W poprzednich odcinkach…
To mój dom.
…ośmiu graczy weszło do Kręgu.
Chyba coś zepsułem.
Niektórzy są sobą.
To przystawka, a ja jestem daniem głównym.
Inni to podszywacze.
Zaczynamy!
Zawarto sojusze.
- „Ty i ja do końca”. - Tak!
Mam gejmęża.
„Król i królowa Kręgu”.
„Iskrzy między nami”.
Były niespodziewane…
Nie!
Cholera, Raven.
„Krąg mnie do tego zmusił”.
…zwroty akcji…
Jaka jest nasza druga szansa?
„Jennifer i Tom weszli do Kręgu”.
Rozpoczynam podbój.
Jennifer! Damy radę.
„Jennifer, doprowadźmy to do końca”.
…spotkania…
„Wygląda na to, że podjęliśmy decyzję”.
ZABLOKOWANO
Jestem ojcem Brittney.
…a nawet powrót.
Wróciłem!
Zgadza się, mamy nowego gracza.
Woził się tym korytarzem, jakby był tu wcześniej.
Dlaczego? Bo był. Shubham, panie i panowie.
Cholera.
Boże! Surrealistyczne. To jak sen o śnie.
Hej, stary przyjacielu.
Wróciliśmy!
Jestem Shubham,
mam 26 lat i pochodzę z Bay Area w Kalifornii.
Byłem w pierwszym sezonie Kręgu,
grałem uczciwie, lojalnie. Zająłem drugie miejsce,
a nienawidziłem mediów społecznościowych.
Wciąż widzę ich wady, ale są też plus.
Jest społeczność, możesz wyrazić siebie.
Chciałem znów zagrać, a Krąg się zgodził.
Ale pod warunkiem, że Krąg zrobi ze mnie podszywacza.
Nie mam pojęcia, kogo zagram.
Nie poznam mojego profilu, póki nie wejdę do Kręgu.
Jak w blackjacku. Liczę na dobre rozdanie.
Jestem uczciwy,
więc mam konflikt moralny.
Ale jestem tu, by dokończyć to, co zacząłem.
Kręgu, śmiało, pokaż, co dla mnie masz.
Do dzieła!
Ekstra!
Kamasutra?
Nie słyszałeś, Shubbs? To sezon dla singli.
Nie sądziłem, że będę w takiej pozycji.
Nie wierzę, że wróciłem.
Nie martw się, Shubby,
dzięki temu poczujesz się jak w domu.
Świetnie. „Wiadomość”.
Rozwinęliście się technologicznie. Świetna pikselacja.
„Poznaj swój nowy profil”. Nie chcę patrzeć. Bądźcie mili, proszę.
Nie!
Szczerze mówiąc, to zdjęcie mnie traumatyzuje.
Dziewczyny nas znienawidzą,
a faceci będą się ślinić. Boże.
Mój flirt nie jest na najwyższym poziomie.
Daliśmy ci dziewczynę do zdjęć profilowych,
ale jej nastawienie i osobowość zależą od ciebie.
Zrobimy z niej blogerkę technologiczną.
Pracuję w branży technologicznej.
Czas połączyć mnie i Sashę. Shu-Sasha, skarbie.
Żeby było łatwo nawiązać z nią kontakt…
Shubby ogarnia śliczną blogerkę,
a my zobaczmy, jak drugi gracz
przemierza korytarz Kręgu.
Barwiony top, daszek sportowy i kropki na torbie?
Wchodzę w to.
Dotarłam do Kręgu, bździny!
Hejka.
Jestem Tasia, mam 28 lat, pochodzę z Las Vegas
i zajmuję się cyberbezpieczeństwem.
Lubię się śmiać. Lubię żartować. Umiem być wredna.
Jeśli trafisz w słowniku na słowo „wredna”,
zobaczysz moją twarz.
Ale jestem też urocza.
Jak margarita. Słodka, ale słona na brzegach.
Jestem prezeską wygody.
Głównie noszę dresy.
Płaczę w sukienkach.
Ale seks się sprzedaje, więc wchodzę do Kręgu jako podszywaczka, Tamira.
Tamira będzie elegancką królową.
Supersexy, paznokcie, cycki na wierzchu.
Z moją osobowością taki mam cel.
Mam dziewczynę od czterech lat,
więc nie jestem do wzięcia, ale Tamira tak.
Będę w Kręgu biseksualna. Flirtuję ze wszystkimi.
Chłopakom stanie na mój widok.
Jestem gotowa, by coś rozpierdolić.
Chodzi o sto tysięcy dolarów.
Próbuję wygrać. Muszę wrócić z tą kasą.
To jest to. Oto zwycięski profil.
Dodałem do bio Sashy tyle warstw,
że można ją nazwać cebulą.
Genialne.
Podoba mi się.
Wiesz, co jeszcze nam się podoba, Shubby?
WIADOMOŚĆ!
O co chodzi, Kręgu?
„Jutro dołączysz do gry z innym nowym graczem”. Do dzieła!
„Jednakże bezpośrednio ze sobą konkurujecie”. Co?
Nie przegrywam. Konkurencja to moje drugie imię.
„Za 24 godziny inni zawodnicy zostaną zapytani,
w której drużynie chcieliby być”.
Świetnie.
O rety!
