Negli episodi precedenti…
Questa è casa mia.
…otto concorrenti sono entrati a The Circle.
Merda! L'ho rotto.
Alcuni sono se stessi.
È l'antipasto. Io sono la portata principale.
Alcuni sono dei fake.
Iniziamo!
Hanno fatto delle alleanze.
- "Tu e io fino alla fine." - Sì!
Ho un garitino!
"Re e regina di The Circle."
"È scoccata la scintilla."
Ci sono stati imprevisti…
No!
Accidenti, Raven.
"The Circle mi ha costretta."
…colpi di scena…
Qual è la nostra seconda opportunità?
"Jennifer e Tom sono entrati a The Circle."
Inizierò la mia conquista.
Jennifer! Ce la faremo.
"Jennifer, andiamo fino in fondo."
…incontri…
"Abbiamo preso una decisione."
BLOCCATA
Sono il padre.
…e persino dei ritorni.
Sono tornato!
Esatto, c'è un nuovo concorrente.
Attraversava il corridoio come lo conoscesse già.
Come mai? Perché lo conosce. È arrivato Shubham, gente.
Merda.
Dio! È surreale. È come un sogno nel sogno di un sogno.
Wow.
Ciao, vecchio amico.
Siamo tornati!
Mi chiamo Shubham,
ho 26 anni e vengo da Bay Area, California.
Ero nella prima stagione.
Ho giocato in modo onesto e leale. Sono arrivato secondo.
Ero quello che odiava i social media.
Vedo ancora i contro, ma ci sono dei pro.
Gli amici, la comunità, l'espressione di sé.
Volevo giocare di nuovo a The Circle e hanno detto di sì!
Ma a una condizione. The Circle mi renderà un fake.
Non ho idea di chi interpreterò.
Non conoscerò il mio profilo fake finché non entrerò.
È come il blackjack. Spero in una buona mano.
Sono onesto
e provo un conflitto morale a giocare come fake.
Ma sono qui per giocare e finirò ciò che ho iniziato.
Circle, mettimi alla prova, accetto la sfida.
Bang, bang, iniziamo!
È pazzesco!
Il Kama sutra! Come?
Non lo sapevi? Questa è la stagione dei single.
Una posizione inaspettata per me.
Non riesco a credere di essere tornato.
Non preoccuparti, Shubby, questo ti farà sentire a casa.
Una notifica! Che succede?
Ti sei evoluto tecnologicamente. Quanti pixel!
"Ecco il tuo nuovo profilo." Oddio. Non voglio guardare. Sii gentile.
No!
Questa foto è traumatizzante, sono onesto.
Le ragazze ci odieranno e i ragazzi… sbaveranno. Oddio!
Non sono molto bravo a flirtare.
Shubbs, ti abbiamo dato una ragazza e le foto del profilo.
Ma la sua vita, il suo atteggiamento e la sua personalità li decidi tu.
Sarà una blogger in campo tecnologico.
Lavoro nel settore tecnologico. Ci sono i blogger.
È ora di unire me e Sasha. Shu-Sasha, dolcezza!
Devo renderla credibile. Fatemi pensare.
Mentre Shubby si immedesima nella super sexy blogger,
è l'ora di far percorrere il corridoio al secondo nuovo concorrente.
Maglietta tie-dye, visiera e valigia a pois?
Mi piace già!
Merda!
Sono arrivata a Circle City! Andiamo!
Ciao.
Mi chiamo Tasia, ho 28 anni e vengo da Las Vegas, Nevada.
Lavoro nella sicurezza informatica.
Mi piace ridere e scherzare. So essere stronza.
Se cercate "stronza" nel dizionario,
ci trovate la mia foto.
Ma ho un lato tenero.
Come un margarita, dolce ma salato sui bordi.
Mi piace vestirmi comoda.
Ho quasi sempre la tuta. Quando ho messo un vestito, ho pianto.
Ma il sesso vende.
Quindi a The Circle sarò un fake, Tamira.
Tamira sarà la regina del glamour.
Sfarzosa, super sexy, con le unghie curate e le tette di fuori.
Tutto questo più la mia personalità.
Sto insieme alla mia ragazza da quattro anni.
Non sono sul mercato, ma Tamira sì.
A The Circle sarò bisessuale. Flirterò con tutti.
Ai ragazzi verrà duro.
Sono pronta a entrare e a far saltare il banco!
In palio ci sono 100.000 dollari.
Voglio vincere. Tornerò a casa con i soldi.
Sì! Ci siamo. Questo è un profilo vincente.
Le ho aggiunto così tanti strati con la biografia
che potete chiamarla Cipolla Sasha.
È geniale.
Mi piace molto.
Sai cosa piace a noi su quello schermo?
NOTIFICA!
Qual è la mia notifica, Circle?
"Domani ti unirai alla partita insieme a un altro nuovo concorrente." Andiamo!
"Tuttavia, siete già in competizione tra di voi." Come?
Non perdo mai. "Competizione" è il mio secondo nome.
"Tra 24 ore, gli altri concorrenti
sceglieranno una squadra."
