Anterior…
Asta e casa mea.
…opt jucători au intrat în Cerc.
Drace! Am stricat ceva!
Unii ca ei înșiși.
E ca un aperitiv, iar eu sunt antreul.
Unii ca impostori.
Să-ncepem!
S-au format alianțe.
- „Noi doi până la capăt.” - Da!
Am un gay-soț!
„Regele și regina Cercului.”
„Avem scânteia.”
Au fost întorsături…
Nu!
La naiba, Raven!
„Cercul m-a pus să fac asta.”
…cotituri…
Care e a doua șansă? Orice e, vom fi bestiali.
„Jennifer și Tom au intrat în Cerc.”
Îmi voi începe cucerirea.
Jennifer! Haide, o facem.
„Jennifer, hai să mergem până la capăt.”
…întâlniri…
„«Se pare că am luat o decizie.»”
BLOCAT
Îs tatăl lui Brittney.
…și chiar o întoarcere.
M-am întors!
Exact, avem în casă un jucător nou-nouț
și a străbătut coridorul ca și cum ar mai fi fost aici.
Oare de ce? Fiindcă a fost. Shubham e-n casă, oameni buni!
Drace!
Doamne! E ireal. E ca visul unui vis al unui vis.
Măiculiță!
Bună, prieten vechi!
Ne-am întors!
Bună! Mă cheamă Shubham,
am 26 de ani și sunt din Bay Area, California.
Am fost în primul sezon din Cercul,
am făcut un joc onest, loial, adevărat, am luat locul doi
și eram cel care ura rețelele sociale.
Încă văd dezavantajele, dar există și avantaje,
prieteni, comunitate, te poți exprima.
Am vrut să joc din nou Cercul și Cercul a acceptat.
Dar cu o condiție: Cercul mă face impostor.
Habar n-am în rolul cui voi juca.
Nu-mi voi găsi profilul de impostor până nu intru în Cerc.
E ca la blackjack. Sper să am o mână bună.
Fiind un om sincer,
resimt conflictul moral al rolului de impostor.
Dar am venit să joc jocul și să termin ce-am început.
Așa că, Cercule, aruncă-mi ce vrei, c-o să-ți arunc înapoi!
Bang-bang, la treabă!
E demențial!
Kama Sutra! Ce?
N-ai auzit, Shubbs? Ăsta-i sezonul holteilor.
Nu credeam c-o să fiu în poziția asta!
Nu-mi vine să cred că m-am întors.
Stai liniștit, Shubby,
căci imediat te vei simți ca acasă.
Așa. „Alertă.” Ce este?
Ai evoluat în plan tehnic. Stai minunat cu pixelii.
„Iată-ți noul profil.” Doamne! Nu vreau să văd. Te rog, fii bun cu mine!
Nu!
Poza asta e traumatizantă pentru mine, pe cuvânt.
Fetele au să ne urască,
iar tipii au să… saliveze. Dumnezeule!
La capitolul flirt n-aș zice că-s un expert.
Vai, Shubbs, ți-om fi dat noi o fată pentru pozele de profil,
dar viața, atitudinea și personalitatea ei depind doar de tine.
Știi ce facem? O facem bloggeriță tehnică.
Lucrez în domeniul tehnic. Există bloggeri tehnici.
E timpul să mă contopesc cu Sasha. Shu-Sasha, dragă!
Trebuie s-o fac comunicabilă, deci… Să mă gândesc.
În timp ce Shubby configurează bloggerița super sexy,
e timpul ca al doilea jucător al nopții
să parcurgă holul, dragă.
Bluză cu imprimeu, ochelari de soare și troller cu buline?
Deja mă interesează!
Am ajuns în Orașul Cercului! Să-ncepem!
Care e treaba?
Mă numesc Tasia, am 28 de ani, sunt din Las Vegas, Nevada
și-s expertă în securitate cibernetică.
Îmi place să râd, să glumesc și pot fi o nemernică.
Dacă iei dicționarul și vezi „nemernic”,
fața mea e acolo.
Dar am o latură sensibilă.
Ca un margarita, dulce dar cu sare pe buza paharului.
Sunt șefa țoalelor comode.
De nouă ori din zece, port trening.
La ultima rochie purtată, am plâns.
Dar sexul se vinde,
așa că vin la Cercul drept impostoarea Tamira.
Tamira va fi regina eleganței.
Super strălucitoare, super sexy, unghiile, sânii la vedere.
Cu personalitatea mea, asta voi face.
Sunt de patru ani cu iubita mea,
deci clar nu-s disponibilă, dar Tamira va fi.
Voi intra în Cerc ca bisexuală. Flirtez cu toți.
Le voi da tipilor erecții!
Abia aștept să intru în Cerc să fac ravagii.
Sunt 100.000 $ puși la bătaie.
Încerc să câștig. Trebuie să vin acasă cu banii.
Da! Ăsta e! Ăsta e profilul câștigător.
Atâtea straturi de biografie i-am pus Sashei,
că-i puteți zice ceapa Sasha.
E al naibii de genial!
Chiar îmi place.
Și știi ce ne mai place pe ecran, Shubby?
ALERTĂ!
Care e alerta mea, Cercule?
„Mâine vei intra în joc laolaltă cu alt jucător nou.” Să fie!
„Totuși, sunteți imediat în competiție directă.” Ce?
Eu nu pierd. Competiție e numele meu mijlociu.
„În 24 de ore, ceilalți jucători vor fi întrebați
ce echipă vor să urmărească.”
Bun, asta-i grozav.
Maică precistă!
„Echipa cu cei mai puțini adepți riscă
să fie blocată din Cerc.” Doamne!
Drace, nu plec acasă!
Sunt aici. Aici rămân. Am venit să câștig.
Doamne, e nașpa!
E dimineață,
iar jucătorii vor crede că drama de azi e legată de plecarea lui Brittney.
