1
00:00:07,640 --> 00:00:09,000
前回まで…

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,800
俺の家だ

3
00:00:11,880 --> 00:00:13,920
８人がサークルに参加

4
00:00:14,520 --> 00:00:16,120
何か壊した

5
00:00:17,120 --> 00:00:18,120
本人として

6
00:00:18,200 --> 00:00:20,680
これは前菜 私は主菜

7
00:00:20,760 --> 00:00:22,080
なりすましとして

8
00:00:22,160 --> 00:00:23,760
さあ やるわよ

9
00:00:24,440 --> 00:00:26,040
同盟が結ばれた

10
00:00:26,120 --> 00:00:27,160
最後まで一緒

11
00:00:27,240 --> 00:00:28,800
やった

12
00:00:28,880 --> 00:00:31,120
ゲイの夫ができた

13
00:00:31,200 --> 00:00:33,080
サークルの王と女王だ

14
00:00:33,160 --> 00:00:34,480
〝ときめいた〞

15
00:00:35,080 --> 00:00:36,680
ひねりや…

16
00:00:36,760 --> 00:00:37,760
嫌だ

17
00:00:37,840 --> 00:00:38,640
〝ブロック〞

18
00:00:38,640 --> 00:00:39,080
〝ブロック〞
レイヴンめ

19
00:00:39,080 --> 00:00:39,760
レイヴンめ

20
00:00:39,840 --> 00:00:42,400
〝サークルが仕向けた〞

21
00:00:42,480 --> 00:00:43,440
曲がり角が

22
00:00:43,520 --> 00:00:46,120
２度目のチャンスって？

23
00:00:46,200 --> 00:00:49,480
〝ジェニファーとトムが
サークルに参加〞

24
00:00:49,560 --> 00:00:52,000
僕が侵略を始める場所だ

25
00:00:52,080 --> 00:00:54,960
ジェニファー
気に入った

26
00:00:55,480 --> 00:00:58,640
〝一緒に
最後まで残るぞ〞

27
00:00:58,720 --> 00:00:59,680
更に…

28
00:00:59,760 --> 00:01:02,120
〝結論が出たみたい〞

29
00:01:02,200 --> 00:01:03,360
〝ブリトニー〞

30
00:01:04,640 --> 00:01:05,560
〝ブロック〞

31
00:01:08,000 --> 00:01:09,400
ブリトニーの父だ

32
00:01:11,760 --> 00:01:13,640
戻ってきた参加者も

33
00:01:14,640 --> 00:01:16,320
ただいま

34
00:01:19,320 --> 00:01:19,840
そうよ
新しいメンバーが来た

35
00:01:19,840 --> 00:01:22,000
そうよ
新しいメンバーが来た

36
00:01:19,840 --> 00:01:22,000
NETFLIX シリーズ

37
00:01:22,000 --> 00:01:22,080
NETFLIX シリーズ

38
00:01:22,080 --> 00:01:24,800
NETFLIX シリーズ

39
00:01:22,080 --> 00:01:24,800
勝手知ったる様子で
廊下を進んでる

40
00:01:24,800 --> 00:01:25,480
勝手知ったる様子で
廊下を進んでる

41
00:01:25,560 --> 00:01:26,560
一体なぜ？

42
00:01:26,640 --> 00:01:30,800
だって 以前出演していた
シュバムよ

43
00:01:32,880 --> 00:01:33,960
すごい

44
00:01:35,720 --> 00:01:39,320
ウソみたいだ
夢のまた夢って感じ

45
00:01:42,520 --> 00:01:43,480
すごい

46
00:01:44,160 --> 00:01:45,520
また会えたね

47
00:01:46,280 --> 00:01:47,640
戻ってきた

48
00:01:50,760 --> 00:01:52,560
僕はシュバム

49
00:01:52,640 --> 00:01:56,120
26歳　カリフォルニアの
ベイエリア出身だ

50
00:01:58,560 --> 00:02:00,680
シーズン１に出てた

51
00:02:00,760 --> 00:02:04,520
誠実にプレーした結果
２位になった

52
00:02:05,000 --> 00:02:07,480
僕はソーシャルメディアを
嫌ってた

53
00:02:09,160 --> 00:02:12,320
今でも反対だけど
いい面もある

54
00:02:12,400 --> 00:02:14,920
友達や社会 それに自己表現

55
00:02:15,000 --> 00:02:19,080
サークルに出たいと
希望したら許可が下りた

56
00:02:19,160 --> 00:02:23,400
でも条件が１つ
誰かになりすまして出ること

57
00:02:26,720 --> 00:02:29,160
誰を演じるのかは謎だ

58
00:02:29,760 --> 00:02:33,320
プロフィールは
まだ分からない

59
00:02:33,400 --> 00:02:36,080
強い手が引けるといい

60
00:02:37,160 --> 00:02:38,440
僕は正直だし

61
00:02:38,520 --> 00:02:41,600
なりすますことには
心の葛藤が

62
00:02:41,680 --> 00:02:45,120
でも これはゲームだ
精一杯やる

63
00:02:45,200 --> 00:02:48,800
サークル
僕は何でも受けて立つ

64
00:02:48,880 --> 00:02:50,400
バンバン やるぞ

65
00:02:51,440 --> 00:02:52,280
シュバム

66
00:02:54,680 --> 00:02:56,000
これはすごい

67
00:02:56,560 --> 00:02:58,720
「カーマ･スートラ」　何？

68
00:02:58,800 --> 00:03:01,800
聞いてない？
今回はシングルばかりよ

69
00:03:03,040 --> 00:03:05,240
まさかそのポジションか

70
00:03:07,440 --> 00:03:09,680
戻ったなんて信じられない

71
00:03:09,760 --> 00:03:11,200
平気よ シュビー

72
00:03:11,280 --> 00:03:13,760
これで戻った実感がわく

73
00:03:16,720 --> 00:03:18,360
“アラート！”か　何だ？

74
00:03:18,920 --> 00:03:22,160
進化したな
すごいピクセル化だ

75
00:03:24,040 --> 00:03:28,360
“新しいプロフィール”
ああ 見たくない

76
00:03:35,000 --> 00:03:37,880
嫌だ

77
00:03:40,320 --> 00:03:43,920
この写真は
僕にとってトラウマになる

78
00:03:44,000 --> 00:03:45,640
女性には敵視され

79
00:03:45,720 --> 00:03:49,880
男たちはよだれを垂らす
まいったな

80
00:03:50,360 --> 00:03:53,160
僕の口説きテクは
大したことはない

81
00:03:54,000 --> 00:03:57,720
シュバム 指定するのは
プロフィール写真だけ

82
00:03:57,800 --> 00:04:02,240
彼女の人生や態度
それに性格は自由に決めて

83
00:04:03,120 --> 00:04:06,000
考えがある
彼女は技術ブロガーだ

84
00:04:06,080 --> 00:04:09,080
僕はその業界で働いてる

85
00:04:09,160 --> 00:04:13,240
僕とサシャを融合する
シュサシャだ

86
00:04:14,360 --> 00:04:17,280
親しみやすくしなきゃな

87
00:04:18,600 --> 00:04:21,720
彼がホットなブロガーに
注目してる間に

88
00:04:21,800 --> 00:04:26,080
２人目の新メンバーが
廊下をやってきた

89
00:04:30,080 --> 00:04:34,560
タイダイのトップスに
サンバイザー？

90
00:04:34,640 --> 00:04:36,720
もう興味を持った

91
00:04:41,440 --> 00:04:45,760
サークルシティに到着
やるわよ

92
00:04:46,800 --> 00:04:47,800
調子は？

93
00:04:47,880 --> 00:04:51,480
私はテイジャ 28歳
ラスベガス出身よ

94
00:04:51,560 --> 00:04:53,520
サイバーセキュリティーの
プロよ

95
00:04:54,800 --> 00:04:58,240
ジョークが好き
嫌なヤツにもなれる

96
00:04:58,320 --> 00:05:00,920
辞書で“嫌なヤツ”を引いて

97
00:05:01,000 --> 00:05:02,360
私が載ってる

98
00:05:02,440 --> 00:05:03,840
優しい面もある

99
00:05:03,920 --> 00:05:06,600
マルゲリータみたいに
甘いけど塩味も

100
00:05:09,560 --> 00:05:11,160
快適な服が好き

101
00:05:11,240 --> 00:05:13,120
いつもゆったりパンツ

102
00:05:13,200 --> 00:05:14,960
ドレスはつらい

103
00:05:15,040 --> 00:05:16,200
でも 性は重要

104
00:05:16,280 --> 00:05:19,480
だからなりすます　タミラよ

105
00:05:20,560 --> 00:05:22,760
彼女は華やかな女王様

106
00:05:22,840 --> 00:05:26,560
派手でセクシー
ネイルや胸を強調

107
00:05:26,640 --> 00:05:29,440
彼女の見た目と
私の性格でいく

108
00:05:29,920 --> 00:05:32,200
彼女とは４年の付き合い

109
00:05:32,280 --> 00:05:35,160
でも タミラはシングルよ

110
00:05:35,240 --> 00:05:38,600
バイセクシュアルだし
誰もが恋愛対象よ

111
00:05:39,280 --> 00:05:41,120
男たちは興奮する

112
00:05:42,960 --> 00:05:45,600
うまくやる準備はバッチリよ

113
00:05:45,680 --> 00:05:47,680
10万ドルが待ってる

114
00:05:47,760 --> 00:05:50,400
勝って賞金を手に家に帰る

115
00:05:51,320 --> 00:05:52,160
テイジャ

116
00:05:52,240 --> 00:05:53,480
タミラ

117
00:05:55,800 --> 00:06:00,840
よし　これよこれ
これが勝てるプロフィール

118
00:06:00,920 --> 00:06:03,760
サシャに
多くの層を加えた

119
00:06:03,840 --> 00:06:05,640
玉ねぎみたいにね

120
00:06:05,720 --> 00:06:07,240
素晴らしい出来だ

121
00:06:07,880 --> 00:06:09,280
気に入った

122
00:06:11,360 --> 00:06:14,760
シュバム
こっちも好きでしょ

123
00:06:15,520 --> 00:06:17,440
“アラート！”