Ok, va bene.
Oddio!
"La squadra con meno follower rischia di essere bloccata." Oddio.
No! Non torno a casa.
Sono qui per restare. Sono qui per vincere.
Dio, è terribile.
È mattina e i concorrenti pensano che oggi si parlerà solo dell'uscita di Brittney.
Ma quello che non sanno
è che due nuovi fake sono entrati nella mischia
con una missione segreta.
Stanno già tessendo le loro trame.
Buongiorno, Circle.
È ora di alzarsi. È un nuovo giorno.
Svegliati, Brett.
Sono sveglio.
Buongiorno, Circle.
Anche oggi spaccherò!
Wow.
Solo sette concorrenti.
Questo gioco è sempre più folle.
Bruno è ancora qui mentre Brittney non c'è più.
Qui è tutto imprevedibile.
Prima sei sicura di te
e dopo un secondo pensi: "Questa volta tocca a me".
"Una parola sull'incontro con Brittney di ieri sera.
Pazzesco!"
Mi sto agitando
perché a The Circle non sai mai che cosa aspettarti.
Può succedere di tutto.
Come ad esempio un vecchio concorrente che torna come sexy tech-blogger?
Buongiorno, Circle.
Ho pensato che fosse stato un sogno. Invece, sono qui davvero.
Tutti gli occhi saranno su di me, quindi non posso fare errori.
Non posso sbagliare.
Devo entrare nel personaggio. Ci siamo, è il mio momento di brillare.
Non bacerò il culo a tutti.
Cercherò di mantenere le mie posizioni e puntare i piedi.
Magari piacerò
ma, soprattutto, rispetteranno me e Sasha.
Spero che sia sufficiente perché mi scelgano.
Buon per te, Shubby. Inizi subito con lo spirito giusto.
- "Il newsfeed…" - "È stato aggiornato."
"Oh, merda!"
Oddio, sarà Brittney.
Circle, apri il newsfeed.
BRITTNEY HA LASCIATO UN MESSAGGIO
Scopriremo se è un fake.
Chissà se farà la carina come ha sempre fatto
o se farà come Brett.
"Circle, apri il messaggio di Brittney."
Ciao, gente!
Sono Brittney.
Lo sapevo.
Oddio, non ci credo!
Ma che…
Non sono Brittney. Sono suo padre, Brian.
Lo amo.
Le foto di Brittney e Riley sono vere.
Sono mia figlia e mia nipote.
"È una persona bellissima."
"Vorrei che avesse giocato come se stesso."
Pensavo che sarei stato più popolare come Brittney,
perché è una bellissima donna di 28 anni.
Potevi essere mio padre. Avrei fatto finta!
Se potessi giocare di nuovo, non cambierei niente di ciò che ho fatto.
Ho giocato per diffondere amore, gioia, pace e arcobaleni.
Se fossi stato il #PapàDiTheCircle che diffonde arcobaleni, ti avremmo amato.
Ragazzi, un consiglio,
tenetevi stretti gli amici e i fake ancora di più.
Ricordate di essere positivi.
Dio benedica la sua bella anima.
Dobbiamo parlare di questa cosa.
Apri la chat di The Circle.
Messaggio. "Wow. Sconvolto. Non me lo aspettavo."
"È andato a trovare qualcuno? LOL."
Chaz va dritto al punto. Chissà se qualcuno risponderà.
Nessuno risponderà alla mia domanda.
La persona da cui è andato potrebbe essere un fake.
"Messaggio. 'Buongiorno, bella gente.
È bello essere ancora qui con voi. Cuore.
Che colpo di scena, vero?'"
"Dovevate vedere come sono rimasta a bocca aperta
quando Brittney è entrata nel mio appartamento. #Follia. Sconvolta."
Come?
Lui ha detto di tenersi stretti i fake.
Ha appena smascherato Raven?
Davvero Raven può essere un fake?
Raven può essere un fake.
"Sono fortunata che il papà di The Circle sia venuto a trovare me."
Messaggio. "Pazzesco, non pensavo che Brian fosse un fake.
Mi chiedo chi altro possa essere un fake."
"Oddio, sta impazzendo.
Messaggio."
"Calma, Brian ha detto che possono esserci…"
"Dei fake, ma non sono brava a scovarli."
"Io amo creare legami genuini.
Tranquilli, non sono alla ricerca ossessiva dei fake."
Grazie! È quello che dico anch'io.
Alla gente non dovrebbe interessare se Jennifer è un fake o no
perché portiamo energia al gruppo.
"Non sono un pesce, ma abbocco sempre."
"Vorrei aver visto più #Nonno. Cuore.
Ci vuole qualcuno di più vecchio, qui."
Jennifer, parlane.
Mi è piaciuto.
Brava, Jennifer.
Messaggio. "LOL, è evidente
che il mio radar antifake è inesistente.
Due risate."
"Tranquilla, Jennifer.
Per me sei sempre la zia simpatica. Cuore."
Mi piace.
"Beh, #CircleGang, è un nuovo giorno.
