45,200 --> 00:02:48,840
Cirkeln, ge mig vad jag tål,
jag skickar ändå tillbaka det.
56
00:02:48,920 --> 00:02:50,400
Pang, pang, nu kör vi.
57
00:02:54,680 --> 00:02:56,000
Det här är sjukt!
58
00:02:56,600 --> 00:02:58,760
Kama Sutra! Vad tusan?
59
00:02:58,840 --> 00:03:01,800
Hörde du inte, Shubbs?
Det här är singelsäsongen.
60
00:03:03,040 --> 00:03:05,240
En oväntad ställning att vara i.
61
00:03:07,440 --> 00:03:09,680
Jag fattar inte att jag är tillbaka.
62
00:03:09,760 --> 00:03:11,200
Oroa dig inte, Shubby,
63
00:03:11,280 --> 00:03:13,760
det här får dig att känna dig som hemma.
64
00:03:16,720 --> 00:03:18,360
Okej. "Varning." Vad är på gång?
65
00:03:19,040 --> 00:03:22,160
Ni har utvecklats tekniskt.
Snygg pixelering.
66
00:03:24,120 --> 00:03:28,360
"Möt din nya profil." Herregud.
Jag vill inte titta. Var snälla mot mig.
67
00:03:35,000 --> 00:03:37,880
Nej!
68
00:03:40,320 --> 00:03:43,920
Det här fotot
är traumatiserande för mig, ärligt talat.
69
00:03:44,000 --> 00:03:45,640
Tjejerna kommer att hata oss,
70
00:03:45,720 --> 00:03:49,880
och killarna kommer att dregla.
Herregud.
71
00:03:49,960 --> 00:03:53,160
Mitt flörtspel
är absolut inte på toppnivå.
72
00:03:54,080 --> 00:03:57,720
Shubbs, vi må ha gett dig
en tjej som profilbild,
73
00:03:57,800 --> 00:04:01,960
men hennes liv, attityd
och personlighet är helt upp till dig.
74
00:04:03,120 --> 00:04:06,080
Vet ni vad?
Vi gör henne till teknikbloggare.
75
00:04:06,160 --> 00:04:09,080
Jag jobbar inom teknikbranschen.
Det finns teknikbloggare.
76
00:04:09,160 --> 00:04:13,240
Det är dags att smälta samman
mig och Sasha: Shu-Sasha, älskling.
77
00:04:14,360 --> 00:04:17,280
Jag måste göra henne trovärdig, så…
Låt mig tänka.
78
00:04:18,600 --> 00:04:21,720
Medan Shubby försöker frammana
den supersexiga kvinnliga bloggaren,
79
00:04:21,800 --> 00:04:23,960
är det dags för nästa nya spelare
80
00:04:24,040 --> 00:04:26,080
att strosa längs korridoren.
81
00:04:30,080 --> 00:04:34,560
Batikfärgad topp, solskärm
och prickigt bagaget?
82
00:04:34,640 --> 00:04:36,520
Jag gillar henne redan.
83
00:04:41,440 --> 00:04:45,760
Jag lyckades ta mig
till Circle City, baby. Nu kör vi!
84
00:04:46,800 --> 00:04:47,800
Läget?
85
00:04:47,880 --> 00:04:51,480
Mitt namn är Tasia, jag är 28 år
och från Las Vegas, Nevada,
86
00:04:51,560 --> 00:04:53,520
och jag jobbar med IT-säkerhet.
87
00:04:55,280 --> 00:04:58,240
Jag gillar att skratta och att skämta.
Jag kan vara en skitstövel.
88
00:04:58,320 --> 00:05:00,920
Om du letar upp "skitstövel"
i ordboken
89
00:05:01,000 --> 00:05:02,360
så är mitt ansikte där.
90
00:05:02,440 --> 00:05:03,840
Men jag har en mjuk sida med.
91
00:05:03,920 --> 00:05:06,600
Som en margarita,
söt men salt runt kanten.
92
00:05:09,560 --> 00:05:11,160
Jag älskar bekvämlighet.
93
00:05:11,240 --> 00:05:13,120
Nio gånger av tio har jag mysbrallor.
94
00:05:13,200 --> 00:05:14,960
Sist jag bar en klänning grät jag.
95
00:05:15,040 --> 00:05:16,200
Men sex säljer,
96
00:05:16,280 --> 00:05:19,480
så jag kommer in i Cirkeln
som en catfish, Tamira.
97
00:05:20,640 --> 00:05:22,760
Tamira är en glamdrottning.
98
00:05:22,840 --> 00:05:26,560
Superglamorös, supersexig,
naglar, visar tuttarna.
99
00:05:26,640 --> 00:05:29,440
Det, och min personlighet,
är det jag vill visa.
100
00:05:30,040 --> 00:05:32,200
Jag och min flickvän
har varit ihop i fyra år,
101
00:05:32,280 --> 00:05:35,160
så jag är inte singel,
men Tamira ska vara det.
102
00:05:35,240 --> 00:05:38,600
Jag kommer till The Circle
som bisexuell. Jag flörtar med alla.
103
00:05:39,280 --> 00:05:41,120
Jag tänker ge killarna ståkuk.
104
00:05:42,960 --> 00:05:45,600
Jag tänker gå in
i The Circle och ställa till oreda.
105
00:05:45,680 --> 00:05:47,760
100 000 dollar står på spel.
106
00:05:47,840 --> 00:05:50,400
Jag tänker vinna.
Jag vill ta hem pengarna.
107
00:05:55,800 --> 00:05:57,720
Ja!
108
00:05:57,800 --> 00:06:00,840
Där här vi det.
Det här är den vinnande profilen.
109
00:06:00,920 --> 00:06:03,760
Jag har lagt till så många lager i Sasha
i den här biografin
110
00:06:03,840 --> 00:06:05,640
att man kan kalla henne Sasha-löken.
111
00:06:05,720 --> 00:06:07,240
Det här är ju skitbra.
112
00:06:07,880 --> 00:06:09,120
Jag gillar det.
113
00:06:11,360 --> 00:06:14,760
Och du vet nåt annat på en skärm
som vi gillar, Shubby?
114
00:06:15,520 --> 00:06:17,440
VARNING!
115
00:06:17,520 --> 00:06:19,360
Vad är min varning, Cirkeln?
116
00:06:20,240 --> 00:06:25,160
"I morgon går du in i spelet tillsammans
med en annan ny spelare." Nu kör vi!
117
00:06:26,600 --> 00:06:30,600
"Men ni kommer direkt att konkurrera
med varandra." Vad?
118
00:06:30,680 --> 00:06:33,280
Jag förlorar aldrig.
Jag äter konkurrens till frukost.
119
00:06:34,160 --> 00:06:37,040
"Om 24 timmar kommer
de andra spelarna att tillfrågas
120
00:06:37,120 --> 00:06:38,960
vilket lag de vill följa."
121
00:06:39,040 --> 00:06:40,160
Det här är toppen.
122
00:06:40,240 --> 00:06:41,720
Herregud!
123
00:06:43,600 --> 00:06:47,120
"Laget med minst antal anhängare riskerar
124
00:06:47,200 --> 00:06:49,800
att blockeras från Cirkeln." Herregud.
125
00:06:51,440 --> 00:06:53,000
Nej, jag åker inte hem.
126
00:06:53,080 --> 00:06:55,680
Jag är här för att stanna,
och för att vinna.
127
00:06:57,520 --> 00:06:59,200
Gud, det här är knäppt.
128
00:07:03,400 --> 00:07:04,280
Det är morgon
129
00:07:04,360 --> 00:07:08,400
och spelarna tror att allt drama
handlar om att Brittney ska åka hem.
130
00:07:08,920 --> 00:07:10,320
Men det de inte vet är
131
00:07:10,400 --> 00:07:13,680
att två nya catfishar
har kommit in i vår Cirkeldamm,
132
00:07:13,760 --> 00:07:15,760
med ett hemligt uppdrag dessutom.
133
00:07:15,840 --> 00:07:17,880
De cirkulerar redan.
134
00:07:19,920 --> 00:07:21,960
God morgon, Cirkeln.
135
00:07:22,040 --> 00:07:25,400
Upp och hoppa. Det är en ny dag.
136
00:07:25,480 --> 00:07:26,920
Vakna, Brett.
137
00:07:27,000 --> 00:07:28,640
Jag är vaken.
138
00:07:28,720 --> 00:07:30,360
God morgon, Cirkeln.
139
00:07:33,160 --> 00:07:37,120
Jag lever för att döda ännu en dag.
140
00:07:37,200 --> 00:07:38,320
Wow.
141
00:07:38,400 --> 00:07:40,520
Bara sju spelare.
142
00:07:41,400 --> 00:07:44,480
Det här spelet
blir galnare för varje minut.
143
00:07:44,560 --> 00:07:47,560
Bruno har ännu en dag på The Circle,
och Brittney är borta.
144
00:07:47,640 --> 00:07:49,680
Man inte kan förutsäga det här.
145
00:07:49,760 --> 00:07:51,080
Man kan känna sig självsäker,
146
00:07:51,160 --> 00:07:54,120
och i nästa stund
tänka: "Det där kunde vara jag."
147
00:07:55,880 --> 00:07:59,200
"Ett ord om att träffa Brittney
igår kväll:
148
00:08:00,200 --> 00:08:01,200
ofattbart."
149
00:08:01,280 --> 00:08:02,520
Jag börjar bli nervös
150
00:08:02,600 --> 00:08:06,200
för på The Circle vet man aldrig
vad man ska vänta sig.
151
00:08:06,280 --> 00:08:08,040
Allt kan hända just nu.
152
00:08:08,880 --> 00:08:11,440
Som att en gammal cirkel-spelare
i hemlighet återuppstår
153
00:08:11,520 --> 00:08:13,200
som supersexig teknikbloggare?
154
00:08:14,840 --> 00:08:16,240
God morgon, Cirkeln.
155
00:08:17,320 --> 00:08:20,960
Jag vaknade och trodde jag drömde,
men jag är i The Circle.
156
00:08:21,040 --> 00:08:22,680
Alla ögon är på mig idag.
157
00:08:22,760 --> 00:08:24,800
Det finns ingen tid för misstag,
158
00:08:24,880 --> 00:08:26,640
jag får inte sabba det här.
159
00:08:26,720 --> 00:08:27,600
Jag måste in.
160
00:08:27,680 --> 00:08:31,400
Jag måste skärpa mig.
Nu är det min tur att briljera.
161
00:08:31,480 --> 00:08:35,640
Jag tänker inte fjäska
eller nåt… för nån.
162
00:08:35,720 --> 00:08:39,680
Jag tänker bara försöka stå på mig
och behålla fötterna på jorden.
163
00:08:39,760 --> 00:08:42,520
Och de kanske kommer att gilla mig,
164
00:08:42,600 --> 00:08:45,760
men mer än så, de kommer att
respektera mig och Sasha.
165
00:08:45,840 --> 00:08:49,840
Och det räcker
till en början, får vi hoppas.