Dar ce nu știu ei
e că doi impostori noi au intrat în apele Cercului,
și încă cu o misiune secretă!
Deja dau târcoale, dragă.
Bună dimineața, Cercule!
Deșteptarea! E-o zi nouă.
Trezirea, Brett!
Sunt treaz.
Bună dimineața, Cercule…
Dimineață mă trezesc, înc-o zi să mai trăiesc.
Măiculiță!
Doar șapte jucători.
Jocul devine tot mai nebun de la o clipă la alta.
Bruno mai apucă o zi în Cerc și Brittney a plecat.
Simt că nu poți ghici aici.
Te poți simți sigur,
dar peste-o secundă îți spui: „Aș putea fi eu.”
„Un cuvânt despre întâlnirea de-aseară cu Brittney,
uimitoare.”
Am emoții
pentru că, în Cerc, nu știi niciodată la ce să te-aștepți.
Orice se poate întâmpla acum.
Cum ar fi un jucător inițial din Cerc reintrând în secret
ca bloggeriță tehnică sexy?
'Neața, Cercule!
M-am trezit și-am crezut că visez, dar sunt în Cerc.
Toți ochii-s pe mine azi.
Nu va fi vreme de gafe,
deci n-o pot da în bară.
Trebuie să intru.
Trebuie să mă concentrez. Asta e. E momentul să strălucesc.
N-o să pup pe nimeni în cur sau să-i… pe toți.
O să încerc doar să-mi mențin poziția.
Și, poate, au să mă placă,
dar, mai important, ne vor respecta pe mine și Sasha.
Iar asta ajunge pentru o urmărire, sper.
Bravo ție, Shubby! Uite cum începi pe cai mari.
- „Știrile…” - „…au fost actualizate.”
Drace!
Doamne! Va fi Brittney.
Cercule, du-mă la Știrile mele!
BRITTNEY A LĂSAT UN MESAJ CERCULUI
Vom afla dacă e impostoare.
Mă-ntreb dacă va juca super drăguț cum a fost
sau dacă va fi ca Brett în acest clip.
„Cercule, deschide mesajul lui Brittney.”
Salut, ce mai faceți?
Sunt Brittney, fir-aș!
Știam eu!
Doamne! Ce naiba?
Ce nai…
Nu sunt Brittney. De fapt, sunt Brian, tatăl ei.
Vai! Îl iubesc.
Imaginile pe care le-ați văzut cu Brittney și Riley sunt reale.
Ele sunt, de fapt, fiica și nepoata mea.
„E un om atât de frumos!
Dacă juca… Aș vrea să fi jucat ca el însuși.”
Mi-am zis c-aș fi mai popular dacă intru în Cerc ca Brittney,
fiindcă e o femeie de 28 de ani superbă.
Îmi puteai fi tată. M-aș fi prefăcut că mi-ești tată.
Dac-aș putea juca din nou, n-aș schimba absolut nimic.
Am jucat să răspândesc iubire, bucurie, pace și curcubeie.
Tu ca #TatălDinCerc răspândind curcubeie, toată lumea te-ar fi iubit.
Prieteni, doar un sfat înainte să plec:
țineți-vă prietenii aproape și impostorii mai aproape.
Și, nu uitați, rămâneți optimiști!
Dumnezeu să-i binecuvânteze sufletul frumos!
Trebuie să discutăm. Să stăm de vorbă.
Cercule, du-mă la Chatul Cercului.
Mesaj: „Mamă!”, cu emojiul uluit. „Numai la asta nu m-așteptam!”
„A vizitat tatăl lui Brittney pe cineva? LOL.”
Chaz trece direct la subiect. Mă-ntreb dacă-i va răspunde cineva.
Nimeni nu-mi va răspunde la întrebare, clar. Nimeni.
Cel la care s-a dus în vizită ar putea fi impostorul.
„Mesaj: «Bună dimineața, oameni frumoși!
Mă bucur nespus să fiu încă aici cu voi. Emoji inimă.
Ce întorsătură neașteptată, nu?»”
„Să fi văzut cum am rămas cu gura căscată
când mi-a intrat Brittney în apartament. #PerucăSmulsă. …emoji.”
Poftim?
Dar a zis: „Țineți-vă impostorii mai aproape.”
Deci, a expus-o voalat pe Raven?
Pe bune? Raven ar putea fi impostoare? Raven ar putea fi impostoare.
„Mă simt așa de norocoasă că tatăl Cercului a venit să mă vadă.”
Mesaj: „Nebunie, nu puteam să cred că Brian ar fi putut fi impostor.
Asta mă face să mă întreb cine-ar mai putea fi impostor.”
„Doamne! Mi se-nvârtește capul.”
„Mesaj…”
„Calm, Brian a menționat că sunt…”
„…posibili impostori, dar radarul meu de impostori e stricat.”
„«În clipa asta, îmi place să realizez conexiuni reale.
Nu te teme c-aș fi căpitanul vânătorilor de impostori.»”
Mulțumesc! Asta spun și eu.
Dacă lumea crede că Jennifer e impostoare sau nu,
n-ar trebui să conteze,
căci aducem o energie grozavă în Cerc.
Mesaj: „Îmi place la plajă, dar nu știu să pescuiesc.”
„Aș vrea să-l vedem mai mult pe #Bunic. Emoji inimioară iubire.
Ne-ar prinde bine mai mulți vârstnici.”
Jennifer, că bine zici. Bine zici, Jennifer!
Îmi place asta la Jennifer.
Bravo, Jennifer!
Mesaj: „LOL, simt
că radarul meu de impostori e inexistent.
Emoji râzăreț de două ori.”
„N-ai grijă, Jennifer.
Te-am văzut mereu ca pe mătușa cool. Emoji inimă.”
Îmi place!
