1
00:00:07,640 --> 00:00:09,000
Tidligere…
2
00:00:10,400 --> 00:00:11,800
Mitt hus!
3
00:00:11,880 --> 00:00:14,440
Åtte deltakere kom inn i The Circle.
4
00:00:14,520 --> 00:00:16,120
Helvete, jeg ødela noe!
5
00:00:17,120 --> 00:00:18,120
Noen er seg selv.
6
00:00:18,200 --> 00:00:20,680
Dette er forretten, jeg er hovedretten.
7
00:00:20,760 --> 00:00:22,080
Noen er en catfish.
8
00:00:22,160 --> 00:00:23,760
Kom igjen!
9
00:00:24,480 --> 00:00:26,040
Allianser ble dannet.
10
00:00:26,120 --> 00:00:28,800
-"Du og jeg til siste slutt."
-Ja!
11
00:00:28,880 --> 00:00:31,080
Jeg har en hektemann!
12
00:00:31,160 --> 00:00:33,080
Konge og dronning av The Circle.
13
00:00:33,160 --> 00:00:34,480
"Vi har en gnist."
14
00:00:35,080 --> 00:00:36,680
Det ble vendinger…
15
00:00:36,760 --> 00:00:37,760
Nei!
16
00:00:38,640 --> 00:00:39,760
Dæven, Raven.
17
00:00:39,840 --> 00:00:42,400
"The Circle tvang meg."
18
00:00:42,480 --> 00:00:43,440
…floker…
19
00:00:43,520 --> 00:00:46,120
Hva er vår nye sjanse? Vi skal få det til.
20
00:00:46,200 --> 00:00:49,480
"Jennifer og Tom har entret The Circle."
21
00:00:49,560 --> 00:00:52,000
Jeg skal begynne erobringen.
22
00:00:52,080 --> 00:00:54,960
Jennifer! Kom igjen, vi fikser det.
23
00:00:55,560 --> 00:00:58,640
"Jennifer, vi går hele veien med dette."
24
00:00:58,720 --> 00:00:59,680
…møter…
25
00:00:59,760 --> 00:01:02,120
"Virker som vi har tatt et valg."
26
00:01:04,560 --> 00:01:05,520
BLOKKERT
27
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
Jeg er Brittneys far.
28
00:01:11,720 --> 00:01:13,400
…til og med en tilbakekomst.
29
00:01:14,640 --> 00:01:16,320
Jeg er tilbake!
30
00:01:19,320 --> 00:01:22,000
Det stemmer,
vi har en ny deltaker i huset.
31
00:01:22,080 --> 00:01:25,480
Han ruslet ned korridoren
som om han har gjort det før.
32
00:01:25,560 --> 00:01:30,560
Hvorfor det? Fordi han har det.
Shubham er på plass!
33
00:01:32,440 --> 00:01:33,960
Helvete.
34
00:01:35,720 --> 00:01:39,320
Det er så surrealistisk.
Som en drøm om en drøm.
35
00:01:42,520 --> 00:01:43,480
Oi.
36
00:01:44,160 --> 00:01:45,360
Hei, gamle venn.
37
00:01:46,280 --> 00:01:47,640
Vi er tilbake!
38
00:01:51,120 --> 00:01:56,120
Hei, jeg heter Shubham, 26 år,
fra Bay Area, California.
39
00:01:58,520 --> 00:02:00,680
Jeg var på sesong én av The Circle.
40
00:02:00,760 --> 00:02:04,240
Jeg spilte ærlig, lojalt og sant,
og kom på andreplass.
41
00:02:05,000 --> 00:02:07,480
Og jeg hatet sosiale medier.
42
00:02:09,160 --> 00:02:12,320
Jeg ser fortsatt bakdelene,
men det fins fordeler.
43
00:02:12,400 --> 00:02:14,920
Venner, fellesskap, selvutfoldelse.
44
00:02:15,000 --> 00:02:19,080
Jeg ville være med i The Circle igjen,
og The Circle sa ja.
45
00:02:19,160 --> 00:02:23,400
På én betingelse.
The Circle gjør meg til en catfish.
46
00:02:26,800 --> 00:02:29,160
Jeg aner ikke hvem jeg deltar som.
47
00:02:29,840 --> 00:02:33,320
Jeg får ikke se catfish-profilen
før jeg begynner.
48
00:02:33,400 --> 00:02:36,080
Det er som blackjack.
Håper jeg får gode kort.
49
00:02:37,160 --> 00:02:41,600
Siden jeg er ærlig, er det
etiske spørsmål ved å spille som catfish.
50
00:02:41,680 --> 00:02:45,120
Men jeg er her for å spille,
og fullføre oppgaven.
51
00:02:45,200 --> 00:02:48,840
Circle, bare fyr løs. Jeg fyrer tilbake.
52
00:02:48,920 --> 00:02:50,400
Bang, bang! Kom igjen!
53
00:02:54,680 --> 00:02:56,000
Så sykt!
54
00:02:56,600 --> 00:02:58,760
Kamasutra! Hva for noe?
55
00:02:58,840 --> 00:03:01,760
Hørte du ikke det, Shoobs?
Det er singel-sesongen.
56
00:03:03,040 --> 00:03:05,240
Det var en uventet stilling.
57
00:03:07,440 --> 00:03:09,680
Kan ikke tro at jeg er tilbake.
58
00:03:09,760 --> 00:03:13,760
Bare rolig, Shooby,
dette gjør at du føler deg som hjemme.
59
00:03:16,720 --> 00:03:18,360
Ok, et varsel. Hva står på?
60
00:03:19,040 --> 00:03:22,160
Du har utviklet deg teknologisk.
Bra pikselering.
61
00:03:24,120 --> 00:03:28,360
"Møt din nye profil." Herregud,
jeg vil ikke se. Vær snill med meg.
62
00:03:35,000 --> 00:03:37,880
Nei!
63
00:03:40,320 --> 00:03:43,920
Bildet er traumatisk, helt ærlig.
64
00:03:44,000 --> 00:03:45,640
Jentene vil hate oss,
65
00:03:45,720 --> 00:03:49,880
og gutta kommer til å sikle. Herregud.
66
00:03:49,960 --> 00:03:53,160
Flørtingen min er ikke på høyt nivå.
67
00:03:54,080 --> 00:03:57,720
Uff, Shoobs.
Du fikk kanskje en jente på profilbildene,
68
00:03:57,800 --> 00:04:01,960
men hennes liv,
innstilling og personlighet bestemmer du.
69
00:04:03,120 --> 00:04:06,080
Vet du hva?
Vi gjør henne til en teknologi-blogger.
70
00:04:06,160 --> 00:04:09,080
Jeg jobber innen teknologi,
og det fins bloggere.
71
00:04:09,160 --> 00:04:13,240
Vi må kombinere meg og Sasha.
Shu-Sasha, baby!
72
00:04:14,360 --> 00:04:17,280
Jeg må gjøre henne relaterbar.
La meg tenke.
73
00:04:18,600 --> 00:04:21,720
Mens Shooby finner
sin indre sexy, kvinnelige blogger,
74
00:04:21,800 --> 00:04:26,080
skal kveldens andre nye deltaker
komme glidende ned gangen, vennen.
75
00:04:30,080 --> 00:04:34,560
Batikkskjorte,
solskjerm og koffert med prikker?
76
00:04:34,640 --> 00:04:36,520
Jeg er helt med!
77
00:04:41,440 --> 00:04:45,760
Jeg kom meg til Circle City! Kom igjen!
78
00:04:46,800 --> 00:04:47,800
Hvordan går det?
79
00:04:47,880 --> 00:04:51,480
Jeg heter Tasia, 28 år,
og er fra Las Vegas, Nevada.
80
00:04:51,560 --> 00:04:53,520
Jeg jobber innen cybersikkerhet.
81
00:04:55,280 --> 00:04:58,240
Jeg liker å le og spøke.
Jeg kan være en drittsekk.
82
00:04:58,320 --> 00:05:02,360
Om du blar i ordboka og ser "drittsekk",
ser du et bilde av meg.
83
00:05:02,440 --> 00:05:03,840
Men jeg er myk også.
84
00:05:03,920 --> 00:05:06,560
Som en margarita. Søt, med salt på kanten.
85
00:05:09,520 --> 00:05:13,120
Jeg er sjefen av komfortabel.
Som regel går jeg i joggebukser.
86
00:05:13,200 --> 00:05:16,200
Sist jeg gikk i kjole, gråt jeg.
Men sex selger,
87
00:05:16,280 --> 00:05:19,480
så jeg går inn i The Circle
som en catfish, Tamira.
88
00:05:20,640 --> 00:05:22,760
Tamira er glam-dronningen.
89
00:05:22,840 --> 00:05:26,560
Superglamorøs, sexy,
lange negler, puppene ute…
90
00:05:26,640 --> 00:05:29,440
Det, med min personlighet, er målet.
91
00:05:30,000 --> 00:05:32,560
Jeg har hatt kjæreste i fire år.
92
00:05:32,640 --> 00:05:35,160
Jeg er opptatt, men Tamira er ikke det.
93
00:05:35,240 --> 00:05:38,600
Jeg deltar som biseksuell,
og flørter med alle!
94
00:05:39,280 --> 00:05:41,600
Jeg skal gi gutta stå.
95
00:05:42,960 --> 00:05:45,600
Jeg vil gå inn i The Circle
og lage helvete.
96
00:05:45,680 --> 00:05:47,760
Det står om 100 000 dollar.
97
00:05:47,840 --> 00:05:50,400
Jeg vil vinne, og ta med pengene hjem.
98
00:05:55,800 --> 00:06:00,840
Ja! Sånn skal det være!
Dette er vinnerprofilen.
99
00:06:00,920 --> 00:06:03,760
Jeg har gitt Sasha
så mange lag i denne profilen
100
00:06:03,840 --> 00:06:05,640
at du kan kalle henne en løk.
101
00:06:05,720 --> 00:06:07,240
Dette er genialt!
102
00:06:07,880 --> 00:06:09,120
Jeg liker den.
103
00:06:11,360 --> 00:06:14,760
Vet du noe annet vi liker
på skjermen her, Shooby?
104
00:06:15,520 --> 00:06:17,440
VARSEL!
105
00:06:17,520 --> 00:06:19,360
Hva er varselet, Circle?
106
00:06:20,240 --> 00:06:25,160
"I morgen entrer du spillet
sammen med en annen ny deltaker." Kom an!
107
00:06:26,600 --> 00:06:30,600
"Men dere skal konkurrere umiddelbart."
Hva for noe?
108
00:06:30,680 --> 00:06:33,280
Jeg taper aldri.