166
00:08:49,920 --> 00:08:53,400
Så bra, Shubby. Ser ut som om
du börjar i ett högt tonläge.
167
00:08:55,880 --> 00:08:58,200
-"Nyhetsflödet…
-…har uppdaterats."
168
00:08:58,280 --> 00:09:00,240
Fan.
169
00:09:01,160 --> 00:09:03,000
Herregud. Det är Brittney.
170
00:09:03,080 --> 00:09:05,760
Cirkeln, öppna nyhetsflödet.
171
00:09:06,000 --> 00:09:07,560
MEDDELANDE FRÅN BRITTNEY
172
00:09:07,640 --> 00:09:09,280
Vi får veta om hon är catfish.
173
00:09:09,360 --> 00:09:12,600
Jag undrar om hon kommer att vara
snäll och trevlig
174
00:09:12,680 --> 00:09:16,160
i sin video, eller om hon är bitter
och arg som Brett.
175
00:09:16,240 --> 00:09:18,880
"Cirkeln, öppna Brittneys meddelande."
176
00:09:20,720 --> 00:09:22,080
Läget, allihop?
177
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
Det är Brittney, era jävlar.
178
00:09:24,680 --> 00:09:27,000
Jag visste det! Jag visste det!
179
00:09:28,320 --> 00:09:30,640
Herregud! Vad i hela friden?
180
00:09:32,040 --> 00:09:33,480
Vad i…
181
00:09:33,560 --> 00:09:37,760
Jag är inte Brittney.
Jag är hennes pappa Brian.
182
00:09:38,520 --> 00:09:40,320
Åh. Jag älskar honom.
183
00:09:40,400 --> 00:09:44,200
Bilderna du har sett
av Brittney och Riley är äkta.
184
00:09:44,280 --> 00:09:47,080
De är faktiskt min dotter
och mitt barnbarn.
185
00:09:51,080 --> 00:09:53,840
"Han är en så vacker människa."
186
00:09:53,920 --> 00:09:56,560
"Jag önskar att han spelat som sig själv."
187
00:09:56,640 --> 00:09:59,880
Jag trodde att jag skulle bli
populärare som Brittney,
188
00:09:59,960 --> 00:10:02,600
för att hon är en vacker 28-årig kvinna.
189
00:10:02,680 --> 00:10:05,600
Du kunde varit min pappa.
Jag hade låtsats att du var min pappa.
190
00:10:05,680 --> 00:10:10,240
Om jag kunde spela spelet igen
skulle jag inte ändra på nånting, okej?
191
00:10:10,320 --> 00:10:14,000
Jag spelade för att sprida kärlek,
glädje, fred och regnbågar.
192
00:10:14,080 --> 00:10:18,880
Du är som #Cirkelpappan som sprider
regnbågar, alla skulle ha älskat dig.
193
00:10:18,960 --> 00:10:21,800
Hör ni, bara några råd innan jag åker,
194
00:10:21,880 --> 00:10:24,880
håll era vänner nära
och er catfishar ännu närmare.
195
00:10:25,840 --> 00:10:27,880
Och kom ihåg att vara positiva.
196
00:10:30,240 --> 00:10:33,080
Gud välsigne hans vackra själ.
197
00:10:33,160 --> 00:10:35,480
Vi måste diskutera detta.
Vi måste prata om det här.
198
00:10:35,560 --> 00:10:37,440
Cirkeln, öppna Cirkelchatten.
199
00:10:39,000 --> 00:10:44,880
Meddelande: "Wow", med otroligt-emojin.
"Det var det sista jag väntade mig.
200
00:10:44,960 --> 00:10:47,800
Kom Brittneys pappa
och träffade någon? LOL."
201
00:10:47,880 --> 00:10:51,680
Chaz går rakt på sak. Jag undrar
om nån kommer att svara på det.
202
00:10:52,280 --> 00:10:55,560
Ingen kommer att svara på den frågan.
203
00:10:55,640 --> 00:10:59,600
Vem han än gick och träffade
kan vara en catfish.
204
00:11:01,040 --> 00:11:04,440
"Meddelande: 'God morgon,
vackra människor.
205
00:11:04,520 --> 00:11:07,600
Det känns bra att vara här
med er. Hjärt-emoji.
206
00:11:07,680 --> 00:11:10,720
Vilken vändning, va?
207
00:11:10,800 --> 00:11:13,560
Jag önskar att ni kunnat se
hur min haka föll
208
00:11:13,640 --> 00:11:19,440
när Brittney kom in i min lägenhet.
#VilkenBlåsning …emoji.'"
209
00:11:19,520 --> 00:11:22,000
Va?
210
00:11:22,080 --> 00:11:24,560
Han sa: "håll dina vänner nära,
dina ovänner närmre."
211
00:11:24,640 --> 00:11:26,680
Så, råkade han precis avslöja Raven?
212
00:11:27,280 --> 00:11:31,880
Menar du allvar? Är Raven en catfish?
Raven kan vara en catfish.
213
00:11:31,960 --> 00:11:36,680
"Jag har sån tur
att Cirkel-pappa kom och hälsade på mig."
214
00:11:38,600 --> 00:11:43,480
Meddelande: "Så galet, jag kan inte tro
att Brian kunde vara en catfish.
215
00:11:43,560 --> 00:11:47,600
Det här får mig att undra
vem mer som kan vara en catfish.
216
00:11:47,680 --> 00:11:50,040
OMG. Jag blir alldeles yr i mössan."
217
00:11:50,680 --> 00:11:51,640
"Meddelande:
218
00:11:52,480 --> 00:11:55,000
'Alltså, Brian nämnde att det finns…
219
00:11:55,080 --> 00:11:58,040
…möjligen fler catfishar här,
men min catfish-radar är trasig.
220
00:11:58,640 --> 00:12:02,360
Just nu älskar jag
att skapa äkta kontakter.
221
00:12:02,960 --> 00:12:06,440
Jag kommer inte att hetsa
till nån catfish-jakt.'"
222
00:12:06,520 --> 00:12:08,840
Tack! Det var ju det jag sa.
223
00:12:08,920 --> 00:12:12,240
Oavsett om folk tror
att Jennifer är en catfish eller inte,
224
00:12:12,320 --> 00:12:13,600
så borde det kvitta
225
00:12:13,680 --> 00:12:16,480
för vi tillför
mycket energi till Cirkeln.
226
00:12:16,560 --> 00:12:20,240
Meddelande: "Jag älskar stranden, men jag
vet inget om att fånga fisk.
227
00:12:20,320 --> 00:12:25,080
Jag önskar att vi hade sett
mer av #Morfar. Hjärt-emoji.
228
00:12:25,160 --> 00:12:27,600
Vi skulle behöva mer
gamla människor här inne."
229
00:12:28,840 --> 00:12:32,240
Det är verkligen så sant, Jennifer.
230
00:12:32,840 --> 00:12:34,080
Jag älskar Jennifers ord.
231
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
Bra gjort, Jennifer.
232
00:12:36,640 --> 00:12:40,720
Meddelande: "LOL, det känns som om
233
00:12:40,800 --> 00:12:44,320
min catfish-radar är helt obefintlig.
234
00:12:44,400 --> 00:12:46,600
skratt-emojis.
235
00:12:46,680 --> 00:12:47,960
Oroa dig inte, Jennifer.
236
00:12:48,040 --> 00:12:50,960
Du var alltid den coola mostern
i mina ögon. Hjärt-emoji."
237
00:12:51,720 --> 00:12:52,560
Jag älskar det!
238
00:12:52,640 --> 00:12:56,200
Meddelande: "Nå, #CirkelGänget,
vi är här för att kämpa en dag till.
239
00:12:56,280 --> 00:12:58,000
Låt oss göra det bästa av tiden. En…
240
00:12:58,080 --> 00:13:00,920
…catfish är ur leken.
Förhoppningsvis finns det inga fler.
241
00:13:01,000 --> 00:13:03,680
#HarMinaCatfishGlasögonPåMig."
242
00:13:03,760 --> 00:13:05,520
Verkligen, Sam? Verkligen?
243
00:13:05,600 --> 00:13:07,960
För du älskar Jennifer,
244
00:13:08,040 --> 00:13:10,400
och dina glasögon funkar inte.
245
00:13:12,440 --> 00:13:15,880
Du behöver mer än
ett par catfish-glasögon för att
246
00:13:15,960 --> 00:13:19,760
genomskåda vår senaste förklädnadsmästare.
Eller hur, Sasha?
247
00:13:19,840 --> 00:13:25,600
Hej, det är Sasha.
248
00:13:27,040 --> 00:13:30,480
Nyinhoppade Sasha och Tamira
har fått ett hemligt Cirkel-uppdrag:
249
00:13:30,560 --> 00:13:34,280
att få så många spelare som möjligt
på sin sida, innan en omröstning sker.
250
00:13:34,360 --> 00:13:37,400
Jaha, då är det väl dags för en sån här.
251
00:13:40,080 --> 00:13:41,720
"Varning!"
"Varning", Brett!
252
00:13:41,800 --> 00:13:43,080
Vad fan kan det nu vara?
253
00:13:43,160 --> 00:13:44,520
Jag hoppas det är en kul lek.
254
00:13:44,600 --> 00:13:47,120
Jennifer är på g. Jag vill ha nåt kul.
255
00:13:47,800 --> 00:13:51,040
"Sasha och Tamira har gått in i Cirkeln."
256
00:13:53,080 --> 00:13:54,600
Herregud. De är två.
257
00:13:54,680 --> 00:13:57,400
Vem fan är Sasha och Tamira?
258
00:13:57,480 --> 00:14:00,000
Hej, de kanske är sexiga.
259
00:14:00,080 --> 00:14:01,680
Så Sasha måste vara min konkurrent.
260
00:14:01,760 --> 00:14:03,960
Spännande!
Nu är vi inte gröngölingar mer.
261
00:14:04,040 --> 00:14:06,880
Jag ville inte träffa en ny person.
Nu måste jag träffa två?
262
00:14:07,960 --> 00:14:09,440
Jag får lite hjärtattack.
263
00:14:09,520 --> 00:14:11,720
Det kan också vara halsbränna.
Jag får det med.
264
00:14:11,800 --> 00:14:14,360
Cirkeln, ta oss till startsidan.
265
00:14:18,280 --> 00:14:21,800
Wow! Där har vi hela besättningen.
266
00:14:21,880 --> 00:14:24,600
Det här är häftigt.
267
00:14:24,680 --> 00:14:26,680
Sasha, Tamira.
268
00:14:26,760 --> 00:14:28,120
De där tjejerna är…
269
00:14:28,200 --> 00:14:29,440
…eld.
270
00:14:30,040 --> 00:14:32,800
Cirkeln, öppna Tamiras profil.
271
00:14:34,560 --> 00:14:37,920
Tamira är 22. Hon är också singel.
272
00:14:38,000 --> 00:14:40,200
Kosmetolog. Hon älskar smink.
273
00:14:40,280 --> 00:14:42,800
"Om mig:
Jag är lika het som Las Vegas-solen.
