Anteriormente…
Esta casa é minha.
… oito jogadores entraram no Circle.
Merda! Acho que parti algo.
Como eles mesmos.
Isto é a entrada e eu sou o prato principal.
Ou como outra pessoa.
Vamos a isto!
Fizeram-se alianças.
- "Eu e tu até ao fim." - Sim!
Tenho "garido".
"Rei e rainha do Circle."
"Temos a faísca."
Houve reviravoltas…
Não!
BLOQUEADO
Raios, Raven!
"O Circle obrigou-me a fazê-lo."
… mudanças…
Qual é a nossa segunda oportunidade? Vamos arrasar.
"A Jennifer e o Tom entraram no Circle."
Vou começar a minha conquista.
Jennifer! Vamos a isto.
"Jennifer, vamos levar isto até ao fim."
… encontros…
"Parece que tomamos uma decisão."
BLOQUEADO
Sou o pai da Brittney.
… e até um regresso.
Voltei!
Exatamente, temos um jogador novo
e ele percorreu o corredor como se já o tivesse feito.
Porque será? Porque já o tinha feito! O Shubham chegou.
Merda!
Céus! Isto é surreal. É tipo o sonho de um sonho de um sonho.
Olá, velho amigo.
Estou de volta!
Chamo-me Shubham, tenho 26 anos e sou da Bay Area, Califórnia.
Eu entrei na primeira temporada,
fiz um jogo honesto, leal e real e fiquei em segundo lugar.
E eu odiava redes sociais.
Ainda acho que tem desvantagens, mas também tem vantagens:
os amigos, a comunidade e podemos expressar-nos.
Quis voltar a entrar no The Circle e o Circle aceitou.
Mas com uma condição: serei a pessoa que o Circle mandar.
Não faço ideia de quem vou ser.
Só vou ver o meu perfil falso quando entrar no Circle.
É tipo blackjack. Espero ter uma boa mão.
Como sou honesto,
sinto uma contradição moral por fazer de outra pessoa.
Mas estou aqui para jogar e tentar acabar o que comecei.
Circle, dá-me o perfil que quiseres e eu vou jogar com isso.
Vamos a isto!
Isto é brutal!
O Kama Sutra! O quê?
Ainda não sabes? Esta é a temporada dos solteiros.
Nunca pensei fazer esta posição.
Céus! Não acredito que voltei.
Não te preocupes, Shubby, porque isto vai fazer-te sentir em casa.
NOTIFICAÇÃO!
Boa! Uma notificação. O que se passa?
Evoluíste tecnologicamente. Boa pixelização.
"Apresento-te o teu perfil." Meu Deus! Não quero olhar. Sê bom comigo.
Não!
Esta foto é traumatizante para mim, a sério.
As raparigas vão odiar-nos!
E os rapazes vão babar-se todos. Meu Deus!
Não sou o melhor a namoriscar.
Shubbs, nós demos-te uma rapariga para as fotos de perfil,
mas a vida, a atitude e a personalidade dela são contigo.
Vamos ser uma blogger de tecnologia.
Eu trabalho na indústria tecnológica e há bloggers.
Está na hora de eu e a Sasha sermos um só. Shu-Sasha.
Ela tem de ser acessível. Deixem-me pensar…
Enquanto o Shubby encarna a sua blogger jeitosa interior,
está na hora da segunda jogadora da noite percorrer o corredor, queridos.
Top tingido, pala do sol e mala às bolinhas?
Já estou interessada!
Cheguei à Circle City! Vamos a isto!
Tudo bem?
Chamo-me Tasia, tenho 28 anos, sou de Las Vegas, Nevada,
e trabalho em cibersegurança.
Gosto de me rir, gosto de gozar. Às vezes, sou parva.
Se procurarem a palavra "parva" no dicionário, a minha cara está lá.
Mas tenho um lado sensível.
Como uma margarita, doce, mas salgada na borda.
Adoro roupa confortável. Ando quase sempre de fato de treino.
A última vez que usei um vestido, chorei.
Mas o sexo vende,
por isso, vou entrar no The Circle como a Tamira.
A Tamira vai ser a rainha.
Muito esplendor, sensualidade, unhas feitas e mamas de fora.
Vou entrar assim, mas com a minha personalidade.
Estou com a minha namorada há quatro anos.
Eu sou comprometida, mas a Tamira não será.
Vou entrar no Circle como bissexual. Vou namoriscar com todos.
Vou dar-lhes ereções.
Estou pronta para entrar e agitar as merdas!
O prémio são 100 mil dólares.
Vou tentar ganhar. Quero ir embora com o dinheiro.
Sim! É isto mesmo. Este é o perfil vencedor.
Acrescentei tantas camadas à Sasha com a biografia,
que lhe podem chamar cebola.
Isto é genial!
Gosto muito.
Sabes de que mais gostamos de ver no ecrã, Shubby?
NOTIFICAÇÃO!
Qual é a minha notificação?
"Amanhã vais entrar no jogo com outra pessoa nova."
Vamos a isso!
"No entanto, serão concorrentes diretos."
O quê?
Eu nunca perco. A competição corre-me no sangue.
"Daqui a 24 horas, os outros jogadores terão de dizer de que equipa querem ser."
Isto é fixe.
Meu Deus!
"A equipa com menos seguidores ficará em risco
e alguém será bloqueado."
Meu Deus!
Não vou para casa!