Jeg lever for å konkurrere!
109
00:06:34,160 --> 00:06:38,960
"Om 24 timer blir de andre deltakerne
spurt hvilket team de vil følge."
110
00:06:39,040 --> 00:06:40,160
Ok, det er bra.
111
00:06:40,240 --> 00:06:41,720
Jøss!
112
00:06:43,600 --> 00:06:47,120
"Teamet med færrest følgere
står i fare for
113
00:06:47,200 --> 00:06:49,800
å bli blokkert fra The Circle." Herregud.
114
00:06:51,400 --> 00:06:53,000
Jeg skal ikke hjem igjen!
115
00:06:53,080 --> 00:06:55,680
Jeg er her for å bli. For å vinne!
116
00:06:57,520 --> 00:06:59,200
Dette er jævlig.
117
00:07:03,400 --> 00:07:08,080
Det er morgen, og deltakerne tror at
det eneste dramaet blir Britneys avskjed.
118
00:07:08,920 --> 00:07:13,680
De aner ikke at to nye catfisher
har ankommet Circle-dammen,
119
00:07:13,760 --> 00:07:15,760
med et hemmelig oppdrag.
120
00:07:15,840 --> 00:07:17,880
De sirkler allerede, vennen.
121
00:07:19,920 --> 00:07:21,960
God morgen, Circle.
122
00:07:22,040 --> 00:07:25,400
Opp og stå. Det er en ny dag.
123
00:07:25,480 --> 00:07:26,920
Våkne, Brett.
124
00:07:27,000 --> 00:07:28,640
Jeg er våken.
125
00:07:28,720 --> 00:07:30,920
God morgen, Circle.
126
00:07:33,160 --> 00:07:37,120
Jeg klarte meg enda en dag.
127
00:07:37,200 --> 00:07:38,320
Wow.
128
00:07:38,400 --> 00:07:40,520
Bare syv spillere.
129
00:07:40,600 --> 00:07:44,480
Spillet blir mer og mer sprøtt.
130
00:07:44,560 --> 00:07:47,560
Bruno får en dag til, og Brittney er ute.
131
00:07:47,640 --> 00:07:49,680
Det føles uforutsigbart her.
132
00:07:49,760 --> 00:07:54,120
Du føler deg selvsikker,
men på ett sekund kan du stå for tur.
133
00:07:55,880 --> 00:07:59,200
"Ett ord om å treffe Brittney i går.
134
00:08:00,160 --> 00:08:01,200
Utrolig."
135
00:08:01,280 --> 00:08:06,200
Jeg blir nervøs. I The Circle
vet du aldri hva som venter.
136
00:08:06,280 --> 00:08:08,040
Hva som helst kan skje.
137
00:08:08,120 --> 00:08:13,200
Som at en tidligere Circle-deltaker
deltar som en brennheit teknologi-blogger?
138
00:08:14,680 --> 00:08:16,240
God morgen, Circle.
139
00:08:17,320 --> 00:08:20,960
Jeg trodde det var en drøm,
men jeg er i The Circle.
140
00:08:21,040 --> 00:08:24,800
Alle følger med på meg i dag.
Jeg kan ikke gjøre noen feil.
141
00:08:24,880 --> 00:08:27,600
Jeg kan ikke gjøre feil.
Jeg må sette i gang,
142
00:08:27,680 --> 00:08:31,400
og være fokusert.
Nå gjelder det, tiden er inne.
143
00:08:31,480 --> 00:08:35,640
Jeg skal ikke smiske med alle.
144
00:08:35,720 --> 00:08:39,680
Jeg skal prøve å holde stand,
og ha beina plantet.
145
00:08:39,760 --> 00:08:42,520
Kanskje vil de like meg,
146
00:08:42,600 --> 00:08:45,760
og enda viktigere,
respektere meg og Sasha.
147
00:08:45,840 --> 00:08:49,840
Det er nok til å få følgere, håper jeg.
148
00:08:49,920 --> 00:08:53,840
Bra for deg, Shooby.
Du begynner med positivitet.
149
00:08:55,880 --> 00:08:58,200
-"Nyhetsfeeden…"
-"…er oppdatert."
150
00:08:58,280 --> 00:09:00,240
Helvete…
151
00:09:01,160 --> 00:09:03,000
Herregud, det er Brittney.
152
00:09:03,080 --> 00:09:05,760
Circle, vis meg nyhetsfeeden.
153
00:09:05,840 --> 00:09:07,560
BRITTNEY LA IGJEN EN BESKJED
154
00:09:07,640 --> 00:09:09,280
Vi ser om hun er catfish.
155
00:09:09,360 --> 00:09:12,600
Lurer på om hun skal være hyggelig,
156
00:09:12,680 --> 00:09:16,160
eller om hun gjør som Brett.
157
00:09:16,240 --> 00:09:18,880
"Circle, åpne Brittneys beskjed."
158
00:09:20,720 --> 00:09:22,080
Hei, hvordan går det?
159
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
Det er Brittney, bitch!
160
00:09:24,680 --> 00:09:27,000
Jeg visste det!
161
00:09:28,320 --> 00:09:30,640
Herregud! Hva i alle dager?
162
00:09:32,040 --> 00:09:33,480
Hva i…?
163
00:09:33,560 --> 00:09:37,760
Jeg er ikke Brittney,
jeg er hennes far, Brian.
164
00:09:38,520 --> 00:09:40,320
Jeg elsker ham!
165
00:09:40,400 --> 00:09:44,200
Bildene dere har sett
av Brittney og Riley er ekte.
166
00:09:44,280 --> 00:09:47,080
De er egentlig
datteren og barnebarnet mitt.
167
00:09:51,080 --> 00:09:56,560
"Han er en skjønn person.
Skulle ønske han spilte som seg selv."
168
00:09:56,640 --> 00:09:59,880
Jeg trodde jeg ville bli
mer populær som Brittney,
169
00:09:59,960 --> 00:10:02,600
fordi hun er en vakker,
28 år gammel kvinne."
170
00:10:02,680 --> 00:10:05,600
Du kunne vært min far.
Jeg hadde latet som det.
171
00:10:05,680 --> 00:10:10,240
Om jeg kunne deltatt igjen,
hadde jeg ikke endret på noe.
172
00:10:10,320 --> 00:10:14,000
Jeg deltok for å spre kjærlighet,
glede, fred og regnbuer.
173
00:10:14,080 --> 00:10:18,880
Du, som #CirclePappa, som sprer regnbuer…
Alle hadde elsket deg.
174
00:10:18,960 --> 00:10:21,800
Folkens, ett råd før jeg drar.
175
00:10:21,880 --> 00:10:24,880
Hold venner nær,
og catfishene enda nærere.
176
00:10:25,840 --> 00:10:27,880
Og husk, vær positive!
177
00:10:30,240 --> 00:10:33,080
Gud velsigne hans vakre sjel.
178
00:10:33,160 --> 00:10:35,480
Vi må gå i gang med diskusjonen.
179
00:10:35,560 --> 00:10:37,440
Circle, ta meg til Circle Chat.
180
00:10:39,000 --> 00:10:44,880
Melding: "Wow! Sjokkert-emoji.
Det hadde jeg ikke sett for meg."
181
00:10:44,960 --> 00:10:47,800
"Kom Brittneys far
på besøk til noen? LOL."
182
00:10:47,880 --> 00:10:51,680
Chaz går rett på sak.
Lurer på om noen vil svare.
183
00:10:52,280 --> 00:10:55,560
Ingen svarer på det, garantert.
184
00:10:55,640 --> 00:10:59,600
Den han dro på besøk til,
kan være en catfish.
185
00:11:01,040 --> 00:11:04,440
"Melding: 'God morgen, vakre folk.
186
00:11:04,520 --> 00:11:07,600
Føles godt å være her fortsatt.
Hjerte-emoji.
187
00:11:07,680 --> 00:11:10,720
For en vri, eller hva?'"
188
00:11:10,800 --> 00:11:13,560
"Dere skulle ha sett hakesleppet mitt
189
00:11:13,640 --> 00:11:19,440
da Brittney kom til leiligheten min.
#ParykkenRøk. Sjokk-emoji."
190
00:11:19,520 --> 00:11:22,000
Hva for noe?
191
00:11:22,080 --> 00:11:24,600
Han sa, hold venner nær,
og catfish nærere.
192
00:11:24,680 --> 00:11:26,680
Avslørte han Raven?
193
00:11:27,280 --> 00:11:30,160
Mener du det? Kan Raven være en catfish?
194
00:11:30,240 --> 00:11:31,880
Raven kan være en catfish.
195
00:11:31,960 --> 00:11:36,680
"Jeg føler meg heldig
som fikk besøk av Circle-pappa."
196
00:11:38,600 --> 00:11:43,480
Melding: "Sprøtt, hadde ikke trodd
at Brian var en catfish.
197
00:11:43,560 --> 00:11:47,600
Da lurer jeg på
hvem andre som kan være en catfish."
198
00:11:47,680 --> 00:11:50,600
"OMG, hodet mitt er helt i spinn."
199
00:11:50,680 --> 00:11:52,320
"Melding…"
200
00:11:52,400 --> 00:11:55,000
"Slapp av, Brian nevnte at det…"
201
00:11:55,080 --> 00:11:58,040
"…kan være catfisher her,
men min radar streiker."
202
00:11:58,640 --> 00:12:02,360
"'For øyeblikket
nyter jeg å skape ekte relasjoner.
203
00:12:02,960 --> 00:12:06,440
Ikke vær redd for at jeg
blir kaptein for catfish-jegerne.'"
204
00:12:06,520 --> 00:12:08,840
Takk! Det er det jeg sier.
205
00:12:08,920 --> 00:12:12,240
Enten folk tror Jennifer
er en catfish eller ikke,
206
00:12:12,320 --> 00:12:16,480
bør ikke det bety noe.
Vi tilfører god energi til The Circle.
207
00:12:16,560 --> 00:12:20,240
Melding: "Jeg elsker stranda,
men kan ikke fange fisk."
208
00:12:20,320 --> 00:12:25,080
"Skulle ønske vi fikk se
mer av #Bestefar. Hjerte-emoji.
209
00:12:25,160 --> 00:12:27,600
Vi trenger flere eldre her inne."
210
00:12:28,840 --> 00:12:32,240
Jennifer, kom med det.
211
00:12:32,840 --> 00:12:34,080
Fint sagt.
212
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
Bra, Jennifer.
213
00:12:36,640 --> 00:12:40,720
Melding: "LOL, jeg føler at
214
00:12:40,800 --> 00:12:44,320
catfish-radaren min er ikkeeksisterende.