274
00:14:42,880 --> 00:14:45,240
Men min personlighet är inte torr."
275
00:14:45,840 --> 00:14:48,760
"Okej, hon är inte torr."
276
00:14:48,840 --> 00:14:51,320
Vänta. Vänta lite.
277
00:14:51,400 --> 00:14:53,040
Hon har leopardmönster.
278
00:14:54,440 --> 00:14:56,640
Det här kan vara min fru.
Det här kanske… Hon…
279
00:14:57,760 --> 00:15:00,520
"Jag dras genast till Tamira.
280
00:15:01,720 --> 00:15:03,680
Hon är vacker."
281
00:15:05,120 --> 00:15:06,600
Tamira kan vara typ en sidogrej,
282
00:15:07,120 --> 00:15:09,280
för jag vill inte förstöra nåt med Raven.
283
00:15:09,880 --> 00:15:11,560
Det är väl tillåtet, eller hur?
284
00:15:11,640 --> 00:15:14,800
Jag älskar dig , Tamira,
men jag bara… Ta inte illa upp.
285
00:15:14,880 --> 00:15:18,320
Jag känner bara att Sashas profil
har fler lager än din.
286
00:15:18,400 --> 00:15:19,960
Det här är fantastiskt.
287
00:15:20,560 --> 00:15:22,040
Pang, pang.
288
00:15:22,120 --> 00:15:24,880
Cirkeln, öppna Sashas profil.
289
00:15:27,560 --> 00:15:28,960
Okej, Sasha.
290
00:15:29,040 --> 00:15:31,920
"Ålder, 23. Relationsstatus, singel.
291
00:15:32,000 --> 00:15:36,520
Yrke, bloggare." Okej.
292
00:15:37,480 --> 00:15:41,280
"Min familj
och min indiska kultur är mitt liv.
293
00:15:41,360 --> 00:15:43,920
Du kan stöta på mig
när jag dricker en espresso martini,
294
00:15:44,000 --> 00:15:48,120
glider runt på skidbackarna
eller skriver sagor för barn."
295
00:15:49,320 --> 00:15:52,880
De här bilderna visar mig
så många olika lager av dig.
296
00:15:52,960 --> 00:15:56,960
Om jag såg bilden till vänster
på mitt sociala medium eller min dejt-app
297
00:15:57,040 --> 00:15:58,960
så skulle jag definitivt svepa åt höger.
298
00:15:59,040 --> 00:16:02,160
Jag vet inte vad det här är,
men du verkar väldigt glad över att ha…
299
00:16:03,440 --> 00:16:05,480
…grus i handflatorna.
300
00:16:05,560 --> 00:16:08,000
Hon ser ganska vilsen ut
högst upp till höger,
301
00:16:08,080 --> 00:16:10,480
som om hennes Uber inte hade kommit.
302
00:16:10,560 --> 00:16:13,160
Åker du skidor, Sasha?
Jag åker skidor. Åker du skidor?
303
00:16:14,040 --> 00:16:17,600
Man skriver inte sagor om
man ser ut så som i den gula klänningen.
304
00:16:17,680 --> 00:16:19,000
Kanske en erotisk roman.
305
00:16:19,720 --> 00:16:22,160
Du, Bruno, den här är till dig.
306
00:16:22,880 --> 00:16:25,760
Fan. Jäklar.
307
00:16:25,840 --> 00:16:29,200
Det här liknar min profil,
308
00:16:29,280 --> 00:16:31,720
så det här är seriös konkurrens.
309
00:16:32,760 --> 00:16:35,880
Nu när våra två nybörjare
är klara och matchade,
310
00:16:35,960 --> 00:16:39,080
är det dags
att lära känna dem lite bättre.
311
00:16:39,160 --> 00:16:40,000
Cirkeln?
312
00:16:42,360 --> 00:16:44,040
"Visa och berätta."
313
00:16:44,120 --> 00:16:45,600
Vad är Visa och berätta?
314
00:16:45,680 --> 00:16:48,600
Jag har inte gjort
Visa och berätta sen förskolan.
315
00:16:48,680 --> 00:16:51,760
I Visa och berätta kommer nybörjarna
Sasha och Tamira
316
00:16:51,840 --> 00:16:54,760
kunna rivstarta uppdraget
att få de andra med sig.
317
00:16:55,280 --> 00:16:57,760
Herregud. Handlar den här leken om oss?
318
00:16:57,840 --> 00:17:02,080
Ska vi bara luta oss tillbaka?
Okej, det här var en liten lättnad.
319
00:17:02,160 --> 00:17:06,560
De måste använda det här som en möjlighet
att skapa relationer till spelarna.
320
00:17:07,160 --> 00:17:09,280
Sasha och Tamira
kommer att tävla mot varandra
321
00:17:09,360 --> 00:17:13,720
när The Circle ber dem att visa
eller berätta för alla om sina liv.
322
00:17:13,800 --> 00:17:15,920
Det här kommer verkligen att avgöra
323
00:17:16,000 --> 00:17:20,040
om jag stannar kvar i spelet
eller om jag åker hem.
324
00:17:20,640 --> 00:17:22,200
Och de måste göra sitt yttersta,
325
00:17:22,280 --> 00:17:24,640
för att vara
den populäraste nybörjaren
326
00:17:24,720 --> 00:17:27,280
sen, när spelarna ombeds följa en av dem.
327
00:17:28,400 --> 00:17:30,560
Det görs, antingen
genom att ladda upp ett foto…
328
00:17:31,080 --> 00:17:36,080
Cirkeln, har du sett fotoalbumen
som jag haft turen att bli tilldelad?
329
00:17:36,680 --> 00:17:38,040
…eller med sina ord.
330
00:17:38,120 --> 00:17:41,960
Att berätta blir lätt för mig.
Jag är en catfish. Jag får lov att ljuga.
331
00:17:42,040 --> 00:17:45,840
Jag tänker servera allt på ett fat,
och de kommer att bara sluka det.
332
00:17:45,920 --> 00:17:48,480
Man får bara en chans
att göra ett första intryck,
333
00:17:48,560 --> 00:17:50,600
så det här betyder mycket.
334
00:17:50,680 --> 00:17:53,120
Det kan gå åt vilket håll som helst.
335
00:17:55,080 --> 00:17:58,960
"Sasha och Tamira,
visa era bästa dejtingkläder."
336
00:17:59,040 --> 00:18:01,160
Det här kan faktiskt
få killarna att gå igång.
337
00:18:01,680 --> 00:18:03,160
Det här är två attraktiva damer,
338
00:18:03,240 --> 00:18:06,400
så jag vill
verkligen se svaret på den här frågan.
339
00:18:06,480 --> 00:18:08,360
Jag är redo att se det här nu.
340
00:18:08,440 --> 00:18:10,600
Cirkeln, öppna mina album.
341
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
Okej, då ska vi se.
342
00:18:16,600 --> 00:18:19,160
Jag vill att alla ska tycka
att Tamira är sexig,
343
00:18:19,240 --> 00:18:22,760
och att: "Det här är
tjejen jag vill dejta, snarare än Sasha."
344
00:18:22,840 --> 00:18:24,400
Hoppas verkligen Sasha är kille
345
00:18:24,480 --> 00:18:26,320
och inte vet hur man väljer rätt bild.
346
00:18:26,400 --> 00:18:29,000
Jag måste fatta rätt beslut.
Det här kommer att hänga på
347
00:18:29,080 --> 00:18:33,600
om jag ska följa pinup-stilen,
348
00:18:33,680 --> 00:18:35,960
där hon verkligen är enastående?
349
00:18:36,040 --> 00:18:38,120
Eller går jag mer åt dejt-hållet,
350
00:18:38,200 --> 00:18:40,560
nåt avspänt, att hon gillar att ha kul,
351
00:18:40,640 --> 00:18:43,320
och kanske gillar
att bara gå på stranden med någon?
352
00:18:43,400 --> 00:18:45,600
Om en av dem har gympaskor
och träningsbyxor,
353
00:18:46,840 --> 00:18:47,920
så är vi ett.
354
00:18:48,000 --> 00:18:51,680
Cirkeln, spara det här fotot
som mina bästa dejtingkläder.
355
00:18:56,440 --> 00:18:57,320
Lugna ner dig lite.
356
00:18:57,400 --> 00:19:00,120
Wow. Okej.
357
00:19:00,200 --> 00:19:05,000
Sasha har definitivt gjort sitt bästa
med den här.
358
00:19:06,120 --> 00:19:09,480
"Hon visar upp sina ben."
359
00:19:09,560 --> 00:19:13,920
Raven har fått en konkurrent nu.
Titta på det där. Wow.
360
00:19:14,000 --> 00:19:18,280
Fy fan, Sasha
kom verkligen hit för att tävla!
361
00:19:18,360 --> 00:19:21,640
Är det här en dejt? Är det detta
som de unga gör på sina dejter?
362
00:19:21,720 --> 00:19:24,600
Tjejen, vi skulle kunna vara
goda vänner i verkligheten.
363
00:19:24,680 --> 00:19:30,520
Jösses. Jag vet inte hur min bild
kommer att stå sig mot Sashas.
364
00:19:30,600 --> 00:19:34,240
Cirkeln, ladda upp mina dejtingkläder.
365
00:19:35,120 --> 00:19:40,760
Herregud! Den här tjejen
kommer att göra nåt med mig.
366
00:19:40,840 --> 00:19:46,400
Nej! Fan! Hennes foto…
Tamiras foto är jättebra.
367
00:19:46,920 --> 00:19:48,240
Det känns som att detta visar
368
00:19:48,320 --> 00:19:52,040
hennes kanske lite sötare
och mjukare sida.
369
00:19:52,120 --> 00:19:56,440
Hon visar en massa energi. Hon ser väldigt
kärleksfull ut. Det är väldigt inbjudande.
370
00:19:56,520 --> 00:19:59,320
Jag skulle vara jätteglad
om det här var en första dejt.
371
00:19:59,400 --> 00:20:02,440
Jag vet inte vad det är.
Det har bara en mycket varmare känsla.
372
00:20:02,520 --> 00:20:03,680
Jag gillar det verkligen.
373
00:20:03,760 --> 00:20:06,640
Det här säger mig att detta är en dam
som är självständig.
374
00:20:06,720 --> 00:20:10,600
Jag skulle betala notan
på en sån här dejt.
375
00:20:11,200 --> 00:20:13,120
Hoppas det bara är läsk, för jag är pank,
376
00:20:13,200 --> 00:20:16,040
och inte champagne,
men jag skulle betala för den dejten.
377
00:20:16,680 --> 00:20:19,600
Okej, de började starkt med sexiga foton.
378
00:20:19,680 --> 00:20:22,320
Men nu är det dags
för en liten skrivövning.
379
00:20:22,840 --> 00:20:24,920
Okej, "Sasha och Tamira…
380
00:20:25,000 --> 00:20:28,240
…berätta om ditt pinsammaste ögonblick."
381
00:20:28,320 --> 00:20:29,520
Det här blir kul.