Ogni momento è prezioso."
"Un fake in meno. Spero non ce ne siano altri.
#HoGliOcchialiniAntifake."
Davvero, Sam?
Perché tu ami Jennifer.
Quegli occhialini non funzionano.
Jennifer, ti servirà ben di meglio
per stanare la maestra del travestimento, vero, Sasha?
Ciao, sono Sasha.
Ciao, sono Sasha!
A Sasha e Tamira è stata affidata una missione segreta.
Devono portare più concorrenti che possono dalla loro parte, prima della votazione.
Beh, è il momento di una di queste.
- "Notifica"! - "Notifica", Brett!
Che diavolo sarà?
Spero sia un gioco divertente.
Jennifer è carica. Voglio qualcosa di divertente.
"Sasha e Tamira sono entrate a The Circle."
Oddio. Ce ne sono due?
Chi diavolo sono Sasha e Tamira?
Ehi, potrebbero essere sexy.
Sasha è la mia avversaria.
Bene! Non siamo più i nuovi arrivati.
Non volevo conoscere nessun altro. Invece, me ne toccano due?
Ho un aneurisma.
Può essere bruciore di stomaco. Viene anche a me.
Circle, apri la homepage.
Wow! Ci sono tutti.
È assurdo.
Sasha, Tamira!
Quelle ragazze sono…
fuoco.
Circle, apri il profilo di Tamira.
Tamira ha 22 anni. Anche lei è single.
Cosmetologa. Adora il trucco.
"Sono bollente come il sole di Las Vegas."
"'Ma la mia personalità non è arida.'
Ok, non è arida."
Un attimo, aspetta.
Ha vestiti leopardati.
Potrebbe essere mia moglie. Lei…
"Sono attratta da Tamira.
È bellissima."
Tamira può essere l'amante.
Non voglio rovinare il rapporto con Raven.
È permesso, no?
Ti voglio bene, Tamira. Ma, senza offesa…
Mi sembra che il profilo di Sasha abbia più livelli.
È fantastico.
Bam!
Circle, apri il profilo di Sasha.
Ok, Sasha!
"Età, 23 anni. Situazione sentimentale, single."
"Occupazione, blogger." Ok.
"La famiglia e la cultura indiana sono la mia vita".
"Puoi vedermi bere un espresso Martini,
scendere sulle piste da sci o scrivere storie per bambini."
Queste foto mi mostrano molti aspetti diversi di te.
Se vedessi la foto di sinistra sui social o su un'app di appuntamenti,
la contatterei.
Non so cosa sia, ma sembri molto felice di avere…
ghiaia tra le mani.
Sembra persa nella foto in alto a destra, come se l'Uber non fosse ancora arrivato.
Scii, Sasha? Io scio e tu?
Non scrivi storie per bambini con quel vestito giallo.
Forse un romanzo erotico.
Bruno, questa è per te.
Cazzo. Merda, amica.
È simile a come dovrebbe essere il mio profilo.
È una concorrente agguerrita.
Le due novelline si stanno ambientando e hanno molto in comune.
Credo sia ora di conoscerle un po' meglio.
Circle?
"Mostra e racconta."
Cos'è "Mostra e racconta"?
Non lo faccio dall'asilo.
In "Mostra e racconta", Sasha e Tamira potranno
iniziare la loro missione e conquistare gli altri.
Oddio. Il gioco è incentrato su di noi?
Noi possiamo rilassarci? Ok, è un po' un sollievo.
Devono sfruttare questa opportunità per creare un legame con gli altri.
Sasha e Tamira si sfideranno
e The Circle chiederà loro di mostrare o raccontare qualcosa della loro vita.
Questo deciderà
se resterò in gioco o se andrò a casa.
Dovranno dare il massimo,
perché vorranno essere le più popolari
quando gli altri sceglieranno chi seguire.
Lo faranno mostrando una foto…
Circle, hai visto gli album che mi hai affibbiato?
…o usando le parole.
Raccontare sarà facile per me. Sono un fake, posso mentire.
Metterò tutto sul tavolo e questi ragazzi si berranno tutto.
C'è solo una prima impressione,
è importante.
Può andare in qualsiasi modo.
"Sasha e Tamira, mostrate il miglior vestito per un appuntamento."
Questo farà eccitare i ragazzi.
Sono due donne attraenti,
quindi non vedo l'ora di vedere la loro risposta.
Sono pronto.
Circle, apri i miei album.
Ok, vediamo.
Voglio che tutti pensino che Tamira è sexy.
Devono pensare: "Voglio uscire con lei, non con Sasha".
Spero che Sasha sia un uomo e non scelga la foto giusta.
Devo prendere la decisione giusta. Può essere
una foto per una serata sexy,
in cui è bellissima.
Oppure per un appuntamento
in cui è rilassata, le piace divertirsi,
e magari cammina sulla spiaggia con qualcuno?
Se una di loro ha scarpe da ginnastica e tuta,
è perfetta.
Circle, blocca questa foto come migliore appuntamento.
Fa caldo.