„Drużyna z najmniejszą liczbą followersów
może zostać zablokowana”. Boże.
Nigdzie się nie nie wybieram.
Zostaję. Chcę wygrać.
Boże, co za głupota.
Jest ranek,
a nasi gracze myślą, że dzisiejsza drama dotyczy odejścia Brittney.
Ale nie wiedzą,
że do Kręgu wbiło właśnie dwoje podszywaczy
z tajną misją.
Już krążą, kochanie.
Dzień dobry, Kręgu.
Pobudka. Nowy dzień.
Obudź się, Brett.
Nie śpię.
Dzień dobry, Kręgu.
Rozwalę ten dzień.
Wow.
Tylko siedmiu graczy.
Robi się coraz ciekawiej.
Bruno zyskał kolejny dzień, a Brittney odeszła.
Nic nie można przewidzieć.
Możesz czuć się pewnie, ale za chwilę myślisz: „To mogę być ja”.
„Dwa słowa o wczorajszym spotkaniu z Brittney.
Było fantastycznie”.
Denerwuję się,
bo w Kręgu nigdy nie wiadomo, czego się spodziewać.
Wszystko może się zdarzyć.
Masz na myśli to, że dawny gracz powraca
jako sexy blogerka?
Dzień dobry.
Obudziłem się i myślałem, że to sen, ale jestem w Kręgu.
Dziś wszystkie oczy na mnie.
Nie będzie czasu na wpadki,
więc nie mogę tego spieprzyć.
Muszę wejść.
Muszę się postarać. To jest to. Mój czas, by zabłysnąć.
Nie będę nikomu włazić w tyłek.
Postaram się mieć mocne wejście.
Może mnie polubią,
ale przede wszystkim powinni szanować mnie i Sashę.
Mam nadzieję, że to wystarczy.
Brawo, Shubby. Zaczynasz z wysokiego C.
- „Zaktualizowano… - …Informacje”.
O cholera.
Boże. To na pewno o Brittney.
Kręgu, przejdźmy do Informacji.
BRITTNEY PRZESYŁA WIADOMOŚĆ
Dowiemy się, czy jest oszustką.
Zastanawiam się, czy dalej będzie miła,
czy totalnie po tobie pojedzie.
„Otwórz wiadomość od Brittney”.
Hejka.
Tu Brittney, suko.
Wiedziałem!
Boże! Co do diabła?
Co do…
Jestem jej ojcem. Mam na imię Brian.
Uwielbiam go.
Zdjęcia Brittney i Riley są prawdziwe.
To moja córka i wnuczka.
„To taki piękny człowiek.
Żałuję, że nie grał jako on”.
Myślałem, że będę bardziej lubiany jako Brittney,
bo to piękna 28-latka.
Też bym udawała, że jesteś moim tatą.
Gdybym mógł zagrać jeszcze raz, niczego bym nie zmienił.
Grałem, by szerzyć miłość, radość, pokój i tęcze.
Wszyscy pokochaliby #tatakręgu, który szerzy optymizm.
Zanim odejdę, dam wam radę.
Trzymajcie przyjaciół blisko, a oszustów jeszcze bliżej.
Bądźcie optymistami, dzieciaki.
Niech Bóg błogosławi jego piękną duszę.
Musimy o tym pogadać.
Przejdźmy na Czat Kręgu.
„Wow, emotka rozwalonego mózgu. To było ostatnie, czego się spodziewałem”.
„Czy tata Brittney się z kimś spotkał? LOL”.
Chaz przechodzi do rzeczy. Ciekawe, czy ktoś odpowie.
Nikt nie odpowie na to pytanie.
Ten, do kogo poszedł, może być podszywaczem.
„Dzień dobry, piękni ludzie.
Wspaniale jest wciąż być z wami. Emotka serca.
Co za zwrot akcji, prawda?”
Szkoda, że nie widzieliście, jak opadła mi szczęka,
gdy Brittney do mnie przyszła. Zszokowana emotka”.
Co?
Powiedział, żeby oszustów trzymać bliżej.
Dyskretnie zdemaskował Raven?
Poważnie? Raven może być podszywaczką? Może.
„Cieszę się, że tata Kręgu mnie odwiedził”.
Utwórz wiadomość. „Masakra, nie sądziłem, że Brian może być oszustem.
Zastanawiam się, kto jeszcze może się podszywać.”.
„O mój Boże. Oszaleję”.
Utwórz wiadomość.
„Wyluzuj, Brian wspomniał, że…”
„…może jest ich więcej, ale mój radar nie działa”.
„Uwielbiam nawiązywać szczere relacje.
Nie będę polować na podszywaczy”.
Dziękuję! O to mi chodzi.
Ludzie mogą myśleć, że Jennifer jest oszustką.
Nieważne,
bo wnosimy do Kręgu świetną energię.
„Uwielbiam las, ale na polowaniach się nie znam”.
„Szkoda, że nie ma już #dziadka. Emotka serca.
Przydałoby się więcej staruszków”.
Mów o tym, Jennifer.
Super.
Dobra robota.
„LOL. Czuję,
że mój radar na oszustów nie istnieje.
Śmiejące się emotki”.
„Nie martw się, Jennifer.
„W moich oczach jesteś fajną ciocią. Emotka serca”.
Super!
Utwórz wiadomość„#gangkręgu, przed nami kolejny dzień, każda chwila się liczy.”