124
00:06:17,520 --> 00:06:19,360
何のアラート？

125
00:06:20,240 --> 00:06:23,960
“明日 もう１人の
新メンバーと参加し”

126
00:06:24,040 --> 00:06:25,160
いいね

127
00:06:26,600 --> 00:06:29,640
“すぐに直接対決に
入ります”

128
00:06:29,720 --> 00:06:30,600
何？

129
00:06:30,680 --> 00:06:33,280
負けない
競争は私のミドルネーム

130
00:06:33,960 --> 00:06:38,960
“24時間後 他のメンバーは
どちらかのチームを選択”

131
00:06:39,040 --> 00:06:40,160
素晴らしい

132
00:06:40,240 --> 00:06:41,720
すごいな

133
00:06:43,520 --> 00:06:46,040
“人数の少ないチームは”

134
00:06:46,120 --> 00:06:50,200
“サークルから
追放の危機に”　何てことだ

135
00:06:51,280 --> 00:06:52,920
私は帰らない

136
00:06:53,000 --> 00:06:55,680
勝つために来たんだ

137
00:06:57,520 --> 00:06:59,200
ひどいな

138
00:07:03,400 --> 00:07:04,280
朝が来た

139
00:07:04,360 --> 00:07:08,320
今日の騒ぎはブリトニーが
帰ることだけじゃない

140
00:07:08,800 --> 00:07:10,320
皆はまだ知らない

141
00:07:10,400 --> 00:07:13,680
２人のなりすましが
参加することを

142
00:07:13,760 --> 00:07:15,760
彼らの秘密の任務とは？

143
00:07:15,840 --> 00:07:17,880
もう近くにいるわよ

144
00:07:19,760 --> 00:07:21,960
おはよう サークル

145
00:07:22,040 --> 00:07:22,320
朝だ　新しい１日だ

146
00:07:22,320 --> 00:07:25,200
朝だ　新しい１日だ
トム

147
00:07:25,200 --> 00:07:25,400
朝だ　新しい１日だ

148
00:07:25,480 --> 00:07:25,680
起きて ブレット

149
00:07:25,680 --> 00:07:26,920
起きて ブレット
ジェニファー

150
00:07:26,920 --> 00:07:27,000
ジェニファー

151
00:07:27,000 --> 00:07:28,640
ジェニファー
起きてるよ

152
00:07:28,720 --> 00:07:30,360
サム
おはよう サークル

153
00:07:30,360 --> 00:07:30,920
サム

154
00:07:33,160 --> 00:07:37,120
（また １日生き残れた）

155
00:07:37,200 --> 00:07:38,320
そうか

156
00:07:38,800 --> 00:07:40,520
残りは７人だ

157
00:07:40,600 --> 00:07:41,320
マービン

158
00:07:41,320 --> 00:07:44,480
マービン
どんどん
クレイジーになってる

159
00:07:44,560 --> 00:07:47,560
ブルーノが残り
ブリトニーが去った
チャズ

160
00:07:47,640 --> 00:07:49,680
ブルーノ
ここは予測不能

161
00:07:49,680 --> 00:07:49,760
ブルーノ

162
00:07:49,760 --> 00:07:51,080
ブルーノ
自信があっても

163
00:07:51,080 --> 00:07:51,160
ブルーノ

164
00:07:51,160 --> 00:07:52,520
ブルーノ
追放されるかもと
不安になる

165
00:07:52,520 --> 00:07:54,120
追放されるかもと
不安になる

166
00:07:54,200 --> 00:07:55,880
レイヴン

167
00:07:55,880 --> 00:07:57,040
レイヴン
〝昨夜のブリトニーとの
面会は〞

168
00:07:57,040 --> 00:07:59,200
〝昨夜のブリトニーとの
面会は〞

169
00:08:00,000 --> 00:08:01,200
〝驚きだった〞

170
00:08:01,280 --> 00:08:02,520
緊張する

171
00:08:02,600 --> 00:08:06,200
サークルじゃ
何があるか分からない

172
00:08:06,280 --> 00:08:08,040
何でも起こり得る

173
00:08:08,880 --> 00:08:13,200
過去のメンバーが
ホットな女子になりすます？

174
00:08:13,920 --> 00:08:14,480
サシャ

175
00:08:14,480 --> 00:08:16,240
サシャ
おはよう サークル

176
00:08:16,240 --> 00:08:17,080
サシャ

177
00:08:17,080 --> 00:08:18,360
サシャ
夢かと思ったが
これは現実だ

178
00:08:18,360 --> 00:08:20,960
夢かと思ったが
これは現実だ

179
00:08:21,040 --> 00:08:22,680
タミラ
皆が私に注目する

180
00:08:22,680 --> 00:08:22,760
タミラ

181
00:08:22,760 --> 00:08:24,800
タミラ
失敗する暇はない

182
00:08:24,800 --> 00:08:24,880
タミラ

183
00:08:24,880 --> 00:08:27,600
タミラ
台無しに
するわけにいかない

184
00:08:27,680 --> 00:08:31,400
正しい判断をして
ここで輝かないと

185
00:08:31,480 --> 00:08:35,640
みんなのお尻に
キスしたりしない

186
00:08:35,720 --> 00:08:39,640
しっかり
自分の足で立っていたい

187
00:08:39,720 --> 00:08:42,520
そうすれば好かれるかも

188
00:08:42,600 --> 00:08:45,760
もっと大事なのは
尊敬されることだ

189
00:08:45,840 --> 00:08:49,840
そして可能なら
フォローしてもらう

190
00:08:49,920 --> 00:08:53,400
いいわね そのテンション

191
00:08:55,760 --> 00:08:56,680
“ニュースフィードが”

192
00:08:56,760 --> 00:08:58,200
“更新されました”

193
00:08:58,280 --> 00:09:00,240
マズい

194
00:09:01,160 --> 00:09:03,000
ブリトニーのこと？

195
00:09:03,080 --> 00:09:05,760
ニュースフィードを開けて

196
00:09:06,000 --> 00:09:07,560
“ブリトニーのメッセージ”

197
00:09:07,640 --> 00:09:09,280
なりすましか？

198
00:09:09,360 --> 00:09:12,600
今までどおり感じがいい？

199
00:09:12,680 --> 00:09:16,160
ブレットみたいに
怒りを表す？

200
00:09:16,240 --> 00:09:18,880
“メッセージを開けて”

201
00:09:20,680 --> 00:09:22,080
やあ 元気か？

202
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
俺がブリトニーだ

203
00:09:24,680 --> 00:09:27,000
やっぱりだ 分かってた

204
00:09:28,320 --> 00:09:30,640
何だ　どういうこと？

205
00:09:32,040 --> 00:09:33,480
一体何？

206
00:09:33,560 --> 00:09:37,760
俺はブリトニーの
父のブライアンだ

207
00:09:38,520 --> 00:09:40,280
（大好きよ）

208
00:09:40,360 --> 00:09:44,120
ブリトニーとライリーの
写真は本物さ

209
00:09:44,200 --> 00:09:47,080
２人は俺の娘と孫だ

210
00:09:51,080 --> 00:09:53,840
“彼は本当に美しい人”

211
00:09:53,920 --> 00:09:56,560
“本人で
参加するべきだった”

212
00:09:56,640 --> 00:09:59,880
ブリトニーなら
人気者になれると思った

213
00:09:59,960 --> 00:10:02,600
美しい28歳の女性だ

214
00:10:02,680 --> 00:10:05,600
私のパパになれたのに

215
00:10:05,680 --> 00:10:10,240
もしまた参加できるなら
自分自身で出るよ

216
00:10:10,320 --> 00:10:14,000
愛と喜びと平和と
虹を広めに来た

217
00:10:14,080 --> 00:10:18,880
皆から愛されただろう
＃サークルパパ

218
00:10:18,960 --> 00:10:21,800
去る前のアドバイスだ

219
00:10:21,880 --> 00:10:24,880
友人やなりすましを大事に

220
00:10:25,840 --> 00:10:27,880
みんな前向きでいろよ

221
00:10:30,240 --> 00:10:33,080
美しい魂に神のご加護を

222
00:10:33,160 --> 00:10:35,480
これについて話し合わないと

223
00:10:35,560 --> 00:10:37,440
チャットを開いて

224
00:10:38,960 --> 00:10:41,120
メッセージ　“驚いた”

225
00:10:41,200 --> 00:10:44,880
“驚きの絵文字
予想外の出来事だ”

226
00:10:44,960 --> 00:10:47,800
“ブリトニーのパパと
会えた人は？”

227
00:10:47,880 --> 00:10:51,680
チャズは率直ね
誰か答えるかな

228
00:10:52,160 --> 00:10:55,560
絶対に誰も答えないだろう

229
00:10:55,640 --> 00:10:59,600
彼の会った相手は
なりすましかも

230
00:11:01,040 --> 00:11:04,440
〝メッセージ
おはよう 美しい人々〞

231
00:11:04,520 --> 00:11:07,600
〝皆とまだ一緒で
うれしい〞

232
00:11:07,680 --> 00:11:10,720
“予想外の進展よね？”

233
00:11:10,800 --> 00:11:13,560
“驚いた私の顔を
見せたかった”

234
00:11:13,640 --> 00:11:19,440
“ブリトニーが来た時
＃慌ててウィッグを被った”

235
00:11:19,520 --> 00:11:22,000
何？

236
00:11:22,080 --> 00:11:24,560
彼は
“なりすましは大事に”って

237
00:11:24,640 --> 00:11:26,680
レイヴンのことか？

238
00:11:27,160 --> 00:11:29,440
レイヴンがなりすまし？

239
00:11:30,240 --> 00:11:31,880
レイヴンが？

240
00:11:31,960 --> 00:11:36,680
“サークルのパパが
来てくれてうれしい”