382
00:20:29,600 --> 00:20:30,680
Det här är jättesvårt,
383
00:20:30,760 --> 00:20:33,040
för som mig själv
har jag pinsamma historier,
384
00:20:33,120 --> 00:20:34,760
men de funkar inte på Sasha.
385
00:20:34,840 --> 00:20:36,240
Jag blir inte så lätt generad,
386
00:20:36,320 --> 00:20:38,640
så jag måste nog hitta på något.
387
00:20:38,720 --> 00:20:40,400
Jag måste försöka hitta nåt
388
00:20:40,480 --> 00:20:43,200
som är pinsamt
och som folk kan relatera till.
389
00:20:43,280 --> 00:20:45,880
Jag är spänd på att se hur långt de går.
390
00:20:45,960 --> 00:20:48,400
Kul fakta, på mitt universitet
391
00:20:48,480 --> 00:20:53,880
var jag den enda indiern i
min hindi-klass som underkändes.
392
00:20:53,960 --> 00:20:57,320
Och det var superpinsamt.
Det är väl kul, eller hur?
393
00:20:57,400 --> 00:20:59,840
Sasha, säg något äventyrligt.
394
00:20:59,920 --> 00:21:02,200
Du är bloggare. Du åker skidor.
395
00:21:02,720 --> 00:21:06,000
Säg att du sprang ikapp
med en björn nerför ett berg.
396
00:21:06,080 --> 00:21:08,240
Meddelande: "När jag gick på college
var jag…
397
00:21:08,320 --> 00:21:11,440
…den enda indiern
som misslyckades på hindi-kursen.
398
00:21:11,520 --> 00:21:16,000
Läraren meddelade det den sista dagen,
och klassen tyckte det var jättekul.
399
00:21:16,080 --> 00:21:17,680
Hon var taktfull med det,
400
00:21:17,760 --> 00:21:20,920
men det var traumatiserande
eftersom min kultur är så viktig för mig…
401
00:21:21,000 --> 00:21:23,880
…och till och med
icke-indier klarade den kursen.
402
00:21:23,960 --> 00:21:25,440
Gråt-emoji."
403
00:21:26,720 --> 00:21:29,800
Är det allt?
404
00:21:31,080 --> 00:21:33,200
Sashas kommentar är rolig för mig,
405
00:21:33,280 --> 00:21:37,360
för jag har en liten nörd i mig,
så jag kan förstå varför det är pinsamt.
406
00:21:37,440 --> 00:21:39,240
Att inte klara en kurs är aldrig bra.
407
00:21:39,320 --> 00:21:44,000
Meddelande: "Pinsamma historier.
Skratt-emoji. Det har jag massor av.
408
00:21:44,080 --> 00:21:45,840
Jag var på gymmet, på löpbandet
409
00:21:45,920 --> 00:21:48,480
och såg till höger för att
se den där snygge mannen.
410
00:21:48,560 --> 00:21:50,120
Det var nedförsbacke därifrån.
411
00:21:50,200 --> 00:21:51,480
Jag snubblade på skosnörena,
412
00:21:51,560 --> 00:21:54,520
flög av löpbandet och spräckte en tand.
413
00:21:54,600 --> 00:21:58,400
Som tur är var min tandläkare lika sexig,
så det var inte så illa."
414
00:21:59,400 --> 00:22:04,160
Tamira, din pinsamma historia
har varit med dig hela livet.
415
00:22:04,240 --> 00:22:07,240
Hon tog nog en titt, det var Marvin,
men hon insåg det inte ens.
416
00:22:07,840 --> 00:22:09,760
Hon snavade på grund av
den snygge mannen.
417
00:22:10,280 --> 00:22:12,280
Här har du en snygg man, Tamira.
418
00:22:12,360 --> 00:22:13,960
Kom hit och snubbla över det här.
419
00:22:15,040 --> 00:22:16,920
"Cirkel-chatten är nu öppen."
420
00:22:17,960 --> 00:22:19,840
Fan.
421
00:22:19,920 --> 00:22:23,000
Ja, nu kan vi äntligen prata
och säga hej till alla.
422
00:22:23,080 --> 00:22:26,120
Att säga rätt saker
i cirkel-chatten är livet eller döden.
423
00:22:26,200 --> 00:22:29,920
Om jag säger rätt saker
får jag vara kvar och spela en dag till.
424
00:22:30,000 --> 00:22:32,240
Cirkeln, öppna cirkel-chatten.
425
00:22:33,480 --> 00:22:35,040
Wow. Det här är så sjukt.
426
00:22:35,120 --> 00:22:38,920
Jag tror inte att Raven kommer att gilla
det här, för Tamira gillar snygga män.
427
00:22:39,520 --> 00:22:41,760
Därför kanske Tamira
kommer att gilla mig.
428
00:22:43,080 --> 00:22:47,320
Raven, om jag säger nåt till Tamira,
så menar jag det inte på det viset.
429
00:22:47,400 --> 00:22:48,680
Eller jo, kanske, men…
430
00:22:49,280 --> 00:22:52,680
Jag vill absolut inte verka för ivrig
genom att skicka första meddelandet,
431
00:22:52,760 --> 00:22:55,520
men jag vill verkligen
göra ett riktigt bra första intryck.
432
00:22:55,600 --> 00:22:57,760
Meddelande: "Hej, Sasha och Tamira.
433
00:22:57,840 --> 00:23:00,160
Röda hjärt-emojis.
434
00:23:00,240 --> 00:23:01,680
Välkomna till Cirkel-familjen
435
00:23:01,760 --> 00:23:05,240
Ni är båda fantastiskt vackra.
Jag älskade allt ni delade.
436
00:23:05,320 --> 00:23:07,320
#FloridaKärlek.
437
00:23:07,400 --> 00:23:10,480
Jag skrattar fortfarande
åt att Sasha misslyckades med hindi."
438
00:23:10,560 --> 00:23:15,560
Åh, nej! Herregud! Jag hoppades
att ingen skulle tycka det var roligt.
439
00:23:15,640 --> 00:23:18,840
Det är toppen. Hans svar
handlade mer om mig. Det är fantastiskt.
440
00:23:18,920 --> 00:23:20,960
Jag älskar att Chaz blev lite specifik
441
00:23:21,040 --> 00:23:24,240
och inte så vag och generell
som han brukar vara.
442
00:23:24,320 --> 00:23:28,520
Meddelande: "Hej, mina damer! Den leken
var perfekt för att lätta på stämningen.
443
00:23:28,600 --> 00:23:32,640
Så glad att ni är här.
Konfetti-emoji. Hjärt-emoji.
444
00:23:32,720 --> 00:23:36,520
Tamira, #DuVannMigÖverMedLeopardMönstret."
Nu kör vi!
445
00:23:36,600 --> 00:23:37,840
Cirkeln, meddelande:…
446
00:23:37,920 --> 00:23:40,760
Sasha skriver.
Okej, så jag måste sätta igång.
447
00:23:40,840 --> 00:23:45,920
Sasha, i chatten, kommer antagligen
att vara super-gullig, typ: "Hej, killar.
448
00:23:46,000 --> 00:23:50,600
Jag var så rädd för att dela mitt sanna
jag, men jag är så glad att vara här."
449
00:23:50,680 --> 00:23:53,320
"Hej alla. Det är fantastiskt
och speciellt att träffa er.
450
00:23:53,400 --> 00:23:55,040
Jag är sannerligen nervös och rädd…
451
00:23:55,120 --> 00:23:58,760
…men glad att prata med er alla.
Smiley-emoji."
452
00:23:59,800 --> 00:24:03,080
Det där var ett enkelt basbudskap.
Jag är inte orolig för det.
453
00:24:03,160 --> 00:24:05,600
Du får allt tuffa till dig lite, sötnos.
454
00:24:07,200 --> 00:24:12,680
"Åh, Sasha. Vi bits inte.
Du behöver inte vara rädd."
455
00:24:12,760 --> 00:24:15,600
Det verkar stämma.
Jag tror hon bara är en söt tjej.
456
00:24:15,680 --> 00:24:17,920
Kanske lite mer reserverad än vi andra,
457
00:24:18,000 --> 00:24:21,360
men inget verkar ovanligt
med Sasha hittills.
458
00:24:21,440 --> 00:24:27,720
Meddelande: "Jösses, jag kan inte tro att
jag äntligen kommit till #Cirkelstaden.
459
00:24:27,800 --> 00:24:30,320
Tack för det stora välkomnandet.
Kyss-emoji.
460
00:24:30,400 --> 00:24:33,840
Så glad att få vara med i en grupp vackra
och mångfaldiga människor.
461
00:24:33,920 --> 00:24:36,960
Jag ser fram emot att lära känna er alla
på en mer personlig nivå."
462
00:24:37,040 --> 00:24:40,200
Hon låter bara som sig själv,
som om hon fortfarande är sig själv.
463
00:24:40,280 --> 00:24:42,840
Meddelande: "Välkomna,
nya Cirkel-familjemedlemmar.
464
00:24:42,920 --> 00:24:45,680
Jag har skrattat och
ojat mig inför era historier och foton.
465
00:24:45,760 --> 00:24:48,880
Som tidigare sen-anländare förstår
jag hur skrämmande det är."
466
00:24:48,960 --> 00:24:51,440
Det är fantastiskt! Han kom också in sent.
467
00:24:51,520 --> 00:24:54,920
Jag ska nog försöka utnyttja
det med Tom. Det var kul.
468
00:24:55,000 --> 00:24:57,920
Meddelande: "Sasha, jag längtar
att prata med dig om att skriva.
469
00:24:58,000 --> 00:25:01,320
Jag skriver faktiskt
en bok just nu, lustigt nog. #…
470
00:25:01,400 --> 00:25:03,520
…#KrönikorFörfattareEmellan."
471
00:25:04,120 --> 00:25:05,640
Det här är fantastiskt.
472
00:25:06,240 --> 00:25:07,280
CIRKEL-CHATTEN STÄNGD
473
00:25:08,280 --> 00:25:10,280
Det är två personer som tävlar.
474
00:25:10,360 --> 00:25:13,600
Om vi kan få fyra personer
vinner vi matchen.
475
00:25:16,640 --> 00:25:19,920
Det är eftermiddag på The Circle,
och efter vår lilla nybörjarmatch
476
00:25:20,000 --> 00:25:23,120
verkar det som om
spelarna har fått bra aptit.
477
00:25:23,200 --> 00:25:25,840
Vänta. Är där ett Cirkel-maraton på g,
som jag inte vet om?
478
00:25:25,920 --> 00:25:29,640
För det här var
seriös kolhydratladdning. Mums.
479
00:25:29,720 --> 00:25:33,240
Och Chaz är också hungrig,
hungrig på en pratstund.
480
00:25:33,320 --> 00:25:35,680
Jag vill kontakta Jennifer och Tom idag.
481
00:25:35,760 --> 00:25:38,840
Jag har inte haft tillfälle
att prata med dem i en privat chatt.