„Mam nadzieję, że nie ma już z nami oszustów.
#wypatrujępodszywaczy”.
Naprawdę, Sam?
Bo uwielbiasz Jennifer,
więc chyba wzrok ci szwankuje.
Jennifer, potrzeba czegoś więcej niż dobrych okularów,
by wyhaczyć naszego mistrza kamuflażu, prawda, Sasha?
Cześć, tu Sasha.
Nowicjusze Sasha i Tamira dostali tajną misję,
by zdobyć jak najwięcej graczy, zanim zacznie się głosowanie,
więc już czas na…
„Wiadomość!”
Co to może być?
Oby jakaś fajna gra.
Jennifer jest na fali. Chcę czegoś fajnego.
„Sasha i Tamira weszły do Kręgu”.
Boże. Dwie?
Kim są Sasha i Tamira?
Mogą być seksowne.
Sasha to moja konkurentka.
Super, już nie jesteśmy tymi nowymi.
Muszę poznać aż dwie nowe osoby?
Chyba mam tętniaka.
Może to zgaga. Też tak mam.
Kręgu, wejdź na stronę główną.
Rany! Jest cała ekipa.
Szaleństwo.
Sasha, Tamira.
Te dziewczyny są…
…ogień.
Kręgu, pokaż profil Tamiry.
Tamira ma 22 lata. Też jest singielką.
Kosmetolożka. Uwielbia makijaż.
„O mnie. Jestem gorąca jak słońce w Vegas”.
„Ale moja osobowość nie jest sucha.
Dobra, nie jest sucha”.
Czekaj. Chwila.
Ma panterkę.
To może być moja żona. Ona…
„Coś mnie do niej przyciąga.
Wygląda pięknie”.
Tamirę mogę mieć na boku,
bo nie chcę zepsuć niczego z Raven.
To dozwolone, prawda?
Jesteś fajna, Tamiro, ale bez urazy.
Mam wrażenie, że profil Sashy ma więcej warstw niż twój.
Fantastycznie.
Kręgu, pokaż profil Sashy.
Dobra, Sasha.
„Wiek, 23 lata. Stan związku, singielka”.
„Zawód, blogerka”. Dobra.
„Moja rodzina i kultura Indii to moje życie”.
„Lubię sączyć espresso martini,
szusować na stoku i pisać bajki dla dzieci”.
Te zdjęcia pokazują mi wiele warstw ciebie.
Jeśli zobaczyłbym tę fotę z lewej w mojej aplikacji randkowej,
dałbym w prawo.
Nie wiem, co to jest, ale wyglądasz na podekscytowaną…
żwirem w dłoniach.
Wygląda na zagubioną w prawym górnym rogu, jakby Uber jeszcze nie dotarł.
Jeździsz na nartach? Bo ja tak. A ty?
Nie piszesz bajek dla dzieci w tej żółtej sukience.
Może powieść erotyczną.
Bruno, ta jest dla ciebie.
Kurwa. Cholera.
Tak powinien wyglądać mój profil,
więc to poważna konkurencja.
Nasi nowicjusze już do siebie pasują.
Czas lepiej ich poznać.
Kręgu?
„Pokaż i powiedz”.
Co to jest?
Nie bawiłam się w to od przedszkola.
Sasha i Tamira będą mogły rozpocząć misję
przekonywania do siebie reszty graczy.
Boże. Gra skupia się wokół nas?
Możemy tylko się przyglądać? To trochę ulga.
Muszą wykorzystać to jako okazję do zbudowania więzi z graczami.
Sasha i Tamira na zmianę
będą pokazywać albo mówić coś o sobie.
To zadecyduje,
czy zostanę w grze, czy wrócę do domu.
Niech się postarają,
bo popularność im się przyda, gdy gracze będą mieli dołączyć do ich drużyn.
Albo wrzucą jakieś zdjęcie…
Kręgu, widziałeś albumy, którymi mnie obdarowano?
…albo użyją słów.
Opowiadanie będzie łatwe. Jestem podszywaczką. Mogę kłamać.
Ekipa łyknie wszystko.
Pierwsze wrażenie można zrobić tylko raz,
więc to wiele znaczy.
Różnie może być.
„Sasho i Tamiro, pokażcie nam swój najlepszy strój na randkę”.
To może nakręcić chłopaków.
To dwie atrakcyjne dziewczyny, nie mogę się doczekać odpowiedzi.
Jestem gotów to zobaczyć.
Kręgu, otwórz moje albumy.
Dobra, zobaczmy.
Wszyscy mają myśleć, że Tamira jest sexy,
że to mnie wolą zabrać na randkę, a nie Sashę.
Mam nadzieję, że Sasha to facet i nie wie, jak wybrać foty.
Muszę podjąć właściwą decyzję.
Wybrać coś totalnie wyzywającego,
gdzie wygląda zajebiście?
Czy może coś w stylu randki,
na której jest wyluzowana
i woli spacer po plaży?
Jeśli któraś wybierze trampki i dresy,
jesteśmy jednością.
Kręgu, wybierz to zdjęcie jako mój najlepszy strój na randkę.
Spokój.
Wow. No dobrze.
Sasha nie bierze jeńców.
„Noga na wierzchu, kotku”.
Raven ma konkurencję. Spójrzcie tylko.