Mesaj: „Păi, #GașcăDinCerc, suntem aici să mai luptăm o zi.
Să exploatăm fiecare clipă. Un…”
„…impostor eliminat. Sper să nu mai fie.
#Mi-amPusOchelariiDeImpostori.”
Pe bune, Sam? Pe bune?
Pentru că o iubești pe Jennifer,
iar ochelarii ăia n-ajută, fato.
Jennifer, nu-ți vor ajunge ochelarii de impostori
ca să-l vezi pe cel mai nou maestru al deghizărilor, nu, Sasha?
Bună, sunt Sasha! Bună, sunt Sasha!
Bună, sunt Sasha!
Bobocii Sasha și Tamira au primit în Cerc misiunea secretă
de a atrage cât mai mulți jucători de partea lor înainte de vot.
Ei bine, cred că e timpul pentru una din astea!
- „Alertă!” - „Alertă”, Brett!
Ce naiba ar putea fi?
Sper că-i un joc haios.
Jennifer e pe val. Vreau ceva distractiv.
„Sasha și Tamira au intrat în Cerc.”
Doamne! Sunt două?
Cine naiba sunt Sasha și Tamira?
Măi, ar putea fi sexy.
Deci Sasha mi-e concurentă.
Super! Nu mai suntem ageamiii.
N-am vrut să cunosc un nou-venit. Acum trebuie doi?
Fac un anevrism.
Poate e o arsură la stomac. Și eu am.
Cercule, du-ne la pagina de pornire!
Ca să vezi! Avem toată echipa!
E palpitant.
Sasha, Tamira.
Fetele alea-s…
…incendiare!
Cercule, du-mă la profilul Tamirei!
Tamira are 22 de ani. Și ea e celibatară.
Cosmetologă. Îi place machiajul.
„Despre mine. Ard ca soarele din Vegas.”
„«Dar personalitatea mea nu e aridă.»”
„Bine, nu e aridă.”
Stai așa! O secundă!
Are imprimeu de leopard.
Mi-ar putea fi soție. Ar putea… Ea…
„Mă atrage instantaneu Tamira.
Arată splendid.”
Tamira poate fi un moft,
nu vreau să stric relația cu Raven.
E voie, nu-i așa?
Te iubesc, Tamira, dar… Fără să te jignesc.
Simt că profilul Sashei are mai multe straturi decât al tău.
E fantastic.
Bam, bam!
Cercule, du-mă la profilul Sashei!
Bun așa, Sasha.
„Vârstă: 23. Stare civilă: necăsătorită.”
„Ocupație: bloggeriță.” Bun.
„«Familia și cultura mea indiană sunt viața mea.»”
„Mă poți prinde sorbind un espresso martini,
bătând pârtiile de schi sau scriind povești pentru copii.”
Imaginile astea-mi arată atâtea straturi diferite ale tale.
Dac-aș vedea poza din stânga pe paginile sociale sau matrimoniale,
clar aș alege-o pe loc.
Nu știu ce-s alea, dar pari fericită să ai…
pietricele în palme.
Pare pierdută în cea de sus din dreapta,
de parcă nu i-a venit taxiul.
Schiezi, Sasha? Eu schiez. Tu schiezi?
Nu scrii povești de copii arătând așa în rochia aia galbenă.
Poate un roman erotic.
Auzi, Bruno, asta-i pentru tine.
Să-mi bag! Drace, frate!
Seamănă cu ce-ar trebui să fie profilul meu,
deci e concurență serioasă aici.
Cu cei doi boboci instalându-se și deja asortați la culori,
cred că e timpul să-i cunoaștem mai bine.
Cercule?
- „Arată și Zi!” - „Arată și Zi!”
Ce e Arată și Zi?
N-am jucat așa ceva de la grădiniță.
La Arată și Zi, bobocii Sasha și Tamira vor putea
să demareze misiunea de a-i cuceri pe ceilalți.
Doamne! Jocul e axat pe noi?
Noi doar ne uităm? Bun, asta-i o mică alinare.
Trebuie să profite de asta ca să-și facă o relație cu jucătorii.
Sasha și Tamira se vor înfrunta
în timp ce Cercul le cere să-și arate sau să-și povestească viața.
Așa se va decide
dacă voi rămâne în joc sau voi pleca acasă.
Și trebuie să joace perfect
căci vor vrea să fie cel mai popular boboc
când jucătorii vor trebui să o urmărească pe una din ele.
Vor face asta încărcând o poză…
Cercule, ai văzut albumele pe care am avut norocul să le primesc în dar?
…sau cu cuvintele lor.
Povestitul va fi ușor pentru mine. Sunt impostoare. Pot să mint.
O să etalez totul ca pe-o masă gustoasă și-au s-o înfulece.
Ai doar o șansă să faci o primă impresie,
deci contează enorm.
Ar putea merge în orice direcție.
„Sasha și Tamira, arătați-ne cea mai bună ținută de noapte.”
Asta poate să bage băieții în priză.
Sunt două femei atrăgătoare,
deci abia aștept să văd răspunsul la întrebarea asta.
Sunt pregătit să văd asta acum.
Cercule, du-mă la albumele mele!
Bun, vasăzică, hai să vedem.
Vreau ca toți să creadă că Tamira e sexy
și că: „Asta e fata cu care-aș ieși înainte de Sasha.”
Sper că Sasha-i un tip
și nu știe să aleagă poza care trebuie.
Trebuie să decid corect. Va trebui să aleg
dacă merg pe drumul unei postări provocatoare
unde arată bestial?
Sau merg pe ideea întâlnirii,
e relaxată, îi place să se distreze
și poate-i place să se plimbe pe plajă cu cineva?
Dacă are vreuna teniși și pantaloni de trening,
a mea e!
Cercule, fixează poza asta ca cea mai bună ținută de întâlniri.