482
00:25:38,920 --> 00:25:42,000
Jag vill bara kolla läget,
få kontakt, lära känna varandra,
483
00:25:42,080 --> 00:25:43,240
skratta lite
484
00:25:43,320 --> 00:25:46,120
och, ärligt talat,
se hur långt vi kan ta vår relation.
485
00:25:46,200 --> 00:25:49,320
Cirkeln, bjud in
Jennifer och Tom på en gruppchatt.
486
00:25:50,480 --> 00:25:53,160
"Chaz bjuder in dig till en gruppchatt."
487
00:25:54,040 --> 00:25:57,280
Skitbra! Kom igen, Chaz. Ja!
488
00:25:57,360 --> 00:26:01,240
Vem är med oss i gruppen?
Cirkeln, öppna gruppchatten.
489
00:26:02,880 --> 00:26:03,720
Utmärkt!
490
00:26:03,800 --> 00:26:07,680
En sån underbar grej som sker.
Planen håller på att gå i lås.
491
00:26:07,760 --> 00:26:11,880
Meddelande: "Hej coola moster Jen
och charmerande Tom. Skratt-emoji.
492
00:26:11,960 --> 00:26:15,720
Hur mår ni? Hjärt-emoji." Skicka.
493
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
Ja!
494
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
Det här gör mig så glad.
495
00:26:20,760 --> 00:26:25,040
Meddelande: "Tjoho!
Den underbara Chazbärs-rippeln."
496
00:26:25,560 --> 00:26:26,480
Va?
497
00:26:27,560 --> 00:26:31,240
"Att min favorittjej Jen också är här
är som körsbäret på tårtan.
498
00:26:31,320 --> 00:26:33,840
#AllaGodaTingÄrTre."
499
00:26:33,920 --> 00:26:35,960
Kolla in Tom, han följer vår strategi.
500
00:26:36,040 --> 00:26:39,240
"Tänker inte ljuga,
det har varit som i en virvelvind.
501
00:26:39,320 --> 00:26:43,600
Det känns som om jag har kontakt med vissa
men inte haft chansen med andra.
502
00:26:43,680 --> 00:26:46,200
Jag har inte chattat med Raven och Sam,
503
00:26:46,280 --> 00:26:50,720
så jag blev förvirrad när det blev
lite skumt mot dem i dejtprofil-leken."
504
00:26:50,800 --> 00:26:51,640
Skicka.
505
00:26:51,720 --> 00:26:52,880
Jag sa samma sak.
506
00:26:52,960 --> 00:26:55,600
Jag blev faktiskt
ganska förolämpad av en del av dem.
507
00:26:55,680 --> 00:27:00,000
Meddelande: "Jag blev så förvånad att se
hur mycket skit som kastades #Anonymt."
508
00:27:00,080 --> 00:27:05,000
Jag tycker det är lite genant
att prata med Chaz om Raven
509
00:27:05,080 --> 00:27:07,480
eftersom vi skrev den profilen.
510
00:27:07,560 --> 00:27:11,080
"Det oroar mig
att det finns de som fejkar kärlek
511
00:27:11,160 --> 00:27:14,320
och jag känner mig kränkt
att någon kallar Raven för 'okänslig'."
512
00:27:14,920 --> 00:27:17,800
Jag tror att vi måste lyfta upp Chaz lite.
513
00:27:17,880 --> 00:27:21,480
Meddelande, "Chaz:
min älskling, hjärt-emoji,
514
00:27:21,560 --> 00:27:25,120
under mina 51 levnadsår,
har jag snabbt lärt mig
515
00:27:25,640 --> 00:27:29,360
att ingens åsikt spelar nån roll
förutom de vi älskar."
516
00:27:29,880 --> 00:27:30,720
Vackert.
517
00:27:30,800 --> 00:27:33,680
"Fortsätt att vara #CirkelBästisar,
518
00:27:33,760 --> 00:27:38,440
det kommer Raven
säkert att uppskatta." Skicka.
519
00:27:40,760 --> 00:27:43,480
Tack, Jennifer.
Det uppskattar jag verkligen.
520
00:27:43,560 --> 00:27:46,120
Jag älskar det så mycket.
Det är ett stiligt svar.
521
00:27:46,200 --> 00:27:49,120
Det är ett moget svar.
522
00:27:49,200 --> 00:27:51,440
Meddelande: "Jennifer,
tack för att du påminde mig
523
00:27:51,520 --> 00:27:53,640
om vad som är viktigast. Hjärt-emoji.
524
00:27:53,720 --> 00:27:56,160
Tom, tack för att du litar på mig.
525
00:27:56,840 --> 00:27:59,680
Jag ger också all min tillit till dig.
526
00:27:59,760 --> 00:28:02,600
#AllaGodaTingÄrTre."
527
00:28:02,680 --> 00:28:05,240
Det är ett bra budskap
att få från Chaz, så klart,
528
00:28:05,320 --> 00:28:08,480
för han säger att han litar på oss båda.
529
00:28:08,560 --> 00:28:11,240
Det är så fint att det låter nedlåtande.
530
00:28:11,320 --> 00:28:13,960
Det kan vara för att jag
har dåligt samvete. Jag vet inte.
531
00:28:14,040 --> 00:28:17,560
"Jag är väldigt beskyddande gentemot
mina nära och kära.
532
00:28:17,640 --> 00:28:19,120
Låt oss chatta snart igen.
533
00:28:19,200 --> 00:28:20,960
#TreÄrtorIEnBalja."
534
00:28:23,520 --> 00:28:26,880
Vi är på samma våglängd.
Det är allt jag kan be om just nu.
535
00:28:26,960 --> 00:28:30,640
Jag är så glad att Chaz inledde det där.
536
00:28:30,720 --> 00:28:33,360
Det kunde inte varit mer perfekt än så.
537
00:28:33,440 --> 00:28:36,520
Jen gjorde precis vad hon behövde göra.
538
00:28:36,600 --> 00:28:38,320
Hon var inte överdriven,
539
00:28:38,400 --> 00:28:42,640
men på ett subtilt sätt
fick hon fram budskapet
540
00:28:42,720 --> 00:28:45,240
att vi går att lita på, och allt är bra.
541
00:28:45,320 --> 00:28:50,040
Vad gäller Tom
var det bara ett trevligt, snabbt samtal.
542
00:28:50,120 --> 00:28:51,840
Min bild av Jennifer just nu,
543
00:28:51,920 --> 00:28:54,160
är att hon inte blandar sig i drama,
544
00:28:54,240 --> 00:28:57,880
vilket jag inte heller förväntar mig,
eftersom hon är en mognare kvinna.
545
00:28:58,480 --> 00:29:01,080
Jag tror att vi har ett bra läge
och Chaz gillar oss,
546
00:29:01,160 --> 00:29:02,320
så han rankar oss högt.
547
00:29:02,400 --> 00:29:05,080
Men jag vill fortfarande
ha Raven längs ner.
548
00:29:05,160 --> 00:29:07,320
Det här har varit hennes spel hittills,
549
00:29:07,400 --> 00:29:11,880
och om hon fortsätter att välja vem
som får gå, kommer hon att dominera.
550
00:29:14,200 --> 00:29:16,360
Det är en lugn kväll på The Circle.
551
00:29:16,440 --> 00:29:18,720
Marvin gör nåt med bar överkropp,
552
00:29:18,800 --> 00:29:20,840
och de andra bara slappar.
553
00:29:21,480 --> 00:29:24,960
Ja, Raven, kör hårt med din shavasana.
554
00:29:25,480 --> 00:29:28,760
-Men för Tamira…
-Bom. Jag träffade inte ens en.
555
00:29:28,840 --> 00:29:32,760
…och Sasha går tiden snart ut
för att få de andra på sin sida.
556
00:29:32,840 --> 00:29:36,440
Kan ni inte sluta leka?
För det här spelet är allvarligt.
557
00:29:37,440 --> 00:29:38,640
Fan! Okej.
558
00:29:39,280 --> 00:29:41,360
Det här är spännande.
559
00:29:41,440 --> 00:29:43,280
NI HAR BARA TID FÖR EN PRIVAT CHATT VAR
560
00:29:43,360 --> 00:29:45,080
Jösses Amalia!
561
00:29:45,160 --> 00:29:46,880
INNAN SPELARNA VÄLJER
VEM DE SKA FÖLJA
562
00:29:46,960 --> 00:29:47,960
"En privat chatt var."
563
00:29:50,320 --> 00:29:55,200
Så vi får båda en privat chatt
för att stärka våra allianser med folk.
564
00:29:55,280 --> 00:29:59,120
Frågan nu är inte
vem jag känner mig mest relaterad till.
565
00:29:59,200 --> 00:30:01,920
Vem har mest inflytande
bland majoriteten av dem,
566
00:30:02,000 --> 00:30:04,440
och vem kan jag lita på
när det går dåligt?
567
00:30:04,520 --> 00:30:07,280
Det är inte Tom. Tom är en ny spelare.
568
00:30:07,360 --> 00:30:09,920
Det är inte Sam.
Jag tror att hon är i periferin.
569
00:30:10,000 --> 00:30:11,600
Jag tror inte det är Jennifer.
570
00:30:11,680 --> 00:30:12,680
Hon är mamman,
571
00:30:12,760 --> 00:30:15,760
och hon har inget inflytande på gruppen.
572
00:30:15,840 --> 00:30:18,960
Bruno, han gav lite flörtiga vibbar.
573
00:30:19,040 --> 00:30:21,040
Han är med i Team Tamira.
574
00:30:21,560 --> 00:30:24,080
Jag tror verkligen
att Tom gjorde samma sak
575
00:30:24,160 --> 00:30:26,760
och försökte skämta med Tamira.
576
00:30:26,840 --> 00:30:29,560
Så jag tror definitivt att jag har de två.
577
00:30:29,640 --> 00:30:31,960
Raven är ett osäkert kort, men…
578
00:30:32,040 --> 00:30:35,720
Jag tror att hon bara spelar försiktigt,
och försöker vara snäll mot oss båda.
579
00:30:36,360 --> 00:30:38,880
Jag tänkte att
Bruno kan faktiskt vara nyckeln,
580
00:30:38,960 --> 00:30:42,000
för han är en rolig kille,
och det är universellt.
581
00:30:42,080 --> 00:30:43,840
Han kan ha inflytande och hjälpa mig.
582
00:30:43,920 --> 00:30:47,600
Eftersom Marvin inte kommunicerade
så mycket med Tamira,
583
00:30:47,680 --> 00:30:49,560
tror jag att han är med i Team Sasha.
584
00:30:49,640 --> 00:30:52,320
Jag måste få med honom
i Team Tamira i stället.
585
00:30:52,400 --> 00:30:55,240
Jag måste lita på mitt hjärta.
Jag måste lita på min instinkt.
586
00:30:55,320 --> 00:30:58,800
Den jag vill ha
en privat chatt med är Marvin.
587
00:31:02,400 --> 00:31:04,720
"Tamira bjöd in dig till en privat chatt."
588
00:31:04,800 --> 00:31:07,600
Jag vill att han blir Team Tamira,
589
00:31:07,680 --> 00:31:11,000
för du är min fisk,
och jag tänker veva in dig, kompis.