Wow, ok.
Sasha ha davvero dato il massimo con questa.
"Ha tirato fuori le cosce, belli."
Raven ha della concorrenza, ora. Guardatela. Wow.
Cazzo, Sasha vuole vincere.
Per un appuntamento? Si vestono così le ragazzine per uscire?
Ragazza, saremmo grandi amiche nella vita reale.
Oddio. La mia foto non è paragonabile a quella di Sasha.
Circle, per favore carica la mia foto.
Oddio, questa ragazza mi uccide.
No! Maledizione! La foto di Tamira è fantastica.
Credo che qui mostri
il suo lato più dolce, più tenero.
Ha un sacco di energia. Sembra affettuosa. È molto invitante.
A me piacerebbe come primo appuntamento.
Non so perché. C'è un'atmosfera più calda.
Mi piace molto.
È una donna che sa il fatto suo.
Pagherei il conto.
Spero sia birra e non champagne, perché sono al verde, ma pagherei.
Hanno iniziato alla grande con questi scatti sexy.
Ora è il momento di scrivere.
Ok. "Sasha e Tamira…"
"Raccontateci il vostro aneddoto più imbarazzante."
Sarà divertente.
È molto difficile.
Io ho degli aneddoti imbarazzanti,
ma non valgono per Sasha.
Non mi vergogno facilmente, quindi dovrò inventarmi qualcosa.
Devo trovare qualcosa di imbarazzante con cui possano immedesimarsi.
Sono curioso di vedere dove arriveranno.
Curiosità, all'università,
sono stata l'unica indiana a essere bocciata al corso di hindi.
È stato imbarazzante. È divertente, vero?
Sasha, dimmi qualcosa di avventuroso.
Sei una blogger. Scii.
Dimmi che hai corso con un orso giù per una montagna.
Messaggio. "All'università,
sono stata l'unica indiana a essere bocciata al corso di hindi".
"L'insegnante l'ha detto l'ultimo giorno e la classe si è divertita."
"È stata molto dolce,
ma è stato un trauma, la mia cultura significa tanto per me."
"Persino i non indiani hanno superato l'esame.
Pianto".
Tutto qua?
Il racconto di Sasha mi fa ridere.
Sono un po' nerd, quindi capisco perché è stato imbarazzante.
Essere bocciato non va bene.
Messaggio. "Aneddoti imbarazzanti. Risata. Ne ho in abbondanza."
"Ero in palestra sul tapis roulant.
Ho guardato un ragazzo muscoloso a destra."
"Ed è iniziata la rovina.
Sono inciampata,
sono caduta dal tapis roulant e mi sono scheggiata un dente."
"Per fortuna il dentista era sexy, non è stato tutto un disastro."
Tamira, la tua storia imbarazzante è durata una vita.
Probabilmente era Marvin e non se n'è accorta.
Ha inciampato per un muscoloso.
Beh, ne hai uno qui, Tamira.
Puoi inciampare su questo.
"La chat di The Circle è aperta."
Oh, merda.
Sì, possiamo finalmente parlare e salutare tutti.
Dire le cose giuste è questione di vita o di morte.
Se dico le cose giuste, posso restare un altro giorno.
Circle, apri la chat di The Circle.
Wow, che bello!
Raven non sarà contenta che a Tamira piacciano i tipi muscolosi.
Potrei piacere a Tamira.
Raven, se dico qualcosa a Tamira, non è come pensi.
O forse sì, ma…
Non voglio sembrare invadente scrivendo per prima,
ma voglio fare una bella impressione.
Messaggio. "Ciao, Sasha e Tamira.
Tre cuori rossi.
Benvenute a The Circle."
"Siete stupende. Ho amato tutto ciò che avete condiviso."
"#AmoreFlorida.
Sto ancora ridendo per l'aneddoto di Sasha."
No! Oddio. Speravo che nessuno lo trovasse divertente.
Ottimo. Ha parlato di me. È fantastico.
Mi piace che Chaz sia stato specifico e non vago e generico come fa di solito.
Messaggio. "Ciao, ragazze! Il gioco ha rotto il ghiaccio.
Sono felice di avervi qui. Coriandoli. Cuore."
"Tamira. #AmoITuoiVestitiLeopardati." Evviva!
Circle, messaggio.
Sasha sta scrivendo. Ok, devo muovermi.
Sasha probabilmente farà la super carina. "Ciao, ragazzi.
Avevo paura di mostrare il mio vero io, ma sono felice di essere qui."
"Ciao a tutti. È fantastico conoscervi.
Ero agitata e impaurita…"
"Ma sono entusiasta di parlare con voi. Sorriso."
Era un messaggio banale. Non mi preoccupa.
Devi migliorare, tesoro.
"Oh, Sasha. Non mordiamo. Non devi avere paura."
Sono pari. Penso che sia una ragazza dolce.
È un po' più riservata degli altri,
ma niente di straordinario per Sasha.
Messaggio. "Oddio, non posso credere di essere a #CircleCity."
"Grazie per il benvenuto. Bacio."