215
00:12:44,400 --> 00:12:46,600
Latter-emoji, latter-emoji."
216
00:12:46,680 --> 00:12:50,960
"Slapp av, du er alltid en kul tante
i mine øyne. Hjerte-emoji."
217
00:12:51,040 --> 00:12:52,560
Herlig!
218
00:12:52,640 --> 00:12:56,160
Melding: "Ja, #CircleGjengen,
vi klarer oss enda en dag.
219
00:12:56,240 --> 00:12:58,000
Hvert øyeblikk teller."
220
00:12:58,080 --> 00:13:00,920
"En catfish er ute,
får håpe det ikke er flere.
221
00:13:01,000 --> 00:13:03,680
#HarPåMegCatfishBrillene."
222
00:13:03,760 --> 00:13:07,960
Jaså, Sam? For du er glad i Jennifer,
223
00:13:08,040 --> 00:13:10,400
og de brillene virker ikke.
224
00:13:12,440 --> 00:13:15,880
Vel, Jennifer,
du trenger mer enn catfish-briller
225
00:13:15,960 --> 00:13:19,760
for å avsløre vår nye forkledningsmester.
Ikke sant, Sasha?
226
00:13:19,840 --> 00:13:23,600
Hei, det er Sasha. Hei, det er Sasha.
227
00:13:23,680 --> 00:13:25,600
Hei, det er Sasha!
228
00:13:27,040 --> 00:13:30,480
Ferskingene Sasha og Tamira
har fått et hemmelig oppdrag
229
00:13:30,560 --> 00:13:34,280
om å få flest mulig spillere på sin side
før en avstemning.
230
00:13:34,360 --> 00:13:37,400
Da er det vel tid for en av disse!
231
00:13:40,080 --> 00:13:41,720
-"Varsel!"
-Varsel, Brett!
232
00:13:41,800 --> 00:13:43,080
Hva kan det være?
233
00:13:43,160 --> 00:13:47,120
Håper det er en artig lek.
Jennifer er på gang, jeg vil ha noe gøy.
234
00:13:47,800 --> 00:13:51,040
"Sasha og Tamira
har gått inn i The Circle."
235
00:13:53,080 --> 00:13:54,600
Herregud, to stykker?
236
00:13:54,680 --> 00:13:57,400
Hvem i helvete er Sasha og Tamira?
237
00:13:57,480 --> 00:14:00,000
De kan være sexy.
238
00:14:00,080 --> 00:14:01,680
Sasha er konkurrenten min?
239
00:14:01,760 --> 00:14:03,960
Spennende. Nå er ikke vi de nye.
240
00:14:04,040 --> 00:14:06,880
Jeg vil ikke møte én ny person,
og må møte to?
241
00:14:07,960 --> 00:14:09,440
Jeg får aneurisme.
242
00:14:09,520 --> 00:14:11,720
Kan være halsbrann. Jeg har det.
243
00:14:11,800 --> 00:14:14,360
Circle, vis oss hjemmesiden.
244
00:14:17,640 --> 00:14:21,800
Wow, hele gjengen er her!
245
00:14:21,880 --> 00:14:24,600
Dette er heftig.
246
00:14:24,680 --> 00:14:26,680
Sasha, Tamira.
247
00:14:26,760 --> 00:14:28,120
De jentene er…
248
00:14:28,200 --> 00:14:29,440
…ild.
249
00:14:30,040 --> 00:14:32,800
Circle, vis meg Tamiras profil.
250
00:14:34,560 --> 00:14:37,920
Tamira er 22 år, og også single.
251
00:14:38,000 --> 00:14:40,200
Skjønnhetsekspert. Hun elsker sminke.
252
00:14:40,280 --> 00:14:42,800
"Om meg:
Jeg er heit som sola i Las Vegas."
253
00:14:42,880 --> 00:14:45,240
"'Men personligheten min er ikke tørr.'"
254
00:14:45,840 --> 00:14:48,760
"Ok, ok. Ikke tørr."
255
00:14:48,840 --> 00:14:53,040
Vent nå litt.
Hun har på seg leopardmønster!
256
00:14:54,400 --> 00:14:56,640
Det kan bli kona mi. Det kan…
257
00:14:57,760 --> 00:15:00,520
"Jeg liker Tamira med en gang."
258
00:15:01,720 --> 00:15:03,680
"Hun ser vakker ut."
259
00:15:05,120 --> 00:15:09,280
Tamira kan være en på si,
for jeg vil ikke spolere noe med Raven.
260
00:15:09,880 --> 00:15:11,560
Det er lov, vel?
261
00:15:11,640 --> 00:15:14,800
Jeg er glad i deg, Tamira,
men med all respekt,
262
00:15:14,880 --> 00:15:18,320
Sashas profil er dypere enn din.
263
00:15:18,400 --> 00:15:19,960
Dette er fantastisk.
264
00:15:20,560 --> 00:15:22,040
Bang, bang!
265
00:15:22,120 --> 00:15:24,880
Circle, vis meg Sashas profil.
266
00:15:27,560 --> 00:15:28,960
Ok, Sasha.
267
00:15:29,040 --> 00:15:31,920
"Alder, 23. Samlivsstatus, singel."
268
00:15:32,000 --> 00:15:36,520
"Yrke, blogger." Ja vel.
269
00:15:37,480 --> 00:15:41,280
"'Familien og indisk kultur betyr alt.'"
270
00:15:41,360 --> 00:15:43,920
"Ofte sett med en espresso martini,
271
00:15:44,000 --> 00:15:48,120
på trynet i skibakken,
eller skrivende på en barnehistorie."
272
00:15:49,320 --> 00:15:52,880
Bildene viser så mange sider av deg.
273
00:15:52,960 --> 00:15:56,960
Om jeg så bildet til venstre
på sosiale medier, på dating-appene,
274
00:15:57,040 --> 00:15:58,960
hadde jeg sveipet til høyre.
275
00:15:59,040 --> 00:16:02,160
Vet ikke hva det er,
men du virker glad for å ha
276
00:16:03,440 --> 00:16:05,480
grus i hendene.
277
00:16:05,560 --> 00:16:08,000
Hun ser bortkommen ut oppe til høyre,
278
00:16:08,080 --> 00:16:10,480
som at Uberen ikke har kommet enda.
279
00:16:10,560 --> 00:16:13,160
Står du på ski, Sasha? Jeg gjør det.
280
00:16:14,040 --> 00:16:17,600
Du skriver ikke barnehistorier.
Ikke i den gule kjolen.
281
00:16:17,680 --> 00:16:19,640
Kanskje en erotisk roman.
282
00:16:19,720 --> 00:16:22,160
Bruno, hun er noe for deg.
283
00:16:22,240 --> 00:16:25,760
Å faen. Helvete også!
284
00:16:25,840 --> 00:16:29,200
Det minner om hva profilen min skal være,
285
00:16:29,280 --> 00:16:31,720
så det byr på skikkelig konkurranse.
286
00:16:32,760 --> 00:16:35,880
De to ferskingene
finner seg til rette og matcher,
287
00:16:35,960 --> 00:16:40,000
så det er på tide
å bli bedre kjent med dem. Circle?
288
00:16:42,360 --> 00:16:44,040
"Vis og fortell."
289
00:16:44,120 --> 00:16:45,600
Hva er vis og fortell?
290
00:16:45,680 --> 00:16:48,600
Har ikke hatt vis og fortell
siden barnehagen.
291
00:16:48,680 --> 00:16:51,640
I vis og fortell kan ferskingene
Sasha og Tamira
292
00:16:51,720 --> 00:16:54,760
få en pangstart
på å innynde seg hos de andre.
293
00:16:55,280 --> 00:16:57,760
Herregud, dreier leken seg om oss?
294
00:16:57,840 --> 00:17:02,080
Kan vi bare slappe av?
Ok, det er en lettelse.
295
00:17:02,160 --> 00:17:06,560
De må bruke det som en mulighet
til å skape samhørighet med de andre.
296
00:17:07,160 --> 00:17:09,280
Sasha og Tamira konkurrerer direkte,
297
00:17:09,360 --> 00:17:13,720
og The Circle ber dem enten vise
eller fortelle alle om deres liv.
298
00:17:13,800 --> 00:17:17,840
Dette vil avgjøre
om jeg får fortsette i leken,
299
00:17:17,920 --> 00:17:20,040
eller om jeg må dra hjem.
300
00:17:20,640 --> 00:17:24,640
De må prestere, for det lønner seg
å være populær senere,
301
00:17:24,720 --> 00:17:26,760
når spillerne må følge en av dem.
302
00:17:28,400 --> 00:17:31,000
De må enten laste opp et bilde…
303
00:17:31,080 --> 00:17:36,080
Circle, har du sett albumene
jeg har vært så heldig å få?
304
00:17:36,680 --> 00:17:38,040
…eller bruke ord.
305
00:17:38,120 --> 00:17:41,960
Å fortelle en historie blir lett.
Jeg er catfish, og kan lyve.
306
00:17:42,040 --> 00:17:45,840
Jeg legger fram alt,
og de kommer til å gafle det i seg.
307
00:17:45,920 --> 00:17:50,600
Man får én sjanse på et førsteinntrykk,
så dette betyr mye.
308
00:17:50,680 --> 00:17:53,120
Det kan gå alle veier.
309
00:17:55,080 --> 00:17:58,960
"Sasha og Tamira,
vis oss ditt beste date-antrekk."
310
00:17:59,040 --> 00:18:01,600
Det kan få gutta i gang, tipper jeg.
311
00:18:01,680 --> 00:18:03,640
Det er to attraktive kvinner,
312
00:18:03,720 --> 00:18:06,400
og jeg vil gjerne se svaret.
313
00:18:06,480 --> 00:18:08,360
Jeg er klar for å se det.
314
00:18:08,440 --> 00:18:10,600
Circle, vis meg albumene mine.
315
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
Ok, la oss se.
316
00:18:16,600 --> 00:18:19,160
Jeg vil at alle skal føle at
Tamira er sexy,
317
00:18:19,240 --> 00:18:22,760
og vil på date med henne, ikke Sasha.
318
00:18:22,840 --> 00:18:26,320
Jeg håper Sasha er mann,
og ikke kan velge rett bilde.
319
00:18:26,400 --> 00:18:27,640
Jeg må velge riktig.
320
00:18:27,720 --> 00:18:33,600
Det står mellom å spille på kåthet
for å få en date,
321
00:18:33,680 --> 00:18:35,960
hvor hun virkelig trår til?
322
00:18:36,040 --> 00:18:39,520
Eller en date som er mer avslappet?