590
00:31:11,080 --> 00:31:13,240
Att spela Tamira
är faktiskt inte så svårt.
591
00:31:13,320 --> 00:31:17,080
Jag säger bara saker
som jag tror killar vill höra.
592
00:31:17,160 --> 00:31:19,440
Det kvittar
om jag gillar killar eller inte.
593
00:31:19,520 --> 00:31:21,800
Killar är alla likadana.
De tänker med kuken.
594
00:31:21,880 --> 00:31:26,360
Allt jag behöver göra är att se till
att jag spelar på det, då jag är med.
595
00:31:26,960 --> 00:31:32,040
Jag visste hon skulle kontakta mig.
Hon gillar snygga män. Jag vill ha henne.
596
00:31:32,120 --> 00:31:33,480
Raven, jag är ledsen,
597
00:31:33,560 --> 00:31:35,560
men hon kontaktade mig, Raven.
598
00:31:35,640 --> 00:31:37,280
Jag är oskyldig. Det är hennes fel.
599
00:31:37,360 --> 00:31:39,600
Jag vill ta upp Visa-och-berätta-leken
600
00:31:39,680 --> 00:31:43,000
och bara skämta lite mer med honom,
601
00:31:43,080 --> 00:31:45,760
speciellt då jag sa
att det var en kraftig, sexig kille
602
00:31:45,840 --> 00:31:47,280
som gjorde att min tand sprack.
603
00:31:47,360 --> 00:31:50,000
Så det första jag vill säga är:
604
00:31:50,080 --> 00:31:52,520
"Hej snygging, jag tror du är killen
605
00:31:52,600 --> 00:31:55,080
jag såg på gymmet,
och som fick mig att skada min tand.
606
00:31:55,160 --> 00:31:58,520
Ingen fara. Jag sänder dig
räkningen från tandläkaren.
607
00:31:58,600 --> 00:32:01,280
Skratt-emojis."
608
00:32:01,360 --> 00:32:03,640
Jag dör. Wow.
609
00:32:04,880 --> 00:32:07,760
Hon är rolig.
610
00:32:07,840 --> 00:32:11,720
Meddelande: "Läget, snygging?
611
00:32:13,600 --> 00:32:15,080
Tyckte att du verkade bekant.
612
00:32:15,160 --> 00:32:18,360
Jag har fortfarande din tand.
Skratt-emoji.
613
00:32:18,440 --> 00:32:23,080
Nu måste jag verkligen gottgöra dig.
#SkickaVadDuVill."
614
00:32:23,600 --> 00:32:27,120
Okej, det här är bra.
Det är ett jättebra svar.
615
00:32:27,200 --> 00:32:31,280
Cirkeln, meddelande: "Jag kanske ber
om en personlig träningslektion
616
00:32:31,360 --> 00:32:34,280
så att du kan piska mig i form.
Persike-emoji."
617
00:32:36,200 --> 00:32:39,600
Du kan få så mycket smisk du vill, Tamira.
618
00:32:39,680 --> 00:32:40,960
Tamira är en sån där tjej
619
00:32:41,040 --> 00:32:44,120
som du smyger ut för att träffa,
även om du har en fru,
620
00:32:44,200 --> 00:32:47,640
för hon gör dig bara lycklig. Eller hur?
621
00:32:47,720 --> 00:32:50,240
Åh, det är årets Cirkel-äkta-make här.
622
00:32:50,920 --> 00:32:52,680
Medan Marvin lägger in sin stöt
623
00:32:52,760 --> 00:32:55,080
är Sasha på väg
att göra sin egen, en stor en.
624
00:32:55,160 --> 00:32:56,560
Låt mig bara tänka lite.
625
00:32:56,640 --> 00:33:00,400
Vilka kan ge mig
fyra röster innan kvällen är över?
626
00:33:00,480 --> 00:33:02,000
Det måste jag ta reda på.
627
00:33:02,560 --> 00:33:06,360
Tom, nej. Sam, nej. Jennifer, nej. Marvin…
628
00:33:06,440 --> 00:33:07,840
Vilket ögonblick som helst nu.
629
00:33:08,360 --> 00:33:12,400
"När din bild dök upp på min skärm
var min mun vidöppen.
630
00:33:12,480 --> 00:33:14,440
LMAO. #ÄrligtTalat."
631
00:33:14,520 --> 00:33:20,640
Okej! Nu kör vi!
Han tycker att jag är skitsexig!
632
00:33:20,720 --> 00:33:24,800
Jag har Marvin
lindad runt mitt lillfinger.
633
00:33:24,880 --> 00:33:28,360
Meddelande: "Jag är glad att du är här!
Utropstecken.
634
00:33:28,440 --> 00:33:33,200
Jag har en riktigt bra feeling
för oss just nu." Ja för fan, kompis!
635
00:33:33,280 --> 00:33:36,160
Det är två tjejer på The Circle
som gillar mig just nu.
636
00:33:36,240 --> 00:33:38,360
Livet kunde inte vara bättre.
637
00:33:38,440 --> 00:33:40,560
Meddelande: "Åh, det är så gulligt.
638
00:33:40,640 --> 00:33:43,400
Det är trevligt att mitt utseende
får folk att tappa hakan.
639
00:33:43,480 --> 00:33:44,680
Dräglande ansiktsemoji.
640
00:33:44,760 --> 00:33:48,280
Det är nåt med #MelaninMän
som jag inte kan motstå.
641
00:33:48,360 --> 00:33:52,480
Jag har haft ögonen på dig från början.
Ögon-emoji."
642
00:33:54,440 --> 00:33:56,760
Samma här, Tamira. Samma här.
643
00:33:56,840 --> 00:34:00,280
Du kom precis hit,
men jag har också haft ögonen på dig.
644
00:34:00,360 --> 00:34:02,160
Jag vill inte såra Raven.
645
00:34:03,400 --> 00:34:07,680
Hon verkar vara en snäll tjej,
men Raven, vi har bara kul nu.
646
00:34:07,760 --> 00:34:11,240
Meddelande: "Ditt utseende
får mig mer än att tappa hakan.
647
00:34:11,320 --> 00:34:13,880
Jag är så glad
att vi har det här samtalet,
648
00:34:13,960 --> 00:34:16,920
och jag ser fram emot
att få mer av det här!
649
00:34:17,000 --> 00:34:19,240
Eld-emoji.
650
00:34:19,320 --> 00:34:23,280
Låt mig officiellt välkomna dig
till Cirkeln. Välkommen, snygging.
651
00:34:23,360 --> 00:34:29,240
Blink-emoji. Kyss-emoji." Nu kör vi!
Jag har Marvin runt lillfingret.
652
00:34:29,920 --> 00:34:32,360
Tamira är älskarinnan,
så hon måste vara lågmäld.
653
00:34:32,440 --> 00:34:36,240
Om Raven får reda på det,
då har jag problem.
654
00:34:36,840 --> 00:34:39,680
Det är okej, Marvin.
Hon kommer säkert aldrig att se det här.
655
00:34:41,720 --> 00:34:47,120
Medan Tamira vevar in Marvin är det dags
för Sashas, alias Shubbys, spel.
656
00:34:47,200 --> 00:34:50,560
Och beslutet kommer säkert
att vara väl övervägt och beräknat.
657
00:34:50,640 --> 00:34:51,880
Jag satsar på Bruno.
658
00:34:51,960 --> 00:34:54,680
Jag tänker chatta med Bruno
659
00:34:54,760 --> 00:34:58,000
för att jag tror
att vi kan få en bra kontakt.
660
00:34:58,080 --> 00:35:00,240
Han lämnade
ett bra meddelande i gruppchatten.
661
00:35:00,320 --> 00:35:03,560
Jag tror att han har makt och inflytande
nog att ge mig röster ikväll.
662
00:35:03,640 --> 00:35:06,280
Det är den perfekta personen
både på kort och lång sikt.
663
00:35:06,360 --> 00:35:08,040
Jag måste få till den här chatten.
664
00:35:12,000 --> 00:35:14,560
"Sasha bjöd in dig till en privat chatt."
665
00:35:14,640 --> 00:35:16,080
Det här är stort.
666
00:35:16,160 --> 00:35:18,040
Jag kanske inte ens behöver flörta.
667
00:35:18,120 --> 00:35:21,720
Jag skulle kunna flörta
med nån som Marvin möjligtvis,
668
00:35:21,800 --> 00:35:26,760
och låta Bruno vara i vän-zonen,
en bror-syster relation, typ.
669
00:35:29,440 --> 00:35:31,680
Herregud.
Om hon kunde höra mig skrika nu
670
00:35:31,760 --> 00:35:32,920
skulle hon springa iväg.
671
00:35:33,600 --> 00:35:38,080
Cirkeln, meddelande: "Bruno!!!
Tre utropstecken.
672
00:35:38,160 --> 00:35:40,480
Jag vill bara tacka så mycket
673
00:35:40,560 --> 00:35:43,480
för det vänliga meddelandet
du gav mig i gruppchatten." Skicka.
674
00:35:44,000 --> 00:35:45,680
Det var ett vackert meddelande.
675
00:35:45,760 --> 00:35:49,120
Meddelande: "Sasha, jag är glad att jag
fick dig att känna dig bekväm.
676
00:35:49,200 --> 00:35:53,800
Du förtjänar att känna att du hör
hemma här. Hjärt-emoji." Skicka.
677
00:35:54,400 --> 00:35:55,720
Det är jättegulligt.
678
00:35:55,800 --> 00:35:59,400
Bruno kan vara rätt person.
Potentiellt kan Bruno vara rätt person.
679
00:35:59,480 --> 00:36:03,120
Meddelande: "Bruno, du måste berätta.
680
00:36:03,200 --> 00:36:06,400
Eftersom du är modell, hur hanterar du
att alltid bli bedömd,
681
00:36:06,480 --> 00:36:10,840
särskilt i dagens digitala era?
Frågetecken." Skicka.
682
00:36:10,920 --> 00:36:14,720
Det var intressant. Hon vill tydligen
lära känna honom på en djupare nivå,
683
00:36:14,800 --> 00:36:15,880
så det är bra.
684
00:36:15,960 --> 00:36:18,280
Jag antar att hon vill ha den kopplingen.
685
00:36:18,360 --> 00:36:22,120
Meddelande: "Man måste ha hård hud.
686
00:36:22,200 --> 00:36:25,080
Det är sjukt att man kan
gå ut på nätet och döma folk.
687
00:36:25,160 --> 00:36:30,560
Det måste likna hur det är för dig,
eftersom du är en bloggare? Frågetecken."
688
00:36:31,560 --> 00:36:32,400
Skicka.
689
00:36:33,520 --> 00:36:35,760
Det är så gulligt, och det är typ…
690
00:36:36,520 --> 00:36:40,320
Jag förstår verkligen vad han känner,
jag har gått igenom det.
691
00:36:40,400 --> 00:36:42,320
Sasha har gått igenom det.