Eu vim para ficar. Vim para ganhar.
Isto é de loucos.
É de manhã e os jogadores pensam que o único drama é a saída da Brittney.
O que eles não sabem é que entraram dois catfish para o Circle
com uma missão secreta.
Eles já andam por aqui, queridos.
Bom dia, Circle.
Toca a levantar.
É um novo dia.
Acorda, Brett.
Estou acordado.
Bom dia, Circle.
Mais um dia para arrasar.
Somos só sete.
Este jogo está cada vez mais louco.
O Bruno tem mais um dia no Circle e a Brittney foi-se embora.
É tudo imprevisível aqui.
Podemos sentir-nos confiantes, mas, de repente, corremos o risco de sair.
"Uma palavra para descrever o encontro com a Brittney ontem:
surpreendente."
Estou nervoso, porque nunca sabemos o que vai acontecer no Circle.
Tudo pode acontecer agora.
Tipo um jogador do Circle voltar a entrar como uma blogger jeitosa?
Bom dia, Circle.
Acordei e pensei que era um sonho, mas estou mesmo aqui.
Serei o centro das atenções hoje.
Não haverá tempo para deslizes, por isso, não posso estragar isto.
Tenho de entrar.
Tenho de ter a cabeça no sítio. É a minha hora de brilhar.
Eu não vou lamber as botas a ninguém.
Vou tentar manter a minha posição e não perder vantagem.
Talvez gostem de mim
e, acima de tudo, talvez me respeitem e à Sasha.
Espero que isso seja suficiente para conquistar seguidores.
Que bom para ti, Shubby. Olha para ti a começar em alta.
- "O feed de notícias…" - "… foi atualizado."
Merda!
Meu Deus! Deve ser a Brittney.
Circle, mostra-me o feed de notícias.
BRITTNEY DEIXOU UMA MENSAGEM
Vamos saber se era uma catfish.
Será que vai ser muito simpática como sempre foi
ou será que vai ser como tu neste vídeo?
"Circle, abre a mensagem da Brittney."
Tudo bem, pessoal?
Sou a Brittney!
Eu sabia!
Meu Deus! Mas que raio?
Mas que…
Não sou a Brittney. Sou o pai dela, o Brian.
Adoro-o.
As fotos que viram da Brittney e da Riley são reais.
Elas são a minha filha e a minha neta.
"Ele é uma pessoa lindíssima.
Gostava que tivesse jogado como ele próprio."
Pensei que seria mais popular no Circle como a Brittney,
porque ela é uma mulher linda de 28 anos.
Podias ter sido o meu pai. Tinha fingido que eras o meu pai.
Se pudesse voltar a jogar, não mudaria nada.
Joguei para espalhar amor, alegria, paz e arco-íris.
Se tivesses entrado como o #pai-do-Circle, a espalhar arco-íris, terias sido adorado.
Vou dar-vos um conselho antes de sair.
Mantenham os amigos por perto e os catfish ainda mais.
E lembrem-se, pensamento positivo.
Deus abençoe a sua alma linda.
Temos de falar sobre isto.
Circle, entra no Circle Chat.
Mensagem: "Ena! Com o emoji surpreendido. Não estava nada à espera disto."
"O pai da Brittney foi ver algum de vocês? LOL."
O Chaz foi direto ao assunto. Será que alguém vai responder?
De certeza que ninguém me vai responder. Isso é certo.
A pessoa que ele foi ver deve ser um catfish.
Mensagem: "Bom dia, pessoas bonitas.
É ótimo continuar aqui com vocês. Emoji do coração.
Mas que reviravolta, certo?"
"Deviam ter visto como fiquei de boca aberta
quando a Brittney entrou no meu apartamento.
#fiquei-arrebatada. Emoji chocado."
O quê?
Ele disse: "Mantenham os catfish por perto."
Será que ele expôs a Raven?
A sério? A Raven pode ser um catfish? A Raven pode ser um catfish.
"Sinto-me uma sortuda por o pai do Circle me ter vindo ver."
Mensagem: "É de loucos. Nunca pensei que o Brian era um catfish.
Agora estou a pensar quem mais será um catfish."
"Meu Deus! Tenho a cabeça às voltas."
"Mensagem…"
"O Brian mencionou que havia…
"… vários catfish aqui, mas o meu radar não funciona."
"Neste momento, gosto de fazer ligações genuínas.
Não se preocupem, porque eu não vou procurar os catfish."
Obrigada! Eu tenho dito o mesmo.
Quer pensem que a Jennifer é um catfish ou não,
não devia importar,
porque nós damos uma ótima energia ao Circle.
Mensagem: "Eu adoro a praia, mas não sei nada sobre pescar pessoas."
"Gostava de ter conhecido melhor o #avô. Emoji do coração.
Podíamos ter mais velhotes aqui."
Jennifer, fala sobre isso. Fala sobre isso.
Adorei a mensagem.
Boa, Jennifer.
Mensagem: "LOL.
Eu acho que não tenho um radar de catfish.
Dois emoji a rir."
"Não te preocupes, Jennifer.
Serás sempre uma tia fixe para mim. Emoji do coração."
Adoro!
Mensagem: "Bom #gangue-do-Circle, estamos aqui para mais um dia.
Vamos aproveitar todos os momentos.
"Um catfish já foi. Espero que não haja mais.
#tenho-os-meus-óculos-para-caçar-catfish."