Răcorește-te!
Mamă Doamne! În regulă.
Sasha a nimerit-o perfect cu asta.
„Are picioarele la vedere, dragă.”
Raven are concurență acum. Uite la ea! Tare de tot!
Drace, frate, Sasha joacă, nu glumă!
Asta-i de întâlnire? Asta poartă tineretul la întâlniri?
Fato, am fi prietene bune în viața reală.
Măiculiță! Nu știu cum se va putea compara poza mea cu a Sashei.
Cercule, încarcă, te rog, poza cu ținuta mea de întâlnire.
Doamne Sfinte! Fata asta mi-a pus gând rău.
Nu! La naiba! Poza ei… Poza Tamirei e nemaipomenită.
Simt că poza arată
latura ei mai drăguță, mai sensibilă.
Emană energie la greu. Pare foarte iubitoare. Foarte ispititoare.
Aș fi încântat dac-ar fi o primă întâlnire.
Nu știu ce e. Are o atmosferă mult mai caldă.
Îmi place mult.
Asta-mi spune că-i o femeie care știe ce vrea.
Aș face cinste la întâlnirea asta.
Sper că-i doar suc de ghimbir, că-s falită,
și că aia nu e șampanie, dar aș cinsti-o la întâlnire.
Bun, au început în forță cu pozele sexy.
Dar e timpul unui mic exercițiu de scris.
Bun. „Sasha și Tamira…”
„…povestiți-ne despre cel mai jenant moment al vostru.”
Să vezi ce râdem!
E foarte greu,
căci eu am povești stânjenitoare,
dar nu i se aplică Sashei.
Nu mă jenez ușor,
deci va trebui să născocesc ceva.
Trebuie să caut ceva
care să fie stânjenitor și pentru alții.
Abia aștept să văd cât de departe vor merge.
Nostimadă, la facultate,
am fost singurul indian de la cursul de hindi care-a picat.
Și a fost extrem de jenant. E amuzant, nu?
Sasha, spune-mi ceva aventuros!
Ești bloggeriță. Schiezi.
Zi-mi c-ai alergat cu un urs pe munte.
Mesaj: „Când eram la facultate,
am fost singura indiană care a picat la cursul de hindi.”
„Profa a anunțat în ultima zi, iar clasa a țopăit de bucurie.”
„S-a purtat foarte drăguț,
dar a fost traumatizant căci cultura mea înseamnă enorm pentru mine…”
„…și au absolvit cursul chiar și neindienii.
Emoji plângăcios.”
Asta e? Atât?
Comentariul Sashei m-amuză,
căci în mine e un mic tocilar și înțeleg de ce e jenant.
Să pici la curs nu e bine.
Mesaj: „Povești jenante. Emoji față râzăreață. Am tolba plină.”
„Alergam la sală pe bandă
și, în dreapta mea, am văzut un tip sexy.”
„Apoi au început belelele.
M-am împiedicat de șireturi,
am zburat de pe bandă și mi-am ciobit un dinte.”
„Noroc că și dentistul era sexy, deci n-a fost chiar așa rău.”
Tamira, povestea ta jenantă te urmărește de-o viață.
Probabil s-a uitat, era Marvin și nu și-a dat seama.
Tânjește după tipul sexy.
Ai unul chiar aici, Tamira.
Poți veni să tânjești aici.
„Chatul Cercului e deschis.”
Rahat!
Da, putem în fine să vorbim și să-i salutăm pe toți.
Să spui ce trebuie în Chatul Cercului e vital.
Dacă spun ce trebuie, pot rămâne aici să mai joc încă o zi.
Cercule, deschide Chatul Cercului!
Mamă! E bestial!
Raven nu va fi încântată, căci Tamirei îi plac tipii sexy.
Deci e posibil să mă placă pe mine.
Raven, dacă-i zic ceva Tamirei, te rog, nu vorbesc serios.
Sau poate că da, dar…
Nu vreau să par prea dornică trimițând primul mesaj,
dar vreau să fac o primă impresie foarte bună.
Mesaj: „Bună, Sasha și Tamira!
De trei ori emoji inimă roșie.
Bun venit în familia Cercului!”
„Ambele sunteți senzaționale. Mi-a plăcut tot ce ați arătat.”
„#FloridaIubire.
Și-acum râd de Sasha c-a picat la hindi.”
Nu! Mamă Doamne! Speram să nu i se fi părut amuzant nimănui.
E grozav. Era vorba mai mult despre mine. E fantastic!
Îmi place că Chaz e mai specific
și nu mai e vag și generic ca de obicei.
Mesaj: „Doamnelor! Ăsta a fost jocul perfect de spart gheața.
Mă bucur să vă avem aici. Emoji confetti. Emoji inimă.”
„Tamira, #M-aiSpartCuImprimeulDeLeopard.” Bagă!
Cercule, mesaj…
Sasha scrie. Bine, trebuie să mă bag.
Sasha va intra probabil în chat foarte drăgălașă, gen: „Salut, prieteni!
Mi-a fost frică să-mi dezvălui sinele, dar mă bucur că-s aici.”
„Bună, tuturor! E fantastic să vă cunosc.
Sincer, am emoții și mi-e frică…”
„…dar încântată să vorbesc cu voi. Emoji față zâmbăreață.”
A fost un mesaj oarecare. Nu-mi fac griji pentru asta.
Trebuie să vă întăriți puțin, prăjiturelelor.
„Vai, Sasha. Nu mușcăm. Nu trebuie să te temi.”
E la egalitate. Cred că e doar o fată drăguță.
Poate mai rezervată decât noi,
dar nimic ieșit din comun la Sasha deocamdată.
Mesaj: „Mamă, nu-mi vine să cred c-am ajuns în sfârșit în #OrașulCercului.
Mulțumesc pentru primire. Emoji față pupăcioasă.”