"Sono felice di essere con persone belle e diverse.
Non vedo l'ora di conoscervi meglio."
Sembra se stessa.
Messaggio. "Benvenute nella famiglia.
Ho riso e ammirato gli aneddoti e le foto."
"Anch'io sono entrato dopo e so quanto sia difficile."
È fantastico! Anche lui è entrato dopo.
Cercherò di approfittarne con Tom. Ottimo.
Messaggio. "Non vedo l'ora di parlare di scrittura.
Sto scrivendo un libro, che coincidenza."
"#CronacheDiScrittori."
È fantastico.
LA CHAT DI THE CIRCLE È CHIUSA
Siamo in due in gara.
Se riesco a prendere quattro persone, vinco.
È pomeriggio e, con il gioco con le novelline,
ai concorrenti è venuta fame.
C'è una maratona di cui non so niente?
È un enorme carico di carboidrati. Gnam!
Anche Chaz ha fame. Ha fame di chat.
Voglio legare con Jennifer e Tom.
Non ho ancora parlato con loro in una chat privata.
Voglio entrare in contatto, conoscerli,
farci due risate
e capire quanto possiamo legare.
Circle, invita Jennifer e Tom a una chat di gruppo.
"Chaz ti ha invitato a una chat di gruppo."
Molto bene! Forza, Chaz. Sì!
Chi c'è in questo gruppo? Circle, portaci alla chat di gruppo.
Ottimo!
Che bella cosa che sta succedendo Il piano sta funzionando
Messaggio. "Ciao, zia Jen e Tom Fascinoso. Risata.
Come state? Cuore rosso. Occhi a cuore." Invia.
Sì!
Questo mi rende felice.
Messaggio. "Ciao! Il meraviglioso Chazberry Ripple!"
Come?
"Il fatto che Jen sia qui è la ciliegina sulla torta.
#TreÈIlNumeroMagico."
Tom mette in atto il piano.
"Sarò sincero, è stato tutto molto rapido.
Sento di aver legato con alcuni, ma non con altri.
Non ho parlato con Raven e Sam,
quindi mi hanno stupito quei profili cattivi, durante il gioco."
Invia.
Ho pensato lo stesso.
Mi sono sentito offeso.
Messaggio. "Sono rimasto sorpreso dalla cattiveria. #Anonimamente."
Penso che sia un po' imbarazzante parlare di Raven con Chaz,
visto che abbiamo scritto il profilo.
"Mi preoccupa che ci sia falso amore da parte di qualcuno
e mi offende che dicano che Raven è insensibile."
Dobbiamo risollevare un po' Chaz.
Messaggio. "Chaz, tesoro. Cuore rosso.
Nei miei 51 anni di vita, ho imparato
che conta solo l'opinione di chi amiamo."
Bellissimo.
"Continuate a essere #MiglioriAmiciATheCircle
e sono sicura che Raven lo apprezzerà più di ogni altra cosa." Invia.
Grazie, Jennifer. Lo apprezzo molto.
Mi piace. È una risposta di gran classe.
È una risposta molto matura.
Messaggio. "Grazie per avermi rassicurato su cos'è importante. Cuore rosso."
"Tom, grazie per la fiducia in me.
Anch'io ripongo la mia piena fiducia in te.
#TreÈIlNumeroMagico."
È un ottimo messaggio da parte di Chaz
perché dice che si fida di entrambi.
È così gentile che sembra falso.
Forse ho solo la coscienza sporca. Non so.
Messaggio. "Sono molto protettiva nei confronti di chi amo.
Risentiamoci presto."
"#SiamoPappaECiccia."
Siamo in sintonia. Non potrei chiedere di più.
Sono felice che Chaz abbia avviato questa chat.
Non poteva andare meglio.
Jen ha fatto esattamente quello che doveva fare.
Non è stata invadente,
ma gli ha fatto capire
che può fidarsi di noi e che va tutto bene.
Per quanto riguarda Tom, è stata solo una bella conversazione.
Di Jennifer penso
che non si faccia prendere dai drammi.
Non me lo aspetto da lei, è una donna matura.
Credo che piacciamo a Chaz, ci darà un voto alto.
Ma voglio Raven in fondo.
Finora è stato il suo gioco
e, se continua a scegliere chi se ne va, continuerà a comandare.
È una serata tranquilla.
Marvin fa qualcosa a torso nudo
e gli altri si rilassano.
Sì, Raven, fa' la shavasana, tesoro.
- Ma per Tamira… - Non ne ho colpita nessuno.
…e Sasha, il tempo per portare gli altri dalla loro parte sta per finire.
Potete smettere di giocare? Questo è un gioco serio.
Merda! Ok.
Che ansia!
Perdindirindina!
"Una sola chat privata a testa."
Abbiamo una chat per rafforzare le nostre alleanze.
Ora l'importante non è con chi mi sento più legato.
Ma chi tra loro è più influente
e mi sosterrà quando andrà male.
Non è Tom. Tom è nuovo.
Non è Sam. Credo che sia ai margini.