Cholera, Sasha dała do pieca!
Tak teraz dzieciaki wyglądają na randkach?
W prawdziwym życiu byłybyśmy psiapsiółami.
Nie wiem, jak wypadnie moje zdjęcie w porównaniu z Sashą.
Kręgu, prześlij moje zdjęcie na randkę.
Boże! Ta dziewczyna ma niecne zamiary.
Nie! Cholera! Jej zdjęcie jest świetne.
Myślę, że to pokazuje,
jej miłą, delikatną stronę.
Mnóstwo dobrej energii. Wygląda na kochaną i miłą.
Byłbym zachwycony, gdyby to była pierwsza randka.
Wyczuwam uroczy vibe.
Podoba mi się.
Ta dziewczyna wie, co robi.
Zapłaciłabym rachunek na tej randce. Oby niewysoki, bo jestem spłukana.
Mam nadzieję, że to nie szampan.
Zaczęli od tych seksownych fotek.
Ale teraz czas na małe ćwiczenie z pisania.
„Sasha i Tamira…„ ”,
„…opowiedz nam o swojej najbardziej żenującej chwili”.
Będzie fajnie.
Trudne zadanie,
bo ja mam swoje wstydliwe historie,
ale nie dotyczą Sashy.
Niełatwo mi się wstydzić, więc muszę coś wymyślić.
Coś żenującego, z czym można się identyfikować.
Ciekawe, jak daleko się posuną.
Na studiach
byłem jedynym Hindusem, który oblał hindi.
To było bardzo żenujące. Zabawne, prawda?
Sasha, opowiedz coś ciekawego.
Jesteś blogerką. Jeździsz na nartach.
Powiedz, że ścigałaś się z niedźwiedziem.
„Kiedy byłam na studiach,
byłam jedyną Hinduską, która oblała hindi”.
„Nauczycielka ogłosiła to w ostatnim dniu, znajomi mieli niezły ubaw”.
„Była bardzo miła,
ale to było trauma, bo moja kultura wiele dla mnie znaczy…”
„…cała reszta zdała.
Emotka płaczu”.
To wszystko?
Komentarz Sashy mnie bawi,
bo mam w sobie małego nerda, więc rozumiem, czemu to żenujące.
Niezaliczenie zajęć zawsze boli.
Utwórz wiadomość. „Wstydliwe historie. Roześmiana emotka. Mam ich mnóstwo”.
„Biegałam na bieżni na siłce,
a obok mnie był megaprzystojny koleś”.
„Potem było tylko gorzej. Potknęłam się,
spadłam z bieżni i złamałam sobie ząb”.
„Na szczęście mój dentysta też był ciachem”.
Ta historia z tobą zostanie.
Pewnie tym kolesiem był Marvin.
Potknęła się przez przystojniaka.
Masz tu przystojniaka, Tamiro.
Chcesz się potknąć?
„Czat Kręgu jest aktywny”.
O cholera.
W końcu możemy się przywitać.
Właściwe teksty na tym czacie są najważniejsze.
Jeśli powiem, co należy, mogę tu zostać i grać dalej.
Kręgu, otwórz Czat Kręgu.
Ale zajebiście.
Raven się to nie spodoba, bo Tamira lubi przystojniaków.
Dlatego Tamira może mnie polubić.
Raven, jeśli powiem coś Tamirze, to nie tak, jak myślisz.
A może tak…
Nie chcę się narzucać z pierwszą wiadomością,
ale chcę zrobić dobre pierwsze wrażenie.
Utwórz wiadomość. „Hej, Sasha i Tamira. Trzy emotki serca.
Witamy w Kręgu”.
„Jesteście oszałamiające, świetny content”.
„#kochamflorydę.
Wciąż śmieję się z tego, że Sasha oblała hindi”.
Nie! O rety! Miałam nadzieję, że to nie jest śmieszne.
Świetnie, wolał tę historię.
Chaz powiedział coś konkretnego,
a nie jakieś ogólniki jak zwykle.
„Hej, drogie panie! Ta gra przełamała lody.
Tak się cieszę, że tu jesteście. Emotka konfetti. Emotka serca”.
„Tamira, #kupiłaśmniepanterką”. Tak jest!
Utwórz wiadomość…
Sasha pisze. Muszę się włączyć.
Sasha pewnie będzie supersłodka i powie: „Cześć wszystkim,
bałam się powiedzieć coś o sobie, ale cieszę się, że tu jestem”.
„Cześć wszystkim. Wspaniale was poznać.
Jestem mega zestresowana…”
„…ale cieszę się, że możemy pogadać, emotka buźki”.
Zwykła wiadomość. Nie martwię się tym.
Trochę śmielej, kochaniutka.
„Ojej, Sasha. Nie gryziemy. Nie musisz się bać”.
Jest okej. Myślę, że jest miłą dziewczyną.
Może trochę bardziej powściągliwa,
ale nic nadzwyczajnego.
Utwórz wiadomość. „Nie wierzę, że w końcu dotarłam do #miastakręgu.
Dzięki za miłe przyjęcie. Emotka buziaka”.
„Cieszę, że jestem w gronie pięknych i różnorodnych ludzi.
Nie mogę się doczekać, aż lepiej was poznam”.
Brzmi, jakby była sobą.
„Witamy nowych członków rodziny Kręgu.