323
00:18:39,600 --> 00:18:43,320
Hun liker å more seg,
kanskje med en spasertur på stranda?
324
00:18:43,400 --> 00:18:46,040
Om en av dem har sneakers og joggebukse,
325
00:18:46,840 --> 00:18:47,920
er vi identiske.
326
00:18:48,000 --> 00:18:52,120
Circle, velg dette bildet
som mitt beste date-antrekk.
327
00:18:56,400 --> 00:18:57,320
Litt avkjøling.
328
00:18:57,400 --> 00:19:00,120
Wow, ok.
329
00:19:00,200 --> 00:19:05,000
Sasha viser sin beste side her.
330
00:19:06,120 --> 00:19:09,480
"Hun viser fram beina, baby!"
331
00:19:09,560 --> 00:19:13,920
Raven har en konkurrent. Se på det. Wow!
332
00:19:14,000 --> 00:19:18,280
Helvete, Sasha er med på leken!
333
00:19:18,360 --> 00:19:21,640
Er det til en date?
Er det sånn kidsa går på date?
334
00:19:21,720 --> 00:19:24,600
Vi hadde vært gode venner i virkeligheten.
335
00:19:24,680 --> 00:19:30,520
Jøss. Jeg vet ikke om mitt bilde
kan måle seg med Sasha sitt.
336
00:19:30,600 --> 00:19:34,240
Circle, last opp mitt dateantrekk-bilde.
337
00:19:35,120 --> 00:19:40,760
Herregud! Den jenta
kommer til å gjøre noe med meg.
338
00:19:40,840 --> 00:19:46,400
Nei! Helsike!
Hennes bilde… Tamiras bilde er flott.
339
00:19:46,920 --> 00:19:52,040
Jeg syns det viser
hennes snillere, mykere side.
340
00:19:52,120 --> 00:19:56,440
Hun viser masse energi.
Hun ser kjærlig ut, det er besnærende.
341
00:19:56,520 --> 00:19:59,320
Jeg hadde vært glad
om det var en første date.
342
00:19:59,400 --> 00:20:02,440
Vet ikke hva det er,
men det føles mye varmere.
343
00:20:02,520 --> 00:20:03,680
Jeg liker det.
344
00:20:03,760 --> 00:20:06,640
Det sier at hun har ting på stell.
345
00:20:06,720 --> 00:20:10,600
Jeg hadde spandert for denne daten.
346
00:20:10,680 --> 00:20:13,120
Håper det er brus, for jeg er blakk.
347
00:20:13,200 --> 00:20:16,040
Ikke champagne. Men jeg hadde spandert.
348
00:20:16,680 --> 00:20:19,600
Ok, de begynte sterkt med sexy bilder.
349
00:20:19,680 --> 00:20:22,320
Men nå er det tid for å skrive.
350
00:20:22,840 --> 00:20:24,920
Ok. "Sasha og Tamira…"
351
00:20:25,000 --> 00:20:28,240
"…fortell om deres mest pinlige øyeblikk."
352
00:20:28,320 --> 00:20:29,520
Dette blir morsomt.
353
00:20:29,600 --> 00:20:33,040
Det er vanskelig.
Jeg har noen pinlige historier,
354
00:20:33,120 --> 00:20:34,760
men de passer ikke Sasha.
355
00:20:34,840 --> 00:20:38,640
Jeg blir ikke lett flau,
så jeg må dikte opp noe.
356
00:20:38,720 --> 00:20:43,200
Så jeg må finne på noe pinlig,
som folk kjenner seg igjen i.
357
00:20:43,280 --> 00:20:45,880
Blir spennende å se hvor langt de går.
358
00:20:45,960 --> 00:20:48,400
Komisk nok, på universitetet
359
00:20:48,480 --> 00:20:53,880
var jeg den eneste inderen
som strøk i hindi-kurset.
360
00:20:53,960 --> 00:20:57,320
Det var ekstremt pinlig.
Det er morsomt, vel?
361
00:20:57,400 --> 00:20:59,840
Sasha, fortell meg noe eventyrlystent.
362
00:20:59,920 --> 00:21:02,200
Du er blogger, du står på ski.
363
00:21:02,720 --> 00:21:06,000
Si at du måtte
kjøre fra en bjørn ned et fjell.
364
00:21:06,080 --> 00:21:08,240
Melding: "Da jeg var på college
365
00:21:08,320 --> 00:21:11,440
var jeg den eneste inderen
som strøk hindi-kurset."
366
00:21:11,520 --> 00:21:16,000
"Læreren utropte det på den siste dagen,
og klassen storkoste seg."
367
00:21:16,080 --> 00:21:20,920
"Hun var veldig snill, men det var vondt,
fordi kulturen min er viktig for meg."
368
00:21:21,000 --> 00:21:23,880
"Til og med ikke-indere besto.
369
00:21:23,960 --> 00:21:25,440
Gråte-emoji."
370
00:21:26,720 --> 00:21:29,800
Er det alt?
371
00:21:31,080 --> 00:21:33,200
Sashas kommentar syns jeg er morsom.
372
00:21:33,280 --> 00:21:37,360
Jeg er litt nerdete,
så jeg forstår hvordan det er pinlig.
373
00:21:37,440 --> 00:21:39,240
Å stryke føles aldri bra.
374
00:21:39,320 --> 00:21:44,000
Melding: "Pinlige historier.
Latter-emoji. Jeg har massevis."
375
00:21:44,080 --> 00:21:45,840
"Jeg løp på en tredemølle,
376
00:21:45,920 --> 00:21:48,480
og så en sexy kjekkas ved siden av meg."
377
00:21:48,560 --> 00:21:51,480
"Derfra gikk det dårlig.
Jeg snublet i lissene,
378
00:21:51,560 --> 00:21:54,520
fløy av tredemølla og knakk en tann."
379
00:21:54,600 --> 00:21:58,400
"Heldigvis var tannlegen like fin,
så det var ikke så ille."
380
00:21:58,480 --> 00:22:04,160
Tamira, din pinlige historie
har merket deg for livet.
381
00:22:04,240 --> 00:22:07,240
Hun så vel Marvin, uten å vite det.
382
00:22:07,840 --> 00:22:10,200
Hun snublet på grunn av en kjekkas.
383
00:22:10,280 --> 00:22:13,960
Her har du en kjekkas, Tamira.
Du kan snuble over dette.
384
00:22:15,040 --> 00:22:16,920
"Circle Chat er nå åpen."
385
00:22:17,960 --> 00:22:19,840
Helvete!
386
00:22:19,920 --> 00:22:23,000
Ja, endelig kan vi prate,
og hilse på alle.
387
00:22:23,080 --> 00:22:26,120
Å si de rette tingene nå kan avgjøre alt.
388
00:22:26,200 --> 00:22:29,920
Om jeg snakker bra for meg,
får jeg bli her en dag til.
389
00:22:30,000 --> 00:22:32,240
Circle, åpne Circle Chat.
390
00:22:33,480 --> 00:22:35,040
Wow, dette er sykt.
391
00:22:35,120 --> 00:22:38,920
Tror ikke Raven vil like dette,
for Tamira liker kjekkaser.
392
00:22:39,520 --> 00:22:41,760
Derfor kan Tamira like meg.
393
00:22:42,520 --> 00:22:47,320
Raven, om jeg sier noe til Tamira,
er det ikke sånn ment.
394
00:22:47,400 --> 00:22:49,200
Jo, kanskje, men…
395
00:22:49,280 --> 00:22:52,680
Jeg vil ikke virke for frampå
ved å skrive først,
396
00:22:52,760 --> 00:22:55,520
men jeg vil gi et godt førsteinntrykk.
397
00:22:55,600 --> 00:22:57,760
Melding: "Hei, Sasha og Tamira.
398
00:22:57,840 --> 00:23:01,680
Rødt hjerte-emoji.
Velkommen til Circle-familien."
399
00:23:01,760 --> 00:23:05,240
"Dere er flotte,
og jeg elsker alt dere delte."
400
00:23:05,320 --> 00:23:07,320
"#FloridaKjærlighet!
401
00:23:07,400 --> 00:23:10,480
Jeg ler fortsatt av at Sasha
strøk hindi-kurset."
402
00:23:10,560 --> 00:23:15,560
Nei! Herregud!
Jeg håpte at ingen syns det var morsomt.
403
00:23:15,640 --> 00:23:18,840
Så bra, han framhevet meg.
Det er fantastisk.
404
00:23:18,920 --> 00:23:20,960
Jeg liker at Chaz var spesifikk,
405
00:23:21,040 --> 00:23:24,240
i stedet for vag og generisk, som vanlig.
406
00:23:24,320 --> 00:23:28,520
Melding: "Hei, jenter!
Leken var en perfekt isbryter.
407
00:23:28,600 --> 00:23:32,640
Så flott å ha dere her.
Konfetti-emoji. Hjerte-emoji."
408
00:23:32,720 --> 00:23:36,520
"Tamira, #JegErMedPåLeopardmønster."
Kom igjen!
409
00:23:36,600 --> 00:23:37,840
Circle, melding…
410
00:23:37,920 --> 00:23:40,760
Sasha skriver! Ok, jeg må hive meg på.
411
00:23:40,840 --> 00:23:45,920
Sasha kommer nok med noe veldig søtt,
for eksempel "Hei, folkens.
412
00:23:46,000 --> 00:23:50,600
Det var nifst å dele noe av meg selv,
men jeg er så glad for å være her."
413
00:23:50,680 --> 00:23:55,040
"Hei, det er fantastisk og unikt
å møte dere. Jeg er så nervøs og redd…"
414
00:23:55,120 --> 00:23:59,200
"…men spent på å
snakke med dere. Smile-emoji."
415
00:23:59,280 --> 00:24:03,080
Det var en tam melding,
det bekymrer meg ikke.
416
00:24:03,160 --> 00:24:05,600
Du må trå til litt, pusekatt.
417
00:24:07,200 --> 00:24:12,680
"Åh, Sasha, vi biter ikke.
Du trenger ikke være redd."
418
00:24:12,760 --> 00:24:15,600
Det er logisk.
Jeg tror hun bare er en søt jente.
419
00:24:15,680 --> 00:24:21,360
Kanskje litt mer reservert enn oss andre,
men alt virker normalt fra Sasha.
420
00:24:21,440 --> 00:24:27,720
Melding: "Jøss, kan ikke tro
at jeg endelig er i #CircleCity.
421
00:24:27,800 --> 00:24:30,320
Takk for velkomsten. Kysse-emoji."