Non credo sia Jennifer.
Credo che sia la mamma e che non abbia influenza sul gruppo.
Bruno, sembrava flirtare.
È dalla parte di Tamira.
Credo che Tom facesse la stessa cosa,
facendo le battute a Tamira.
Quindi penso di averli dalla mia parte.
Raven è indecifrabile.
È stata prudente, voleva essere gentile con entrambe.
Magari Bruno può essere decisivo.
È divertente, ed è una cosa che piace.
Potrebbe aiutarmi.
Marvin non ha parlato molto con Tamira.
Credo che stia con Sasha.
Devo portarlo nella squadra di Tamira.
Devo fidarmi del mio cuore e del mio istinto.
La persona con cui voglio parlare in privato è Marvin.
"Tamira ti ha invitato a una chat privata."
Voglio che sia nella squadra di Tamira.
Sei il mio pesce e ti farò abboccare.
Non è così difficile essere Tamira.
Dico solo le cose che i ragazzi vogliono sentire.
Non importa se mi piacciono o no.
Sono tutti uguali, pensano con il cazzo.
Devo solo fare il gioco giusto. Sono pronta.
Sapevo che mi avrebbe contattato. Le piacciono gli uomini muscolosi.
Scusa, Raven.
Lei mi ha contattato, Raven.
Non sono stato io.
Voglio rifare il gioco "Mostra e racconta"
e scherzare di più con lui.
Soprattutto perché ho detto che mi sono scheggiata il dente per un tipo muscoloso.
La prima cosa che voglio dire è:
"Ciao, credo che tu sia il tizio
che in palestra mi ha fatto scheggiare il dente".
"Tranquillo, ti mando il conto del dentista.
Tre risate."
Sono morto. Wow.
È simpatica.
Messaggio. "Ciao, sexy."
"Avevi l'aria familiare.
Ho ancora il tuo dente. Risata.
Ora devo farmi perdonare. #MandamiQuelloCheVuoi."
Ok, bene. È un'ottima risposta.
Messaggio. "Potrei chiederti una sessione di allenamento privata
così mi rimetti in forma a frustate. Pesca."
Puoi avere tutte le frustate che vuoi, Tamira.
È una di quelle
che, anche se sei sposato, vedi di nascosto.
Perché ti rende felice. Giusto?
Abbiamo il marito dell'anno!
Mentre Marvin fa le sue mosse,
Sasha sta per farne una grossa.
Riflettiamo.
Chi mi darà quattro voti entro stasera?
È quello che devo capire.
Tom, no. Sam, no. Jennifer, no. Marvin…
Quando vuoi.
"Quando ho visto la foto sullo schermo sono rimasto a bocca aperta."
"LMAO. #NonScherzo."
Andiamo! Pensa che io sia attraente.
Ho Marvin in pugno.
Messaggio. "Sono felice che tu sia qui!"
"Ho un buon presentimento per noi." Cazzo, sì, amico!
In questo momento, piaccio a due ragazze, qui.
La vita è bellissima.
Messaggio. "Che dolce.
È bello sapere che lascio a bocca aperta.
Bava.
C'è qualcosa di irresistibile negli #UominiScuri."
"Ti ho adocchiato fin dall'inizio. Occhi."
Anch'io, Tamira.
Sei appena arrivata, ma ti ho già adocchiata.
Non voglio ferire Raven.
Sembra una brava ragazza, ma ci stiamo solo divertendo.
Messaggio. "Eccome se lasci a bocca aperta."
"Sono felice di averti parlato
e non vedo l'ora di rifarlo!
Due fiamme.
Ti do ufficialmente il benvenuto a The Circle, splendore.
Occhiolino. bacio." Andiamo! Ho Marvin in pugno.
Tamira è il contorno, dovrà avere un profilo basso.
Se Raven lo scopre, sono nei guai.
Tranquillo. Sono sicura che non lo vedrà mai.
La fake Tamira ha fatto abboccare Marvin e ora tocca a Sasha giocare.
Sono sicura che prenderà una decisione ben ponderata.
Rischio, vado da Bruno.
Avvio una chat privata con Bruno
perché penso che possiamo legare.
È stato carino nella chat di gruppo.
Credo che abbia il potere e i numeri per farmi votare.
È perfetto a breve e a lungo termine. Devo sfruttare la chat privata.
"Sasha ti ha invitato a una chat privata."
È importante.
Potrei non dover flirtare.
Potrei flirtare con uno come un Marvin
e avere una relazione con Bruno da amici, da fratello e sorella.
Oddio, se mi sentisse urlare,
scapperebbe.
Circle, messaggio. "Bruno!!! Tre punti esclamativi.
Voglio ringraziarti per il messaggio
che mi hai lasciato nella chat di gruppo." Invia.
È un messaggio bellissimo.
Messaggio. "Sasha, sono lieto di averti messa a tuo agio.
Meriti si sentirti parte del gruppo. Cuore." Invia.
È dolcissimo.
Potenzialmente, Bruno potrebbe essere il mio uomo.