Wasze historie i zdjęcia mnie urzekły”.
„Ja też dołączyłem później, rozumiem was”.
Niesamowite! Dołączył później.
Spróbuję to wykorzystać. Super.
„Chętnie pogadam z tobą o pisaniu, Sasha.
Tak się składa, że piszę książkę. #…”
"pisarskiepogawędki”.
Fantastycznie.
CZAT KRĘGU JEST NIEAKTYWNY
Rywalizują dwie osoby.
Jeśli zdobędziemy cztery osoby, wygramy.
Już popołudnie. Zabawa nowicjuszy sprawiła,
że nasi gracze trochę zgłodnieli.
Czy jest jakiś maraton, o którym nie wiem?
To poważna wrzutka węglowodanów. Mniam.
Chaz też jest głodny. Pogawędki.
Chcę poznać Jennifer i Toma.
Nie miałem okazji porozmawiać z nimi na czacie.
Chcę nawiązać z nimi relację,
pośmiać się
i zobaczyć, dokąd podąży ta relacja.
Kręgu, zaproś Jennifer i Toma na czat grupowy.
„Chaz zaprosił cię na czat grupowy”.
Dobra! Dawaj, Chaz. Tak!
Kto jest w tej grupie? Kręgu, zabierz nas na czat grupowy.
Doskonale!
Wspaniałe rzeczy się dzieją Plan działa
„Hej, ciociu Jen i Uroczy Tomie. Uśmiechnięta emotka.
Jak tam? Emotka serca, emotka serduszkowych oczu”. Wyślij.
Tak!
Bardzo mnie to cieszy.
Utwórz wiadomość „Łup! Wspaniały Chaz Śmieszek”.
Co?
„Obecność mojej ulubionej Jen to wisienka na torcie.
#magicznatrójka”.
Tom trzyma się strategii.
„Nie będę kłamać, dużo się dzieje.
Z niektórymi nawiązałem relację, ale z innymi nie miałem okazji.
Nie rozmawiałem z Raven i Sam,
więc byłem zaskoczony ich niemiłymi profilami randkowymi”.
Wyślij.
Mówiłem to samo.
Kilka z nich mnie uraziło.
„Byłem zaskoczony, ile jadu się wylało #anonimowo”.
Trochę niezręcznie rozmawiać z Chazem o Raven,
bo to my stworzyliśmy ten profil.
„Wyczuwam fałsz i jestem urażony, że ktoś nazwał Raven »niewrażliwą«”.
Musimy podnieść Chaza na duchu.
„Chaz, kochanie, emotka serca,
w ciągu mojego 51-letniego życia nauczyłam się,
że liczą się opinie tylko tych, których kochamy”.
Piękne.
„Bądźcie nadal przyjaciółmi,
a Raven na pewno to doceni”. Wyślij.
Dziękuję, Jennifer. Doceniam to.
Podoba mi się. Bardzo elegancka odpowiedź.
To bardzo dojrzała reakcja.
„Jennifer, dzięki, że przypomniałaś mi, co jest ważne. Emotka serca”.
„Tom, dziękuję, że mi zaufałeś.
Ja też w pełni ci ufam”.
#magicznatrójka”.
To dobra wiadomość od Chaza,
bo mówi, że ufa nam obojgu.
To takie miłe, że aż protekcjonalne.
Może dlatego, że mam wyrzuty sumienia.
„Jestem opiekuńcza wobec moich bliskich.
Porozmawiajmy wkrótce”.
„#trzykroplewody”.
Jesteśmy po tej samej stronie. Tylko o to proszę.
Cieszę się, że Chaz to zainicjował.
Nie mogło pójść lepiej.
Jen zrobiła dokładnie to, co miała zrobić.
Nie była apodyktyczna,
ale bardzo subtelnie dała nam do zrozumienia,
że jesteśmy godni zaufania i wszystko gra.
Jeśli chodzi o Toma, to była tylko miła, szybka rozmowa.
Jeśli chodzi o Jennifer,
na pewno nie angażuje się w dramy,
czego bym się nie spodziewał, że jest dojrzałą kobietą.
Jesteśmy w dobrej sytuacji, Chaz nas lubi,
wysoko nas oceni.
Ale wciąż chcę pogrążyć Raven.
Do tej pory to była jej gra,
jeśli dalej będzie wybierała, kto odejdzie, będzie wszystko kontrolować.
W Kręgu mamy luźny wieczór.
Marvin robi coś bez koszulki,
a inni się relaksują.
Dajesz z tą shavasaną, Raven.
- Ale dla Tamiry… - Nie trafiłam ani razu.
…i Sashy czas ucieka, muszą przeciągnąć innych na swoją stronę.
Możecie przestać się bawić? Czeka was gra na poważnie.
Cholera!
Robi się grubo.
Słodki Jezu!
„Po jednym prywatnym czacie”.
Oboje mamy czas na prywatny czat, żeby wzmocnić nasze sojusze.
Nie chodzi o to, z kim czuję się najbardziej związany.
Kto ma największe wpływy
i kto mnie wesprze, gdy będzie źle?
To nie Tom. Tom jest nowym graczem.
To nie Sam. Chyba jest na uboczu.
To chyba nie Jennifer.
Myślę, że to mama
i nie ma wpływu na grupę.
Bruno próbował flirtować.