422
00:24:30,400 --> 00:24:33,840
"Godt å bli inkludert blant herlige,
allsidige mennesker.
423
00:24:33,920 --> 00:24:36,960
Gleder meg til å bli bedre kjent."
424
00:24:37,040 --> 00:24:40,200
Hun låter som seg selv,
at hun er seg selv.
425
00:24:40,280 --> 00:24:42,840
Melding: "Velkommen, nye Circle-medlemmer.
426
00:24:42,920 --> 00:24:45,680
Har ledd av og beundret
historiene og bildene."
427
00:24:45,760 --> 00:24:48,880
"Som tidligere fersking
vet jeg hvor nifst det er."
428
00:24:48,960 --> 00:24:51,440
Utrolig! Han kom sent!
429
00:24:51,520 --> 00:24:54,920
Det kan jeg kanskje utnytte. Det er kult.
430
00:24:55,000 --> 00:24:57,920
Melding: "Sasha, vil gjerne
snakke om å skrive.
431
00:24:58,000 --> 00:25:01,320
Jeg skriver faktisk bok, snodig nok. #…"
432
00:25:01,400 --> 00:25:03,520
"ForfatterTilForfatterKrøniker."
433
00:25:04,120 --> 00:25:05,640
Dette er fantastisk.
434
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
CIRCLE CHAT ER STENGT
435
00:25:08,280 --> 00:25:10,280
Det er to som konkurrerer.
436
00:25:10,360 --> 00:25:13,600
Får vi tak i fire stykker, vinner vi.
437
00:25:16,640 --> 00:25:19,920
Det er ettermiddag,
og etter den fersking-leken
438
00:25:20,000 --> 00:25:23,120
har visst spillerne fått god appetitt.
439
00:25:23,200 --> 00:25:25,840
Vent, er det en Circle-maraton på gang?
440
00:25:25,920 --> 00:25:29,640
Her propper alle i seg karbohydrater. Nam!
441
00:25:29,720 --> 00:25:33,240
Chaz er også sulten. Sulten på en chat!
442
00:25:33,320 --> 00:25:38,840
Jeg vil ta kontakt med Jennifer og Tom.
Jeg har ikke pratet med dem privat enda.
443
00:25:38,920 --> 00:25:42,000
Jeg vil se hvor det ligger an,
ta kontakt, bli kjent,
444
00:25:42,080 --> 00:25:46,120
le litt, og se hvor langt
et forhold kan komme.
445
00:25:46,200 --> 00:25:49,320
Circle, inviter Jennifer og Tom
til en gruppechat.
446
00:25:50,480 --> 00:25:53,160
"Chaz inviterer deg på gruppechat."
447
00:25:54,040 --> 00:25:57,280
Bra! Kom igjen, Chaz. Ja!
448
00:25:57,360 --> 00:26:01,240
Hvem er med i gruppa?
Circle, ta oss til gruppechat.
449
00:26:02,880 --> 00:26:03,720
Utmerket.
450
00:26:03,800 --> 00:26:07,680
For en herlig ting som skjer.
Planen går i orden.
451
00:26:07,760 --> 00:26:11,880
Melding: "Hei, kule tante Jen
og Tommeliten. Latter-emoji.
452
00:26:11,960 --> 00:26:15,720
Hvordan har dere det?
Hjerte-emoji. Hjerteøyne-emoji." Send.
453
00:26:17,280 --> 00:26:20,680
Ja! Nå blir jeg så glad.
454
00:26:20,760 --> 00:26:25,480
Melding.
"Hurra! Den herlige Chazberry Ripple."
455
00:26:25,560 --> 00:26:26,480
Hæ?
456
00:26:27,560 --> 00:26:31,240
"Det at min kjære Jen også er her
er kirsebæret på toppen.
457
00:26:31,320 --> 00:26:33,840
#TreErDetMagiskeTallet."
458
00:26:33,920 --> 00:26:35,960
Tom tenker strategi med en gang.
459
00:26:36,040 --> 00:26:39,240
"Kan ikke lyve, det har vært hektisk.
460
00:26:39,320 --> 00:26:43,600
Jeg føler jeg har fått kontakt med noen,
men ikke fått sjansen med andre.
461
00:26:43,680 --> 00:26:46,200
Har ikke chattet med Raven og Sam,
462
00:26:46,280 --> 00:26:50,720
og ble forvirret da det spisset seg til
i datingprofil-leken."
463
00:26:50,800 --> 00:26:51,640
Send.
464
00:26:51,720 --> 00:26:52,880
Jeg sa det samme.
465
00:26:52,960 --> 00:26:55,600
Jeg ble faktisk støtt av et par av dem.
466
00:26:55,680 --> 00:27:00,000
Melding: "Overraskende å se
alle fornærmelsene. #Anonymt."
467
00:27:00,080 --> 00:27:05,000
Det er litt kinkig
å snakke med Chaz om Raven,
468
00:27:05,080 --> 00:27:07,480
siden vi skrev den profilen.
469
00:27:07,560 --> 00:27:11,080
"Min bekymring er at
det er falsk kjærlighet på gang,
470
00:27:11,160 --> 00:27:14,320
og jeg er støtt av at
noen kalte Raven 'ufølsom'."
471
00:27:14,920 --> 00:27:17,800
Tror vi må oppmuntre Chaz litt.
472
00:27:17,880 --> 00:27:21,480
Melding: "Chaz, min kjære. Hjerte-emoji.
473
00:27:21,560 --> 00:27:25,560
Etter å ha levd i 51 år har jeg lært
474
00:27:25,640 --> 00:27:29,800
at de eneste meningene som teller
er de fra dem vi elsker."
475
00:27:29,880 --> 00:27:30,720
Vakkert.
476
00:27:30,800 --> 00:27:33,680
"Fortsett å være #CircleBestiser,
477
00:27:33,760 --> 00:27:38,440
så vil nok Raven
sette stor pris på det." Send.
478
00:27:40,760 --> 00:27:43,480
Takk, Jennifer, det setter jeg pris på.
479
00:27:43,560 --> 00:27:46,120
Jeg elsker det. Et svar med klasse.
480
00:27:46,200 --> 00:27:49,120
Et modent svar.
481
00:27:49,200 --> 00:27:53,640
Melding: "Jennifer, takk for at du
bekrefter hva som teller. Hjerte-emoji."
482
00:27:53,720 --> 00:27:56,160
"Tom, takk for at du stoler på meg.
483
00:27:56,840 --> 00:27:59,680
Jeg gir deg min fulle tillit også.
484
00:27:59,760 --> 00:28:02,600
#TreErDetMagiskeTallet."
485
00:28:02,680 --> 00:28:08,480
Det er flott å høre fra Chaz,
for han sier at han stoler på oss begge.
486
00:28:08,560 --> 00:28:11,240
Det er så snilt at det føles nedlatende.
487
00:28:11,320 --> 00:28:13,960
Kanskje det er skyldfølelsen min.
Vet ikke.
488
00:28:14,040 --> 00:28:19,120
Melding: "Jeg beskytter de jeg er glad i.
La oss chatte igjen snart."
489
00:28:19,200 --> 00:28:20,960
"#SomTreDråperVann."
490
00:28:23,520 --> 00:28:26,880
Vi avslutter på samme side.
Mer kan jeg ikke be om.
491
00:28:26,960 --> 00:28:30,640
Jeg er glad for at Chaz
tok initiativet der.
492
00:28:30,720 --> 00:28:33,360
Det kunne ikke ha gått bedre.
493
00:28:33,440 --> 00:28:36,520
Jen gjorde akkurat det hun trengte.
494
00:28:36,600 --> 00:28:42,640
Hun ble ikke påtrengende,
men på subtilt vis fikk hun poengtert
495
00:28:42,720 --> 00:28:45,240
at vi er troverdige, og alt er bra.
496
00:28:45,320 --> 00:28:50,040
Fra Tom var det en fin, kjapp samtale.
497
00:28:50,120 --> 00:28:54,160
I mitt hode
bryr ikke Jennifer seg om drama.
498
00:28:54,240 --> 00:28:57,880
Det er som forventet,
siden hun er en moden kvinne.
499
00:28:58,480 --> 00:29:02,320
Vi ligger bra an. Chaz liker oss,
så han rangerer oss høyt.
500
00:29:02,400 --> 00:29:05,080
Likevel vil jeg ha Raven nederst.
501
00:29:05,160 --> 00:29:07,320
Hun har dominert leken så langt.
502
00:29:07,400 --> 00:29:11,880
Om hun får håndplukke hvem som må ut,
kommer hun til å styre alt.
503
00:29:14,200 --> 00:29:16,360
Det er en rolig kveld i The Circle.
504
00:29:16,440 --> 00:29:18,720
Marvin gjør noe uten skjorte på,
505
00:29:18,800 --> 00:29:20,840
og de andre slapper bare av.
506
00:29:21,480 --> 00:29:25,400
Ja, Raven, kjør på med shavasana, vennen.
507
00:29:25,480 --> 00:29:26,880
Mens Tamira…
508
00:29:26,960 --> 00:29:28,760
Jeg traff ingen av dem!
509
00:29:28,840 --> 00:29:32,760
…og Sasha har dårlig tid
med å få andre på sitt parti.
510
00:29:32,840 --> 00:29:36,240
Kan dere slutte å leke?
Denne leken er viktig!
511
00:29:37,440 --> 00:29:38,640
Helvete! Ok.
512
00:29:39,280 --> 00:29:41,360
Det er spennende!
513
00:29:41,440 --> 00:29:45,840
SASHA OG TAMIRA FÅR ÉN PRIVAT CHAT HVER
FØR ALLE VELGER HVEM DE VIL FØLGE
514
00:29:45,920 --> 00:29:47,960
Én privat chat hver.
515
00:29:50,320 --> 00:29:55,200
Begge får en privat chat
til å styrke alliansene våre.
516
00:29:55,280 --> 00:29:59,120
Spørsmålet er ikke
hvem jeg er mest knyttet til,
517
00:29:59,200 --> 00:30:01,920
men hvem som har mest innflytelse,
518
00:30:02,000 --> 00:30:04,440
og hvem som støtter meg i motgang.
519
00:30:04,520 --> 00:30:07,280
Ikke Tom, han er ny.
520
00:30:07,360 --> 00:30:09,920
Ikke Sam, jeg tror hun er i periferien.
521
00:30:10,000 --> 00:30:11,600
Tror ikke det er Jennifer.
522
00:30:11,680 --> 00:30:15,760
Tror hun er mammaen,
og har ikke innflytelse i gruppa.
523
00:30:15,840 --> 00:30:18,960
Bruno virket litt flørtete.