„Mă bucur să fiu inclusă în grupul de oameni frumoși și diverși.
Abia aștept să vă cunosc la nivel mai personal.”
Sună ca ea însăși, ca și cum ar fi tot ea însăși.
Mesaj: „Bun venit, membri noi ai familiei Cercului!
Am râs și m-am uimit de poveștile și pozele voastre.”
„Ca fost venit mai târziu, înțeleg ce intimidant e.”
Fantastic! A venit mai târziu!
Probabil voi încerca să profit de asta cu Tom. E beton!
Mesaj: „Sasha, abia aștept să vorbim mai mult despre scris.
Chiar scriu o carte în prezent, ce nostim. #…”
„#CroniciDeLaScriitorLaScriitor.”
E fantastic!
CHATUL E ÎNCHIS
Concurează două persoane.
Dacă facem rost de patru persoane, câștigăm jocul.
E după-amiază în Cerc și, după micul joc cu bobocii,
se pare că jucătorilor li s-a făcut poftă de mâncare.
O clipă! E un maraton în Cerc de care nu știu?
Fiindcă bagă în ei carbohidrați cu ghiotura. Miam!
Și lui Chaz îi e foame, îi e foame de-un chat.
Vreau să-i contactez pe Jennifer și Tom azi.
N-am avut ocazia să le vorbesc într-un chat privat.
Vreau să văd care e treaba, să iau legătura, să ne cunoaștem,
să ne amuzăm
și să vedem cât de departe putem duce relația.
Cercule, invită-i pe Jennifer și Tom la un chat de grup.
„Chaz te-a invitat la un chat de grup.”
Excelent! Hai să te văd, Chaz! Da!
Cine e în grupul ăsta cu noi? Cercule, du-ne la chatul de grup!
Super!
Ce frumos lucru se-ntâmplă Planul se conturează
Mesaj: „Salut, tușă Jen mișto și Tom Fermecătorul” Emoji râzăreț.
Cum vă simțiți? Emoji inimă roșie, emoji inimă roșie-ochi.” Trimite!
Da!
Faza asta mă face fericit.
Mesaj: „Hopa! Minunatul Chazberry Freamăt.”
Poftim?
„Faptul că preferata mea Jen e aici e cireașa de pe tort.
#TreiEsteNumărulMagic.”
Uite-l pe Tom cum atacă strategia!
„Nu o să mint, a fost un iureș.
Simt că am stabilit legătura cu unii dar n-am avut șansa cu alții.
N-am stat de vorbă cu Raven și Sam,
așa c-am fost derutat când au fost răi cu ei la jocul cu profilul matrimonial.”
Trimite!
Am zis la fel.
Chiar m-am simțit jignit de câțiva dintre ei.
Mesaj: „M-am mirat să văd câtă răutate a fost aruncată #Anonim.”
Mi se pare stânjenitor să vorbim cu Chaz despre Raven
de vreme ce noi am scris acel profil.
„Îmi fac griji că circulă iubire falsă
și mă deranjează că Raven a fost numită «insensibilă».”
Ar trebui să-i ridicăm puțin moralul lui Chaz.
Mesaj: „Chaz, dragostea mea, emoji inimă roșie,
la cei 51 de ani ai mei, am învățat repede
că nu contează decât părerea celor pe care-i iubim.”
Sublim.
„Continuați să fiți #PrieteniBuniÎnCerc
și-s sigură că Raven va aprecia asta mai mult decât orice.” Trimite!
Mulțumesc, Jennifer. Chiar apreciez ce spui.
Și-mi place mult. E un răspuns elegant.
E un răspuns foarte matur.
Mesaj: „Jennifer, mersi că mi-ai amintit
ce e mai important. Emoji inimă roșie.”
„Tom, mulțumesc că ai încredere în mine.
Și eu mă încred pe deplin în tine.
#TreiEsteNumărulMagic.”
E un mesaj excelent de la Chaz, evident,
pentru că spune că are încredere în noi.
E foarte drăguț și pare condescendent.
Poate fiindcă am conștiința încărcată. Nu știu.
Mesaj: „Sunt ca o cloșcă pentru cei dragi.
Hai să vorbim curând.”
„#CaTreiPicăturiDeApă.”
Ajungem să ne înțelegem. E tot ce pot să cer acum.
Mă bucur nespus că Chaz a inițiat asta.
A fost efectiv de-a dreptul perfect.
Jen a făcut exact ce trebuia să facă.
Nu a exagerat,
dar a reușit să transmită subtil ideea
că suntem de încredere, iar asta-i grozav.
În ce îl privește pe Tom, a fost o conversație scurtă și plăcută.
La Jennifer, acum mă gândesc
că nu se implică în drame,
nici nu m-aștept la asta de la ea ca femeie ceva mai coaptă.
Cred că ne înțelegem și Chaz ne apreciază,
deci ne va evalua bine.
Dar tot o vreau pe Raven pe ultimul loc.
A fost jocul ei până acum
și, dacă va continua să aleagă cine pleacă, va controla jocul.
E o seară calmă în Cerc.
Marvin face ceva la bustul gol,
iar ceilalți doar se relaxează.
Da, Raven, fă shavasana aia, dragă!
- Dar pentru Tamira… - Bum! N-am nimerit deloc!
…și Sasha, timpul trece și trebuie să-i câștige pe ceilalți.
Terminați odată cu jocurile? Jocul ăsta e serios!
Rahat! Bun.
E tare.
Mii de tunete!
„Un chat privat de căciulă.”
Amândouă beneficiem de-un chat privat ca să ne întărim alianțele.
Problema acum nu e de cine mă simt cel mai legat.
Ci cine e cel mai influent dintre ei
și cine mă apără când treaba o ia razna?
Nu e Tom. Tom e un jucător nou.
Nu e Sam. Cred că e marginalizată.