241
00:11:38,600 --> 00:11:39,520
メッセージ

242
00:11:39,600 --> 00:11:43,400
〝ブライアンのこと
想像もしてなかった〞

243
00:11:43,480 --> 00:11:47,600
“他に誰が？って
疑問に思うよ”

244
00:11:47,680 --> 00:11:50,200
“頭がおかしくなりそう”

245
00:11:50,680 --> 00:11:51,840
“メッセージ”

246
00:11:52,440 --> 00:11:55,000
“平気よ
ブライアンはただ”

247
00:11:55,080 --> 00:11:58,040
“なりすましが
いるかもって”

248
00:11:58,640 --> 00:12:02,360
〝今は本当のつながりを
築きたい〞

249
00:12:02,960 --> 00:12:06,440
“必死になりすましを
探す気はない”

250
00:12:06,520 --> 00:12:08,840
私もそれが言いたかった

251
00:12:08,920 --> 00:12:12,240
ジェニファーが
なりすましかどうか

252
00:12:12,320 --> 00:12:13,600
問題じゃない

253
00:12:13,680 --> 00:12:16,480
いいエネルギーを
提供してる

254
00:12:16,560 --> 00:12:20,240
“ビーチは好きだけど
魚は捕まえない”

255
00:12:20,320 --> 00:12:25,080
〝彼が去って残念ね
ハート絵文字〞

256
00:12:25,160 --> 00:12:27,600
〝もっと年長者が
必要よ〞

257
00:12:28,840 --> 00:12:32,240
ジェニファー　話してごらん

258
00:12:32,720 --> 00:12:34,080
彼女が言うといい

259
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
よく言った

260
00:12:36,640 --> 00:12:37,920
メッセージ

261
00:12:38,000 --> 00:12:40,720
“爆笑　僕には…”

262
00:12:40,800 --> 00:12:44,320
“なりすましレーダーは
存在しない”

263
00:12:44,400 --> 00:12:46,600
“笑う絵文字２つ”

264
00:12:46,680 --> 00:12:47,960
“ジェニファー”

265
00:12:48,040 --> 00:12:50,960
“僕にとっては
イケてる叔母だ”

266
00:12:51,720 --> 00:12:52,560
気に入った

267
00:12:52,640 --> 00:12:56,200
メッセージ
“今日もまた戦いよ”

268
00:12:56,280 --> 00:12:58,000
“充実させましょ”

269
00:12:58,080 --> 00:13:00,920
“なりすましが
もういなきゃいい”

270
00:13:01,000 --> 00:13:03,680
“＃なりすまし
発見眼鏡を装着”

271
00:13:03,760 --> 00:13:07,960
本当かサム？
ジェニファーは好きだろ？

272
00:13:08,040 --> 00:13:10,400
その眼鏡は壊れてる

273
00:13:12,440 --> 00:13:15,880
ジェニファー 眼鏡１つで

274
00:13:15,960 --> 00:13:19,760
偽装の達人が見つけられる？
ねえ サシャ？

275
00:13:19,840 --> 00:13:23,600
私はサシャ　私はサシャよ

276
00:13:23,680 --> 00:13:25,600
私はサシャよ

277
00:13:27,040 --> 00:13:30,480
新人の２人には
秘密の任務がある

278
00:13:30,560 --> 00:13:34,280
投票までに
多くの仲間を集める

279
00:13:34,360 --> 00:13:37,400
それじゃ これの時間ね

280
00:13:39,680 --> 00:13:40,760
“アラート！”

281
00:13:40,840 --> 00:13:41,720
ブレット！

282
00:13:41,800 --> 00:13:43,080
今回は何？

283
00:13:43,160 --> 00:13:47,120
楽しいゲームがいい
順調だしね

284
00:13:47,800 --> 00:13:51,040
〝サシャとタミラが
サークルに参加〞

285
00:13:53,080 --> 00:13:54,600
２人増える

286
00:13:54,680 --> 00:13:57,400
サシャとタミラって？

287
00:13:57,480 --> 00:14:00,000
セクシーな子たちかも

288
00:14:00,080 --> 00:14:01,680
サシャと競うのか

289
00:14:01,760 --> 00:14:03,960
俺らはもう新人じゃない

290
00:14:04,040 --> 00:14:06,880
新人が２人も来るなんて

291
00:14:07,480 --> 00:14:09,360
動脈瘤(どうみゃくりゅう)ができそう

292
00:14:09,440 --> 00:14:11,640
胸焼けはどう？　私もよ

293
00:14:11,720 --> 00:14:14,360
ホームページを開いて

294
00:14:17,640 --> 00:14:21,800
ああ いいね
全メンバーそろってる

295
00:14:21,880 --> 00:14:24,600
これってキツい　マジで

296
00:14:24,680 --> 00:14:26,680
サシャとタミラか

297
00:14:26,760 --> 00:14:28,120
２人とも…

298
00:14:28,200 --> 00:14:29,440
（魅力的だ）

299
00:14:29,920 --> 00:14:32,800
タミラの
プロフィールを開いて

300
00:14:34,560 --> 00:14:37,920
タミラは22歳
彼女もシングル

301
00:14:38,000 --> 00:14:40,200
“美容師”　メイク好きかな

302
00:14:40,280 --> 00:14:42,800
“ベガスの太陽くらい
ホットだけど”

303
00:14:42,880 --> 00:14:45,760
“性格はドライじゃない”

304
00:14:45,840 --> 00:14:48,760
“いいね　ドライじゃない”

305
00:14:48,840 --> 00:14:51,240
ちょっと 待って

306
00:14:51,320 --> 00:14:53,040
ヒョウ柄を着てる

307
00:14:54,440 --> 00:14:56,640
私の妻になるかも

308
00:14:57,760 --> 00:15:00,520
“タミラに引かれてる”

309
00:15:01,720 --> 00:15:03,680
“彼女きれいだわ”

310
00:15:05,120 --> 00:15:06,600
僕の２人目になれる

311
00:15:07,120 --> 00:15:09,280
レイヴンとの関係は大事だ

312
00:15:09,760 --> 00:15:11,560
許されるだろ？

313
00:15:11,640 --> 00:15:14,800
タミラ
見下すわけじゃないけど

314
00:15:14,880 --> 00:15:18,320
サシャのプロフィールの方が
奥が深い

315
00:15:18,400 --> 00:15:19,960
うまくいった

316
00:15:20,440 --> 00:15:22,040
バンバン！

317
00:15:22,120 --> 00:15:24,880
サシャの
プロフィールを開いて

318
00:15:27,400 --> 00:15:28,960
そうか サシャ

319
00:15:29,040 --> 00:15:31,920
“23歳 交際状況シングル”

320
00:15:32,000 --> 00:15:36,520
“職業 ブロガー”　なるほど

321
00:15:37,480 --> 00:15:41,280
“私の家族とインド文化は
人生そのもの”

322
00:15:41,360 --> 00:15:43,920
“エスプレッソ
マティー二と”

323
00:15:44,000 --> 00:15:48,120
“スキー
それに童話を書くのが好き”

324
00:15:49,320 --> 00:15:52,880
写真で
色んな一面があるのは分かる

325
00:15:52,960 --> 00:15:56,960
左の写真を
出会い系アプリで見たら

326
00:15:57,040 --> 00:15:58,960
確実にイイネする

327
00:15:59,040 --> 00:16:02,160
これは何？
でも楽しそうに…

328
00:16:03,440 --> 00:16:05,480
砂利を差し出してる

329
00:16:05,560 --> 00:16:08,000
右上のは途方に暮れてる

330
00:16:08,080 --> 00:16:10,480
配車が来ないって感じ

331
00:16:10,560 --> 00:16:13,160
スキーを？　僕はするよ

332
00:16:14,040 --> 00:16:17,600
その黄色ドレス
書くのは童話じゃなくて

333
00:16:17,680 --> 00:16:19,000
エロ小説でしょ

334
00:16:19,720 --> 00:16:22,160
ブルーノ あなたの相手よ

335
00:16:22,880 --> 00:16:25,760
クソ　それはない

336
00:16:25,840 --> 00:16:29,200
プロフィールの
目指すところが似てる

337
00:16:29,280 --> 00:16:31,720
激しい競争になる

338
00:16:32,760 --> 00:16:35,880
２人の新人が
もうおそろいですって

339
00:16:35,960 --> 00:16:39,080
彼女たちのことを
理解する時間よ

340
00:16:39,160 --> 00:16:40,000
サークル？

341
00:16:42,360 --> 00:16:44,040
“ショー･アンド･テル”