Jest w drużynie Tamiry.
Tom robił to samo,
próbował żartować z Tamiry.
Oni są po mojej stronie.
Raven jest niepewna,
na razie stara się być miła dla nas obu.
Myślałem, że Bruno może być kluczowy.
Zabawny koleś, a to uniwersalne.
Mógłby mi pomóc.
Marvin niewiele mówił do Tamiry, nie komunikował się z nią.
Chyba jest w drużynie Sashy.
Muszę go przeciągnąć na stronę Tamiry.
Muszę zaufać sercu i intuicji.
Osoba, z którą chcę porozmawiać, to Marvin.
„Tamira zaprosiła cię na prywatny czat”.
Potrzebuję go w mojej drużynie.
Zabiorę cię ze sobą do domu, stary.
Udawanie Tamiry nie jest takie trudne. Mówię rzeczy, które faceci chcą usłyszeć.
Nieważne, czy lubię facetów, czy nie.
Są tacy sami. Myślą fiutami.
Muszę tylko dobrze to rozegrać. Do dzieła.
Wiedziałem, że się do mnie odezwie. Lubi przystojniaków. Wchodzę w to.
Raven, przepraszam,
ale odezwała się do mnie.
To ona, nie ja.
Chcę wrócić do gry „Pokaż i powiedz”,
pożartować z nim,
zwłaszcza, że wspomniałam o przystojniaku, przez którego wybiłam sobie ząb.
Po pierwsze, chcę powiedzieć:
„Hej, słodki, to chyba ty jesteś kolesiem, którego widziałam na siłowni”.
„Bez obaw. Wyślę ci rachunek za dentystę.
„Trzy śmiejące się emotki”.
Padłem.
Jest zabawna.
Utwórz wiadomość. „Siema, piękna”.
„Też cię skojarzyłem.
Wciąż mam twój ząb. Śmiejąca się emotka.
Muszę ci to wynagrodzić. #wyślijcochcesz”.
To naprawdę dobra odpowiedź.
Utwórz wiadomość. „Mogę poprosić o prywatny trening,
żebyś pomógł mi nabrać formy. Emotka brzoskwini”.
Dam ci taką formę, jaką chcesz.
Tamira to taka dziewczyna, do której wymykają się żonaci.
Potrafi uszczęśliwić.
Mąż roku Kręgu.
Marvin robi pierwszy krok,
a Sasha obmyśla swój.
Niech pomyślę.
Kto zapewni mi cztery głosy do końca wieczoru?
Tego muszę się dowiedzieć.
Tom, nie. Sam, nie. Jennifer, nie. Marvin…
Lada chwila.
„Kiedy twoja fota pojawiła się na ekranie, szczęka mi opadła”.
„LMAO. #bezściemy”.
Tak jest! Myśli, że jestem niezła.
Marvin jest mój.
„Utwórz wiadomość. „Cieszę się, że tu jesteś! Wykrzyknik”.
„Mam dobre przeczucia co do nas”. Kurwa, stary!
Dwie dziewczyny w Kręgu na mnie lecą.
Życie nie mogłoby być lepsze.
Utwórz wiadomość. „Ale słodko.
Miło wiedzieć, że mój wygląd oszałamia. Śliniąca się emotka.
„Nie mogę się oprzeć #chłopcomzmelaniną”.
„Od początku miałam cię na oku. Emotka oka”.
Ja też.
Jesteś nowa, ale też cię zauważyłem.
Nie chcę skrzywdzić Raven.
To miła dziewczyna. Raven, my się tylko tak bawimy.
„Twój wygląd jest bardziej niż oszałamiający”.
„Cieszę się, że odbyliśmy tę rozmowę,
i nie mogę się doczekać kolejnej!
Dwie emotki ognia.
Oficjalnie witam cię w Kręgu. Witaj, ślicznotko.
Mrugająca emotka. Emotka buziaka”. Marvin jest mój.
Tamira jest laską na boku, więc musi być dyskretna.
Jeśli Raven się dowie, mam przerąbane.
Nie martw się. Na pewno nigdy tego nie obejrzy.
Podszywaczka Tamira usidliła Marvina, a teraz występ Sashy aka Shubby'ego.
Jestem pewna, że ta decyzja zostanie przemyślana.
Zaryzykujmy z Brunem.
Dlatego zacznę prywatny czat z Brunem,
bo myślę, że możemy nawiązać kontakt.
Zostawił fajną wiadomość na czacie grupowym.
Myślę, że ma siłę przebicia, żeby zdobyć dla mnie głosy.
To idealna osoba na krótką i dłuższą metę.
Ta rozmowa musi się udać.
„Sasha zaprosiła cię na prywatny czat”.
Poważna sprawa.
Może nie będę musiał flirtować.
Mógłbym flirtować z kimś takim Marvin,
a z Brunem mieć przyjacielską relację, jak brat z siostrą.
Gdyby usłyszała mój krzyk, uciekłaby w drugą stronę.
Utwórz wiadomość. „Bruno!!! Trzy wykrzykniki.
Chciałabym podziękować za miłą wiadomość na czacie grupowym”. Wyślij.
Piękna wiadomość.
„Sasha, cieszę się, że poczułaś się komfortowo.
Zasługujesz, by czuć się tu jak w domu. Emotka serca”. Wyślij.
To miłe.