A sério, Sam? A sério?
Porque tu adoras a Jennifer
e esses óculos não funcionam, miúda.
Jennifer, vais precisar de mais do que um par desses óculos
para descobrir uma das mais recentes mestres do disfarce. Certo, Sasha?
Olá, sou a Sasha.
As novatas Sasha e Tamira têm uma missão secreta no Circle:
têm de conquistar o máximo de jogadores antes de os mandarem votar.
Bom, acho que está na hora disto.
NOTIFICAÇÃO!
"Notificação!"
O que poderá ser?
Espero que seja um jogo.
A Jennifer está com sorte. Quero algo divertido.
"A Sasha e a Tamira entraram no Circle."
Meu Deus! São duas?
Quem são a Sasha e a Tamira?
Elas podem ser sexy.
A Sasha é a minha concorrente.
Isto é fixe! Já não somos os novatos.
Eu não queria conhecer uma pessoa nova. E vou conhecer duas?
Estou a ficar com um aneurisma.
Talvez seja azia. Também me acontece.
Circle, mostra-nos a página principal.
É o grupo todo.
Isto é intenso.
Sasha e Tamira.
Estas raparigas são…
… fogo.
Circle, mostra-me o perfil da Tamira.
A Tamira tem 22 anos. Também é solteira.
Cosmetologista. Adora maquilhagem.
"Sobre mim: Sou ardente como o sol de Las Vegas."
"Mas a minha personalidade não é seca."
"Certo! Não é seca."
Esperem lá.
Ela está a usar padrão de leopardo.
Ela pode ser a minha mulher. Talvez…
"Sinto-me atraída pela Tamira.
Ela é linda."
A Tamira pode ser a minha amante,
porque não quero estragar as coisas com a Raven.
Posso fazer isso, certo?
Adoro-te, Tamira, mas… Não te quero desrespeitar.
Mas o perfil da Sasha tem mais camadas do que o teu.
Isto é fantástico!
Circle, mostra-me o perfil da Sasha.
Certo, Sasha.
"Idade: 23 anos. Estado civil: solteira."
"Ocupação: blogger."
Certo.
"A minha família e a minha cultura indiana são a minha vida."
"Podem encontrar-me a beber um espresso martíni,
a cair nas pistas de esqui ou a escrever contos infantis."
Estas fotos mostram vários lados teus.
Se visse a foto da esquerda nas redes sociais ou aplicações,
deslizaria para a direita.
Não sei o que isto é, mas pareces entusiasmada…
… por ter areia nas mãos.
Ela parece perdida na foto de cima, do lado direito,
como se o Uber não tivesse chegado.
Fazes esqui, Sasha? Eu faço. Tu fazes?
Tu não escreves contos infantis com essa foto do vestido amarelo.
Talvez um romance erótico.
Bruno, esta é para ti.
Foda-se! Merda!
Este perfil é bastante parecido ao meu,
por isso, é uma concorrente à altura.
Com as duas novatas a instalarem-se e a começarem já a condizer,
está na hora de as conhecermos melhor.
Circle?
"Mostrar e Contar"!
O que é Mostrar e Contar?
Eu não jogo a isto desde o infantário.
No Mostrar e Contar, as novatas Sasha e Tamira vão poder
iniciar a missão para conquistar os outros.
Meu Deus! O jogo foca-se em nós?
Vamos ficar só a ver? Certo. Isto é um alívio.
Elas têm de aproveitar a oportunidade para criar laços com os jogadores.
A Sasha e a Tamira vão enfrentar-se.
O Circle vai pedir-lhes para mostrar ou contar algo sobre a vida delas.
Isto vai decidir
se vou continuar no jogo ou se vou ser eliminada.
E é melhor darem o seu melhor, porque vão querer ser a mais popular
quando os jogadores tiverem de seguir uma delas.
Vão fazê-lo mostrando uma foto…
Circle, viste os álbuns que eu tive a sorte de receber?
… ou usando as palavras.
Contar histórias é fácil para mim. Sou um catfish, posso mentir.
Vou servir um prato de mentiras e eles vão engolir tudo.
Só temos uma oportunidade de causar a primeira impressão.
Isto é muito importante.
Tudo pode acontecer.
"Sasha e Tamira, mostrem-nos a vossa melhor roupa para um encontro."
Isto é capaz de excitar os rapazes.
São duas mulheres atraentes,
por isso, estou ansioso por ver a resposta a isto.
Estou pronto para ver isto.
Circle, mostra-me os meus álbuns.
Muito bem. Vamos lá ver.
Preciso que todos achem a Tamira sexy
e que prefiram ter um encontro comigo do que com a Sasha.
Espero que a Sasha seja um homem e que não saiba escolher a foto certa.
Tenho de decidir bem.
Tenho duas opções.
Escolho um visual mais sexual para um encontro
onde ela arrasa?
Ou foco-me num encontro mais tranquilo,
em que ela gosta de se divertir e talvez passear na praia?
Se uma delas usar sapatilhas e calças de fato de treino,
somos amigas.
Circle, envia esta foto para a melhor roupa para um encontro.
Tenho de arrefecer.
Certo.
Sem dúvida que a Sasha começou com o pé direito com esta foto.
"Ela está a mostrar as pernas."
A Raven tem concorrência agora. Vejam só.
Merda! A Sasha está a jogar a sério!
Usa isto num encontro? É isto que os jovens fazem agora?