342
00:16:44,120 --> 00:16:45,600
ショー･アンド･テル？

343
00:16:45,680 --> 00:16:48,600
幼稚園でやったきりよ

344
00:16:48,680 --> 00:16:51,760
このゲームで新人２人は

345
00:16:51,840 --> 00:16:54,760
皆の人気を得る
任務を開始する

346
00:16:55,280 --> 00:16:57,760
僕ら中心のゲーム？

347
00:16:57,840 --> 00:17:02,080
見てればいい？
少しほっとした

348
00:17:02,160 --> 00:17:06,560
これでメンバーと
絆を深める必要がある

349
00:17:07,040 --> 00:17:09,120
サシャとタミラの対決

350
00:17:09,200 --> 00:17:13,720
自分の人生を見せるか
話すかのどちらかよ

351
00:17:13,800 --> 00:17:15,920
これは重要だな

352
00:17:16,000 --> 00:17:20,040
残れるか帰ることになるかが
決まる

353
00:17:20,560 --> 00:17:24,600
人気者になるため
ベストを尽くさなきゃね

354
00:17:24,680 --> 00:17:27,280
メンバーはあとで
どちらかを選ぶ

355
00:17:28,000 --> 00:17:30,560
写真をアップロードするか

356
00:17:31,080 --> 00:17:36,080
サークル 僕に与えられた
アルバムを知らない？

357
00:17:36,520 --> 00:17:38,040
話をする

358
00:17:38,120 --> 00:17:41,960
話す方が楽だ
なりすましだしウソがつける

359
00:17:42,040 --> 00:17:45,840
架空の話を振る舞い
皆に楽しんでもらう

360
00:17:45,920 --> 00:17:50,600
チャンスは１度きり
第一印象は重要だ

361
00:17:50,680 --> 00:17:53,120
失敗も成功もあり

362
00:17:55,040 --> 00:17:58,960
〝２人は最高の
デート服を見せて〞

363
00:17:59,040 --> 00:18:01,160
男性が興奮しそう

364
00:18:01,240 --> 00:18:03,160
２人は魅力的だ

365
00:18:03,240 --> 00:18:06,400
この回答は目にしたい

366
00:18:06,480 --> 00:18:08,360
今すぐ見たい

367
00:18:08,440 --> 00:18:10,600
アルバムを開けて

368
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
そうだな じゃあ

369
00:18:16,600 --> 00:18:19,160
セクシーだと思わせたい

370
00:18:19,240 --> 00:18:22,760
サシャより先に
デートに誘いたいって

371
00:18:22,840 --> 00:18:26,320
正体は男で
写真の選択を間違えるといい

372
00:18:26,400 --> 00:18:29,000
決断を誤っちゃいけない

373
00:18:29,080 --> 00:18:33,600
セクシーで
目を引くものにして

374
00:18:33,680 --> 00:18:35,960
最高の彼女を見せる？

375
00:18:36,040 --> 00:18:40,560
それともデートで
リラックスして楽しめる服？

376
00:18:40,640 --> 00:18:43,320
彼女はビーチを歩きたいかも

377
00:18:43,400 --> 00:18:45,600
スニーカーとスウェットなら

378
00:18:46,680 --> 00:18:47,920
仲間よ

379
00:18:48,000 --> 00:18:51,680
この写真を
デート服に設定して

380
00:18:56,440 --> 00:18:57,320
熱が出そう

381
00:18:57,400 --> 00:19:00,120
すごいな　そうか

382
00:19:00,200 --> 00:19:05,000
サシャは確実に
いい１歩を踏み出したな

383
00:19:06,120 --> 00:19:09,400
“彼女 足を見せたわね”

384
00:19:09,480 --> 00:19:13,920
レイヴンにライバルができた
見ろよ　すごい

385
00:19:14,000 --> 00:19:18,280
サシャはやる気だな

386
00:19:18,360 --> 00:19:21,640
これがデート？
若い子はそう？

387
00:19:21,720 --> 00:19:24,600
私たちいい友達になれる

388
00:19:24,680 --> 00:19:30,520
どうかな 自分の写真が
どう見られるか分からない

389
00:19:30,600 --> 00:19:34,240
サークル 私のデート服を
アップロードして

390
00:19:35,120 --> 00:19:40,760
すごいな　この子は僕を
どうするつもりだ

391
00:19:40,840 --> 00:19:46,400
ダメだ　クソッ
タミラの写真は素晴らしい

392
00:19:46,920 --> 00:19:52,040
この写真から彼女の優しくて
柔らかい雰囲気が分かる

393
00:19:52,120 --> 00:19:56,440
愛らしく魅力的なことが
分かる

394
00:19:56,520 --> 00:19:59,320
これが最初のデートなら
興奮する

395
00:19:59,400 --> 00:20:02,440
なぜかな
温かい雰囲気だ

396
00:20:02,520 --> 00:20:03,680
すごくいい

397
00:20:03,760 --> 00:20:06,640
自分のすべきことをする
女性だ

398
00:20:06,720 --> 00:20:10,600
この子とデートなら
支払いは私がする

399
00:20:11,120 --> 00:20:16,040
それシャンパンでなく
ジンジャーエールだといい

400
00:20:16,680 --> 00:20:19,520
セクシーな写真から
始まったわね

401
00:20:19,600 --> 00:20:22,600
さあ 次は書く練習よ

402
00:20:22,680 --> 00:20:24,920
〝サシャとタミラは〞

403
00:20:25,000 --> 00:20:28,240
〝最も恥ずかしい
経験を話して〞

404
00:20:28,320 --> 00:20:29,520
面白そうだ

405
00:20:29,600 --> 00:20:30,680
難しいよ

406
00:20:30,760 --> 00:20:34,760
僕には恥ずかしい経験が
あるがサシャには合わない

407
00:20:34,840 --> 00:20:38,640
私は あまり
恥ずかしさを感じない

408
00:20:38,720 --> 00:20:41,480
何か作るか
探すかしないと

409
00:20:41,560 --> 00:20:43,200
共感できるよう

410
00:20:43,280 --> 00:20:45,880
どこまで思い切れるかな

411
00:20:45,960 --> 00:20:48,400
笑える話　僕は大学で

412
00:20:48,480 --> 00:20:53,880
ヒンディー語を落とした
唯一のインド人学生だ

413
00:20:53,960 --> 00:20:57,320
すごく恥ずかしかった
面白いよね？

414
00:20:57,400 --> 00:20:59,840
サシャ 大胆な話をして

415
00:20:59,920 --> 00:21:02,600
ブロガーでスキーヤーなら

416
00:21:02,680 --> 00:21:06,000
クマとレースしたとか

417
00:21:06,080 --> 00:21:08,240
〝インド人なのに〞

418
00:21:08,320 --> 00:21:11,440
〝大学のヒンディー語を
落とした〞

419
00:21:11,520 --> 00:21:16,000
“先生が発表し
皆が面白がった”

420
00:21:16,080 --> 00:21:20,920
“優しい先生だったけど
トラウマになった”

421
00:21:21,000 --> 00:21:23,880
“インド人でなくても
単位は取れた”

422
00:21:23,960 --> 00:21:25,440
“泣き顔の絵文字”

423
00:21:26,720 --> 00:21:29,800
それだけ？　本当に？

424
00:21:31,080 --> 00:21:33,200
僕には面白い話だ

425
00:21:33,280 --> 00:21:37,280
僕には
ガリ勉な一面もあるし分かる

426
00:21:37,360 --> 00:21:39,240
単位を落とすのはマズい

427
00:21:39,320 --> 00:21:44,000
〝恥ずかしい話なら
たくさんある〞

428
00:21:44,080 --> 00:21:48,480
“ジムで走ってたら
マッチョな男を見つけた”

429
00:21:48,560 --> 00:21:50,120
“そこからは下り坂”

430
00:21:50,200 --> 00:21:54,520
“つまずいてマシーンから
落下し歯が欠けた”

431
00:21:54,600 --> 00:21:58,400
“歯医者がホットだったから
結果オーライよ”

432
00:21:59,400 --> 00:22:04,160
その恥ずかしい話の
代償は大きいわね

433
00:22:04,240 --> 00:22:07,240
多分マービンを見たんだろ

434
00:22:07,760 --> 00:22:09,760
マッチョな男を見て？

435
00:22:10,280 --> 00:22:13,960
ここにいるよタミラ
僕を見てつまずいて

436
00:22:15,040 --> 00:22:16,920
“サークルチャットを開始”

437
00:22:17,960 --> 00:22:19,840
マズいな

438
00:22:19,920 --> 00:22:23,000
やっと皆に挨拶できる

439
00:22:23,080 --> 00:22:26,120
間違うと生死に関わる

440
00:22:26,200 --> 00:22:29,920
正しければもう１日残れる

441
00:22:30,000 --> 00:22:32,240
チャットを開いて

442
00:22:33,000 --> 00:22:35,040
すごいな　イケてる

443
00:22:35,120 --> 00:22:38,920
レイヴンは
気に食わないだろう

444
00:22:39,400 --> 00:22:42,080
タミラはマッチョな僕を
好きかも

445
00:22:43,080 --> 00:22:47,320
レイヴン 僕が何を言っても
そんなつもりはない

446
00:22:47,400 --> 00:22:48,800
いや あるかも…

447
00:22:49,280 --> 00:22:52,680
最初のメッセージで
必死さは出さない

448
00:22:52,760 --> 00:22:55,520
でもいい印象を与えたい

449
00:22:55,600 --> 00:22:57,760
メッセージ
〝やあ 新入りさん〞

450
00:22:57,840 --> 00:23:00,160
〝ハートの絵文字３つ〞

451
00:23:00,240 --> 00:23:01,680
〝歓迎するよ〞

452
00:23:01,760 --> 00:23:05,240
“２人とも美しいね
話も気に入った”

453
00:23:05,320 --> 00:23:07,320
“＃フロリダ愛”

454
00:23:07,400 --> 00:23:10,480
“サシャの
大学の話は笑える”

455
00:23:10,560 --> 00:23:15,560
ウソだ　誰も面白がらないと
期待してた

456
00:23:15,640 --> 00:23:18,840
素晴らしい
彼は僕の話を楽しんだ

457
00:23:18,920 --> 00:23:20,960
チャズの話が具体的でいい

458
00:23:21,040 --> 00:23:24,240
いつもみたいに
曖昧じゃない

459
00:23:24,320 --> 00:23:28,520
〝みんな ゲームで
打ち解けられた〞

460
00:23:28,600 --> 00:23:32,640
〝２人とも歓迎する
紙吹雪の絵文字〞

461
00:23:32,720 --> 00:23:35,480
〝タミラ
＃ヒョウ柄がステキ〞

462
00:23:35,560 --> 00:23:36,520
やった

463
00:23:36,600 --> 00:23:37,840
メッセージ

464
00:23:37,920 --> 00:23:40,760
サシャだ　私も打たなきゃ

465
00:23:40,840 --> 00:23:45,840
多分サシャはかわいらしく
“ハイ みんな”

466
00:23:45,920 --> 00:23:50,600
“自分を出すのは怖いけど
参加できてうれしい”でしょ

467
00:23:50,680 --> 00:23:53,320
〝ハイ みんな
会えてうれしい〞

468
00:23:53,400 --> 00:23:55,040
〝正直 怖いけど…〞

469
00:23:55,120 --> 00:23:58,760
〝皆と話せてうれしい
笑顔の絵文字〞

470
00:23:59,800 --> 00:24:03,080
基本的なやつね
心配はない

471
00:24:03,160 --> 00:24:05,600
もう少し強くならないとね

472
00:24:07,200 --> 00:24:12,680
“サシャ 私たちは噛まない
怖がらないで”