Bruno to może być mój człowiek.
Utwórz wiadomość. „Powiedz mi coś, Bruno.
Jesteś modelem. Jak radzisz sobie z ocenami,
zwłaszcza w tych cyfrowych czasach? Znak zapytania”. Wyślij.
Ciekawe. Chce go lepiej poznać.
To dobrze.
Chce nawiązać relację.
Utwórz wiadomość. „Trzeba mieć grubą skórę.
Ludzie myślą, że w siedzi wszystko im wolno.
Ty pewnie masz podobnie, skoro jesteś blogerką? Znak zapytania”.
Wyślij.
Bardzo miłe.
Rozumiem, co czuje, bo sam przez to przeszedłem.
Sasha przez to przechodziła.
„Czasami bywa chujowo i ciężko. Przykro mi, że też tego doświadczasz”.
„Ale czuję z tobą więź,
więc cieszę się, że możemy o tym porozmawiać”.
Czujesz więź? Taką sojuszniczą?
„Rozumiem, co czujesz, i doceniam,
że się przede mną otworzyłaś”.
„Możesz liczyć na moją przyjaźń w Kręgu. Emotka serca”.
Wspaniale.
Wolałbym więź brata i siostry, ale przyjaźń też jest ok.
Podoba mi się ten koleś. Bruno może być moim wybawieniem.
„Bruno, traktuję cię jak brata. Cokolwiek się stanie, będę cię wspierać.
Myślę, że możemy zawrzeć sojusz do końca”.
Co?
Bardzo bezpośrednie.
Jeśli Bruno nie odbije piłeczki, będziemy w tarapatach, Sasha.
Ale kto odrzuciłby taki sojusz?
„To miłe, że widzisz we mnie brata.
#wielkibratbruno. Emotka śmiechu. Emotka serca.
Zdecydowanie masz we mnie sojusznika. Możesz mi zaufać”.
Wyślij.
Tak!
O Boże! Fantastycznie.
Odezwała się do Bruna i zawarliśmy sojusz.
Wiecie, jakie to niesamowite?
Przewiduję, że mam jeden głos w kieszeni.
Nowicjuszki Sasha i Tamira miały 24 godziny w Kręgu,
by przeciągnąć graczy na swoją stronę.
Inni nie mieli pojęcia.
Ale wiecie, że Krąg nie umie dochować tajemnic.
„Wiadomość!”
Co się stanie? Cholera jasna.
„O co chodzi?”
- O Boże. - Mam złe przeczucia.
„Dziś Sasha i Tamira weszły do Kręgu
i dostały tajną misję”. Co?
„Tajna misja”?
Co to za tajna misja?
Czy to znaczy, że gdy Sasha napisała do Bruna, była to część tajnej misji?
„Konkurują ze sobą, by zdobyć jak najwięcej zwolenników”.
Potrzebuję ludzi po mojej stronie, by wygrać.
O Boże.
„Musicie zdecydować, którego…
„…gracza popieracie”.
Modlę się, żebym miał więcej zwolenników.
Nie wierzę, że to mówię.
„Przemyślcie swój wybór. Będzie miał swoje konsekwencje”.
To najbardziej przerażająca rzecz, jaką czytałem.
Nie widziałeś wiadomości od mojej teściowej.
„Kręgu, nie podoba mi się twój ton”.
„Jesteś po stronie Sashy czy Tamiry?”
Cholera. To bardzo dobre pytanie.
„Zapisz odpowiedź”. Boże.
Jak mam teraz podjąć decyzję? To trudne.
Chcę być po stronie osoby, która ma więcej zwolenników.
Dlatego muszę głosować na osobę, o której myślę, że wygra.
Wolałabym, żeby mój
związek z Sashą był szczery, bez ukrytych motywów.
Mam wątpliwości, czy należę do drużyny Sashy czy Tamiry.
Jeśli to głosowanie jest publiczne, musimy trzymać się planu.
Być pewni naszej odpowiedzi.
Sasha, Tamira. Entliczek, pentliczek…
I Sasha, i Tamira są bardzo seksowne.
To dla mnie trudna decyzja.
„Podjęłam decyzję”.
Krąg, chciałabym podjąć decyzję.
Jestem pewna tego wyboru.
Nie ma odwrotu. Mam nadzieję, że nie poniosę konsekwencji.
Masz rację, Chaz,
bo gracze nie mogą zmienić zdania.
„Wiadomość!”
Co się teraz stanie?
To drama przez duże „D”.
Cholera. „Mamy już wyniki”.
Cholera!
Obiecuję, że poprowadzę cię do zwycięstwa.
„Krąg pokaże, kto śledził czyją drużynę!”
Potrzebuję tylko czterech dusz.
A jeśli w jednej drużynie jest więcej graczy?
Świetne pytanie, Sam. Krąg się tym zajmie.
„Drużyna z mniejszą liczbą osób może zostać zablokowana”.
O Boże!
Kurwa.
To poważna konsekwencja.
Do tej pory nigdy nie potrzebowałem followersów.
Poszedłbym na wojnę dla czterech followersów.
Drużyna Tamiry musi wysadzić ten ekran.
„Sam, wybrałaś…”
Mam nadzieję, że mądrze wybrałam.
Tamira. Dawaj.
Kurtyna w górę.
Dalej!
Tak!