Miúda, seríamos melhores amigas na vida real.
Meu Deus! Não sei como vão comparar a minha foto à da Sasha.
Circle, envia a minha melhor roupa para um encontro.
Meu Deus! Esta rapariga vai fazer-me alguma coisa.
Não!
Raios! A foto dela… A foto da Tamira é espetacular.
Acho que esta foto mostra um lado mais querido e doce.
Esta foto emite muita energia. Ela parece muito querida. É convidativa.
Eu adorava se isto fosse um primeiro encontro.
Não sei porquê, mas passa uma sensação mais calorosa.
Gosto desta foto.
Esta foto mostra que ela sabe aquilo que quer.
Eu pagaria a conta deste encontro.
Espero que seja ginger ale, porque estou falida.
Espero que não seja champanhe. Mas eu pagaria a conta.
Elas começaram em grande com fotos sensuais.
Mas está na hora de escrever um pouco.
Muito bem. "Sasha e Tamira…"
"… contem-nos como foi o vosso momento mais vergonhoso."
Isto vai ser divertido.
Isto é muito difícil,
porque, pessoalmente, tenho histórias vergonhosas,
mas não se aplicam à Sasha.
É raro sentir vergonha, por isso, tenho de inventar algo.
Tenho de inventar alguma coisa com a qual eles se identifiquem.
Estou ansioso por ver até onde vão.
Uma curiosidade: na minha universidade,
foi o único indiano a chumbar na minha aula de hindi.
Foi mesmo vergonhoso. Isto tem piada, não tem?
Sasha, conta-me algo aventureiro.
És blogger. Fazes esqui.
Diz-me que perseguiste um urso pela montanha.
Mensagem: "Quando andava na faculdade,
fui a única indiana a chumbar na aula de hindi."
"A professora anunciou-o no último dia e a turma partiu-se a rir."
"Ela foi muito querida,
mas foi traumatizante, porque a minha cultura é importante…"
"… e até pessoas não indianas passaram àquela aula.
Emoji a chorar."
É só isto?
A sério?
A história da Sasha é engraçada,
porque eu sou um bocadinho nerd, por isso, entendo o que ela sentiu.
Chumbar nunca é bom.
Mensagem: "Histórias vergonhosas. Emoji a rir. Tenho imensas."
"Um dia, estava na passadeira, no ginásio, e vi um homem musculado ao meu lado."
"A partir daí, tudo correu mal.
Tropecei nos atacadores, caí na passadeira e lasquei um dente."
"Felizmente, o meu dentista era igualmente giro, por isso, menos mal."
Tamira, a tua história vergonhosa é brutal.
Provavelmente, ela olhou para o Marvin e nem deu conta.
Ela tropeçou por causa do homem musculado.
Tens um homem musculado aqui, Tamira. Podes tropeçar aqui.
"O Circle Chat está aberto."
Merda!
Boa! Finalmente podemos falar e cumprimentá-las.
Dizer as coisas certas no Circle Chat é o mais importante.
Se disser as coisas certas, posso ficar e jogar mais um dia.
Circle, por favor, abre o Circle Chat.
Isto é brutal!
Acho que a Raven não vai gostar disto, porque a Tamira gosta de musculados.
Por isso, talvez goste de mim.
Raven, se eu disser algo à Tamira, não será nesse sentido.
Ou talvez sim, mas…
Não quero parecer ansiosa demais ao enviar a primeira mensagem,
mas quero causar uma boa primeira impressão.
Mensagem: "Olá, Sasha e Tamira.
Três corações vermelhos. Bem-vindas à família do Circle."
"São ambas deslumbrantes e adorei as vossas partilhas."
"#amor-da-Florida.
Ainda me estou a rir por a Sasha ter chumbado à aula de hindi."
Não! Meu Deus! Pensei que ninguém ia achar piada a isso.
Ótimo! Ele mostrou preferência por mim. Boa!
Adoro que o Chaz tenha sido específico e não vago e genérico como costuma ser.
Mensagem: "Olá, meninas. Este jogo foi ótimo para quebrar o gelo.
Estou entusiasmada por vos ter aqui. Emoji dos confetes. Coração."
"Tamira, #adoro-o-padrão-de-leopardo." Isso mesmo!
Circle, mensagem…
A Sasha está a escrever. Tenho de começar.
A Sasha vai escrever uma mensagem fofa, do género: "Olá, pessoal.
Estava com medo de partilhar como sou, mas estou feliz por estar aqui."
"Olá, pessoal. É fantástico e especial conhecer-vos.
Estou nervosa e tenho medo…"
"… mas empolgada por falar com vocês. Emoji sorridente."
Foi uma mensagem básica. Não estou preocupada com isto.
Tens de ver se ficas mais forte, querida.
"Sasha.
Nós não mordemos. Não tens de ter medo."
Bate certo. Parece-me uma rapariga querida.
Talvez um pouco mais reservada do que nós,
mas, até agora, parece tudo normal.
Mensagem: "Meu Deus! Não acredito que finalmente estou na #cidade-do-Circle.
Obrigada pela grande receção. Emoji do beijinho."
"Estou feliz por estar num grupo de pessoas lindas e diferentes.
Estou ansiosa por vos conhecer mais pessoalmente."
Ela parece ela mesma. Parece ser ela própria.
Mensagem: "Bem-vindas, membros novos do Circle.