473
00:24:12,760 --> 00:24:15,600
彼女は
普通のいい子って感じ

474
00:24:15,680 --> 00:24:17,920
皆より控えめかも

475
00:24:18,000 --> 00:24:21,360
今のところ
特に際立ったものはない

476
00:24:21,440 --> 00:24:22,320
メッセージ

477
00:24:22,400 --> 00:24:27,720
〝＃サークルシティに
ついに来られた〞

478
00:24:27,800 --> 00:24:30,320
〝歓迎をありがとう
キスの絵文字〞

479
00:24:30,400 --> 00:24:33,760
〝美しく多様な皆に
加われてうれしい〞

480
00:24:33,840 --> 00:24:36,960
〝皆と個人的に
知り合うのが楽しみ〞

481
00:24:37,040 --> 00:24:40,200
自然だな
本人が話してる感じ

482
00:24:40,280 --> 00:24:42,760
メッセージ
〝ようこそ新メンバー〞

483
00:24:42,840 --> 00:24:45,680
〝話と写真で
笑ったり感心したり〞

484
00:24:45,760 --> 00:24:48,880
〝僕も遅れての参加だ
気持ちは分かる〞

485
00:24:48,960 --> 00:24:51,440
いいね　遅れて参加って

486
00:24:51,520 --> 00:24:54,920
その利点を生かす
トムも一緒ね

487
00:24:55,000 --> 00:24:57,920
〝サシャ 君と
執筆について話したい〞

488
00:24:58,000 --> 00:25:00,640
〝実は今 本を書いてる〞

489
00:25:00,720 --> 00:25:03,520
〝＃作家から作家へ〞

490
00:25:04,000 --> 00:25:05,640
素晴らしい

491
00:25:06,240 --> 00:25:07,240
チャットを閉鎖

492
00:25:08,280 --> 00:25:10,280
２人が競い合う

493
00:25:10,360 --> 00:25:13,600
４人の
賛同を得られたら勝てる

494
00:25:16,640 --> 00:25:19,840
サークルの午後
新人のゲームが終わり

495
00:25:19,920 --> 00:25:23,040
メンバーは食欲が出たみたい

496
00:25:23,120 --> 00:25:25,840
待って
皆でマラソンでもするの？

497
00:25:25,920 --> 00:25:29,560
すごい炭水化物の量よ
おいしそう

498
00:25:29,640 --> 00:25:33,240
チャズも空腹？
チャットが足りないって

499
00:25:33,320 --> 00:25:35,680
ジェニファーと
トムとつながりたい

500
00:25:35,760 --> 00:25:38,840
個人的に話す機会がまだない

501
00:25:38,920 --> 00:25:42,000
互いに知り合って
関係を築きたい

502
00:25:42,080 --> 00:25:46,120
どこまで信頼ができるかを
判断したい

503
00:25:46,200 --> 00:25:49,320
ジェニファーとトムを
チャットに招待して

504
00:25:50,480 --> 00:25:53,160
“チャズから
チャットへの招待”

505
00:25:54,040 --> 00:25:57,280
いいね
次の挑戦者はチャズか

506
00:25:57,360 --> 00:26:01,240
誰がいるの？
サークル チャットを開いて

507
00:26:02,880 --> 00:26:07,680
素晴らしい　最高だ
　　　計画どおりに進んでる

508
00:26:07,760 --> 00:26:11,880
メッセージ
〝どうも 笑顔の絵文字〞

509
00:26:11,960 --> 00:26:15,720
〝気分はどう？
ハートの絵文字〞　送信

510
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
よし！

511
00:26:18,360 --> 00:26:20,680
これはすごくうれしい

512
00:26:20,760 --> 00:26:25,480
メッセージ　〝やあ
チャズベリーアイス〞

513
00:26:25,560 --> 00:26:26,480
何だ？

514
00:26:27,560 --> 00:26:31,240
〝僕のジェンはその上の
チェリーか？〞

515
00:26:31,320 --> 00:26:33,840
“＃３は魔法の数字”

516
00:26:33,920 --> 00:26:35,960
トムが戦略を練ってる

517
00:26:36,040 --> 00:26:39,240
〝ウソじゃない
混乱の中にいた〞

518
00:26:39,320 --> 00:26:43,600
〝つながれた人もいたが
他とは機会がなかった〞

519
00:26:43,680 --> 00:26:46,200
〝レイヴンと
サムとはまだだ〞

520
00:26:46,280 --> 00:26:51,240
“ゲームで２人が嫌な扱いを
受けてて混乱した”　送信

521
00:26:51,320 --> 00:26:52,880
俺と同じ考えだ

522
00:26:52,960 --> 00:26:55,600
実際のとこ腹が立った

523
00:26:55,680 --> 00:27:00,000
〝俺も悪口には驚いた
＃匿名だからって〞

524
00:27:00,080 --> 00:27:05,000
レイヴンの話をするのは
気まずい

525
00:27:05,080 --> 00:27:07,480
あれを書いたのは
私たちだから

526
00:27:07,560 --> 00:27:11,080
“心配は偽りの愛が
横行してること”

527
00:27:11,160 --> 00:27:14,320
“レイヴンを無神経だなんて
腹が立つ”

528
00:27:14,920 --> 00:27:17,800
チャズの気分が下がってる

529
00:27:17,880 --> 00:27:21,480
メッセージ　〝愛するチャズ
ハートの絵文字〞

530
00:27:21,560 --> 00:27:25,560
“51年生きてて
学んだことがある”

531
00:27:25,640 --> 00:27:29,800
“私たちが聞くべきは
愛する人の声よ”

532
00:27:29,880 --> 00:27:30,720
美しい

533
00:27:30,800 --> 00:27:33,680
〝＃サークルの
親友でいて〞

534
00:27:33,760 --> 00:27:37,560
〝レイヴンも
それに感謝すると思う〞

535
00:27:37,640 --> 00:27:38,440
送信

536
00:27:40,640 --> 00:27:43,480
ありがとう ジェニファー

537
00:27:43,560 --> 00:27:46,120
すごくいい 上品だし

538
00:27:46,200 --> 00:27:49,120
これぞ大人の反応だ

539
00:27:49,200 --> 00:27:51,440
メッセージ　“ありがとう”

540
00:27:51,520 --> 00:27:53,640
“何が大事か思い出せた”

541
00:27:53,720 --> 00:27:56,280
“トム 信頼に感謝してる”

542
00:27:56,760 --> 00:27:59,680
“俺も君を信じてる”

543
00:27:59,760 --> 00:28:02,600
“＃３は魔法の数字”

544
00:28:02,680 --> 00:28:05,240
すごくいいメッセージだ

545
00:28:05,320 --> 00:28:08,480
彼は僕ら２人を信頼してる

546
00:28:08,560 --> 00:28:11,240
親切だしいい気分だ

547
00:28:11,320 --> 00:28:13,960
やましい心のせいか？

548
00:28:14,040 --> 00:28:17,560
メッセージ
〝大事な人を守りたい〞

549
00:28:17,640 --> 00:28:19,120
〝また話しましょ〞

550
00:28:19,200 --> 00:28:20,960
“＃似た者同士”