692
00:36:42,400 --> 00:36:46,200
Meddelande: "Ja, ibland
kan det vara skitjobbigt och tufft.
693
00:36:46,280 --> 00:36:48,400
Jag är ledsen att du också upplevt det.
694
00:36:48,480 --> 00:36:50,720
Men du är den
jag känner mig kopplad till,
695
00:36:50,800 --> 00:36:52,760
så jag är glad att vi kan prata om det."
696
00:36:52,840 --> 00:36:56,640
Känner du dig kopplad? Va?
Känner du dig kopplad, som i allierad?
697
00:36:57,160 --> 00:36:59,960
Meddelande: "Jag förstår verkligen
hur du känner,
698
00:37:00,040 --> 00:37:01,840
jag uppskattar att du öppnat dig.
699
00:37:01,920 --> 00:37:05,280
Du kan räkna med mig
som vän i The Circle. Hjärt-emoji."
700
00:37:05,360 --> 00:37:06,200
Det är toppen.
701
00:37:06,280 --> 00:37:10,680
Jag ville ha en syster eller bror,
men en vän är… det är jättebra det med.
702
00:37:10,760 --> 00:37:14,520
Jag gillar verkligen Bruno. Jag tror
att Bruno kan bli min räddande ängel.
703
00:37:14,600 --> 00:37:18,840
Meddelande: "Bruno, jag ser dig faktiskt
som en bror i det här spelet.
704
00:37:18,920 --> 00:37:20,880
Vad som än händer kan du räkna med mig,
705
00:37:20,960 --> 00:37:23,600
och jag tror vi kan ha
en allians och ta oss till slutet."
706
00:37:25,760 --> 00:37:26,600
Va?
707
00:37:27,120 --> 00:37:29,800
Det där var så rakt på sak.
708
00:37:29,880 --> 00:37:35,840
Om Bruno inte är med på noterna, Sasha,
då har vi stora problem.
709
00:37:35,920 --> 00:37:38,520
Men vem skulle tacka nej till en allians?
710
00:37:38,600 --> 00:37:42,280
Meddelande: "Det är jättegulligt
att du ser mig som en bror.
711
00:37:42,360 --> 00:37:46,880
#StoreBrorBruno.
Skratt-emoji. Hjärt-emoji.
712
00:37:46,960 --> 00:37:50,880
Du har absolut en allians
med mig till slutet. Du kan lita på mig."
713
00:37:50,960 --> 00:37:51,800
Skicka.
714
00:37:52,680 --> 00:37:55,440
Ja! Ja!
715
00:37:57,320 --> 00:38:00,800
Herregud! Det här är fantastiskt. Ja!
716
00:38:00,880 --> 00:38:05,120
Hon tog kontakt med Bruno
och vi har en allians.
717
00:38:05,200 --> 00:38:07,080
Fattar ni hur otroligt det är?
718
00:38:07,160 --> 00:38:11,640
Helsike! Jag kanske överdriver det här.
Men jag har en röst. Det vet jag.
719
00:38:13,240 --> 00:38:16,880
Nybörjarna Sasha och Tamira
har haft 24 små cirkel-timmar på sig
720
00:38:16,960 --> 00:38:19,960
att få så många spelare
på sin sida som möjligt.
721
00:38:20,040 --> 00:38:22,800
Det har de andra ingen aning om.
722
00:38:22,880 --> 00:38:26,160
Men ni vet att The Circle
inte är bra på att behålla hemligheter.
723
00:38:27,880 --> 00:38:30,160
"Varning!"
724
00:38:30,240 --> 00:38:34,640
Vad händer?
Vad är det som händer nu? Åh, helvete.
725
00:38:35,960 --> 00:38:39,040
"Vad är det här?"
726
00:38:39,120 --> 00:38:42,040
-Herregud.
-Jag har en dålig känsla om det här.
727
00:38:43,760 --> 00:38:46,920
"Idag kom Sasha och Tamira in i The Circle
728
00:38:47,000 --> 00:38:50,360
och fick ett hemligt uppdrag." Va?
729
00:38:50,440 --> 00:38:53,400
"Ett hemligt uppdrag"?
730
00:38:53,480 --> 00:38:55,200
Vad är det hemliga uppdraget?
731
00:38:55,840 --> 00:39:00,920
När Sasha chattade med Bruno,
var det en del av det hemliga uppdraget?
732
00:39:02,600 --> 00:39:06,400
"De konkurrerar direkt med varandra
733
00:39:06,480 --> 00:39:08,600
om att få flest följare."
734
00:39:08,680 --> 00:39:13,120
Just det.
Jag behöver flest följare för att vinna.
735
00:39:13,720 --> 00:39:15,040
Herregud.
736
00:39:17,920 --> 00:39:19,600
"Nu måste du bestämma vilken spelare…
737
00:39:19,680 --> 00:39:21,600
…du vill följa."
738
00:39:21,680 --> 00:39:24,520
Jag ber för att jag får flest följare.
739
00:39:25,440 --> 00:39:28,280
En mening jag aldrig trodde
att jag skulle höra mig själv säga.
740
00:39:29,800 --> 00:39:35,160
"Tänk över ditt val noga.
Det kommer att leda till konsekvenser."
741
00:39:35,760 --> 00:39:38,720
Det där är det mest skrämmande
jag nånsin har läst.
742
00:39:38,800 --> 00:39:41,160
Älskling, då skulle du se
sms-en från min svärmor.
743
00:39:41,680 --> 00:39:44,360
"Cirkeln, jag gillar inte din ton."
744
00:39:45,560 --> 00:39:48,280
"Är du med Team Sasha eller Team Tamira?"
745
00:39:49,280 --> 00:39:51,600
Fan. Det där var en riktigt bra fråga.
746
00:39:52,680 --> 00:39:56,360
"Spara ditt svar nu." Herregud.
747
00:39:56,440 --> 00:39:59,400
Hur fattar jag ett beslut nu?
Det här var ett svårt beslut.
748
00:39:59,480 --> 00:40:02,720
Jag vill rösta på den personen
som får flest följare.
749
00:40:03,240 --> 00:40:08,920
Därför måste jag rösta
på den jag tror kommer att vinna.
750
00:40:09,000 --> 00:40:11,560
Jag hade föredragit
om min och Sashas koppling
751
00:40:11,640 --> 00:40:16,600
varit äkta,
utan några dolda motiv och så.
752
00:40:16,680 --> 00:40:20,000
Det får mig att ifrågasätta om jag är
med Team Sasha eller Team Tamira.
753
00:40:20,080 --> 00:40:21,960
Om röstningen är offentlig
754
00:40:22,040 --> 00:40:23,600
måste vi stå vid vårt beslut.
755
00:40:23,680 --> 00:40:25,720
Vi måste vara säkra på vårt svar.
756
00:40:25,800 --> 00:40:29,040
Sasha, Tamira.
Ole, dole, doff; kinke, lane, koff…
757
00:40:29,120 --> 00:40:33,440
Sasha är en riktigt sexig tjej
och Tamira är också sexig.
758
00:40:33,520 --> 00:40:36,120
Så det här blir ett svårt beslut för mig.
759
00:40:38,440 --> 00:40:39,920
"Jag har fattat mitt beslut."
760
00:40:40,000 --> 00:40:42,320
Cirkeln, jag vill spara mitt beslut.
761
00:40:42,400 --> 00:40:44,440
Jag är säker på det här valet.
762
00:40:44,520 --> 00:40:49,960
Det finns ingen återvändo. Jag hoppas bara
att det inte blir konsekvenser av det här.
763
00:40:50,040 --> 00:40:51,520
Du har rätt, Chaz,
764
00:40:51,600 --> 00:40:55,400
för med svaren låsta
kan spelarna inte ändra sig.
765
00:40:57,320 --> 00:41:00,040
"Varning!"
766
00:41:00,120 --> 00:41:02,040
Vad händer nu?
767
00:41:02,120 --> 00:41:05,280
Det här är drama med stort "D", typ.
768
00:41:06,600 --> 00:41:08,840
Skit också. "Resultatet är klart."
769
00:41:09,560 --> 00:41:11,400
Fan!
770
00:41:11,480 --> 00:41:14,920
Snälla, jag lovar dig,
jag leder er till seger.
771
00:41:15,880 --> 00:41:19,560
"Cirkeln avslöjar nu vilken
spelare som har följt vilket team!"
772
00:41:19,640 --> 00:41:23,200
Jag behöver bara fyra "ja".
Jag behöver fyra på Team Tamira.
773
00:41:23,280 --> 00:41:25,800
Tänk om de blir fler
i ett team än i det andra?
774
00:41:25,880 --> 00:41:29,000
Bra fråga, Sam.
Jag ska låta The Circle ta hand om den.
775
00:41:29,080 --> 00:41:30,640
"Teamet med lägst antal följare
776
00:41:30,720 --> 00:41:33,440
riskerar att blockeras från Cirkeln."
777
00:41:34,880 --> 00:41:37,600
Herregud!
778
00:41:37,680 --> 00:41:39,760
Skit också.
779
00:41:39,840 --> 00:41:41,920
Det här är en stor konsekvens just nu.
780
00:41:42,000 --> 00:41:45,920
Jag har aldrig varit desperat
efter anhängare förrän nu.
781
00:41:46,000 --> 00:41:48,600
Jag skulle gå i krig för fyra följare.
782
00:41:48,680 --> 00:41:53,080
Jag vill att Team Tamira
fyller upp skärmen nu.
783
00:41:54,640 --> 00:41:56,800
"Sam, du har valt att följa…"
784
00:41:57,480 --> 00:42:01,080
Jag hoppas verkligen
att jag inte är dum nu.
785
00:42:01,160 --> 00:42:04,680
Tamira. Kom igen.
786
00:42:04,760 --> 00:42:06,600
Nu drar vi igång det här.
787
00:42:06,680 --> 00:42:07,520
Kom igen!
788
00:42:11,480 --> 00:42:13,200
Nu kör vi!
789
00:42:13,280 --> 00:42:18,960
Där satt den! Jag visste det! Nu kör vi!
En följare! Det är vad jag behöver!
790
00:42:19,040 --> 00:42:22,440
Åh, nej. Fasen!
791
00:42:22,520 --> 00:42:24,720
Tamira är det självklara valet.
792
00:42:24,800 --> 00:42:27,600
Kul, bubblig, spännande.
Hon är sminkös.
793
00:42:27,680 --> 00:42:32,240
Okej, det var den förste. Jag väntade mig
att Sam skulle välja Tamira.
794
00:42:32,320 --> 00:42:36,080
Det blir varmare här inne.
Det börjar bli allvar nu.
795
00:42:36,160 --> 00:42:38,880
Vad har alla andra röstat?
796
00:42:40,480 --> 00:42:41,840
TOM DU HAR VALT ATT FÖLJA
797
00:42:41,920 --> 00:42:42,760
Det är jag.
798
00:42:43,280 --> 00:42:44,960
Vi är typ båda författare
799
00:42:45,040 --> 00:42:48,080
så Tom kanske har gett mig sin röst.