As vossas histórias e fotos deixaram-me a rir e maravilhado."
"Como também entrei tarde, sei que é intimidante."
Isto é incrível! Ele também entrou depois.
Vou tentar aproveitar-me disto com o Tom. Muito fixe.
Mensagem: "Sasha, estou ansioso por falar sobre escrita contigo.
Atualmente, estou a escrever um livro."
"#crónicas-entre-escritores."
Isto é fantástico.
O CIRCLE CHAT ESTÁ ENCERRADO
Há duas pessoas a competir.
Se conquistarmos quatro pessoas, ganhamos o jogo.
É de tarde no Circle e, depois do jogo das novatas,
parece que os jogadores ficaram com fome.
Esperem lá. Há alguma maratona no Circle?
Porque estão todos a dar-lhe nos hidratos de carbono.
E o Chaz também tem fome.
Fome de conversa.
Hoje, quero falar com a Jennifer e com o Tom.
Ainda não tive a oportunidade de falar com eles em privado.
Quero saber como estão, criar laços, conhecê-los melhor,
rir-me com eles e ver como a nossa relação pode evoluir.
Circle, convida a Jennifer e o Tom para um chat em grupo.
"O Chaz convidou-te para um chat em grupo."
Fixe! Força nisso, Chaz! Boa!
Quem está no grupo connosco? Circle, leva-nos para o chat.
Fantástico!
É tão lindo o que está a acontecer O plano está a resultar
Mensagem: "Olá, tia fixe Jen e Tom Encantado. Emoji a rir.
Como estão? Coração vermelho e emoji com corações nos olhos." Enviar.
Boa!
Fico tão feliz por ler isto.
Mensagem: "Woop! O maravilhoso Chaz!"
O quê?
"O facto da minha miúda Jen estar aqui é a cereja no topo do bolo.
#três-é-o-número-mágico."
Olha só o Tom a ser estratega.
"Não vou mentir. Tem sido uma montanha-russa.
Sinto que me relacionei com alguns, mas com outros não.
Não falei com a Raven nem com a Sam,
por isso, não percebi porque as atacaram no jogo dos perfis de encontros."
Enviar.
Eu disse o mesmo.
Fiquei ofendido com alguns perfis.
Mensagem: "Fiquei surpreendido por ver tantas críticas #anónimas."
Acho que é um pouco estranho falar com o Chaz sobre a Raven,
porque nós escrevemos esse perfil.
"Estou preocupado que haja pessoas a fingir
e sinto-me ofendido por terem chamado insensível à Raven."
Acho que temos de animar o Chaz.
Mensagem: "Chaz, querido. Coração vermelho.
Nos meus 51 anos de vida, aprendi rapidamente
que apenas as opiniões de quem amamos contam."
Lindíssimo.
"Continuem a ser #melhores-amigos-do-Circle
e de certeza que a Raven vai valorizar isso." Enviar.
Obrigado, Jennifer. Agradeço-te por isso.
E adorei. Foi uma resposta com classe.
É uma resposta muito madura.
Mensagem: "Jennifer, obrigado por me lembrares
do que é mais importante. Coração."
"Tom, obrigado por confiares em mim.
Eu também confio totalmente em ti.
#três-é-o-número-mágico."
É uma boa mensagem para receber do Chaz, como é óbvio,
porque ele está a dizer que confia em nós.
É tão simpático que parece condescendente.
Talvez pareça assim porque me sinto culpado.
Mensagem: "Eu protejo sempre aqueles que amo.
Vamos falar de novo em breve."
"#três-em-linha."
Estamos em sintonia. Não posso pedir mais nada.
Estou feliz por o Chaz ter iniciado a conversa.
Não podia ter sido mais perfeito.
A Jen fez exatamente o que precisava de fazer.
Ela não foi arrogante,
mas, delicadamente, disse-nos
que éramos de confiança e que estava tudo bem.
No que diz respeito ao Tom, foi uma conversa breve e agradável.
Em relação à Jennifer, ela não se quer envolver em dramas,
o que era de esperar, pois ela é uma mulher mais velha.
Estamos numa boa posição, acho que o Chaz gosta de nós
e vai avaliar-nos bem.
Mas quero a Raven no fundo.
Até agora, ela dominou o jogo
e se ela continuar a decidir quem sai, vai continuar a controlar isto.
É uma noite tranquila no The Circle.
O Marvin está a fazer algo em tronco nu e os outros estão a descansar.
Sim, Raven, força nessa shavasana.
Mas para a Tamira…
Não acertei nem um.
… e para a Sasha, o tempo está a acabar para conquistar seguidores.
Podem parar de jogar? Porque este jogo é a sério!
Merda! Certo.
Isto é intenso.
SÓ TÊM TEMPO PARA UM CHAT PRIVADO
Bolas!
"Um chat privado cada uma."
Ambas teremos um chat privado para fortalecer as nossas alianças.
A questão não é com quem me dou melhor.
Quem tem mais influência entre a maioria
e quem me vai proteger quando as coisas correrem mal?
Não é o Tom. O Tom é um jogador novo.
Não é a Sam. A Sam está na periferia. Também não acho que seja a Jennifer.
Acho que ela é a mãe e não tem influência sobre o grupo.
O Bruno parece gostar de namoriscar.
Ele é da Equipa Tamira.
Acredito que o Tom estava a fazer o mesmo.