Messaggio. "Bruno, dimmi una cosa.
Sei un modello, come gestisci i giudizi che ricevi,
specie in quest'era digitale? Punto interrogativo." Invia.
Interessante. Vuole conoscerlo più a fondo.
Ottimo.
Immagino che voglia creare un legame.
Messaggio. "Devi avere la pelle dura.
È assurdo che, se sei su Internet, devi essere sempre giudicato.
Sarà così anche per te, visto che sei una blogger?"
Invia.
È così dolce, ed è…
So come si sente, ci sono passato.
Sasha ci è passata.
Messaggio. "Sì, a volte è una merda.
Mi dispiace che ti sia capitato."
Ho sentito di avere un legame con te,
sono felice di avertene parlato."
Senti un legame, come un alleato?
Messaggio. "Capisco come ti senti
e apprezzo che ti sia aperta."
"Conta su di me, sarò tuo amico a The Circle. Cuore."
Ottimo.
Lo preferivo come fratello, ma va bene anche come amico.
Mi piace molto, Bruno. Penso che possa salvarmi.
Messaggio. "Ti considero un fratello in questo gioco.
Qualunque cosa accada, sarò con te. Portiamo quest'alleanza fino alla fine."
Come?
È andata dritta al punto.
Se Bruno non coopera, Sasha, siamo nei guai.
Chi rifiuterebbe un'alleanza del genere?
Messaggio. "Sei dolce a considerarmi un fratello.
#FratelloneBruno. Risata. Cuore."
Sarò tuo alleato fino alla fine. Puoi fidarti di me."
Invia.
Sì!
Oddio! È fantastico. Sì!
Ha contattato Bruno e abbiamo creato un'alleanza.
Sai quant'è incredibile?
Spara! Forse ci sto ripensando. Ho un voto, lo so.
Le novelline Sasha e Tamira hanno avuto 24 ore
per portare più concorrenti possibili dalla loro parte.
Gli altri non ne hanno idea.
Ma sapete che The Circle non sa mantenere i segreti.
"Notifica!"
Che sta succedendo? Oh, merda.
"Che succede?"
- Oddio. - Ho una brutta sensazione.
"Oggi, Sasha e Tamira sono entrate a The Circle
con una missione segreta." Come?
"Una missione segreta"?
Qual è la missione segreta?
La chat di Sasha con Bruno era parte della missione segreta?
"Sono in competizione diretta tra loro
per ottenere il maggior numero di follower."
Esatto, ho bisogno di follower per vincere.
Oddio.
"Devi decidere chi…"
"Vuoi seguire."
Prego di avere più follower.
Una frase che non avrei mai pensato di dire.
"Pensa bene alla tua scelta. Avrà delle conseguenze."
È la cosa più intimidatoria che abbia mai letto.
Dovresti leggere i messaggi di mia suocera.
"Circle, non mi piace il tuo tono."
"Sei del Team Sasha o del Team Tamira?"
Cavolo, è un'ottima domanda.
"Blocca subito la tua risposta." Oddio.
Come faccio a prendere una decisione? È difficile.
Voglio stare dalla parte di chi ha più follower.
Perciò, devo votare per la persona che credo vincerà.
Avrei preferito che il legame con Sasha
fosse genuino e senza secondi fini.
Non so se sono del Team Sasha o del Team Tamira.
Se il voto è pubblico,
dobbiamo essere coerenti.
Dobbiamo essere sicuri.
Sasha, Tamira. Ambarabà ciccì coccò…
Sasha è una ragazza molto sexy e anche Tamira è molto sexy.
È una decisione difficile per me.
"Ho deciso."
Circle, confermo la mia decisione.
Sono sicura di questa scelta.
Non si torna indietro. Spero solo di non subirne le conseguenze.
Hai fatto centro, Chaz.
Le risposte sono bloccate e i concorrenti non possono cambiare idea.
"Notifica!"
Che cosa succederà adesso?
È un momento drammatico, con la D maiuscola.
Merda. "Ecco la classifica."
Merda!
Vi prego, vi prometto che vi porterò alla vittoria.
"The Circle rivelerà quale team ha scelto ciascun concorrente."
Mi servono solo quattro sì. Mi servono quattro "Team Tamira".
Se una squadra ha più concorrenti?
Bella domanda, Sam. Lascerò che risponda The Circle.
"La squadra con meno follower rischia di essere bloccata."
Oddio!
Merda.
Questa è una grossa conseguenza.
Non ho mai avuto bisogno di follower fino a questo momento.
Andrei in guerra per quattro follower.
Ho bisogno che il Team Tamira occupi tutto lo schermo.
"Sam, hai scelto di seguire…"
Spero davvero di non essere stata sciocca.
Tamira! Ti prego.
Apriamo le danze.
Forza!
Andiamo!
Sei con me, bella! Lo sapevo. Andiamo! Un follower. Mi serve!
No, maledizione!
Tamira è la scelta più ovvia.
Divertente e frizzante. È una truccatrice.
Ok, è la prima. Sapevo che Sam avrebbe scelto Tamira.