Nu cred că e Jennifer.
Cred că e mămica
și nu are influență asupra grupului.
Bruno trimitea mici semnale seducătoare.
E în echipa Tamira.
Cred că și Tom făcea același lucru,
încercând să facă glume cu Tamira.
Deci sunt sigură că-i am pe ăștia.
Raven e o chestie nesigură, dar…
Cred că joacă prudent, încercând să fie drăguță cu amândouă.
Mă gândeam că Bruno ar putea fi cheia,
fiindcă e un tip haios, iar asta merge oriunde.
Poate avea influență să mă ajute.
Marvin nu i-a zis multe Tamirei și nu a prea comunicat cu ea,
deci cred că e în echipa Sasha.
Trebuie să-l mut de-acolo în echipa Tamira.
Trebuie să ascult ce îmi dictează instinctul.
Cel cu care vreau să am un chat privat e Marvin.
„Tamira te-a invitat la un chat privat.”
Îl vreau în echipa Tamira,
fiindcă ești al meu și te iau acasă, amice.
Rolul Tamirei nu e prea greu.
Spun lucruri pe care cred că vor să le audă tipii.
Nu contează dacă-mi plac sau nu tipii.
Toți sunt otova. Gândesc cu scula.
Tot ce trebuie să fac e să profit de asta, deci asta voi face.
Știam că mă va contacta. Îi plac tipii sexy. Mă bag!
Raven, îmi pare rău,
dar m-a contactat, Raven.
Nu eu am făcut-o. Ci ea.
Vreau să repun pe tapet jocul Arată și Zi
și să-l abordez făcând mai multe glume cu el,
mai ales c-am zis că din cauza unui tip sexy
mi-am ciobit dintele.
Primul lucru pe care vreau să-l zic e:
„Bună, puiule, cred că ești tipul
de la sală care m-a făcut să-mi ciobesc dintele.
„Nu-ți face griji! O să-ți trimit factura de la dentist.
Emoji râzăreț de trei ori.”
Mor de râs!
E haioasă.
Mesaj: „Ce faci, sexoaso?”
„Îmi păreai cunoscută.
Am și acum dintele tău. Emoji față râzăreață.
Acum chiar trebuie să mă revanșez. #TrimiteOriceVrei.”
Bun așa, e perfect! E un răspuns de nota zece.
Cercule, mesaj: „Poate cer o oră de antrenament personal
ca să mă readuci în formă. Emoji piersică.”
Te antrenez cât vrei tu, Tamira.
Tamira e genul de fată
cu care, și dacă ești însurat, te vezi pe furiș,
fiindcă te face fericit. Nu?
Soțul anului e-aici în Cerc!
În timp ce Marvin face mișcări,
Sasha va face și ea una mare.
Să chibzuiesc puțin.
Cine-mi va aduce patru voturi până la sfârșitul nopții?
Asta trebuie să aflu.
Tom, nu. Sam, nu. Jennifer, nu. Marvin…
În orice clipă de-acum!
„Când a apărut poza ta la mine pe ecran, am rămas cu gura căscată.”
„RDFM. #FărăMișto.”
Așa te vreau! Asta e! Mă găsește incendiară, dragă!
Marvin e ca și al meu!
Mesaj: „Mă bucur că ești aici! Semnul exclamării.”
„Sunt optimist în ce ne privește acum.” Da, băga-mi-aș, frate!
Am două fete în Cerc care-s moarte după mine.
Nu se poate viață mai bună!
Mesaj: „Ce drăguț!
Mă bucur să știu că arăt uimitor.
Emoji față salivând.
E ceva la #BărbațiiBruneți care-i face irezistibili.”
„Am pus ochii pe tine de la bun început. Emoji ochi.”
Și eu la fel, Tamira. Și eu la fel.
Abia ce-ai venit, dar și eu am pus ochii pe tine.
Nu vreau s-o rănesc pe Raven.
Pare o fată tare drăguță, dar, Raven, doar ne amuzăm acum.
Mesaj: „Arăți mai mult decât uimitor.”
„Mă bucur enorm c-am stat de vorbă
și abia aștept să repetăm figura!
Emoji foc de două ori.
Vreau să-ți urez oficial bun venit în Cerc. Bun venit, frumoaso!
Emoji făcut cu ochiul. Emoji pupăcios.” E perfect! Marvin e ca și al meu!
Tamira e rezerva, trebuie să rămână discretă.
Dacă află Raven, o încurc. O încurc.
Nu te teme, Marvin. Precis n-o să vadă asta.
Cu impostoarea Tamira momindu-l pe Marvin, urmează jocul Sashei, de fapt Shubby.
Și-s convinsă că decizia va fi chibzuită și calculată.
Risc, îl aleg pe Bruno.
De asta voi iniția un chat privat cu Bruno,
căci cred că putem avea o relație grozavă.
A lăsat un mesaj grozav în chatul de grup.
Cred că are puterea și numerele cu care să-mi aducă voturi diseară.
E omul perfect pe termen scurt și lung.
Trebuie să profit de chatul privat.
„Sasha te-a invitat la un chat privat.”
E crucial.
Poate nici nu trebuie să flirtez.
Aș putea flirta cu unul ca Marvin, poate,
să rămân cu Bruno într-o relație amicală, ca între frate și soră.
Doamne! Dacă m-ar auzi cum țip acum,
ar zbughi-o!
Cercule, mesaj: „Bruno!!! Trei semne de exclamare.
Vreau să-ți mulțumesc din suflet
pentru mesajul pe care mi l-ai lăsat în chatul de grup.” Trimite!
E un mesaj frumos.
Mesaj: „Sasha, mă bucur că te-am făcut să te simți bine.
Meriți să te simți inclusă aici. Emoji inimă dragoste.” Trimite!
E super drăguț!