Porque disse umas piadas à Tamira.
Por isso, acho que eles estão do meu lado.
A Raven é uma incógnita.
Acho que ela está a jogar pelo seguro e a tentar ser simpática para ambas.
Talvez o Bruno seja influente.
Porque ele é divertido e isso é universal. Talvez tenha influência para me ajudar.
O Marvin não falou muito com a Tamira, não comunicou muito com ela.
Acho que é da Equipa Sasha.
Tenho de o tirar dessa equipa e trazê-lo para a minha.
Tenho de confiar no meu coração e no meu instinto.
Eu quero ter um chat privado com o Marvin.
"A Tamira convidou-te para um chat privado."
Preciso que ele seja da Equipa Tamira,
porque tu és meu e vais ficar do meu lado, amigo.
É fácil fazer de Tamira.
Estou a dizer coisas que acho que os homens gostam de ouvir.
Não importa se gosto de homens ou não.
Os homens são iguais. Pensam com as pilas.
Apenas tenho de me aproveitar disso, por isso, aqui estou eu.
Eu sabia que ela ia falar comigo. Ela gosta de musculados. Aqui vou eu.
Raven, desculpa, mas ela meteu conversa comigo.
Não fui eu. Foi ela.
Quero mencionar o jogo de Mostrar e Contar e tentar fazer mais piadas com ele,
principalmente, porque disse que um musculado me fez lascar o dente.
Por isso, vou começar assim:
"Olá, querido.
Acho que foste tu que vi no ginásio e que me fez lascar o dente."
"Não faz mal. Envio-te a conta do dentista.
Três emojis a rir."
Morri.
Ela tem graça.
Mensagem:
"Tudo bem, sexy?"
"Bem me pareceu que já te tinha visto. Ainda tenho o teu dente. Emoji a rir.
Agora, tenho de te compensar. #envio-o-que-quiseres."
Certo. Isto é bom. Foi uma boa resposta.
Circle, mensagem:
"Talvez te peça uma aula privada
para me pores em forma. Emoji do pêssego."
Posso treinar-te como quiseres, Tamira.
Ela é do tipo de rapariga
que até os homens casados vão ver às escondidas,
porque os faz felizes, estão a ver?
Temos aqui o marido do Circle do ano.
Enquanto o Marvin namorisca, a Sasha vai tomar uma decisão.
Deixa-me pensar.
Quem me vai dar quatro votos no final da noite?
Tenho de descobrir.
O Tom, não. A Sam, não. A Jennifer, não. O Marvin…
Está quase.
"Quando vi a tua foto no ecrã, fiquei de boca aberta."
"LMAO. #a-sério."
É isso mesmo!
Ele acha-me muito jeitosa!
O Marvin está no papo. Está mesmo.
Mensagem: "Ainda bem que estás aqui. Ponto de exclamação."
"Tenho um bom pressentimento em relação a nós." Foda-se! Sim, meu!
Duas raparigas do Circle gostam de mim, neste momento.
A vida não podia ser melhor.
Mensagem: "És tão fofo.
É bom saber que a minha aparência te deixa de boca aberta. Emoji a babar-se.
Há algo nos #homens-melanina a que não resisto."
"Estou de olho em ti desde o início. Emoji dos olhos."
Eu também, Tamira, eu também.
Acabaste de chegar, mas pus logo os olhos em ti.
Não quero magoar a Raven.
Ela parece ser mesmo simpática, mas, Raven, estamos só a divertir-nos.
Mensagem: "A tua aparência deixa-me mais do que de boca aberta."
"Ainda bem que falámos.
Estou ansioso por repetirmos isto!
Dois emojis da chama.
Dou-te as boas-vindas ao Circle. Bem-vinda, linda.
Emoji a piscar o olho. Emoji a dar um beijo."
É isso mesmo! O Marvin está no papo.
A Tamira é a amante. Tem de manter isto em segredo.
Se a Raven descobrir, estou em sarilhos. Estou mesmo.
Não te preocupes. De certeza que ela nunca verá isto.
A catfish Tamira conquistou o Marvin e, agora, é a vez da Sasha jogar.
De certeza que esta decisão será ponderada e calculada.
Arrisca, escolhe o Bruno.
Vou iniciar um chat privado com o Bruno,
porque acho que temos um boa ligação.
Ele deixou uma boa mensagem no chat em grupo.
Acho que ele tem influência e números para me arranjar votos.
É a pessoa perfeita a curto prazo e a longo prazo.
Tenho de aproveitar isto.
"A Sasha convidou-te para um chat privado."
Isto é brutal.
Talvez nem tenha de namoriscar.
Podia namoriscar com alguém como o Marvin
e deixar o Bruno só como amigo, tipo uma relação entre irmãos.
Meu Deus! Se ela ouvisse o meu grito, fugia na direção oposta.
Circle, mensagem: "Bruno! Três pontos de exclamação.
Quero agradecer-te imenso
pela mensagem simpática que me deixaste no chat." Enviar.
Que mensagem linda.
Mensagem: "Sasha, ainda bem que gostaste.
Tu mereces sentir que pertences aqui. Emoji do coração." Enviar.
Que fofo.
O Bruno podia ser o meu rapaz. Potencialmente, podia.
Mensagem: "Bruno, diz-me uma coisa.
Uma vez que és modelo, o que achas de todos opinarem sobre ti,
principalmente, nesta era digital? Ponto de interrogação." Enviar.