551
00:28:23,520 --> 00:28:26,880
俺らは同じ考え
今はそれだけだ

552
00:28:26,960 --> 00:28:30,640
チャズからってとこが
うれしい

553
00:28:30,720 --> 00:28:33,280
これ以上はない　完璧だ

554
00:28:33,360 --> 00:28:36,520
ジェンの対応は理想的だった

555
00:28:36,600 --> 00:28:42,560
横柄ではないけど
うまく言いたいことを伝えた

556
00:28:42,640 --> 00:28:45,240
僕らが信頼できる相手だって

557
00:28:45,320 --> 00:28:50,040
トムとは感じのいい
短い会話ができた

558
00:28:50,120 --> 00:28:51,840
ジェニファーは

559
00:28:51,920 --> 00:28:54,160
感情的にはならない

560
00:28:54,240 --> 00:28:57,880
予想どおり
彼女は大人の女性だ

561
00:28:58,400 --> 00:29:02,320
気に入られてるし
格付けも問題ないけど

562
00:29:02,400 --> 00:29:05,080
レイヴンを
最下位にしなきゃ

563
00:29:05,160 --> 00:29:11,880
これまで彼女が去る人を選び
コントロールしてきた

564
00:29:13,800 --> 00:29:16,360
肌寒い夜になりそう

565
00:29:16,440 --> 00:29:18,720
マービンは裸で何かしてる

566
00:29:18,800 --> 00:29:20,840
他の皆はリラックスを

567
00:29:21,480 --> 00:29:24,960
ああ レイヴン
死体のポーズね

568
00:29:25,480 --> 00:29:26,280
タミラは…

569
00:29:26,360 --> 00:29:28,760
えいっ 当たらない

570
00:29:28,840 --> 00:29:32,760
そしてサシャ
仲間を増やすなら今でしょ

571
00:29:32,840 --> 00:29:35,600
遊びはやめて
こっちは真剣よ

572
00:29:35,600 --> 00:29:36,440
遊びはやめて
こっちは真剣よ

573
00:29:35,600 --> 00:29:36,440
〝アラート！〞

574
00:29:36,440 --> 00:29:37,440
〝アラート！〞

575
00:29:37,440 --> 00:29:38,640
〝アラート！〞
分かった

576
00:29:39,280 --> 00:29:41,360
これって強烈ね

577
00:29:41,440 --> 00:29:43,120
〝２人は誰か１人と
チャットができる〞

578
00:29:43,120 --> 00:29:44,880
〝２人は誰か１人と
チャットができる〞

579
00:29:43,120 --> 00:29:44,880
何てこった

580
00:29:44,880 --> 00:29:45,080
〝２人は誰か１人と
チャットができる〞

581
00:29:45,160 --> 00:29:45,920
〝その後
皆はフォロー先を決定〞

582
00:29:45,920 --> 00:29:47,960
〝その後
皆はフォロー先を決定〞

583
00:29:45,920 --> 00:29:47,960
“１人とチャット”か

584
00:29:50,320 --> 00:29:55,200
チャットで
同盟を強固にするのか

585
00:29:55,280 --> 00:29:59,120
誰と絆があるかは
問題じゃない

586
00:29:59,200 --> 00:30:01,920
影響力があるのは誰？

587
00:30:02,000 --> 00:30:04,440
窮地から僕を救うのは？

588
00:30:04,520 --> 00:30:07,280
トムは違う　彼は新人だ

589
00:30:07,360 --> 00:30:09,920
サムは中心人物じゃない

590
00:30:10,000 --> 00:30:11,600
ジェニファーは違う

591
00:30:11,680 --> 00:30:15,760
彼女は母親だ
グループ内での影響力はない

592
00:30:15,840 --> 00:30:18,960
ブルーノは口説こうとしてた

593
00:30:19,040 --> 00:30:21,040
彼はタミラ側だわ

594
00:30:21,560 --> 00:30:24,080
トムも同じだと信じてる

595
00:30:24,560 --> 00:30:26,760
ジョークを言おうとしてた

596
00:30:26,840 --> 00:30:29,560
この２人は確実に私側

597
00:30:29,640 --> 00:30:31,960
レイヴンは五分五分

598
00:30:32,040 --> 00:30:35,720
彼女は安全に
私たち両方に優しくしてる

599
00:30:36,360 --> 00:30:38,880
ブルーノは鍵かも

600
00:30:38,960 --> 00:30:42,000
楽しい人だ
それって万能だろ

601
00:30:42,080 --> 00:30:43,840
僕を助ける力がある

602
00:30:43,920 --> 00:30:47,600
マービンは私に
あまり話しかけなかった

603
00:30:47,680 --> 00:30:49,560
サシャ側だと思う

604
00:30:49,640 --> 00:30:52,320
彼をこっちに移動させないと

605
00:30:52,400 --> 00:30:55,240
自分の直感を信じるべきだ

606
00:30:55,320 --> 00:30:58,800
チャットしたい相手は
マービンよ

607
00:31:02,280 --> 00:31:04,720
“タミラから
チャットへの招待”

608
00:31:04,800 --> 00:31:07,600
彼はタミラ側に必要

609
00:31:07,680 --> 00:31:11,000
私の獲物よ　家に連れて帰る

610
00:31:11,080 --> 00:31:13,240
タミラを演じるのは簡単

611
00:31:13,320 --> 00:31:17,080
男が喜ぶことを言うだけ

612
00:31:17,160 --> 00:31:19,440
男が好きかは関係ない

613
00:31:19,520 --> 00:31:21,800
男は皆アソコで考えてる

614
00:31:21,880 --> 00:31:26,360
それを忘れずに
話せばいいだけ

615
00:31:26,840 --> 00:31:32,040
連絡があるのは分かってた
彼女はマッチョが好きだ

616
00:31:32,120 --> 00:31:35,560
悪いな　レイヴン
でも連絡が来た

617
00:31:35,640 --> 00:31:37,280
僕じゃない 彼女だ

618
00:31:37,360 --> 00:31:39,600
ジムの話をまた持ち出して

619
00:31:39,680 --> 00:31:43,000
彼と冗談を交わしたい

620
00:31:43,080 --> 00:31:47,280
マッチョな男が原因で
歯が欠けたって

621
00:31:47,360 --> 00:31:50,000
だから まずはこう

622
00:31:50,080 --> 00:31:51,200
〝どうも〞

623
00:31:51,280 --> 00:31:55,080
〝私の歯が欠けた原因は
あなたよね〞

624
00:31:55,160 --> 00:31:58,440
〝平気よ
治療の請求書を送る〞

625
00:31:58,520 --> 00:32:01,280
〝笑う絵文字３つ〞

626
00:32:01,360 --> 00:32:03,640
面白いな　まったく

627
00:32:04,880 --> 00:32:07,760
彼女 ユーモアがある

628
00:32:07,840 --> 00:32:11,720
メッセージ
〝やあ セクシー〞

629
00:32:13,600 --> 00:32:15,080
〝君だと思った〞

630
00:32:15,160 --> 00:32:18,360
〝歯はまだ持ってる
笑う絵文字〞

631
00:32:18,440 --> 00:32:23,120
〝埋め合わせをしなきゃ
＃何がいい？〞

632
00:32:23,200 --> 00:32:27,120
いいね　すごくいい反応

633
00:32:27,200 --> 00:32:31,280
メッセージ
〝個人レッスンがいい〞

634
00:32:31,360 --> 00:32:34,280
“理想の体型になれる
モモの絵文字”

635
00:32:36,120 --> 00:32:39,600
君なら何でもアリだ
タミラ

636
00:32:39,680 --> 00:32:44,120
タミラは妻がいても
会いに行けるタイプだ

637
00:32:44,200 --> 00:32:47,640
相手を幸せにする　だろ？

638
00:32:47,720 --> 00:32:50,240
サークルの模範的な夫だわ

639
00:32:50,920 --> 00:32:55,080
マービンだけでなく
サシャも行動を起こす

640
00:32:55,160 --> 00:32:56,560
考えてみよう

641
00:32:56,640 --> 00:33:00,400
誰が今夜中に
４票集められる？

642
00:33:00,480 --> 00:33:02,000
それが知りたい

643
00:33:02,480 --> 00:33:05,800
トム ジェニファー
サムは違う　マー…

644
00:33:05,880 --> 00:33:07,840
ちょっと待って

645
00:33:08,360 --> 00:33:12,400
〝君の写真を見て
口がポカンと開いた〞

646
00:33:12,480 --> 00:33:14,440
〝大笑い　＃本当だ〞

647
00:33:14,520 --> 00:33:20,640
やった　いいぞ
彼は私に魅力を感じてる

648
00:33:20,720 --> 00:33:24,800
マービンは私の味方
私の味方だ

649
00:33:24,880 --> 00:33:28,360
メッセージ
〝君が来てうれしい！〞

650
00:33:28,440 --> 00:33:30,840
〝僕らいい感じだね〞

651
00:33:30,920 --> 00:33:33,200
やった　よし！

652
00:33:33,280 --> 00:33:36,160
女の子２人が僕に夢中だ

653
00:33:36,240 --> 00:33:38,360
ああ 人生は最高だ

654
00:33:38,440 --> 00:33:43,400
メッセージ　“私を見て
驚いたなんてうれしい”

655
00:33:43,480 --> 00:33:48,280
“よだれの絵文字
＃肌色の濃い男性が好き”

656
00:33:48,360 --> 00:33:52,480
〝最初から目を付けてた
目の絵文字〞

657
00:33:54,440 --> 00:33:56,720
僕も同じだよ タミラ

658
00:33:56,800 --> 00:34:00,280
君は来てすぐだけど
目をつけてた

659
00:34:00,360 --> 00:34:02,600
レイヴンは傷つけたくない

660
00:34:03,320 --> 00:34:07,680
タミラはいい子だから
楽しんでるだけ

661
00:34:07,760 --> 00:34:11,240
メッセージ　“君の容姿は
驚きだけじゃない”

662
00:34:11,320 --> 00:34:13,880
〝君と話せてうれしい〞

663
00:34:13,960 --> 00:34:16,920
〝こんな機会を
もっと持ちたい〞

664
00:34:17,000 --> 00:34:19,240
〝炎の絵文字２つ〞

665
00:34:19,320 --> 00:34:23,280
“君をサークルに歓迎する
美人さん”

666
00:34:23,360 --> 00:34:29,240
“ウインクとキスの絵文字”
マービンはこっち側だ

667
00:34:29,920 --> 00:34:32,360
タミラは秘密にするはず

668
00:34:32,440 --> 00:34:36,240
これを
レイヴンが知ったら大変だ

669
00:34:36,840 --> 00:34:39,680
心配ない
彼女は番組を見ない

670
00:34:41,720 --> 00:34:47,120
タミラがマービンを引き寄せ
次はサシャの番

671
00:34:47,200 --> 00:34:50,560
よく考えて決めるはずよ

672
00:34:50,640 --> 00:34:51,880
ブルーノだ

673
00:34:51,960 --> 00:34:54,680
ブルーノと話す理由はこう

674
00:34:54,760 --> 00:35:00,240
彼はグループチャットで
いいメッセージを残してた

675
00:35:00,320 --> 00:35:03,560
彼なら僕に票を集められる

676
00:35:03,640 --> 00:35:06,200
長期的に見ても完璧だ

677
00:35:06,280 --> 00:35:08,040
うまくやらないと

678
00:35:12,000 --> 00:35:14,560
“サシャから
チャットへの招待”

679
00:35:14,640 --> 00:35:16,080
これは重要

680
00:35:16,160 --> 00:35:18,040
誘惑は不要かも

681
00:35:18,120 --> 00:35:21,720
マービンなら誘惑もありだ

682
00:35:21,800 --> 00:35:26,760
ブルーノとは友人や
兄妹って関係がいい

683
00:35:29,440 --> 00:35:32,920
今のが聞こえたら
彼女走って逃げる

684
00:35:33,600 --> 00:35:38,080
メッセージ
“ブルーノ 感嘆符３つ”