Mam cię, skarbie! Wiedziałam! Jedna osoba ze mną! Tego mi trzeba!
O nie! Do diabła!
Tamira to oczywisty wybór.
Zabawna, pełna życia, ekscytująca. Makijażystka.
To dopiero pierwsza osoba. Spodziewałem się, że Sam wybierze Tamirę.
Robi się gorąco. Robi się poważnie.
Jakie są głosy innych?
TOM, WYBRAŁEŚ…
To ja.
Oboje piszą,
więc Tom chyba dał mi swój głos.
Dawaj, synu.
O Boże.
Myślałem, że Tom będzie mój.
Dwa na dwa!
Tak, Tom!
Wybrałem Tamirę,
bo była bardziej zaangażowana na czacie grupowym.
Czuję się pewnie.
Mamy dwa do zera, potrzebujemy jeszcze dwóch głosów.
„Bruno”. Mam nadzieję, że zaprzyjaźniłem się z Brunem.
Oby to wystarczyło.
Nie wiem, co zdecydował.
Chodź, kochanie. Chodź na moją stronę.
Tak! Boże. Dziękuję, Bruno.
Dlaczego, bracie?
Mam silniejszą więź z Sashą. Ta decyzja była naturalna.
Wspieram cię do końca.
Jeden to więcej niż zero.
„Marvin, wybrałeś…”
To ja.
„Mam nadzieję, że Marvin myśli jak ja”.
Może Marvina pociąga Sasha.
Nie wiem. Może podoba mu się Tamira.
Marvin, tak jak Bruno, będzie myślał tym, a nie tym.
Dalej, Marvin.
Tak!
Tak, Marvin.
O Boże.
Muszę być w drużynie Tamiry.
Rozmawiała ze mną i flirtowała. Podobało mi się. Rozśmieszyła mnie.
Mój flirt się opłacił.
Zanurz rękę w tym czekoladowym garneczku.
Nie jest dobrze.
Cholera!
Nie wierzę.
Wszystko wciąż może się zmienić.
Jest trzy do jednego,
jeśli Tamira dostanie jeszcze jeden głos, wygra.
Muszę mieć Chaza, Raven albo Jennifer.
Jeśli mam głos Jennifer, wracamy do 3-2.
I gramy dalej.
To jeszcze nie koniec.
Sasha może jeszcze coś zdziałać.
„Jennifer, wybrałaś…”
Dawaj, ciociu J.
Boję się, że wybierze Sashę.
Dawaj, Jen.
Sasha musi być totalnie zesrana.
Nie wybieraj Sashy, proszę.
Tak, Jen!
Mam dwa?
Zajebiście, Jennifer.
Tak jest. Wybraliśmy drużynę Sashy.
Na tym etapie wszystko jest strategią.
Myśleliśmy, że będzie popularniejsza.
Tyle mogliśmy zrobić.
Nie podoba mi się to.
Dziękuję. Będę cię wspierał.
To wiele dla mnie znaczy.
Wszystko w rękach Chaza i Raven.
Różnie może być.
Czułam się komfortowo, gdy było trzy do jednego.
CHAZ, WYBRAŁEŚ…
To ja.
Błagam cię. Potrzebuję twojej pomocy.
Wybierz Tamirę. Wszystko zależy od ciebie.
Nie wybieraj Sashy.
No dalej.
Atmosfera się zagęszcza. Trzy do dwóch.
Jeśli Chaz wybierze Tamirę, drużyna Sashy przegra.
Dzieje się.
O nie. Wygrali.
Cholera. Wygrali.
Nie taki Krąg zapamiętałeś, co?
Tak jest! O Boże!
Koniec.
Uniknąłem kuli! Nigdzie się nie wybieram!
Tak! Niesamowite!
Dobra robota. Dobra decyzja. Brawo, Chaz.
Nieważne…
ale chcę, żeby Raven była po zwycięskiej stronie.
Wiedziałam, że ta ślicznotka zdobędzie followersów.
Pięć do dwóch. Cholera!
Przykro mi, że wybraliście przegraną drużynę.
„Tak się cieszę, że nie jestem zagrożona”.
Drużyna Sashy milczy.
Martwa cisza z trybun Sashy.
Wow.
To wszystko. Jesteśmy bezpieczni.
Mamy wiadomość!
„Wiadomość!”
Nie cieszę się na tę wiadomość.
„Drużyna Sashy ma mniej followersów.
Grozi im zablokowanie w Kręgu”.
Jest nas troje. Mam 33% szans, że wrócę do domu.
Kręgu, myślałam, że coś jest między nami.
Trzeba było wybrać drużynę Tamiry.
„Sasho, jesteś nowym graczem, więc nie zostaniesz zablokowana”.
Boże! Tak!
Znów jestem w tej samej sytuacji.
Mam déjà vu. Denerwuję się.
„Jutro jednak…
zdecydujesz, kto z twoich zwolenników zostanie zablokowany”.
Jasna cholera.
Cholera!
Kogo zechce? Modela czy uroczą Jennifer?
Mam nadzieję, że rozmowa Bruna i Sashy
uratuje Bruna.
Jedyne dwie osoby, które we mnie wierzyły,
a teraz muszę zablokować jedną z nich. Lubię oboje.
Wiesz co, Sasho? Witaj w Kręgu.
Napisy: Paulina Korzeniewska