Que interessante. Ela quer conhecer-me mais profundamente.
Isso é bom.
Ela quer criar laços comigo.
Mensagem: "Não posso deixar que me afetem.
Ninguém escapa às opiniões online.
Deve ser igual para ti, como blogger, certo? Ponto de interrogação."
Enviar.
Que fofo. Tipo…
Eu penso exatamente como ele e já passei por isso.
A Sasha já passou por isso.
Mensagem: "Sim, às vezes, é uma merda e é difícil.
Lamento pelo que passaste."
"Foste a pessoa com quem senti maior ligação.
Ainda bem que podemos falar disto."
Sentiste uma ligação? O quê? Tipo uma cena de aliados?
Mensagem: "Eu entendo como te sentes e obrigado por te abrires comigo."
"Podes contar comigo como amigo no Circle. Emoji do coração."
Isto é ótimo.
Gostava de ter uma irmã ou irmão, mas amigo… Aceito na mesma.
Estou a gostar do Bruno. Acho que ele pode ser a minha salvação.
Mensagem: "Bruno, sinceramente, vejo-te como um irmão neste jogo.
"Aconteça o que acontecer, vou proteger-te.
Acho que podemos formar uma aliança e chegar ao fim."
O quê?
Ela foi mesmo direta ao assunto.
Se o Bruno não alinhar, Sasha,
estamos em grandes sarilhos.
Mas quem recusaria esta aliança?
Mensagem: "É adorável veres-me como um irmão.
#irmão-mais-velho-Bruno. Emoji a rir. Emoji do coração.
Terás uma aliança comigo até ao fim. Podes confiar em mim."
Enviar.
Boa!
Meu Deus! Isto é fantástico. Boa!
Ela contactou o Bruno e fizemos uma aliança.
Têm noção do quão incrível isto é?
Bolas! Se calhar é um palpite. Tenho um voto, isso é certo.
As novatas Sasha e Tamira tiveram 24 curtas horas do Circle
para conquistar o máximo de jogadores possível.
Os outros não faziam ideia.
Mas sabem bem que o Circle não é bom a manter segredos.
- "Notificação!" - "Notificação!"
O que se passa? O que vai acontecer, queridos? Merda!
"O que é isto?"
- Meu Deus! - Tenho um mau pressentimento.
"Hoje, a Sasha e a Tamira entraram no Circle
e receberam uma missão secreta." O quê?
"Uma missão secreta"?
Qual é a missão secreta?
Então, a Sasha contactou o Bruno como parte da missão secreta?
"Elas estão a competir uma com a outra para ganhar mais seguidores."
É isso. Eu preciso de mais seguidores para ganhar.
Meu Deus!
"Têm de decidir que jogadora…"
"… querem seguir."
Estou a rezar para ter mais seguidores.
Nunca pensei que algum dia diria isto.
"Pensem bem na vossa escolha. Haverá consequências."
Isto é a coisa mais intimidante que já li.
Querido, devias ver as mensagens da minha sogra.
"Circle, não gosto do teu tom."
"És da Equipa Sasha ou da Equipa Tamira?"
Raios! Esta é uma boa pergunta.
"Envia a tua resposta já." Meu Deus!
Como vou decidir já? É uma decisão difícil.
Eu quero ficar do lado da pessoa com mais seguidores.
Por isso, tenho de votar na pessoa que acho que vai ganhar isto.
Preferia que a ligação entre mim e a Sasha
fosse genuína e não tivesse uma segunda intenção.
Isto faz-me questionar se sou da Equipa Sasha ou da Equipa Tamira.
Se a votação for pública, temos de nos defender.
Temos de ter confiança na nossa resposta.
Sasha, Tamira. Um, dó, li, tá…
A Sasha é muito sexy e a Tamira também é muito sexy.
Por isso, é uma decisão difícil.
"Eu já decidi."
Circle, quero enviar a minha decisão.
Estou confiante nesta escolha.
Não posso voltar atrás. Espero não sofrer consequências por isto.
Tens razão, Chaz,
porque após o envio das respostas, os jogadores não podem mudar de ideias.
"Notificação!"
O que vai acontecer agora?
Isto é mesmo dramático. O que é isto?
Merda! "Os resultados chegaram."
Merda!
Por favor, prometo-vos que vos levarei até à vitória.
"O Circle vai revelar que equipa cada jogador escolheu."
Só preciso de quatro jogadores. Quatro pessoas da Equipa Tamira.
E se houver uma equipa com mais jogadores?
Boa pergunta, Sam. Vou deixar o Circle resolver isso.
"A equipa com menos seguidores ficará em risco e alguém será bloqueado."
Meu Deus!
Merda!
Isto é uma grande consequência.
Nunca estive tão desesperado por seguidores.
Eu iria à guerra por quatro seguidores.
Preciso que a Equipa Tamira domine este ecrã.
"Sam, tu escolheste seguir…"
Espero não estar a ser estúpida.
Tamira. Vá lá.
Vamos lá começar.
Vá lá!
Boa!
Eu conquistei-te, querida! Eu sabia! Vamos lá! Uma seguidora. É isso!
Não!
Raios!
A Tamira é a escolha óbvia.
Divertida, alegre, animada. Trabalha com maquilhagem.
Foi a primeira revelação. Eu sabia que a Sam escolheria a Tamira.
Estou a ficar com calor. As coisas estão a ficar sérias.