685
00:35:38,160 --> 00:35:40,480
〝グループ
チャットでは〞

686
00:35:40,560 --> 00:35:43,480
〝親切なメッセージを
ありがとう〞

687
00:35:44,000 --> 00:35:45,680
いいメッセージね

688
00:35:45,760 --> 00:35:49,120
〝君の役に立てたなら
うれしい〞

689
00:35:49,200 --> 00:35:53,800
〝ここの一員だと思って
ハートの絵文字〞

690
00:35:54,400 --> 00:35:55,720
優しいな

691
00:35:55,800 --> 00:35:59,400
ブルーノは
僕の男になるかも

692
00:35:59,480 --> 00:36:03,120
メッセージ　
〝ブルーノ 教えて〞

693
00:36:03,200 --> 00:36:06,400
〝モデルとして
デジタル時代の〞

694
00:36:06,480 --> 00:36:10,840
〝批判と
どう向き合ってる？〞

695
00:36:10,920 --> 00:36:14,720
面白い　深いレベルで
私を知りたいみたい

696
00:36:14,800 --> 00:36:15,880
いいわね

697
00:36:15,960 --> 00:36:18,280
関係を築きたいのね

698
00:36:18,360 --> 00:36:22,120
メッセージ　〝神経が
図太くないとね〞

699
00:36:22,200 --> 00:36:25,080
〝ネット上で
批判は避けられない〞

700
00:36:25,160 --> 00:36:30,560
〝ブロガーだし
君も似た状況では？〞

701
00:36:31,480 --> 00:36:32,240
送信

702
00:36:33,520 --> 00:36:35,760
優しいな それに…

703
00:36:36,440 --> 00:36:40,320
彼の気持ちは
僕にもよく分かる

704
00:36:40,400 --> 00:36:42,320
サシャも経験してる

705
00:36:42,400 --> 00:36:46,200
メッセージ　“そうね
キツいこともある”

706
00:36:46,280 --> 00:36:48,400
“あなたも大変よね”

707
00:36:48,480 --> 00:36:52,760
“つながりを感じるし
話せてうれしい”

708
00:36:52,840 --> 00:36:56,640
つながりってどういう？
同盟とか？

709
00:36:57,160 --> 00:36:59,960
メッセージ
〝よく分かる〞

710
00:37:00,040 --> 00:37:01,840
〝心を開いてくれた〞

711
00:37:01,920 --> 00:37:05,280
〝サークルの友達だ
ハート絵文字〞

712
00:37:05,360 --> 00:37:06,200
よかった

713
00:37:06,280 --> 00:37:10,680
妹を期待したけど
友達も悪くない

714
00:37:10,760 --> 00:37:14,520
ブルーノが気に入った
彼は僕を救うかも

715
00:37:14,600 --> 00:37:18,840
メッセージ　〝あなたを
兄みたいに思ってる〞

716
00:37:18,920 --> 00:37:20,880
“私はあなたの味方”

717
00:37:20,960 --> 00:37:23,600
“同盟を組んで
最後まで残ろう”

718
00:37:25,760 --> 00:37:26,600
何？

719
00:37:27,120 --> 00:37:29,800
いきなり本題に入ったわ

720
00:37:29,880 --> 00:37:35,840
ブルーノが協力しないと
大変なことになる

721
00:37:35,920 --> 00:37:38,520
でも同盟を断る人がいる？

722
00:37:38,600 --> 00:37:42,280
メッセージ
〝兄だなんてステキだ〞

723
00:37:42,360 --> 00:37:46,880
〝＃ブルーノ兄さん
笑う絵文字〞

724
00:37:46,960 --> 00:37:50,880
〝最後まで一緒だ
僕を信じて〞

725
00:37:50,960 --> 00:37:51,800
送信

726
00:37:52,680 --> 00:37:55,440
よし　やったぞ

727
00:37:57,320 --> 00:38:00,800
すごいよ　素晴らしい

728
00:38:00,880 --> 00:38:05,120
彼女から連絡が入って
同盟を組んだ

729
00:38:05,200 --> 00:38:07,080
すごいことよ

730
00:38:07,160 --> 00:38:11,640
１票あるのは分かるけど
不安になってきた

731
00:38:13,240 --> 00:38:16,880
サシャとタミラは
仲間を集めるのに

732
00:38:16,960 --> 00:38:19,960
24時間の猶予が
与えられていた

733
00:38:20,040 --> 00:38:22,800
他のメンバーは
それを知らない

734
00:38:22,880 --> 00:38:26,160
でも サークルは
秘密が苦手でしょ？

735
00:38:27,880 --> 00:38:30,160
“アラート！”

736
00:38:30,240 --> 00:38:34,640
一体どうした？
何が起きる？　まったく

737
00:38:35,960 --> 00:38:39,040
“これは何？”

738
00:38:39,520 --> 00:38:42,040
嫌な予感がするな

739
00:38:43,640 --> 00:38:46,840
“今日サークルに
参加した２人には”

740
00:38:46,920 --> 00:38:50,360
“秘密の任務が”
何だって？

741
00:38:50,440 --> 00:38:53,400
秘密の任務？

742
00:38:53,480 --> 00:38:55,200
何のことだ？

743
00:38:55,840 --> 00:39:00,920
サシャからの連絡は
任務の一部だった？

744
00:39:02,600 --> 00:39:06,400
“２人は多くの
フォロワーを得るため”

745
00:39:06,480 --> 00:39:08,600
“対決しています”

746
00:39:08,680 --> 00:39:13,120
そう 勝つために
フォロワーが必要

747
00:39:13,720 --> 00:39:15,040
どうなる？

748
00:39:17,920 --> 00:39:19,600
“フォローする側を”

749
00:39:19,680 --> 00:39:21,600
“選択してください”

750
00:39:21,680 --> 00:39:24,520
選ばれるよう祈るよ

751
00:39:25,440 --> 00:39:28,280
こんなセリフ
自分が言うなんて

752
00:39:29,720 --> 00:39:35,160
“注意深く選ばないと
あとで影響が”

753
00:39:35,640 --> 00:39:38,720
これまでにない
怖い内容だ

754
00:39:38,800 --> 00:39:41,160
私の義母からの
メールを見せる

755
00:39:41,680 --> 00:39:44,360
“サークルの口調が嫌い”

756
00:39:45,480 --> 00:39:48,640
“サシャとタミラ
どちらを選びますか？”

757
00:39:49,280 --> 00:39:51,600
それはいい質問だな

758
00:39:52,640 --> 00:39:56,360
“選択を完了してください”
大変だ

759
00:39:56,440 --> 00:39:59,400
どう決断を？　これは難しい

760
00:39:59,480 --> 00:40:02,720
フォロワーの多い側にいたい

761
00:40:03,200 --> 00:40:08,920
だから 勝てると思う人に
投票する必要がある

762
00:40:09,000 --> 00:40:11,560
自分とサシャの関係に

763
00:40:11,640 --> 00:40:16,600
秘密の動機があったと
思いたくない

764
00:40:16,680 --> 00:40:20,000
どっちを選ぶべきか
疑問だわ

765
00:40:20,080 --> 00:40:21,960
結果が公開されるなら

766
00:40:22,040 --> 00:40:25,720
決断は自信を持って
貫けないと

767
00:40:25,800 --> 00:40:27,520
サシャとタミラ

768
00:40:27,600 --> 00:40:29,040
どちらにしようかな…

769
00:40:29,120 --> 00:40:33,440
サシャもタミラも
セクシーな女性

770
00:40:33,520 --> 00:40:36,120
だから 決定が困難だ

771
00:40:38,440 --> 00:40:39,920
“決めたわ”

772
00:40:40,000 --> 00:40:42,320
サークル 決断した

773
00:40:42,400 --> 00:40:44,440
選択に自信がある

774
00:40:44,520 --> 00:40:49,960
後戻りはない
悪い影響がなきゃいいが

775
00:40:50,040 --> 00:40:51,520
そのとおりよ

776
00:40:51,600 --> 00:40:55,400
選択を完了したら
後戻りはなし

777
00:40:57,320 --> 00:41:00,040
“アラート！”

778
00:41:00,120 --> 00:41:02,040
何が起きる？

779
00:41:02,120 --> 00:41:05,280
劇的だわ　次は何？

780
00:41:06,520 --> 00:41:08,840
クソッ　“結果発表”

781
00:41:10,440 --> 00:41:11,400
どうなる？

782
00:41:11,480 --> 00:41:14,920
頼むよ　勝利まで導くから

783
00:41:15,880 --> 00:41:19,560
“メンバーの選択を
発表します”

784
00:41:19,640 --> 00:41:23,200
チーム･タミラが４人必要

785
00:41:23,280 --> 00:41:25,800
片側に大勢いたらどうなる？

786
00:41:25,880 --> 00:41:29,000
いい質問ね サム
サークルに任せる

787
00:41:29,080 --> 00:41:30,640
“少数の側は”

788
00:41:30,720 --> 00:41:33,440
“サークルから
追放の危機に”

789
00:41:34,880 --> 00:41:37,600
何てこと

790
00:41:37,680 --> 00:41:39,760
クソ クソ クソッ

791
00:41:39,840 --> 00:41:41,920
まさに大きな影響だ

792
00:41:42,000 --> 00:41:45,920
こんなにフォロワーを
欲しいと思うなんて

793
00:41:46,000 --> 00:41:48,600
４人得るために戦場にも行く

794
00:41:48,680 --> 00:41:53,080
画面に映り続けるには
私のチームが必要

795
00:41:54,480 --> 00:41:57,000
“サムが選んだのは…”

796
00:41:57,480 --> 00:42:01,080
間抜けな選択でなきゃいい

797
00:42:01,160 --> 00:42:04,680
タミラにして　タミラよ
お願い

798
00:42:04,760 --> 00:42:06,600
ショーの始まりよ

799
00:42:06,680 --> 00:42:07,520
さあ

800
00:42:10,520 --> 00:42:11,480
〝タミラ〞

801
00:42:11,480 --> 00:42:13,200
〝タミラ〞

802
00:42:11,480 --> 00:42:13,200
やった

803
00:42:13,280 --> 00:42:18,960
こうなると分かってた
１人目だ　これが必要！

804
00:42:19,040 --> 00:42:22,440
そんな　クソッ

805
00:42:22,520 --> 00:42:24,720
当然の選択でしょ

806
00:42:24,800 --> 00:42:27,600
楽しく元気だし
メイク業界の子よ

807
00:42:27,680 --> 00:42:32,240
サムはタミラを選ぶと
予測してた

808
00:42:32,320 --> 00:42:36,080
段々 現実味を帯びてきた

809
00:42:36,160 --> 00:42:38,880
他の皆は誰に入れた？

810
00:42:40,480 --> 00:42:41,840
“トムが選んだのは…”