524
00:30:19,040 --> 00:30:21,480
Han er på Team Tamira.
525
00:30:21,560 --> 00:30:24,080
Jeg tror Tom gjorde det samme.
526
00:30:24,160 --> 00:30:26,760
Han prøvde å vitse med Tamira.
527
00:30:26,840 --> 00:30:29,560
Jeg tror at disse er med meg.
528
00:30:29,640 --> 00:30:31,960
Raven er jeg usikker på, men…
529
00:30:32,040 --> 00:30:35,720
Jeg tror hun spiller trygt,
og er snill med oss begge.
530
00:30:36,360 --> 00:30:38,880
Jeg tenkte at Bruno kan være nøkkelen.
531
00:30:38,960 --> 00:30:42,000
Han er artig, og det passer alle.
532
00:30:42,080 --> 00:30:43,840
Kanskje han kan hjelpe meg.
533
00:30:43,920 --> 00:30:47,600
Fordi Marvin sa lite til Tamira,
og ikke kommuniserte mye,
534
00:30:47,680 --> 00:30:52,320
tror jeg at han er på Team Sasha.
Jeg må få ham over på Team Tamira.
535
00:30:52,400 --> 00:30:55,240
Jeg må stole på hjertet, og magefølelsen.
536
00:30:55,320 --> 00:30:58,800
Den jeg vil chatte privat med er Marvin.
537
00:31:02,400 --> 00:31:04,720
"Tamira inviterer deg til privat chat."
538
00:31:04,800 --> 00:31:07,600
Jeg må ha ham på Team Tamira,
539
00:31:07,680 --> 00:31:11,000
for du er byttet mitt,
og jeg skal ha deg med hjem.
540
00:31:11,080 --> 00:31:13,240
Å spille som Tamira er lett.
541
00:31:13,320 --> 00:31:17,080
Jeg sier bare ting jeg tror menn vil høre.
542
00:31:17,160 --> 00:31:21,800
Samme om jeg liker gutter eller ikke.
Gutter er likedan, de tenker med pikken.
543
00:31:21,880 --> 00:31:26,360
Jeg må bare spille på det,
så jeg har en sjanse.
544
00:31:26,960 --> 00:31:32,040
Jeg visste hun ville kontakte meg.
Hun liker kjekke menn. Jeg går på.
545
00:31:32,120 --> 00:31:33,480
Raven, beklager,
546
00:31:33,560 --> 00:31:37,280
men hun kontaktet meg.
Det var ikke meg, det var henne.
547
00:31:37,360 --> 00:31:43,000
Jeg vil dra fram vis og fortell-leken,
og spille på humor,
548
00:31:43,080 --> 00:31:47,280
særlig siden jeg sa det var en kjekkas
som gjorde at jeg brakk tanna.
549
00:31:47,360 --> 00:31:50,000
Det første jeg vil si er:
550
00:31:50,080 --> 00:31:55,080
"Hei, babe, jeg tror du er fyren jeg så
på trening som gjorde at jeg brakk tanna."
551
00:31:55,160 --> 00:31:58,520
"Bare rolig,
jeg sender deg tannlegeregningen.
552
00:31:58,600 --> 00:32:01,280
Latter-emoji."
553
00:32:01,360 --> 00:32:03,640
Jeg dør. Wow.
554
00:32:04,880 --> 00:32:07,760
Hun er morsom.
555
00:32:07,840 --> 00:32:11,720
Melding: "Står til, sexy?"
556
00:32:13,600 --> 00:32:18,360
"Jeg syns du virket kjent.
Jeg har tanna di enda. Latter-emoji.
557
00:32:18,440 --> 00:32:23,520
Nå må jeg gjøre opp for meg.
#SendHvaDuVil."
558
00:32:23,600 --> 00:32:27,120
Ok, dette er bra. Det er en bra respons.
559
00:32:27,200 --> 00:32:31,280
Circle, melding:
"Kanskje jeg ber om en PT-time,
560
00:32:31,360 --> 00:32:34,280
så du kan piske meg i form.
Fersken-emoji."
561
00:32:36,200 --> 00:32:39,600
Du kan få så mye pisk du vil, Tamira.
562
00:32:39,680 --> 00:32:44,120
Tamira er jenta som… Selv om du er gift,
sniker du deg ut for å møte henne.
563
00:32:44,200 --> 00:32:47,640
Fordi hun gjør deg så glad, ikke sant?
564
00:32:47,720 --> 00:32:50,240
Årets Circle-ektemann.
565
00:32:50,920 --> 00:32:55,080
Mens Marvin prøver seg,
skal Sasha snart gjøre det samme.
566
00:32:55,160 --> 00:33:00,400
La meg tenke. Hvem fikser fire stemmer
før kvelden er omme?
567
00:33:00,480 --> 00:33:02,480
Det må jeg finne ut.
568
00:33:02,560 --> 00:33:06,360
Tom? Nei. Sam? Nei. Jennifer? Nei. Marvin…
569
00:33:06,440 --> 00:33:08,280
Når som helst.
570
00:33:08,360 --> 00:33:12,400
"Da bildet ditt kom på skjermen min,
fikk jeg hakeslepp."
571
00:33:12,480 --> 00:33:14,440
"LMAO. #JegSverger."
572
00:33:14,520 --> 00:33:17,320
Kom an!
573
00:33:17,400 --> 00:33:20,640
Han syns jeg er heit!
574
00:33:20,720 --> 00:33:24,800
Jeg har Marvin på kroken.
575
00:33:24,880 --> 00:33:28,360
Melding: "Jeg er glad for at du er her!
Utropstegn."
576
00:33:28,440 --> 00:33:33,200
"Jeg har en god følelse for oss."
Visst faen!
577
00:33:33,280 --> 00:33:36,160
To jenter i The Circle liker meg.
578
00:33:36,240 --> 00:33:38,360
Livet blir ikke bedre.
579
00:33:38,440 --> 00:33:40,560
Melding: "Å, så hyggelig.
580
00:33:40,640 --> 00:33:44,680
Det er fint å vite at
jeg gir folk hakeslepp. Sikle-emoji.
581
00:33:44,760 --> 00:33:48,280
Det er noe ved #MelaninMenn
jeg ikke kan motstå."
582
00:33:48,360 --> 00:33:52,480
Jeg la merke til deg med en gang.
Øye-emoji."
583
00:33:54,440 --> 00:33:56,760
Samme her, Tamira.
584
00:33:56,840 --> 00:34:00,280
Du kom nettopp,
men jeg la merke til deg også.
585
00:34:00,360 --> 00:34:02,160
Jeg vil ikke såre Raven.
586
00:34:03,400 --> 00:34:07,680
Hun virker så hyggelig, men Raven,
vi har det bare gøy.
587
00:34:07,760 --> 00:34:11,240
Melding: "Utseendet ditt
er hinsides hakeslepp."
588
00:34:11,320 --> 00:34:13,880
"Jeg er så glad vi tok denne praten,
589
00:34:13,960 --> 00:34:16,920
og gleder meg til mer av dette!
590
00:34:17,000 --> 00:34:19,240
Ild-emoji.
591
00:34:19,320 --> 00:34:23,280
La meg ønske deg velkommen
til The Circle. Velkommen, søta.
592
00:34:23,360 --> 00:34:26,000
Blunke-emoji. Kysse-emoji."
593
00:34:26,080 --> 00:34:29,240
Kom an! Jeg har Marvin på kroken.
594
00:34:29,920 --> 00:34:32,360
Tamira er den på si, hun må være diskré.
595
00:34:32,440 --> 00:34:36,240
Om Raven får vite det, er jeg i trøbbel.
596
00:34:36,840 --> 00:34:39,680
Det er ok,
hun kommer nok ikke til å se på.
597
00:34:41,720 --> 00:34:44,680
Catfishen Tamira sveiver inn Marvin.
598
00:34:44,760 --> 00:34:47,120
Det er tid for Sasha, alias Shooby.
599
00:34:47,200 --> 00:34:50,560
Dette valget blir nok
gjennomtenkt og kalkulert.
600
00:34:50,640 --> 00:34:51,880
Vi gambler på Bruno.
601
00:34:51,960 --> 00:34:54,680
Grunnen til at jeg vil chatte med Bruno
602
00:34:54,760 --> 00:35:00,240
er at jeg tror vi kan få en god tone.
Han skrev en fin beskjed i gruppechatten.
603
00:35:00,320 --> 00:35:03,560
Jeg tror han har makt
til å skaffe stemmer til meg.
604
00:35:03,640 --> 00:35:08,040
Det er rett person på kort og lang sikt.
Chatten må bli tellende.
605
00:35:12,000 --> 00:35:14,560
"Sasha har invitert deg på privat chat."
606
00:35:14,640 --> 00:35:16,080
Dette er stort.
607
00:35:16,160 --> 00:35:18,040
Kanskje jeg ikke må flørte.
608
00:35:18,120 --> 00:35:21,720
Jeg kan flørte med Marvin, for eksempel,
609
00:35:21,800 --> 00:35:26,760
og ha Bruno i vennesonen,
som et bror-og-søster-forhold.
610
00:35:29,440 --> 00:35:32,920
Herregud, hadde hun hørt meg skrike,
hadde hun flyktet.
611
00:35:33,600 --> 00:35:38,080
Circle, melding: "Bruno!!! Tre utropstegn.
612
00:35:38,160 --> 00:35:43,480
Jeg vil bare takke for den vennlige
meldingen i gruppechatten." Send.
613
00:35:44,000 --> 00:35:45,680
For en fin melding.
614
00:35:45,760 --> 00:35:49,120
Melding: "Sasha, jeg er glad
jeg gjorde deg komfortabel.
615
00:35:49,200 --> 00:35:53,800
Du fortjener å føle deg hjemme her.
Hjerte-emoji." Send.
616
00:35:54,400 --> 00:35:55,720
Så snilt.
617
00:35:55,800 --> 00:35:59,400
Bruno kan bli min fyr, potensielt.
618
00:35:59,480 --> 00:36:03,120
Melding: "Bruno, si meg,
619
00:36:03,200 --> 00:36:06,400
som modell, hvordan takler du
at alle bedømmer deg,
620
00:36:06,480 --> 00:36:10,840
særlig i dagens digitale æra?
Spørsmålstegn." Send.
621
00:36:10,920 --> 00:36:15,880
Det er interessant.
Hun vil bli bedre kjent, det er bra.
622
00:36:15,960 --> 00:36:18,280
Hun vil vel ha den kontakten.
623
00:36:18,360 --> 00:36:22,120
Melding: "Man må ha tykk hud.