800
00:42:48,160 --> 00:42:50,720
Ge mig den, kompis. Nu kör vi.
801
00:42:54,640 --> 00:42:56,680
Herregud.
802
00:42:56,760 --> 00:43:00,320
Jag fattar inte att jag inte fick…
Jag trodde jag skulle få Toms, kanske.
803
00:43:00,920 --> 00:43:04,920
Jag fick två av två!
804
00:43:05,000 --> 00:43:08,440
Ja, Tom! Ja!
805
00:43:08,520 --> 00:43:11,320
Jag valde Tamira, för jag tycker bara
806
00:43:11,400 --> 00:43:15,520
att hon var mycket mer
involverad i gruppchatten.
807
00:43:15,600 --> 00:43:17,360
Jag känner mig självsäker nu.
808
00:43:17,440 --> 00:43:21,280
Vi leder med två-noll,
vi behöver bara två till.
809
00:43:21,880 --> 00:43:22,960
BRUNO DU HAR VALT
810
00:43:23,040 --> 00:43:26,560
"Bruno." Jag hoppas
att jag fick en bra vänskap med Bruno.
811
00:43:26,640 --> 00:43:28,880
Hoppas det räcker för att klara det här.
812
00:43:28,960 --> 00:43:30,680
Jag vet inte var Bruno står nu.
813
00:43:30,760 --> 00:43:33,880
Kom igen, älskling.
Kom till min sida, du med.
814
00:43:36,760 --> 00:43:40,200
Ja! Herregud. Tack, Bruno.
815
00:43:40,280 --> 00:43:44,280
Bruno, varför? Varför?
816
00:43:44,360 --> 00:43:48,480
Jag är definitivt mer kopplad till Sasha.
Det känns rätt självklart.
817
00:43:48,560 --> 00:43:50,760
Du kan lita på mig till slutet.
818
00:43:50,840 --> 00:43:54,000
En är bättre än ingen.
819
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
"Marvin, du har valt att följa…"
820
00:43:58,240 --> 00:43:59,640
Nu kör vi. Det här är mitt.
821
00:44:00,800 --> 00:44:03,760
"Jag hoppas att Marvin
tycker samma som jag."
822
00:44:03,840 --> 00:44:05,920
Kanske Marvin är attraherad av Sasha.
823
00:44:06,000 --> 00:44:08,960
Jag vet inte.
Han kanske är attraherad av Tamira.
824
00:44:09,040 --> 00:44:12,480
Marvin, liksom Bruno,
tänker med det här, inte med det här.
825
00:44:12,560 --> 00:44:14,040
Kom igen, David.
826
00:44:19,240 --> 00:44:20,120
Kom igen!
827
00:44:20,720 --> 00:44:21,840
Ja, Marvin.
828
00:44:21,920 --> 00:44:24,000
Herregud.
829
00:44:24,560 --> 00:44:26,360
Jag måste vara Team Tamira.
830
00:44:26,440 --> 00:44:30,440
Hon pratade med mig och flörtade med mig.
Jag gillade det. Hon fick mig att skratta.
831
00:44:30,520 --> 00:44:33,520
Mitt flörtande funkade på Marvin.
832
00:44:33,600 --> 00:44:36,400
Hit med krattan, grabben!
833
00:44:36,480 --> 00:44:38,040
Det här är inte bra.
834
00:44:38,120 --> 00:44:39,160
Fan!
835
00:44:40,840 --> 00:44:42,000
Otroligt.
836
00:44:42,080 --> 00:44:44,840
Det kan fortfarande ändra sig.
Det kan ändras.
837
00:44:45,680 --> 00:44:47,480
Hon leder med tre röster mot en,
838
00:44:47,560 --> 00:44:50,760
så om Tamira får nästa följare,
vinner hon.
839
00:44:50,840 --> 00:44:55,800
Så jag måste säkra
Chaz, Raven eller Jennifer.
840
00:44:55,880 --> 00:44:58,560
Om jag får Jennifers röst,
reducerar vi till tre-två.
841
00:44:58,640 --> 00:44:59,920
Då är vi fortfarande med.
842
00:45:00,000 --> 00:45:01,680
Det är inte över än.
843
00:45:01,760 --> 00:45:04,080
Sasha kan börja klättra upp
från ingenstans.
844
00:45:05,760 --> 00:45:09,400
"Jennifer, du har valt att följa…"
845
00:45:09,480 --> 00:45:11,280
Moster J tar hem segern.
846
00:45:11,360 --> 00:45:13,080
Jag är orolig att hon väljer Sasha.
847
00:45:13,160 --> 00:45:14,920
Kom igen, Jen.
848
00:45:15,000 --> 00:45:17,280
Jag tror Sasha skiter på sig just nu.
849
00:45:17,360 --> 00:45:20,640
Snälla, välj inte Sasha, Jennifer.
850
00:45:23,080 --> 00:45:24,320
Ja, Jen!
851
00:45:24,400 --> 00:45:25,280
Har jag två?
852
00:45:26,120 --> 00:45:28,040
Men för helvete, Jennifer.
853
00:45:28,120 --> 00:45:31,600
Det är som det är. Vi valde Team Sasha.
854
00:45:31,680 --> 00:45:34,040
Allt är strategiskt just nu
i det här spelet.
855
00:45:34,640 --> 00:45:37,000
Vi trodde
att hon skulle bli populärast.
856
00:45:37,080 --> 00:45:38,600
Det var allt vi kunde göra.
857
00:45:39,200 --> 00:45:40,600
Det känns inte så bra.
858
00:45:42,600 --> 00:45:46,640
Tack så mycket.
Ni kan lita på mig. Tack, jag bara…
859
00:45:47,840 --> 00:45:49,080
Det betyder så mycket.
860
00:45:49,160 --> 00:45:51,280
Nu är det upp till Chaz och Raven.
861
00:45:51,360 --> 00:45:52,720
Det kan gå hur som helst.
862
00:45:54,200 --> 00:45:56,520
Jag var trygg när det var tre mot ett,
863
00:45:56,600 --> 00:45:58,920
men tre mot två är för nära för mig.
864
00:45:59,200 --> 00:46:00,840
CHAZ DU HAR VALT ATT FÖLJA
865
00:46:00,920 --> 00:46:02,400
Det är jag.
866
00:46:02,480 --> 00:46:06,320
Snälla, jag ber dig.
Jag behöver bara din hjälp.
867
00:46:06,400 --> 00:46:09,320
Välj Team Tamira.
Det här kan gå hur som helst.
868
00:46:11,040 --> 00:46:15,320
Kom igen, Chaz, välj inte Sasha.
869
00:46:15,400 --> 00:46:16,440
Kom nu.
870
00:46:16,960 --> 00:46:20,080
Det här är spänt.
Det är tre mot två nu.
871
00:46:20,160 --> 00:46:23,760
Om Chaz väljer att följa Tamira
så förlorar Team Sasha.
872
00:46:23,840 --> 00:46:24,760
Nu kommer det.
873
00:46:30,920 --> 00:46:32,160
Åh, nej! De vann.
874
00:46:34,120 --> 00:46:35,560
Fan. De vann.
875
00:46:35,640 --> 00:46:39,080
Åh, Shubby.
Cirkeln är inte som du minns den, va?
876
00:46:39,160 --> 00:46:44,160
Kom igen! Herregud! Kom igen!
877
00:46:44,240 --> 00:46:45,360
Så var det med det.
878
00:46:48,400 --> 00:46:51,960
Jag kom ur den knipan!
Jag ska ingenstans!
879
00:46:52,040 --> 00:46:54,200
Ja! Det här är fantastiskt!
880
00:46:54,280 --> 00:46:58,320
Bra gjort. Rätt beslut.
Bra gjort, Chaz.
881
00:46:58,400 --> 00:46:59,520
Det kvittar nu…
882
00:46:59,600 --> 00:47:02,960
Men jag vill att Raven
ska vara på den vinnande sidan!
883
00:47:03,040 --> 00:47:06,880
Jag visste att
det vackra ansiktet skulle få följare.
884
00:47:08,680 --> 00:47:10,240
Fem-två. Jävlar!
885
00:47:11,640 --> 00:47:13,520
Ledsen att ni valde det förlorande laget.
886
00:47:14,480 --> 00:47:17,760
"Jag är så glad att jag inte är i fara."
887
00:47:17,840 --> 00:47:21,080
Team Sasha är tyst. Det är tyst.
888
00:47:21,160 --> 00:47:23,400
Jag hör syrsor från Sasha-läktaren.
889
00:47:24,000 --> 00:47:25,480
Wow.
890
00:47:35,240 --> 00:47:37,720
Det var allt. Vi är trygga.
891
00:47:37,800 --> 00:47:39,280
Okej, en varning!
892
00:47:39,360 --> 00:47:41,400
-"Varning!"
-"Varning!" Okej.
893
00:47:42,480 --> 00:47:46,280
Jag är inte så glad för den här varningen.
Jag är inte glad.
894
00:47:47,880 --> 00:47:50,000
"Team Sasha har minst antal följare
895
00:47:50,080 --> 00:47:52,280
och riskerar att blockeras från Cirkeln."
896
00:47:52,360 --> 00:47:56,920
Vi är tre. Jag är i knipa.
Där är 33% chans att jag åker hem.
897
00:47:57,000 --> 00:48:01,680
Gud, Cirkeln, och jag som trodde
att vi hade nåt på g här.
898
00:48:01,760 --> 00:48:04,480
Ni får skylla er själva!
Ni borde ha valt Team Tamira.
899
00:48:06,000 --> 00:48:10,440
"Sasha, eftersom du är en ny spelare
är du immun mot blockeringen."
900
00:48:12,120 --> 00:48:15,440
Herregud! Ja! Ja!
901
00:48:15,520 --> 00:48:18,240
Jag är bokstavligen
i samma sits som häromkvällen.
902
00:48:18,320 --> 00:48:21,680
Jag får déjà-vu-känslor här.
Jag är typ nervös.
903
00:48:22,960 --> 00:48:24,280
"Men imorgon…
904
00:48:26,240 --> 00:48:29,880
…ska du bestämma vilken av dina följare
som blockeras från Cirkeln."
905
00:48:31,000 --> 00:48:32,240
Fy fan.
906
00:48:32,320 --> 00:48:34,560
Jäklar!
907
00:48:34,640 --> 00:48:38,560
Vem vill hon ha? Den sexiga modellen
eller den älskvärda Jennifer?
908
00:48:40,920 --> 00:48:45,760
Jag hoppas att samtalet
som Bruno och Sasha hade
909
00:48:45,840 --> 00:48:49,080
var samtalet som räddar Bruno.
910
00:48:51,760 --> 00:48:54,320
De enda två som trodde på mig,
911
00:48:54,400 --> 00:48:57,440
jag måste skicka hem en av dem,
och jag gillar dem båda.
912
00:49:00,640 --> 00:49:03,800
Vet du vad, Sasha?
Välkommen till The Circle, sötnos.
913
00:49:40,600 --> 00:49:45,520
Undertexter: Daniel Olsson