Fa caldo qui dentro. Sta diventando reale.
Quali sono i voti degli altri?
TOM, HAI SCELTO DI SEGUIRE
Sono io.
Siamo entrambi scrittori,
quindi Tom potrebbe avermi votato.
Dammi questo voto, figliolo. Forza.
Oddio.
Non so perché… Pensavo di avere il voto di Tom.
Sono due su due!
Sì, Tom! Sì!
Ho scelto Tamira solo perché penso
che fosse molto più partecipe nella chat di gruppo.
Mi sento molto fiducioso.
Siamo due a zero e me ne servono altri due.
"Bruno." Spero di aver stretto una grande amicizia con Bruno.
Spero sia stato sufficiente.
Non so con chi stia Bruno.
Dai, tesoro. Vieni anche tu dalla mia parte.
Sì! Oddio. Grazie, Bruno.
Bruno, perché? Perché, fratello?
Sono decisamente più legata a Sasha. Mi sembrava ovvio.
Ti sosterrò fino alla fine.
Ehi, uno è meglio di niente.
"Marvin, hai scelto di seguire…"
Eccoci. Tocca al mio.
"Spero che Marvin sia d'accordo con me."
Forse Marvin è attratto da Sasha.
Non lo so, però. Forse è attratto da Tamira.
Marvin, come Bruno, penserà con questo, non con questo.
Dai, Marvin.
Andiamo!
Sì, Marvin!
Oddio.
Devo essere del Team Tamira.
Mi ha cercato e ha flirtato. Mi è piaciuta. Mi ha fatto ridere.
Flirtare con Marvin ha funzionato.
Metti pure le mani nella marmellata!
Non va bene.
Maledizione!
Non posso crederci.
Potrebbe ancora cambiare tutto.
Tamira è in testa con tre voti contro uno e se ottiene il prossimo follower, vince.
Devo ottenere Chaz, Raven o Jennifer.
Se ho il voto di Jennifer, saremo tre a due.
Sarei ancora in gioco.
Non è ancora finita.
Sasha potrebbe risalire.
"Jennifer, hai scelto di seguire…"
Zia J per la vittoria.
Temo che sceglierà Sasha.
Dai, Jen.
So che Sasha si sta cagando addosso.
Ti prego, non scegliere Sasha, Jennifer.
Sì, Jen!
Ne ho due?
Cazzo, Jennifer.
È andata così. Abbiamo scelto il Team Sasha.
A questo punto, tutto è determinante.
Pensavamo fosse la più popolare.
Non potevamo fare altro.
Ho un brutto presentimento.
Grazie mille, sarò sempre con voi. Grazie.
Significa molto.
Dipende tutto da Chaz e Raven.
Tutto è possibile.
Preferivo quando eravamo tre contro uno. Tre contro due è troppo vicino.
CHAZ, HAI SCELTO DI SEGUIRE
Sono io.
Ti prego, ti supplico. Mi serve solo il tuo aiuto.
Scegli il Team Tamira. Può succedere di tutto.
Dai, Chaz, non scegliere Sasha.
Andiamo.
Che tensione! Sono tre a due, ragazzi.
Se Chaz sceglie di seguire Tamira, il Team Sasha perderà.
Ci siamo.
Oh, no. Hanno vinto.
Cavolo. Hanno vinto.
Oh, Shubby. The Circle non è come te lo ricordavi, eh?
Andiamo! Oddio.
È finita.
Ho appena schivato un proiettile! Non vado da nessuna parte.
Sì! È fantastico.
Ben fatto. Giusta decisione. Bravo, Chaz.
Non importa…
Beh, voglio che Raven sia tra i vincitori.
Sapevo che quel bel faccino avrebbe avuto tanti follower!
Cinque a due. Maledizione!
Mi dispiace che abbiate perso.
"Sono felice di non essere in pericolo."
Il Team Sasha è silenzioso.
Non si sente volare una mosca.
Wow.
È fantastico. Siamo salvi.
C'è una notifica.
- "Notifica!" - "Notifica!" Ok.
Non sono entusiasta di questa notifica.
"Il Team Sasha ha il minor numero di follower
e rischia di essere bloccato."
Siamo in tre. Sono nei guai. C'è il 33% di possibilità che io esca.
Circle, pensavo ci fosse qualcosa tra noi.
Ve lo meritate. Dovevate scegliere Tamira.
"Sasha, sei una nuova concorrente, sei immune da questo blocco."
Oddio, sì!
Sono nella stessa posizione dell'altra sera.
Ho un déjà vu. Sono agitata.
"Tuttavia, domani…
deciderai quale follower verrà bloccato."
Accidenti.
Oh, merda!
Chi sceglierà? Il modello o l'adorabile Jennifer?
Spero che la conversazione che Bruno e Sasha hanno avuto,
salvi Bruno.
Le due persone che hanno creduto in me!
Devo mandarne una a casa e mi piacciono entrambe.
Sai una cosa, Sasha? Benvenuta a The Circle, tesoro.
Sottotitoli: Giulia Allione