Bruno ar putea fi omul meu. E posibil ca Bruno să fie al meu.
Mesaj: „Bruno, trebuie să-mi spui.
Dat fiindcă ești model, cum gestionezi critica cu care te confrunți,
mai ales în era digitală de azi? Semnul întrebării.” Trimite!
E interesant. Vrea să-l cunoască la un nivel mai profund,
deci e bine.
Cred că-și dorește acea relație.
Mesaj: „Trebuie să fii nepăsător.
E o nebunie să crezi că intri online și emiți judecăți.
Probabil la fel e pentru tine ca bloggeriță? Semnul întrebării.”
Trimite!
Ce drăguț, și zici că…
Simt cu adevărat ce simte el și am trecut prin așa ceva.
Sasha a trecut prin așa ceva.
Mesaj: „Da, câteodată poate fi nasol.
Îmi pare rău pentru ce ai trăit și tu.”
„Dar mă simt foarte legată de tine
și mă bucur că putem discuta despre asta.”
Te simți legată? Ce? Te simți legată ca aliată?
Mesaj: „Înțeleg perfect cum te simți
și apreciez că te deschizi.”
„Te poți baza pe mine ca prieten în Cerc. Emoji inimă.”
E grozav.
Mi-ar fi plăcut o soră sau un frate, dar prieten e… Accept oricum!
Îmi place Bruno. Cred că Bruno ar putea fi salvarea mea.
Mesaj: „Bruno, sincer te văd ca pe un frate în acest joc.
Orice se întâmplă, te susțin,
și cred că ne putem alia și ieși la liman.”
Ce?
A fost atât de pe șleau!
Dacă Bruno nu cooperează, Sasha, am sfeclit-o rău.
Dar cine ar refuza o astfel de alianță?
Mesaj: „Ești drăguță că mă vezi ca pe un frate.
#BrunoFrateleMare. Emoji râzăreț. Emoji inimă dragoste.
Ești în alianță cu mine până la capăt. Poți să te bizui pe mine.”
Trimite!
Da!
Doamne! E fantastic. Da!
L-a contactat pe Bruno și am făcut o alianță.
Știi ce tare e chestia asta?
Fir-ar! Poate că anticipez rezultatul. Am un vot. Asta știu sigur.
Bobocii Sasha și Tamira au avut 24 de ore în Cerc
ca să atragă de partea lor cât mai mulți jucători.
Ceilalți habar n-au avut.
Dar toți știți că Cercul nu știe să păstreze secrete.
- „Alertă!” - „Alertă!”
Ce se întâmplă? Ce urmează să se întâmple? Drace!
„Ce e asta?”
- Doamne! - Am o presimțire rea cu alerta asta.
„Azi, Sasha și Tamira au intrat în Cerc
și au primit o misiune secretă.” Ce?!
„O misiune secretă”?
Care e misiunea secretă?
Deci mesajul Sashei pentru Bruno făcea parte din misiunea secretă?
„Sunt în concurență directă între ele
pentru a obține cei mai mulți adepți.”
Asta e. Am nevoie de cei mai mulți adepți ca să câștig.
Doamne!
„Trebuie să decideți ce jucător…”
„…vreți să urmăriți.”
Mă rog să am cei mai mulți adepți.
O frază pe care nu credeam c-o voi spune vreodată.
„Cumpăniți-vă bine alegerea. Vor exista consecințe.”
N-am mai citit un lucru atât de intimidant.
Dragule, să vezi SMS-urile soacră-mii!
„Cercule, nu-mi place tonul tău.”
„Ești echipa Sasha sau echipa Tamira?”
Fir-ar! E o întrebare bună acum.
„Fixați-vă răspunsul acum.” Doamne!
Cum iau o decizie acum? E o decizie grea.
Vreau să fiu de partea persoanei cu cei mai mulți adepți.
Așadar, trebuie să votez persoana despre care cred că va câștiga.
Aș fi preferat că legătura mea cu Sasha
să fi fost autentică, fără alte scopuri absconse.
De asta mă întreb dacă-s cu echipa Sasha sau Tamira.
Dacă votul e public,
trebuie să fim neclintiți.
Să avem încredere în răspuns.
Sasha, Tamira. Ala, bala, portocala, cine mi-a furat…
Sasha e o fată foarte sexy, iar Tamira și ea e super sexy.
Deci e o decizie grea pentru mine.
„Eu am decis.”
Cercule, vreau să-mi fixez decizia.
Sunt încrezătoare în alegerea mea.
Nu există cale de întoarcere. Sper să nu trag ponoasele din cauza asta.
Te-ai bunghit, Chaz,
căci, cu răspunsurile fixate, jucătorii nu se pot răzgândi.
„Alertă!”
Ce-o să se întâmple acum?
E dramatic cu D mare. Ce?
Drace! „Au venit rezultatele.”
La naiba!
Te rog, îți dau cuvântul meu, te voi duce la victorie.
„Cercul va dezvălui acum ce jucător a urmărit ce echipă!”
Îmi trebuie doar patru de „da”. Patru pentru echipa Tamira.
Dacă o echipă are mai mulți jucători decât cealaltă?
Grozavă întrebare, Sam! Las Cercul să se ocupe de ea.
„Echipa cu adepți mai puțini
riscă să fie blocată din Cerc.”
Doamne Dumnezeule!
Rahat!
Asta e o consecință importantă.
Niciodată n-am fost disperat după adepți până în clipa asta.
Aș merge la război pentru patru adepți.
Vreau ca echipa Tamira să umple ecranul.
„Sam, ai ales să o urmărești…”
Nădăjduiesc că nu-s o toantă acum.
Tamira. Haide!
Să-nceapă distracția!
Haide!
Asta vreau!
Te-am cooptat, scumpo! Știam eu! Hai! Un adept! Asta îmi trebuie!