624
00:36:22,200 --> 00:36:25,080
Sprøtt å tro at du kan
dømme folk på nettet.
625
00:36:25,160 --> 00:36:30,560
Det må være kjent for deg,
som er blogger? Spørsmålstegn."
626
00:36:31,560 --> 00:36:32,400
Send.
627
00:36:33,520 --> 00:36:35,760
Så snilt, og det er…
628
00:36:36,520 --> 00:36:40,320
Jeg føler virkelig det samme som ham,
jeg har opplevd det.
629
00:36:40,400 --> 00:36:42,320
Sasha har opplevd det.
630
00:36:42,400 --> 00:36:46,200
Melding: "Ja, av og til kan det være
bedritent og vanskelig.
631
00:36:46,280 --> 00:36:48,400
Synd du også har opplevd det."
632
00:36:48,480 --> 00:36:52,760
"Men du er den jeg fant tonen med,
bra vi kan prate med hverandre."
633
00:36:52,840 --> 00:36:57,080
Du fant tonen? Som med en alliert?
634
00:36:57,160 --> 00:36:59,960
Melding: "Jeg forstår hvordan du har det,
635
00:37:00,040 --> 00:37:01,840
og jeg er glad du åpnet opp."
636
00:37:01,920 --> 00:37:05,280
"Du kan lite på mitt vennskap
i The Circle. Hjerte-emoji."
637
00:37:05,360 --> 00:37:08,760
Det er bra. Hadde vært fint med
en søster eller bror,
638
00:37:08,840 --> 00:37:10,680
men venner er bra.
639
00:37:10,760 --> 00:37:14,520
Jeg liker Bruno.
Han kan bli min reddende engel.
640
00:37:14,600 --> 00:37:18,840
Melding: "Bruno, jeg ser på deg
som en bror i dette spillet.
641
00:37:18,920 --> 00:37:23,600
Hva enn som skjer, støtter jeg deg.
Jeg tror vi kan være allierte hele veien."
642
00:37:25,760 --> 00:37:27,040
Hva?
643
00:37:27,120 --> 00:37:29,800
Det gikk rett på sak.
644
00:37:29,880 --> 00:37:32,280
Om Bruno ikke er med…
645
00:37:32,360 --> 00:37:35,840
Sasha, da har vi store problemer.
646
00:37:35,920 --> 00:37:38,520
Men hvem vil si nei til en sånn allianse?
647
00:37:38,600 --> 00:37:42,280
Melding: "Så fint at du ser på meg
som en bror.
648
00:37:42,360 --> 00:37:46,880
#StorebrorBruno.
Latter-emoji. Hjerte-emoji.
649
00:37:46,960 --> 00:37:51,800
Du har en allianse med meg
til siste slutt. Stol på meg." Send.
650
00:37:52,680 --> 00:37:55,440
Ja!
651
00:37:57,320 --> 00:38:00,800
Herregud, det er fantastisk. Ja!
652
00:38:00,880 --> 00:38:05,120
Hun tok kontakt med Bruno,
og vi har en allianse.
653
00:38:05,200 --> 00:38:07,080
Vet du hvor utrolig det er?
654
00:38:07,160 --> 00:38:11,640
Søren, kanskje jeg angrer.
Jeg vet jeg har én stemme.
655
00:38:13,240 --> 00:38:16,880
Ferskingene Sasha og Tamira
fikk 24 Circle-timer
656
00:38:16,960 --> 00:38:19,960
til å få flest mulig spillere på sin side.
657
00:38:20,040 --> 00:38:22,800
De andre har ikke visst det.
658
00:38:22,880 --> 00:38:26,160
Men The Circle kan ikke
holde på hemmeligheter.
659
00:38:27,880 --> 00:38:30,160
"Varsel!"
660
00:38:30,240 --> 00:38:34,640
Hva skjer? Hva skjer nå, baby? Fy faen.
661
00:38:35,960 --> 00:38:39,040
"Hva er det her?"
662
00:38:39,120 --> 00:38:42,480
Jeg har en dårlig følelse for
dette varselet.
663
00:38:43,760 --> 00:38:46,920
"I dag kom Sasha og Tamira
inn i The Circle,
664
00:38:47,000 --> 00:38:50,360
og fikk et hemmelig oppdrag." Hva?
665
00:38:50,440 --> 00:38:53,400
Et hemmelig oppdrag?
666
00:38:53,480 --> 00:38:55,200
Hva er oppdraget?
667
00:38:55,840 --> 00:39:00,920
Betyr det at Sashas melding til Bruno
var en del av oppdraget?
668
00:39:02,600 --> 00:39:06,400
"De konkurrerer direkte med hverandre
669
00:39:06,480 --> 00:39:08,600
for å få flest følgere."
670
00:39:08,680 --> 00:39:13,120
Det var det.
Jeg må ha flest følgere for å vinne.
671
00:39:13,720 --> 00:39:15,040
Herregud.
672
00:39:17,920 --> 00:39:19,600
"Velg hvilken spiller…"
673
00:39:19,680 --> 00:39:21,600
"…du vil følge."
674
00:39:21,680 --> 00:39:24,520
Jeg ber om at jeg får flest følgere.
675
00:39:25,440 --> 00:39:28,280
Det hadde jeg aldri trodd jeg ville si.
676
00:39:29,800 --> 00:39:35,160
"Tenk nøye over ditt valg.
Det vil få konsekvenser."
677
00:39:35,760 --> 00:39:38,720
Det er det skumleste jeg har lest.
678
00:39:38,800 --> 00:39:41,600
Du skulle sett sms-ene
fra svigermoren min.
679
00:39:41,680 --> 00:39:44,360
"Circle, jeg liker ikke tonen din."
680
00:39:45,560 --> 00:39:48,280
"Er du på Team Sasha eller Team Tamira?"
681
00:39:49,280 --> 00:39:51,600
Dæven, det er et godt spørsmål.
682
00:39:52,680 --> 00:39:56,360
"Avgi svaret ditt nå." Herregud.
683
00:39:56,440 --> 00:39:59,400
Hvordan skal jeg velge?
Det er et vanskelig valg.
684
00:39:59,480 --> 00:40:03,160
Jeg vil være på parti med
den som har flest følgere.
685
00:40:03,240 --> 00:40:08,920
Derfor må jeg stemme på
den jeg tror vil vinne.
686
00:40:09,000 --> 00:40:13,520
Jeg hadde foretrukket at
min og Sashas kontakt var oppriktig,
687
00:40:13,600 --> 00:40:16,600
uten baktanker.
688
00:40:16,680 --> 00:40:20,000
Da vet jeg ikke
om jeg er på Team Sasha eller Tamira.
689
00:40:20,080 --> 00:40:21,960
Om valget vises offentlig,
690
00:40:22,040 --> 00:40:25,720
må vi stå på vårt,
og være trygge på svaret.
691
00:40:25,800 --> 00:40:29,040
Sasha, Tamira. Elle, melle, deg fortelle…
692
00:40:29,120 --> 00:40:33,440
Sasha er veldig sexy,
og Tamira er også sexy.
693
00:40:33,520 --> 00:40:36,120
Så det er et vanskelig valg.
694
00:40:38,440 --> 00:40:39,920
"Jeg har bestemt meg."
695
00:40:40,000 --> 00:40:42,320
Circle, svaret er avgitt.
696
00:40:42,400 --> 00:40:44,440
Jeg er trygg på dette valget.
697
00:40:44,520 --> 00:40:49,960
Ingen vei tilbake.
Håper bare at det ikke får konsekvenser.
698
00:40:50,040 --> 00:40:51,520
Du har rett, Chaz.
699
00:40:51,600 --> 00:40:55,400
Nå som svarene er avgitt,
kan ikke spillerne ombestemme seg.
700
00:40:57,320 --> 00:41:00,040
"Varsel!"
701
00:41:00,120 --> 00:41:02,040
Hva kommer til å skje nå?
702
00:41:02,120 --> 00:41:05,280
Det er dramatikk med stor "D".
703
00:41:06,600 --> 00:41:08,840
Helvete, resultatet er klart!
704
00:41:09,560 --> 00:41:11,400
Helvete!
705
00:41:11,480 --> 00:41:14,920
Vær så snill.
Jeg lover, jeg skal lede dere til seier.
706
00:41:15,880 --> 00:41:19,560
"The Circle viser nå hvilke spillere
som fulgte hvilket team!"
707
00:41:19,640 --> 00:41:23,200
Jeg trenger bare fire "ja".
Fire på Team Tamira.
708
00:41:23,280 --> 00:41:25,800
Hva om ett team har flere medlemmer?
709
00:41:25,880 --> 00:41:29,000
Godt spørsmål, Sam. Jeg lar Circle svare.
710
00:41:29,080 --> 00:41:30,640
"Teamet med færrest følgere
711
00:41:30,720 --> 00:41:33,440
står i fare for å blokkeres
fra The Circle."
712
00:41:34,880 --> 00:41:37,600
Herregud!
713
00:41:37,680 --> 00:41:39,760
Helvete!
714
00:41:39,840 --> 00:41:41,920
Det kan få store følger.
715
00:41:42,000 --> 00:41:45,920
Jeg har aldri vært
desperat etter følgere før nå.
716
00:41:46,000 --> 00:41:48,600
Jeg hadde gått i krigen for fire følgere.
717
00:41:48,680 --> 00:41:53,080
Jeg må se at Team Tamira
dominerer skjermen.
718
00:41:54,640 --> 00:41:56,800
"Sam, du har valgt å følge…"
719
00:41:57,480 --> 00:42:01,080
Håper virkelig at jeg ikke har vært dum.
720
00:42:01,160 --> 00:42:04,680
Tamira. Kom igjen.
721
00:42:04,760 --> 00:42:06,600
La oss sette i gang.
722
00:42:06,680 --> 00:42:07,960
Kom igjen!
723
00:42:11,480 --> 00:42:13,200
Sånn ja!
724
00:42:13,280 --> 00:42:15,560
Jeg har deg, baby! Jeg visste det!
725
00:42:15,640 --> 00:42:18,960
Kom igjen!
En følger, det er det jeg trengte!
726
00:42:19,040 --> 00:42:22,440
Å, nei. Søren også.
727
00:42:22,520 --> 00:42:24,720
Tamira er det åpenbare valget.
728
00:42:24,800 --> 00:42:27,600
Artig, sprudlende, spennende.
En sminkejente.
729
00:42:27,680 --> 00:42:32,240
Ok, det var den første.
Jeg forventet at Sam ville velge Tamira.
730
00:42:32,320 --> 00:42:36,080
Det blir varmt her. Det blir alvor.