Em quem votaram os outros?
TOM, TU ESCOLHESTE SEGUIR…
Sou eu.
Somos ambos escritores,
por isso, talvez o Tom me tenha escolhido.
Segue-me, filho. Vamos a isto.
Meu Deus!
Não sei porque não… Pensei que o Tom ficaria do meu lado.
Tenho dois seguidores!
Boa, Tom! Sim!
Eu escolhi a Tamira porque acho
que ela se envolveu muito mais no chat em grupo.
Sinto-me muito confiante.
Já somos dois e só precisamos de mais dois.
BRUNO, TU ESCOLHESTE SEGUIR…
Espero ter uma boa amizade com o Bruno e que seja suficiente para me seguir.
Não sei de que lado está ele.
Vá lá, querido. Vem para o meu lado.
Sim! Meu Deus! Obrigado, Bruno.
Bruno, porquê, meu?
Porquê, mano?
Tenho uma maior ligação com a Sasha. Foi uma decisão fácil.
Vou proteger-te até ao fim do jogo.
Um é melhor do que nenhum.
"Marvin, tu escolheste seguir…"
Vamos a isto. Sou eu.
"Espero que o Marvin escolha a mesma pessoa que eu."
Talvez o Marvin se sinta atraído pela Sasha.
Não sei. Pode sentir-se atraído pela Tamira.
O Marvin, tal como o Bruno, vai pensar com isto, e não com isto.
Vá lá, Marvin.
Vamos lá!
Boa, Marvin!
Meu Deus!
Tenho de ser da Equipa Tamira.
Ela falou e namoriscou comigo. Eu gostei disso. Ela fez-me rir.
A minha conversa conquistou o Marvin!
Mergulha a mão neste chocolate derretido.
Isto não é bom.
Raios!
Não acredito nisto.
Ainda pode mudar. Sem dúvida que sim.
Liderando com três votos contra um,
se a Tamira ficar com o próximo seguidor, ganha.
Tenho de conquistar o Chaz, a Raven ou a Jennifer.
Se tiver o voto da Jennifer, ficará três contra dois.
Ainda estamos em jogo.
Isto ainda não acabou. A Sasha pode começar a ganhar seguidores.
"Jennifer, tu escolheste seguir…"
A tia J dar-nos-á a vitória.
Tenho medo que escolha a Sasha.
Vá lá, Jen.
A Sasha deve estar cagadinha de medo.
Por favor, não escolhas a Sasha, Jennifer.
Sim, Jen!
Tenho dois?
Foda-se, Jennifer!
É como é. Escolhemos a Equipa Sasha.
Nesta altura do jogo, tudo é estratégico.
Pensámos que ela seria a mais popular.
- Não podíamos ter feito mais nada. - Tenho um mau pressentimento.
Muito obrigado. Vou proteger-te. Obrigado.
É importante para mim.
Só falta o Chaz e a Raven.
Qualquer uma pode ganhar.
Estava feliz quando éramos três contra um, mas três contra dois é demasiado renhido.
CHAZ, TU ESCOLHESTE SEGUIR…
Sou eu.
Por favor, suplico-te. Preciso da tua ajuda.
Escolhe a Equipa Tamira. Qualquer uma pode ganhar.
Vá lá, Chaz, não escolhas a Sasha.
Vá lá.
Isto é tenso. São três contra dois, pessoal.
Se o Chaz escolher seguir a Tamira, a Equipa Sasha perderá.
Vamos a isto.
Não. Eles ganharam.
Raios! Eles ganharam.
Shubby, o Circle não é como te recordavas?
Boa! Meu Deus!
Vamos a isto!
Pronto.
Livrei-me de boa! Não vou a lado nenhum!
Boa! Isto é fantástico!
Muito bem. Foi a decisão certa. Muito bem, Chaz.
Não importa…
Bom, quero que a Raven esteja do lado vencedor, mas boa!
Eu sabia! Eu sabia que aquela cara linda ia conseguir estes seguidores.
Cinco contra dois. Raios!
Lamento que tenham escolhido a perdedora.
"Estou muito feliz por não estar em risco."
A Equipa Sasha está em silêncio.
Não ouço nada da Equipa Sasha.
Está feito. Estamos salvos.
Certo! Uma notificação!
- "Notificação!" - "Notificação!"
Não estou ansiosa por ler esta notificação.
"A Equipa Sasha tem menos seguidores e um deles será bloqueado do Circle."
Somos três. Estou em sarilhos. Tenho 33 % de hipóteses de ir embora.
Céus, Circle. Pensei que éramos amigos.
Bem feito! Deviam ter escolhido a Equipa Tamira!
"Sasha, como és uma jogadora nova, não podes ser bloqueada."
Meu Deus! Boa!
Estou na mesma posição em que estive ontem.
Estou a sentir um déjà vu. Estou nervosa.
"No entanto, amanhã…
… decidirás qual dos teus seguidores será bloqueado do Circle."
Raios!
Merda!
Quem irá escolher? O modelo jeitoso ou a Jennifer adorável?
Espero que a conversa entre o Bruno e a Sasha
seja a conversa que vai salvar o Bruno.
Só duas pessoas acreditaram em mim
e tenho de mandar uma embora, apesar de gostar de ambas.
Sabes que mais Sasha? Bem-vinda ao The Circle, querida.
Legendas: Ruben Oliveira