Vai, nu! Fir-ar al naibii!
Tamira e alegerea clară.
Nostimă, spumoasă, incitantă. E machieuză.
Bun, e doar primul. Mă cam așteptam ca Sam să meargă la Tamira.
Se încinge atmosfera. Se îngroașă gluma.
Cum au votat ceilalți?
TOM, AI ALES SĂ O URMĂREȘTI
Ăsta-s eu!
Suntem scriitori amândoi,
deci e posibil ca Tom să-mi fi dat votul lui.
Devino-mi adept, fiule. Hai!
Dumnezeule!
N-am idee cum de n-am luat… Credeam că iau votul lui Tom.
Am două voturi din două!
Da, Tom! Da!
Am ales-o pe Tamira fiindcă cred
că s-a implicat mult mai mult în chatul de grup.
Sunt sigur pe mine acum.
Conducem cu două voturi la zero și ne mai trebuie doar două.
„Bruno”. Sper că am avut o prietenie grozavă cu Bruno.
Sper că-i destul cât să-l îmboldesc.
Nu știu cum se situează Bruno.
Hai, dragule! Hai și tu de partea mea!
Da! Doamne! Mulțumesc, Bruno.
Bruno, de ce, băiatule? De ce, frățioare?
Sunt categoric mai legată de Sasha. Simt că e simplu ca bună ziua.
Te susțin până la capăt.
Ascultă, unul tot e mai bine decât nimic.
„Marvin, ai ales să o urmărești…”
Poftim. Ăsta e-al meu.
„Sper că Marvin e în consonanță cu mine.”
Poate Marvin e atras de Sasha.
Dar nu știu. Poate-l atrage totuși Tamira.
Marvin, la fel ca Bruno, va gândi cu ăsta, nu cu ăsta.
Haide, Marvin!
Asta e!
Da, Marvin!
Doamne!
Trebuie să votez cu Tamira.
A vorbit cu mine, a flirtat cu mine. Mi-a plăcut. M-a făcut să râd.
Flirtul meu l-a sedus pe Marvin.
Înfruptă-te din oala de ciocolată, domnule!
Nu e bine.
La naiba!
Nu-mi vine să cred.
Se mai poate schimba. Precis se poate schimba.
Conducând cu trei voturi la unu,
dacă Tamira obține următorul adept, câștigă.
Trebuie să obțin votul lui Chaz, Raven sau Jennifer.
Dacă am votul lui Jennifer, ne întoarcem la trei-doi.
Suntem încă în joc.
Încă nu s-a terminat.
Sasha ar putea începe să urce deodată.
„Jennifer, ai ales să o urmărești…”
Pe Tușa J pentru victorie.
Mă tem c-o alege pe Sasha.
Hai, Jen!
Știu că Sasha face pe ea acum.
Te rog, n-o alege pe Sasha, Jennifer, te rog!
Da, Jen!
Am două?
Mama mă-sii, Jennifer.
Asta-i treaba. Am ales echipa Sasha.
Totul e strategic în faza asta a jocului.
Ne-am zis că va fi cea mai populară.
E tot ce puteam face.
Nu-s încântat de asta.
Mulțumesc din inimă! Te susțin. Mulțumesc. Pur și simplu…
Înseamnă enorm.
Depinde de Chaz și Raven.
Ar putea ieși oricum.
Îmi plăcea când era trei la unu,
dar trei la doi e prea strâns pentru gustul meu.
CHAZ, AI ALES SĂ O URMĂREȘTI
E rândul meu.
Te rog, te implor! Am nevoie de ajutorul tău.
Alege echipa Tamira. Ar putea să iasă oricum.
Hai, Chaz, n-o alege pe Sasha!
Haide!
E mare tensiunea. E trei la doi scorul, fraților.
Dacă Chaz alege s-o urmărească pe Tamira, echipa Sasha pierde.
Începem!
Vai, nu! Au câștigat.
La naiba! Au câștigat.
Of, Shubby! Cercul nu e cum ți-l aminteai, nu?
Am câștigat! Doamne! Am câștigat!
Asta e.
Am scăpat ca prin urechile acului! Nu plec nicăieri!
Da! E uimitor!
Bravo! Decizie corectă. Bravo, Chaz!
Nici nu contează…
Vreau ca Raven să fie de partea câștigătoare, dar da!
Știam eu! Știam că fața aia frumoasă va prinde acești adepți.
Cinci-doi. La naiba!
Regret, ați ales echipa perdantă.
„Mă bucur nespus că nu-s în pericol.”
Echipa Sasha e tăcută. E liniște.
Aud greieri din tribuna Sashei.
Mamă…
Asta contează. Suntem în siguranță.
Bun, uite-o alertă!
- „Alertă!” - „Alertă!” Bine.
Nu mă încântă această alertă. Nu mă încântă.
„Echipa Sasha are cei mai puțini adepți
și riscă să fie blocată din Cerc.”
Suntem trei. Sunt în belea. Sunt 33% șanse să plec acasă.
Doamne, Cercule, și eu care credeam că avem ceva aici.
Asta primești! Trebuia să alegi echipa Tamira.
„Sasha, fiind o jucătoare nouă, nu te afectează această blocare.”
Doamne! Da!
Sunt în aceeași poziție ca alaltăieri-seară.
Am un déjà vu aici. Am emoții.
„Mâine, însă…
vei decide care dintre adepții tăi vor fi blocați din Cerc.”
La naiba!
Drace!
Pe cine-o să vrea? Modelul sexy sau adorabila Jennifer?
Sper că discuția dintre Bruno și Sasha
este discuția care-l va salva pe Bruno.
Singurii doi care au crezut în mine…
trebuie să trimit unul acasă și-i plac pe ambii.
Știi ceva, Sasha? Bine ai venit la Cerc, iubito!
Subtitrarea: Andrei Albu