811
00:42:41,920 --> 00:42:42,760
僕だ

812
00:42:43,280 --> 00:42:44,960
互いに文章を書く

813
00:42:45,040 --> 00:42:48,080
トムは僕に票を入れたかも

814
00:42:48,160 --> 00:42:50,720
私をフォローして

815
00:42:53,680 --> 00:42:54,400
〝タミラ〞

816
00:42:54,400 --> 00:42:56,680
〝タミラ〞

817
00:42:54,400 --> 00:42:56,680
何てことだ

818
00:42:56,760 --> 00:43:00,320
なぜなんだ
トムは僕に入れるかと

819
00:43:00,920 --> 00:43:04,920
２人中２人が私に入れた

820
00:43:05,000 --> 00:43:08,440
よし トム　やった

821
00:43:08,520 --> 00:43:11,320
タミラを選んだのは

822
00:43:11,400 --> 00:43:15,520
彼女の方が
グループに馴染んでたから

823
00:43:15,600 --> 00:43:17,280
自信がついた

824
00:43:17,360 --> 00:43:21,280
２対ゼロ
あと２票入ればいい

825
00:43:21,880 --> 00:43:22,920
〝ブルーノが
選んだのは…〞

826
00:43:22,920 --> 00:43:24,200
〝ブルーノが
選んだのは…〞

827
00:43:22,920 --> 00:43:24,200
ブルーノだ
僕らには友情がある

828
00:43:24,200 --> 00:43:26,560
ブルーノだ
僕らには友情がある

829
00:43:26,640 --> 00:43:28,880
十分だったと思いたい

830
00:43:28,960 --> 00:43:30,680
ブルーノはどっちだ？

831
00:43:30,760 --> 00:43:33,880
こっちよ　私の側に来て

832
00:43:36,760 --> 00:43:38,920
〝サシャ〞

833
00:43:36,760 --> 00:43:38,920
やった　ありがとうブルーノ

834
00:43:38,920 --> 00:43:40,200
やった　ありがとうブルーノ

835
00:43:40,280 --> 00:43:44,280
ブルーノなぜ？　どうして？

836
00:43:44,360 --> 00:43:48,480
サシャの方が近い関係だから

837
00:43:48,560 --> 00:43:50,760
僕は最後まで君の味方だ

838
00:43:50,840 --> 00:43:54,000
いないよりマシよね

839
00:43:55,200 --> 00:43:57,440
〝マービンが
選んだのは…〞

840
00:43:58,240 --> 00:43:59,640
さあ 僕の番だ

841
00:44:00,800 --> 00:44:03,760
“私と同じならいいな”

842
00:44:03,840 --> 00:44:05,920
マービンはサシャかも

843
00:44:06,000 --> 00:44:08,960
いや
タミラに引かれてるかも

844
00:44:09,040 --> 00:44:12,480
マービンの決断はこっちだ
ここじゃない

845
00:44:12,560 --> 00:44:14,040
頼むよ マービン

846
00:44:16,000 --> 00:44:16,960
“タミラ”

847
00:44:19,240 --> 00:44:20,120
いいぞ

848
00:44:20,720 --> 00:44:21,840
よしマービン

849
00:44:21,920 --> 00:44:24,000
何てことだ

850
00:44:24,560 --> 00:44:26,360
タミラ側でないと

851
00:44:26,440 --> 00:44:30,440
僕を口説いてきたし
笑わせてくれた

852
00:44:30,520 --> 00:44:33,520
誘惑した甲斐があった

853
00:44:33,600 --> 00:44:36,400
こっちのチョコ入れに
手を入れろ

854
00:44:36,480 --> 00:44:38,040
これはマズい

855
00:44:38,120 --> 00:44:39,160
ダメだ

856
00:44:40,840 --> 00:44:42,000
信じられない

857
00:44:42,080 --> 00:44:44,840
まだ 可能性はある

858
00:44:45,600 --> 00:44:50,760
３対１でリード中のタミラは
次の１票で勝利

859
00:44:50,840 --> 00:44:55,800
あと１人 チャズかレイヴン
ジェニファーの誰かだ

860
00:44:55,880 --> 00:44:59,920
ジェニファーの票が入れば
３対２に戻る

861
00:45:00,000 --> 00:45:01,280
終わってない

862
00:45:01,360 --> 00:45:04,080
サシャが挽回するかも

863
00:45:05,760 --> 00:45:09,400
“ジェニファーが
選んだのは…”

864
00:45:09,480 --> 00:45:11,280
ジェンは確かよ

865
00:45:11,360 --> 00:45:13,080
サシャかも 心配だ

866
00:45:13,160 --> 00:45:14,920
頼むよ ジェン

867
00:45:15,000 --> 00:45:17,280
サシャは今ビビってる

868
00:45:17,360 --> 00:45:20,640
サシャはやめて　お願い

869
00:45:21,840 --> 00:45:23,000
“サシャ”

870
00:45:23,080 --> 00:45:24,320
そうよ　ジェン

871
00:45:24,400 --> 00:45:25,280
２人目？

872
00:45:26,120 --> 00:45:28,040
何なのジェニファー

873
00:45:28,120 --> 00:45:31,560
これが現実
サシャ側を選んだ

874
00:45:31,640 --> 00:45:34,040
全てが戦略的に進んでる

875
00:45:34,640 --> 00:45:37,000
彼女の方が人気かと

876
00:45:37,080 --> 00:45:38,600
それだけよ

877
00:45:39,080 --> 00:45:40,600
いい気がしない

878
00:45:42,600 --> 00:45:46,640
ありがとう 僕は君の味方だ
本当に…

879
00:45:47,840 --> 00:45:49,080
意味がある

880
00:45:49,160 --> 00:45:51,280
あとはチャズとレイヴンだ

881
00:45:51,360 --> 00:45:52,720
どちらもあり得る

882
00:45:54,200 --> 00:45:56,520
３対１でほっとしてた

883
00:45:56,600 --> 00:45:58,920
３対２じゃ不安

884
00:45:59,200 --> 00:46:00,840
“チャズが選んだのは…”

885
00:46:00,920 --> 00:46:02,400
俺だ

886
00:46:02,480 --> 00:46:06,320
お願いだ　君の助けが必要だ

887
00:46:06,400 --> 00:46:09,320
チーム･タミラを選んで

888
00:46:11,040 --> 00:46:15,320
頼むぞチャズ
サシャを選ぶな

889
00:46:15,400 --> 00:46:16,480
さあ

890
00:46:16,560 --> 00:46:20,080
緊迫してるわね　今３対２よ

891
00:46:20,160 --> 00:46:23,760
チャズがタミラを選べば
サシャの負け

892
00:46:23,840 --> 00:46:24,760
いくよ

893
00:46:27,760 --> 00:46:28,600
“タミラ”

894
00:46:30,920 --> 00:46:32,160
向こうだ

895
00:46:34,120 --> 00:46:35,560
向こうの勝ちだ

896
00:46:35,640 --> 00:46:39,080
シュビー
以前のサークルと違った？

897
00:46:39,160 --> 00:46:41,240
よし　やったぞ

898
00:46:42,600 --> 00:46:44,160
やるぞ

899
00:46:44,240 --> 00:46:45,240
終わりだ

900
00:46:48,400 --> 00:46:51,960
弾丸をかわしたぞ
これで残れる

901
00:46:52,040 --> 00:46:54,200
よし 素晴らしい

902
00:46:54,280 --> 00:46:58,320
よくやった
正しい決断だチャズ

903
00:46:58,400 --> 00:47:02,960
勝ちは決定よ　レイヴンには
勝った側にいてほしい

904
00:47:03,040 --> 00:47:06,760
分かってた　キレイな顔は
フォロワーを得る

905
00:47:08,280 --> 00:47:10,240
５対２か　クソッ

906
00:47:11,640 --> 00:47:13,520
２人には悪いことした

907
00:47:14,480 --> 00:47:17,760
“危険から逃れられた”

908
00:47:17,840 --> 00:47:21,080
チーム･サシャは静かね

909
00:47:21,160 --> 00:47:23,400
観客席で
コオロギが鳴いてる

910
00:47:24,000 --> 00:47:25,480
すごい

911
00:47:35,240 --> 00:47:37,720
私たちは安全　それが全て

912
00:47:37,800 --> 00:47:39,280
“アラート！”だ

913
00:47:39,360 --> 00:47:40,440
“アラート！”

914
00:47:40,520 --> 00:47:41,400
何なの

915
00:47:42,480 --> 00:47:46,280
楽しみじゃないわ
全くね

916
00:47:47,880 --> 00:47:52,280
“チーム･サシャは
ブロックされる危険性が”

917
00:47:52,360 --> 00:47:56,920
３人いるから
33パーセントの確率だ

918
00:47:57,000 --> 00:48:01,680
サークル　私たち
うまくやれると思ったのに

919
00:48:01,760 --> 00:48:04,480
チーム･タミラを
選ばないから

920
00:48:06,000 --> 00:48:10,440
“サシャは新人なので
追放は免れます”

921
00:48:12,120 --> 00:48:15,440
本当に？　やった　よし

922
00:48:15,520 --> 00:48:18,240
また同じ立ち位置だわ

923
00:48:18,320 --> 00:48:21,680
既視感があるし緊張してる

924
00:48:22,960 --> 00:48:24,280
“でも 明日”

925
00:48:26,240 --> 00:48:29,880
“どちらのフォロワーを
追放するか選択を”

926
00:48:31,000 --> 00:48:32,240
何だよ

927
00:48:32,320 --> 00:48:34,560
何てこと

928
00:48:34,640 --> 00:48:38,560
マッチョなモデルと
愛らしいジェンのどっちだ？

929
00:48:40,920 --> 00:48:45,760
ブルーノとサシャの会話が
役立つといい

930
00:48:45,840 --> 00:48:49,080
あれで救われますように

931
00:48:51,760 --> 00:48:57,440
僕を信じてくれた２人のうち
１人を追放する

932
00:49:00,640 --> 00:49:03,800
サシャ サークルへようこそ

933
00:49:40,600 --> 00:49:45,520
日本語字幕　寺村 可苗