731
00:42:36,160 --> 00:42:38,880
Hva skal alle andre stemme?
732
00:42:40,480 --> 00:42:41,840
TOM, DU VALGTE Å FØLGE
733
00:42:41,920 --> 00:42:42,760
Det er meg.
734
00:42:43,280 --> 00:42:48,080
Vi er begge skribenter,
så jeg tror Tom kan ha stemt på meg.
735
00:42:48,160 --> 00:42:51,160
Gi meg en følger. Kom igjen.
736
00:42:54,640 --> 00:42:56,680
Herregud.
737
00:42:56,760 --> 00:43:00,320
Aner ikke hvordan jeg ikke fikk den.
Trodde jeg kunne få Tom.
738
00:43:00,920 --> 00:43:04,920
Jeg fikk to av to!
739
00:43:05,000 --> 00:43:08,440
Ja, Tom! Ja!
740
00:43:08,520 --> 00:43:11,320
Jeg valgte Tamira fordi jeg føler at
741
00:43:11,400 --> 00:43:15,520
hun var mer aktiv i gruppechatten.
742
00:43:15,600 --> 00:43:21,280
Nå føler jeg meg trygg.
Vi leder 2-0, og trenger bare to til.
743
00:43:23,040 --> 00:43:26,560
Bruno! Håper jeg har
et godt vennskap med Bruno.
744
00:43:26,640 --> 00:43:28,880
Håper det var nok til å bli tellende.
745
00:43:28,960 --> 00:43:30,680
Vet ikke hvor Bruno står.
746
00:43:30,760 --> 00:43:33,880
Kom igjen, baby. Slutt deg til meg.
747
00:43:36,760 --> 00:43:40,200
Ja! Herregud, takk, Bruno.
748
00:43:40,280 --> 00:43:44,280
Bruno, hvorfor? Hvorfor, kompis?
749
00:43:44,360 --> 00:43:48,480
Jeg er mer knyttet til Sasha.
Det er selvinnlysende.
750
00:43:48,560 --> 00:43:50,760
Jeg støtter deg til siste slutt.
751
00:43:50,840 --> 00:43:54,000
Men, én er bedre enn ingen.
752
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
"Marvin, du har valgt å følge…"
753
00:43:57,520 --> 00:43:59,640
Nå skjer det. Det er meg.
754
00:44:00,800 --> 00:44:03,760
"Håper Marvin er på samme side som meg."
755
00:44:03,840 --> 00:44:08,960
Kanskje Marvin er tiltrukket av Sasha,
men kanskje av Tamira også.
756
00:44:09,040 --> 00:44:12,480
Marvin, som Bruno,
tenker med denne, ikke dette.
757
00:44:12,560 --> 00:44:14,480
Kom igjen, Marvin.
758
00:44:19,240 --> 00:44:20,120
Kom igjen!
759
00:44:20,720 --> 00:44:21,840
Ja, Marvin!
760
00:44:21,920 --> 00:44:24,000
Herregud.
761
00:44:24,560 --> 00:44:26,360
Jeg må være på Team Tamira.
762
00:44:26,440 --> 00:44:30,440
Hun snakket med meg, og flørtet.
Det likte jeg. Hun fikk meg til å le.
763
00:44:30,520 --> 00:44:33,520
Flørtingen med Marvin hjalp!
764
00:44:33,600 --> 00:44:36,400
Dypp hånda di i denne sjokoladeskåla!
765
00:44:36,480 --> 00:44:38,040
Det er ikke bra.
766
00:44:38,120 --> 00:44:39,160
Dæven.
767
00:44:40,840 --> 00:44:42,000
Ikke til å tro.
768
00:44:42,080 --> 00:44:44,840
Det kan fortsatt snu seg.
769
00:44:45,680 --> 00:44:47,480
I tet med tre mot én,
770
00:44:47,560 --> 00:44:50,760
om Tamira får den neste følgeren,
vinner hun.
771
00:44:50,840 --> 00:44:55,800
Jeg må sikre meg Chaz,
Raven eller Jennifer.
772
00:44:55,880 --> 00:44:59,920
Får jeg Jennifers stemme,
er det 3-2 igjen. Vi er fortsatt med.
773
00:45:00,000 --> 00:45:01,680
Det er ikke over.
774
00:45:01,760 --> 00:45:04,080
Sasha kan hente seg inn igjen.
775
00:45:05,760 --> 00:45:09,400
"Jennifer, du har valgt å følge…"
776
00:45:09,480 --> 00:45:11,280
Tante J sikrer seieren.
777
00:45:11,360 --> 00:45:13,080
Jeg er redd hun velger Sasha.
778
00:45:13,160 --> 00:45:14,920
Kom an, Jen.
779
00:45:15,000 --> 00:45:17,280
Tipper Sasha pisser på seg!
780
00:45:17,360 --> 00:45:20,640
Vær så snill, ikke velg Sasha, Jennifer.
781
00:45:23,080 --> 00:45:24,320
Ja, Jen!
782
00:45:24,400 --> 00:45:25,280
Fikk jeg to?
783
00:45:26,120 --> 00:45:28,040
Faen ta, Jennifer.
784
00:45:28,120 --> 00:45:31,600
Sånn er det. Vi valgte Team Sasha.
785
00:45:31,680 --> 00:45:34,040
Nå er alt strategisk.
786
00:45:34,640 --> 00:45:37,000
Vi trodde hun ville bli mest populær.
787
00:45:37,080 --> 00:45:40,600
-Vi kunne ikke ha gjort mer.
-Det føles ikke bra.
788
00:45:42,600 --> 00:45:46,640
Tusen takk. Jeg støtter dere. Takk.
789
00:45:47,840 --> 00:45:49,080
Det betyr mye.
790
00:45:49,160 --> 00:45:51,280
Det er opp til Chaz og Raven.
791
00:45:51,360 --> 00:45:52,720
Det kan gå begge veier.
792
00:45:54,200 --> 00:45:58,920
Det føltes trygt når vi var tre mot én,
men tre mot to er for jevnt.
793
00:45:59,000 --> 00:46:00,840
CHAZ, DU VALGTE Å FØLGE
794
00:46:00,920 --> 00:46:02,400
Nå er det meg.
795
00:46:02,480 --> 00:46:06,320
Vær så snill!
Jeg ber deg, jeg trenger hjelp.
796
00:46:06,400 --> 00:46:09,320
Velg Team Tamira. Det kan gå begge veier.
797
00:46:11,040 --> 00:46:15,320
Kom igjen, Chaz. Ikke velg Sasha.
798
00:46:15,400 --> 00:46:16,440
Kom igjen.
799
00:46:16,960 --> 00:46:20,080
Det er anspent. Det er tre mot to.
800
00:46:20,160 --> 00:46:23,760
Om Chaz følger Tamira, taper Team Sasha.
801
00:46:23,840 --> 00:46:24,760
Nå kommer det.
802
00:46:30,920 --> 00:46:32,160
Å nei, de vant.
803
00:46:34,120 --> 00:46:35,560
Søren, de vant.
804
00:46:35,640 --> 00:46:39,080
Å, Shooby. Er ikke The Circle
slik du husker den?
805
00:46:39,160 --> 00:46:44,160
Kom igjen! Herregud! Kom igjen!
806
00:46:44,240 --> 00:46:45,240
Det var det.
807
00:46:48,400 --> 00:46:51,960
Jeg slapp unna! Jeg skal ingen steder!
808
00:46:52,040 --> 00:46:54,200
Ja! Det er fantastisk!
809
00:46:54,280 --> 00:46:58,320
Godt gjort. Korrekt avgjørelse. Bra, Chaz.
810
00:46:58,400 --> 00:47:02,960
Samme hva…
Jeg vil ha Raven på vinnerlaget, men ja!
811
00:47:03,040 --> 00:47:06,880
Jeg visste det!
Det vakre ansiktet ville skaffe følgere.
812
00:47:08,680 --> 00:47:10,240
Fem mot to. Søren!
813
00:47:11,600 --> 00:47:13,520
Beklager at dere valgte taperen.
814
00:47:14,480 --> 00:47:17,760
"Jeg er glad jeg ikke er i faresonen."
815
00:47:17,840 --> 00:47:21,080
Team Sasha er tause. De er tause.
816
00:47:21,160 --> 00:47:23,400
Det er taust hos Sasha-supporterne.
817
00:47:24,000 --> 00:47:25,480
Wow.
818
00:47:35,240 --> 00:47:37,720
Det betyr alt. Vi er trygge.
819
00:47:37,800 --> 00:47:39,280
Ok, et varsel!
820
00:47:39,360 --> 00:47:41,400
-"Varsel!"
-"Varsel!" Ok.
821
00:47:42,480 --> 00:47:46,280
Gleder meg ikke til varselet.
822
00:47:47,880 --> 00:47:52,280
"Team Sasha har færrest følgere,
og kan bli blokkert fra The Circle."
823
00:47:52,360 --> 00:47:56,920
Vi er tre. Jeg ligger tynt an.
Det er 33 prosent sjanse for å dra hjem.
824
00:47:57,000 --> 00:48:01,680
Herregud, Circle.
Jeg trodde vi var på gang.
825
00:48:01,760 --> 00:48:04,480
Sånn går det! Skulle ha valgt Team Tamira!
826
00:48:06,000 --> 00:48:10,440
"Sasha, som ny spiller
er du immun i blokkeringen."
827
00:48:12,120 --> 00:48:15,440
Herregud! Ja!
828
00:48:15,520 --> 00:48:18,240
Jeg er i samme båt som forleden.
829
00:48:18,320 --> 00:48:21,680
Jeg får déjà vu. Jeg er nervøs.
830
00:48:22,960 --> 00:48:24,280
"Men i morgen…"
831
00:48:26,240 --> 00:48:30,320
"…skal du velge hvilen følger
som skal blokkeres."
832
00:48:31,000 --> 00:48:32,240
Fy flate.
833
00:48:32,320 --> 00:48:34,560
Helvete!
834
00:48:34,640 --> 00:48:38,560
Hvem velger hun? Den kjekke modellen
eller elskverdige Jennifer?
835
00:48:40,920 --> 00:48:45,760
Jeg håper at
samtalen mellom Bruno og Sasha
836
00:48:45,840 --> 00:48:49,080
ble samtalen som redder Bruno.
837
00:48:51,760 --> 00:48:55,760
Bare to trodde på meg,
og jeg må sende en hjem.
838
00:48:55,840 --> 00:48:57,440
Og jeg liker begge.
839
00:49:00,640 --> 00:49:03,800
Vel, Sasha, velkommen til The Circle.
840
00:49:40,600 --> 00:49:42,400
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl